Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update i18n (#1741)

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2024-03-10 11:28:45 +01:00
committed by GitHub
parent 013e94afc9 3335c08a42
commit 98f94efbdd
7 changed files with 3965 additions and 4274 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_de_DE.ts
+1703 -1835
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_en_US.ts
+108 -117
View File
@@ -1400,7 +1400,7 @@
<translation>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1401" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1403" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</translation>
</message>
@@ -3018,118 +3018,118 @@
<context>
<name>GuiProjectTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="559" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="513" />
<source>Active</source>
<translation>Active</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="560" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="514" />
<source>Inactive</source>
<translation>Inactive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="647" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Did not find anywhere to add the file or folder!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="656" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="666" />
<source>New Note</source>
<translation>New Note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="669" />
<source>New Chapter</source>
<translation>New Chapter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="672" />
<source>New Scene</source>
<translation>New Scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="675" />
<source>New Document</source>
<translation>New Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="678" />
<source>New Folder</source>
<translation>New Folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="893" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>There is currently no Trash folder in this project.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="902" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>The Trash folder is already empty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="906" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="515" />
<source>Permanently delete {0} file(s) from Trash?</source>
<translation>Permanently delete {0} file(s) from Trash?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="648" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Did not find anywhere to add the file or folder!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="657" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="667" />
<source>New Note</source>
<translation>New Note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="670" />
<source>New Chapter</source>
<translation>New Chapter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="673" />
<source>New Scene</source>
<translation>New Scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="676" />
<source>New Document</source>
<translation>New Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="679" />
<source>New Folder</source>
<translation>New Folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="894" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>There is currently no Trash folder in this project.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="903" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>The Trash folder is already empty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="950" />
<source>Move '{0}' to Trash?</source>
<translation>Move '{0}' to Trash?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="984" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="982" />
<source>Root folders can only be deleted when they are empty.</source>
<translation>Root folders can only be deleted when they are empty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1003" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1001" />
<source>Permanently delete '{0}'?</source>
<translation>Permanently delete '{0}'?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1298" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1292" />
<source>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</source>
<translation>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1430" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1424" />
<source>No documents selected for merging.</source>
<translation>No documents selected for merging.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1438" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1432" />
<source>Merged</source>
<translation>Merged</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1518" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1454" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1512" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1448" />
<source>Could not write document content.</source>
<translation>Could not write document content.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1540" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1534" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation>Do you want to duplicate this document?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1542" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1536" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation>Do you want to duplicate this item and all child items?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1556" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1550" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation>Could not duplicate all items.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1613" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1607" />
<source>There is nowhere to add item with name '{0}'.</source>
<translation>There is nowhere to add item with name '{0}'.</translation>
</message>
@@ -3474,73 +3474,73 @@
<translation>Saved Project: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="427" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="428" />
<source>Backing up project ...</source>
<translation>Backing up project ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="431" />
<source>Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.</source>
<translation>Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="442" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="443" />
<source>Could not create backup folder.</source>
<translation>Could not create backup folder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="451" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<source>Created a backup of your project of size {0}B.</source>
<translation>Created a backup of your project of size {0}B.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="453" />
<source>Path: {0}</source>
<translation>Path: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="455" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="456" />
<source>Could not write backup archive.</source>
<translation>Could not write backup archive.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="458" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="459" />
<source>Project backed up to '{0}'</source>
<translation>Project backed up to '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="468" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<source>New</source>
<translation>New</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<source>Note</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<source>Draft</source>
<translation>Draft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<source>Finished</source>
<translation>Finished</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<source>Minor</source>
<translation>Minor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<source>Major</source>
<translation>Major</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="476" />
<source>Main</source>
<translation>Main</translation>
</message>
@@ -4520,142 +4520,133 @@
<context>
<name>_TreeContextMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1765" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1759" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>Empty Trash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1785" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1779" />
<source>Rename</source>
<translation>Rename</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1817" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1815" />
<source>Open Document</source>
<translation>Open Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1821" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1819" />
<source>View Document</source>
<translation>View Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1829" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1827" />
<source>Create New ...</source>
<translation>Create New ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1840" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1838" />
<source>Rename to Heading</source>
<translation>Rename to Heading</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1849" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1847" />
<source>Set Active to ...</source>
<translation>Set Active to ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1850" />
<source>Active</source>
<translation>Active</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1852" />
<source>Inactive</source>
<translation>Inactive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1855" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1853" />
<source>Toggle Active</source>
<translation>Toggle Active</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1862" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1860" />
<source>Set Status to ...</source>
<translation>Set Status to ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1891" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1874" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1889" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1872" />
<source>Manage Labels ...</source>
<translation>Manage Labels ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1879" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1877" />
<source>Set Importance to ...</source>
<translation>Set Importance to ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1899" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1897" />
<source>Transform ...</source>
<translation>Transform ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1924" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1920" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1916" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1912" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1922" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1918" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1914" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1910" />
<source>Convert to {0}</source>
<translation>Convert to {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1926" />
<source>Merge Child Items into Self</source>
<translation>Merge Child Items into Self</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1930" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<source>Merge Child Items into New</source>
<translation>Merge Child Items into New</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1934" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932" />
<source>Merge Documents in Folder</source>
<translation>Merge Documents in Folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1938" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1936" />
<source>Split Document by Headers</source>
<translation>Split Document by Headers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1946" />
<source>Expand All</source>
<translation>Expand All</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<source>Collapse All</source>
<translation>Collapse All</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<source>Duplicate from Here</source>
<translation>Duplicate from Here</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1955" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1953" />
<source>Duplicate Document</source>
<translation>Duplicate Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1959" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1957" />
<source>Delete Permanently</source>
<translation>Delete Permanently</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1962" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1972" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1960" />
<source>Move to Trash</source>
<translation>Move to Trash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1981" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1983" />
<source>Move {0} items to Trash?</source>
<translation>Move {0} items to Trash?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2060" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2068" />
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
<translation>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</translation>
</message>
@@ -4663,7 +4654,7 @@
<context>
<name>_UpdatableMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1681" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1675" />
<source>From Template</source>
<translation>From Template</translation>
</message>
i18n/nw_es_419.ts
+1722 -1854
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_it_IT.ts
+108 -117
View File
@@ -1400,7 +1400,7 @@
<translation>Alcune modifiche non saranno applicate fino al riavvio di novelWriter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1401" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1403" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>Impossibile trovare il riferimento per il tag '{0}'. O non esiste, o l'indice è obsoleto. L'indice può essere aggiornato dal menu Strumenti, o premendo {1}.</translation>
</message>
@@ -3018,118 +3018,118 @@
<context>
<name>GuiProjectTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="559" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="513" />
<source>Active</source>
<translation>Attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="560" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="514" />
<source>Inactive</source>
<translation>Inattivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="647" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="656" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="666" />
<source>New Note</source>
<translation>Nuova nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="669" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nuovo capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="672" />
<source>New Scene</source>
<translation>Nuova scena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="675" />
<source>New Document</source>
<translation>Nuovo documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="678" />
<source>New Folder</source>
<translation>Nuova cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="893" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Al momento non c'è una cartella Cestino in questo progetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="902" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>La cartella Cestino è già vuota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="906" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="515" />
<source>Permanently delete {0} file(s) from Trash?</source>
<translation>Eliminare definitivamente {0} file(s) dal cestino?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="648" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="657" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="667" />
<source>New Note</source>
<translation>Nuova nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="670" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nuovo capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="673" />
<source>New Scene</source>
<translation>Nuova scena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="676" />
<source>New Document</source>
<translation>Nuovo documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="679" />
<source>New Folder</source>
<translation>Nuova cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="894" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Al momento non c'è una cartella Cestino in questo progetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="903" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>La cartella Cestino è già vuota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="950" />
<source>Move '{0}' to Trash?</source>
<translation>Spostare '{0}' nel Cestino?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="984" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="982" />
<source>Root folders can only be deleted when they are empty.</source>
<translation>Le cartelle radice possono essere eliminate solo quando sono vuote.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1003" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1001" />
<source>Permanently delete '{0}'?</source>
<translation>Eliminare definitivamente '{0}'?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1298" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1292" />
<source>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</source>
<translation>Il trascinamento è consentito solo per singoli oggetti, oggetti non radice, o più oggetti con lo stesso genitore.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1430" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1424" />
<source>No documents selected for merging.</source>
<translation>Nessun documento selezionato per la fusione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1438" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1432" />
<source>Merged</source>
<translation>Uniti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1518" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1454" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1512" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1448" />
<source>Could not write document content.</source>
<translation>Impossibile scrivere il contenuto del documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1540" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1534" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation>Vuoi duplicare questo documento?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1542" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1536" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation>Vuoi duplicare questo elemento e tutti gli elementi figli?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1556" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1550" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation>Impossibile duplicare tutti gli elementi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1613" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1607" />
<source>There is nowhere to add item with name '{0}'.</source>
<translation>Non c'è nessun posto dove aggiungere un elemento con il nome '{0}.</translation>
</message>
@@ -3474,73 +3474,73 @@
<translation>Progetto salvato: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="427" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="428" />
<source>Backing up project ...</source>
<translation>Crea una copia di backup ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="431" />
<source>Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.</source>
<translation>Impossibile eseguire il backup del progetto perché nessun nome del progetto è impostato. Si prega di impostare un nome del progetto nelle impostazioni del progetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="442" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="443" />
<source>Could not create backup folder.</source>
<translation>Impossibile creare la cartella di backup.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="451" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<source>Created a backup of your project of size {0}B.</source>
<translation>Creato un backup del progetto di dimensione {0}B.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="453" />
<source>Path: {0}</source>
<translation>Percorso: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="455" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="456" />
<source>Could not write backup archive.</source>
<translation>Impossibile scrivere l'archivio di backup.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="458" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="459" />
<source>Project backed up to '{0}'</source>
<translation>Eseguito il backup del progetto su '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="468" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<source>New</source>
<translation>Nuovo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<source>Draft</source>
<translation>Bozza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<source>Finished</source>
<translation>Finito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<source>Minor</source>
<translation>Minore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<source>Major</source>
<translation>Maggiore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="476" />
<source>Main</source>
<translation>Principale</translation>
</message>
@@ -4520,142 +4520,133 @@
<context>
<name>_TreeContextMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1765" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1759" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>Svuota il cestino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1785" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1779" />
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1817" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1815" />
<source>Open Document</source>
<translation>Apri documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1821" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1819" />
<source>View Document</source>
<translation>Visualizza documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1829" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1827" />
<source>Create New ...</source>
<translation>Crea nuovo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1840" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1838" />
<source>Rename to Heading</source>
<translation>Rinomina nell'intestazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1849" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1847" />
<source>Set Active to ...</source>
<translation>Imposta attività su ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1850" />
<source>Active</source>
<translation>Attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1852" />
<source>Inactive</source>
<translation>Non attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1855" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1853" />
<source>Toggle Active</source>
<translation>Commuta Attiva/Disattiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1862" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1860" />
<source>Set Status to ...</source>
<translation>Imposta lo stato su ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1891" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1874" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1889" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1872" />
<source>Manage Labels ...</source>
<translation>Gestisci Etichette ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1879" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1877" />
<source>Set Importance to ...</source>
<translation>Imposta l'importanza su ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1899" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1897" />
<source>Transform ...</source>
<translation>Trasforma ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1924" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1920" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1916" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1912" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1922" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1918" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1914" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1910" />
<source>Convert to {0}</source>
<translation>Converti in {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1926" />
<source>Merge Child Items into Self</source>
<translation>Fondi elementi figli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1930" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<source>Merge Child Items into New</source>
<translation>Fondi elementi figli in uno nuovo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1934" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932" />
<source>Merge Documents in Folder</source>
<translation>Fondi i documenti nella cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1938" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1936" />
<source>Split Document by Headers</source>
<translation>Dividi il documento alle intestazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1946" />
<source>Expand All</source>
<translation>Espandi tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<source>Collapse All</source>
<translation>Collassa tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<source>Duplicate from Here</source>
<translation>Duplica da qui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1955" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1953" />
<source>Duplicate Document</source>
<translation>Duplica il documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1959" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1957" />
<source>Delete Permanently</source>
<translation>Elimina definitivamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1962" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1972" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1960" />
<source>Move to Trash</source>
<translation>Sposta nel cestino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1981" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1983" />
<source>Move {0} items to Trash?</source>
<translation>Spostare {0} elementi nel cestino?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2060" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2068" />
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
<translation>Vuoi convertire la cartella in un {0}? Questa azione non può essere annullata.</translation>
</message>
@@ -4663,7 +4654,7 @@
<context>
<name>_UpdatableMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1681" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1675" />
<source>From Template</source>
<translation>Dal modello</translation>
</message>
i18n/nw_ja_JP.ts
+108 -117
View File
@@ -1400,7 +1400,7 @@
<translation>いくつかの変更は、novelWriterが再起動されるまで適用されません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1401" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1403" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>タグ '{0}' の参照が見つかりませんでした。タグが存在しないか、インデックスが古いかのどちらかです。インデックスはツールメニューから更新するか、{1} を押して更新することができます。</translation>
</message>
@@ -3018,118 +3018,118 @@
<context>
<name>GuiProjectTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="559" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="513" />
<source>Active</source>
<translation>アクティブ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="560" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="514" />
<source>Inactive</source>
<translation>非アクティブ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="647" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>ファイルまたはフォルダを追加する場所が見つかりませんでした！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="656" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>ごみ箱フォルダには新しいファイルやフォルダを追加できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="666" />
<source>New Note</source>
<translation>新規ノート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="669" />
<source>New Chapter</source>
<translation>新規章</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="672" />
<source>New Scene</source>
<translation>新規場面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="675" />
<source>New Document</source>
<translation>新規ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="678" />
<source>New Folder</source>
<translation>新規フォルダー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="893" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>このプロジェクトには現在ごみ箱フォルダーがありません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="902" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>ごみ箱フォルダーはすでに空です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="906" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="515" />
<source>Permanently delete {0} file(s) from Trash?</source>
<translation>ごみ箱から {0} 個のファイルを完全に削除しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="648" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>ファイルまたはフォルダを追加する場所が見つかりませんでした！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="657" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>ごみ箱フォルダには新しいファイルやフォルダを追加できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="667" />
<source>New Note</source>
<translation>新規ノート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="670" />
<source>New Chapter</source>
<translation>新規章</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="673" />
<source>New Scene</source>
<translation>新規場面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="676" />
<source>New Document</source>
<translation>新規ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="679" />
<source>New Folder</source>
<translation>新規フォルダー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="894" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>このプロジェクトには現在ごみ箱フォルダーがありません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="903" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>ごみ箱フォルダーはすでに空です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="950" />
<source>Move '{0}' to Trash?</source>
<translation>'{0}' をごみ箱に移動しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="984" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="982" />
<source>Root folders can only be deleted when they are empty.</source>
<translation>ルートフォルダーは空の場合にのみ削除できます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1003" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1001" />
<source>Permanently delete '{0}'?</source>
<translation>'{0}' を完全に削除しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1298" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1292" />
<source>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</source>
<translation>ドラッグ&amp;ドロップは、単一のアイテム、ルート以外のアイテム、または同じ親を持つ複数のアイテムにのみ使用できます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1430" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1424" />
<source>No documents selected for merging.</source>
<translation>結合するドキュメントが選択されていません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1438" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1432" />
<source>Merged</source>
<translation>結合された</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1518" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1454" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1512" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1448" />
<source>Could not write document content.</source>
<translation>ドキュメントの内容を書き込めませんでした。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1540" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1534" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation>このドキュメントを複製しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1542" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1536" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation>このアイテムとすべての子アイテムを複製しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1556" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1550" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation>すべてのアイテムを複製できませんでした。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1613" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1607" />
<source>There is nowhere to add item with name '{0}'.</source>
<translation>'{0}' という名前のアイテムを追加する場所がありません。</translation>
</message>
@@ -3474,73 +3474,73 @@
<translation>保存されたプロジェクト: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="427" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="428" />
<source>Backing up project ...</source>
<translation>プロジェクトをバックアップ中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="431" />
<source>Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.</source>
<translation>プロジェクト名が設定されていないため、プロジェクトをバックアップできません。プロジェクト設定でプロジェクト名を設定してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="442" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="443" />
<source>Could not create backup folder.</source>
<translation>バックアップフォルダーを作成できませんでした。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="451" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<source>Created a backup of your project of size {0}B.</source>
<translation>プロジェクトサイズ {0}Bのバックアップを作成しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="453" />
<source>Path: {0}</source>
<translation>パス: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="455" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="456" />
<source>Could not write backup archive.</source>
<translation>バックアップアーカイブを書き込めませんでした。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="458" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="459" />
<source>Project backed up to '{0}'</source>
<translation>プロジェクトはバックアップされました '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="468" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<source>New</source>
<translation>新規</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<source>Note</source>
<translation>ノート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<source>Draft</source>
<translation>下書き</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<source>Finished</source>
<translation>終了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<source>Minor</source>
<translation>マイナー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<source>Major</source>
<translation>メジャー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="476" />
<source>Main</source>
<translation>メイン</translation>
</message>
@@ -4520,142 +4520,133 @@
<context>
<name>_TreeContextMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1765" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1759" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>ごみ箱を空にする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1785" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1779" />
<source>Rename</source>
<translation>名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1817" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1815" />
<source>Open Document</source>
<translation>ドキュメントを開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1821" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1819" />
<source>View Document</source>
<translation>ドキュメントを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1829" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1827" />
<source>Create New ...</source>
<translation>新規作成...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1840" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1838" />
<source>Rename to Heading</source>
<translation>見出し名に変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1849" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1847" />
<source>Set Active to ...</source>
<translation>アクティブに設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1850" />
<source>Active</source>
<translation>アクティブ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1852" />
<source>Inactive</source>
<translation>非アクティブ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1855" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1853" />
<source>Toggle Active</source>
<translation>アクティブを切り替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1862" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1860" />
<source>Set Status to ...</source>
<translation>ステータスを... に設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1891" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1874" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1889" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1872" />
<source>Manage Labels ...</source>
<translation>ラベルを管理...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1879" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1877" />
<source>Set Importance to ...</source>
<translation>重要度を... に設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1899" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1897" />
<source>Transform ...</source>
<translation>変換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1924" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1920" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1916" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1912" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1922" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1918" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1914" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1910" />
<source>Convert to {0}</source>
<translation>{0} へ変換</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1926" />
<source>Merge Child Items into Self</source>
<translation>子アイテムを自分に結合</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1930" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<source>Merge Child Items into New</source>
<translation>子アイテムを新規アイテムに結合</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1934" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932" />
<source>Merge Documents in Folder</source>
<translation>フォルダ内のドキュメントを結合</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1938" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1936" />
<source>Split Document by Headers</source>
<translation>見出しでドキュメントを分割</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1946" />
<source>Expand All</source>
<translation>すべて展開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<source>Collapse All</source>
<translation>すべて折りたたむ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<source>Duplicate from Here</source>
<translation>ここから複製</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1955" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1953" />
<source>Duplicate Document</source>
<translation>ドキュメントを複製</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1959" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1957" />
<source>Delete Permanently</source>
<translation>完全に削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1962" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1972" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1960" />
<source>Move to Trash</source>
<translation>ごみ箱に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1981" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1983" />
<source>Move {0} items to Trash?</source>
<translation>{0} アイテムをゴミ箱に移動しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2060" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2068" />
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
<translation>フォルダーを {0} に変換しますか？　この操作は元に戻せません。</translation>
</message>
@@ -4663,7 +4654,7 @@
<context>
<name>_UpdatableMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1681" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1675" />
<source>From Template</source>
<translation>テンプレートから</translation>
</message>
i18n/nw_nb_NO.ts
+108 -117
View File
@@ -1400,7 +1400,7 @@
<translation>Noen endringer vil ikke tas i bruk før neste gang novelWriter startes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1401" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1403" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>Kunne ikke finne referansen til knagg {0}. Enten finnes den ikke, eller så er prosjektets indeks ikke oppdatert. Indeksen kan oppdateres fra Verktøy-menyen eller ved å trykke på {1}.</translation>
</message>
@@ -3018,118 +3018,118 @@
<context>
<name>GuiProjectTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="559" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="513" />
<source>Active</source>
<translation>Aktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="560" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="514" />
<source>Inactive</source>
<translation>Inaktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="647" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Fant ikke noe sted å legge til filen eller mappen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="656" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Kan ikke legge til nye filer eller mapper i papirkurvmappen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="666" />
<source>New Note</source>
<translation>Nytt notat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="669" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nytt kapittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="672" />
<source>New Scene</source>
<translation>Ny scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="675" />
<source>New Document</source>
<translation>Nytt dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="678" />
<source>New Folder</source>
<translation>Ny mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="893" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Det er for øyeblikket ingen papirkurv i dette prosjektet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="902" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>Papirkurven er allerede tom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="906" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="515" />
<source>Permanently delete {0} file(s) from Trash?</source>
<translation>Vil du slette {0} filer i papirkurven for godt?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="648" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Fant ikke noe sted å legge til filen eller mappen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="657" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Kan ikke legge til nye filer eller mapper i papirkurvmappen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="667" />
<source>New Note</source>
<translation>Nytt notat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="670" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nytt kapittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="673" />
<source>New Scene</source>
<translation>Ny scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="676" />
<source>New Document</source>
<translation>Nytt dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="679" />
<source>New Folder</source>
<translation>Ny mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="894" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Det er for øyeblikket ingen papirkurv i dette prosjektet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="903" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>Papirkurven er allerede tom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="950" />
<source>Move '{0}' to Trash?</source>
<translation>Vil du flytte filen "{0}" til søpla?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="984" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="982" />
<source>Root folders can only be deleted when they are empty.</source>
<translation>Rotmapper kan bare slettes når de er tomme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1003" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1001" />
<source>Permanently delete '{0}'?</source>
<translation>Slette filen "{0}" for godt?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1298" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1292" />
<source>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</source>
<translation>Dra og slipp er bare tillatt for enkeltelementer, ikke hovedmapper, eller elementer under samme mappe eller dokument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1430" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1424" />
<source>No documents selected for merging.</source>
<translation>Ingen dokumenter er valgt for sammenslåing.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1438" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1432" />
<source>Merged</source>
<translation>Sammenslått</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1518" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1454" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1512" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1448" />
<source>Could not write document content.</source>
<translation>Kan ikke skrive til dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1540" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1534" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation>Vil du duplisere dette dokumentet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1542" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1536" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation>Vil du duplisere dette elementet og alle underelementer?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1556" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1550" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation>Kunne ikke duplisere alle elementer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1613" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1607" />
<source>There is nowhere to add item with name '{0}'.</source>
<translation>Fant ikke noe sted å legge til enheten med navn {0}'.</translation>
</message>
@@ -3474,73 +3474,73 @@
<translation>Lagret prosjekt: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="427" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="428" />
<source>Backing up project ...</source>
<translation>Lager sikkerhetskopi ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="431" />
<source>Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.</source>
<translation>Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da prosjektnavn ikke er satt. Du må først sette et prosjektnavn i Prosjektinnstillinger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="442" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="443" />
<source>Could not create backup folder.</source>
<translation>Kunne ikke lage mappe til sikkerhetskopi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="451" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<source>Created a backup of your project of size {0}B.</source>
<translation>Opprettet en sikkerhetskopi av prosjektet med størrelse {0}B.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="453" />
<source>Path: {0}</source>
<translation>Filbane: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="455" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="456" />
<source>Could not write backup archive.</source>
<translation>Kunne ikke lage sikkerhetskopi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="458" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="459" />
<source>Project backed up to '{0}'</source>
<translation>Sikkerhetskopi skrevet til '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="468" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<source>New</source>
<translation>Ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<source>Note</source>
<translation>Notat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<source>Draft</source>
<translation>Utkast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<source>Finished</source>
<translation>Ferdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<source>Minor</source>
<translation>Mindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<source>Major</source>
<translation>Større</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="476" />
<source>Main</source>
<translation>Hoved</translation>
</message>
@@ -4520,142 +4520,133 @@
<context>
<name>_TreeContextMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1765" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1759" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>Tøm papirkurven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1785" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1779" />
<source>Rename</source>
<translation>Endre navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1817" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1815" />
<source>Open Document</source>
<translation>Åpne dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1821" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1819" />
<source>View Document</source>
<translation>Vis dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1829" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1827" />
<source>Create New ...</source>
<translation>Opprett ny ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1840" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1838" />
<source>Rename to Heading</source>
<translation>Endre navn til overskriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1849" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1847" />
<source>Set Active to ...</source>
<translation>Sett aktiv til ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1850" />
<source>Active</source>
<translation>Aktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1852" />
<source>Inactive</source>
<translation>Inaktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1855" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1853" />
<source>Toggle Active</source>
<translation>Aktiver/deaktiver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1862" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1860" />
<source>Set Status to ...</source>
<translation>Sett status til ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1891" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1874" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1889" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1872" />
<source>Manage Labels ...</source>
<translation>Administrer etiketter ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1879" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1877" />
<source>Set Importance to ...</source>
<translation>Sett viktighetsnivå til ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1899" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1897" />
<source>Transform ...</source>
<translation>Endre ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1924" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1920" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1916" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1912" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1922" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1918" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1914" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1910" />
<source>Convert to {0}</source>
<translation>Konverter til {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1926" />
<source>Merge Child Items into Self</source>
<translation>Lim inn underelementer i dette dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1930" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<source>Merge Child Items into New</source>
<translation>Lim inn underelementer i nytt dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1934" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932" />
<source>Merge Documents in Folder</source>
<translation>Slå sammen dokumenter i mappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1938" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1936" />
<source>Split Document by Headers</source>
<translation>Del dokumentet etter overskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1946" />
<source>Expand All</source>
<translation>Utvid alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<source>Collapse All</source>
<translation>Lukk alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<source>Duplicate from Here</source>
<translation>Dupliser herfra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1955" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1953" />
<source>Duplicate Document</source>
<translation>Dupliser dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1959" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1957" />
<source>Delete Permanently</source>
<translation>Slett permanent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1962" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1972" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1960" />
<source>Move to Trash</source>
<translation>Flytt til papirkurv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1981" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1983" />
<source>Move {0} items to Trash?</source>
<translation>Vil du flytte {0} filer til papirkurven?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2060" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2068" />
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
<translation>Vil du konvertere mappen til et {0}? Denne handlingen kan ikke angres.</translation>
</message>
@@ -4663,7 +4654,7 @@
<context>
<name>_UpdatableMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1681" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1675" />
<source>From Template</source>
<translation>Fra mal</translation>
</message>
i18n/nw_nl_NL.ts
+108 -117
View File
@@ -1400,7 +1400,7 @@
<translation>Sommige wijzigingen zullen niet worden toegepast totdat novelWriter opnieuw is gestart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1401" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1403" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>Kon de verwijzing voor tag '{0}' niet vinden. Hij bestaat niet of de index is verouderd. De index kan worden bijgewerkt in het Hulpmiddelen menu, of door op {1} te drukken.</translation>
</message>
@@ -3018,118 +3018,118 @@
<context>
<name>GuiProjectTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="559" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="513" />
<source>Active</source>
<translation>Actief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="560" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="514" />
<source>Inactive</source>
<translation>Inactief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="647" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Kon geen plek vinden om het bestand of de map aan toe te voegen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="656" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Kan geen nieuwe bestanden of mappen toevoegen aan de Prullenbak map.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="666" />
<source>New Note</source>
<translation>Nieuwe notitie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="669" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nieuw Hoofdstuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="672" />
<source>New Scene</source>
<translation>Nieuwe Scène</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="675" />
<source>New Document</source>
<translation>Nieuw document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="678" />
<source>New Folder</source>
<translation>Nieuwe map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="893" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Er is momenteel geen Prullenbak map in dit project.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="902" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>De Prullenbak map is al leeg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="906" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="515" />
<source>Permanently delete {0} file(s) from Trash?</source>
<translation>{0} bestand(en) permanent verwijderen uit de prullenbak?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="648" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Kon geen plek vinden om het bestand of de map aan toe te voegen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="657" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Kan geen nieuwe bestanden of mappen toevoegen aan de Prullenbak map.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="667" />
<source>New Note</source>
<translation>Nieuwe notitie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="670" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nieuw Hoofdstuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="673" />
<source>New Scene</source>
<translation>Nieuwe Scène</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="676" />
<source>New Document</source>
<translation>Nieuw document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="679" />
<source>New Folder</source>
<translation>Nieuwe map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="894" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Er is momenteel geen Prullenbak map in dit project.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="903" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>De Prullenbak map is al leeg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="950" />
<source>Move '{0}' to Trash?</source>
<translation>Verplaats '{0}' naar Prullenbak?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="984" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="982" />
<source>Root folders can only be deleted when they are empty.</source>
<translation>Root mappen kunnen alleen verwijderd worden wanneer ze leeg zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1003" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1001" />
<source>Permanently delete '{0}'?</source>
<translation>'{0}' permanent verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1298" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1292" />
<source>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</source>
<translation>Slepen en neerzetten is alleen toegestaan voor enkele items, niet-hoofditems of meerdere items met dezelfde bovenliggende item.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1430" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1424" />
<source>No documents selected for merging.</source>
<translation>Geen documenten geselecteerd voor samenvoegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1438" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1432" />
<source>Merged</source>
<translation>Samengevoegd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1518" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1454" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1512" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1448" />
<source>Could not write document content.</source>
<translation>Kon documenteninhoud niet schrijven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1540" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1534" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation>Wilt u dit document dupliceren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1542" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1536" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation>Wilt u dit item en alle onderliggende items dupliceren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1556" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1550" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation>Kon niet alle items dupliceren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1613" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1607" />
<source>There is nowhere to add item with name '{0}'.</source>
<translation>Er is geen plek om item toe te voegen met de naam '{0}'.</translation>
</message>
@@ -3474,73 +3474,73 @@
<translation>Project opgeslagen: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="427" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="428" />
<source>Backing up project ...</source>
<translation>Reservekopie van project wordt gemaakt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="431" />
<source>Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.</source>
<translation>Kan geen back-up maken van het project omdat er geen projectnaam is ingesteld. Stel een projectnaam in in Projectinstellingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="442" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="443" />
<source>Could not create backup folder.</source>
<translation>Kon de reservekopie map niet maken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="451" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<source>Created a backup of your project of size {0}B.</source>
<translation>Een back-up gemaakt van je project van grootte {0}B.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="453" />
<source>Path: {0}</source>
<translation>Pad: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="455" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="456" />
<source>Could not write backup archive.</source>
<translation>Kon reservekopie archief niet wegschrijven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="458" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="459" />
<source>Project backed up to '{0}'</source>
<translation>Project reservekopie gemaakt naar '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="468" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<source>New</source>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<source>Note</source>
<translation>Notitie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<source>Draft</source>
<translation>Concept</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<source>Finished</source>
<translation>Voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<source>Minor</source>
<translation>Klein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<source>Major</source>
<translation>Groot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="476" />
<source>Main</source>
<translation>Hoofd</translation>
</message>
@@ -4520,142 +4520,133 @@
<context>
<name>_TreeContextMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1765" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1759" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>Prullenbak legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1785" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1779" />
<source>Rename</source>
<translation>Hernoemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1817" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1815" />
<source>Open Document</source>
<translation>Document openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1821" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1819" />
<source>View Document</source>
<translation>Bekijk document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1829" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1827" />
<source>Create New ...</source>
<translation>Nieuwe aanmaken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1840" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1838" />
<source>Rename to Heading</source>
<translation>Hernoemen naar titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1849" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1847" />
<source>Set Active to ...</source>
<translation>Stel Actief in op...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1850" />
<source>Active</source>
<translation>Actief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1852" />
<source>Inactive</source>
<translation>Inactief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1855" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1853" />
<source>Toggle Active</source>
<translation>Schakel actief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1862" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1860" />
<source>Set Status to ...</source>
<translation>Status instellen op ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1891" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1874" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1889" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1872" />
<source>Manage Labels ...</source>
<translation>Labels beheren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1879" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1877" />
<source>Set Importance to ...</source>
<translation>Belangrijkheid instellen op ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1899" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1897" />
<source>Transform ...</source>
<translation>Transformeren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1924" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1920" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1916" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1912" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1922" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1918" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1914" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1910" />
<source>Convert to {0}</source>
<translation>Converteer naar {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1926" />
<source>Merge Child Items into Self</source>
<translation>Onderliggende items samenvoegen in zelf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1930" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<source>Merge Child Items into New</source>
<translation>Onderliggende items samenvoegen in nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1934" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932" />
<source>Merge Documents in Folder</source>
<translation>Documenten in Map Samenvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1938" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1936" />
<source>Split Document by Headers</source>
<translation>Document Splitsen op Koptekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1946" />
<source>Expand All</source>
<translation>Alles Uitklappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<source>Collapse All</source>
<translation>Alles Samenvouwen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<source>Duplicate from Here</source>
<translation>Dupliceer vanaf hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1955" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1953" />
<source>Duplicate Document</source>
<translation>Document dupliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1959" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1957" />
<source>Delete Permanently</source>
<translation>Permanent Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1962" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1972" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1960" />
<source>Move to Trash</source>
<translation>Verplaatsen naar Prullenbak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1981" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1983" />
<source>Move {0} items to Trash?</source>
<translation>{0} items naar prullenbak verplaatsen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2060" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2068" />
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
<translation>Wilt u de map converteren naar een {0}? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</translation>
</message>
@@ -4663,7 +4654,7 @@
<context>
<name>_UpdatableMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1681" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1675" />
<source>From Template</source>
<translation>Van sjabloon</translation>
</message>