diff --git a/i18n/nw_de_DE.ts b/i18n/nw_de_DE.ts index b3ba83bb..b427ed48 100644 --- a/i18n/nw_de_DE.ts +++ b/i18n/nw_de_DE.ts @@ -4,202 +4,212 @@ Builds - + Document Filters Dokumentenfilter - + Novel Documents Romandokumente - + Project Notes Projektnotizen - + Inactive Documents Inaktive Dokumente - + Headings Überschriften - + Title Headings Titel - + Chapter Headings Kapitelüberschriften - + Unnumbered Headings Unnummerierte Überschriften - + Scene Headings Szenenüberschriften - + Section Headings Abschnittsüberschriften - + Hide Scene Headings Szenenüberschriften ausblenden - + Hide Section Headings Abschnittsüberschriften ausblenden - + Text Content Textinhalt - + Include Synopsis Zusammenfassung - + Include Comments Kommentare - + Include Keywords Schlagwörter - + Include Body Text Fließtext - + Insert Content Inhalte einfügen - + Add Titles for Notes Titel für Notizen einfügen - + Text Format Textformatierung - + Font Family Schriftart - + Font Size Schriftgröße - + Line Height Zeilenhöhe - + Text Options Textoptionen - + Justify Text Margins Blocksatz - + Replace Unicode Characters Unicode ersetzen - + Replace Tabs with Spaces Tabs durch Leerzeichen ersetzen - + Page Layout Seitenlayout - + Unit Einheit - + Page Size Seitenformat - + Page Width Seitenbreite - + Page Height Seitenhöhe - + Top Margin Abstand oben - + Bottom Margin Abstand unten - + Left Margin Abstand links - + Right Margin Abstand rechts - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Add Highlight Colours Hervorhebungsfarben hinzufügen - + + Page Header + Kopfzeile + + + + Page Counter Offset + Seitenzahl-Offset + + + HTML (.html) HTML (.html) - + Add CSS Styles CSS hinzufügen @@ -207,72 +217,72 @@ Common - + in the future in der Zukunft - + just now gerade eben - + a minute ago vor einer Minute - + {0} minutes ago {0} Minuten her - + an hour ago eine Stunde her - + {0} hours ago {0} Stunden her - + a day ago einen Tag her - + {0} days ago {0} Tage her - + a week ago eine Woche her - + {0} weeks ago {0} Wochen her - + a month ago einen Monat her - + {0} months ago {0} Monate her - + a year ago ein Jahr her - + {0} years ago {0} Jahre her @@ -280,345 +290,375 @@ Constant - - - + + + None Ohne - + Novel Roman - - + + Plot Handlungen - - + + Characters Charaktere - - + + Locations Schauplätze - - + + Timeline Zeitleiste - - + + Objects Objekte - - + + Entities Organisationen - - - + + + Custom Benutzerdefiniert - + Archive Archiv - + + Templates + Vorlagen + + + Trash Papierkorb - - + + Novel Document Romandokument - - + + Project Note Projektnotiz - + Root Folder Hauptordner - + Folder Ordner - + Novel Title Page Romantitel - + Novel Chapter Kapitel - + Novel Scene Roman Szene - + Novel Section Romanabschnitt - + Tag Schlagwort - + Point of View Perspektive - - + + Focus Mittelpunkt - + Title Titel - + Level Ebene - + Document Dokument - + Line Zeile - + Chars Zeichen - + Words Wörter - + Pars Absätze - + POV Perspektive - + Synopsis Zusammenfassung - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) novelWriter-HTML (.html) - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter-Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard-Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Erweitertes Markdown (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) JSON + NovelWriter-HTML (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter-Markup (.json) - + + Text files + Textdateien + + + + Markdown files + Markdown-Dateien + + + + novelWriter files + novelWriter-Dateien + + + + CSV files + CSV-Dateien + + + + All files + Alle Dateien + + + Millimetres Millimeter - + Centimetres Zentimeter - + Inches Zoll - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Einfaches gerades Anführungszeichen - + Straight double quotation mark Doppeltes gerades Anführungszeichen - + Left single quotation mark Einfaches Anführungszeichen 6 oben - + Right single quotation mark Einfaches Anführungszeichen 9 oben - + Single low-9 quotation mark Einfaches Anführungszeichen 9 unten - + Single high-reversed-9 quotation mark Einfaches Anführungszeichen gespiegelte 9 oben - + Left double quotation mark Doppeltes Anführungszeichen 6 oben - + Right double quotation mark Doppeltes Anführungszeichen 9 oben - + Double low-9 quotation mark Doppeltes Anführungszeichen 9 unten - + Double high-reversed-9 quotation mark Doppeltes Anführungszeichen gespiegelte 9 oben - + Double low-reversed-9 quotation mark Doppeltes Anführungszeichen gespiegelte 9 unten - + Single left-pointing angle quotation mark Einfaches Guillemet linkszeigend - + Single right-pointing angle quotation mark Einfaches Guillemet rechtszeigend - + Double left-pointing angle quotation mark Doppeltes Guillemet linkszeigend - + Double right-pointing angle quotation mark Doppeltes Guillemet rechtszeigend - + Left corner bracket Linke Eckklammer - + Right corner bracket Rechte Eckklammer - + Left white corner bracket Linke weiße Eckklammer - + Right white corner bracket Rechte weiße Eckklammer @@ -626,99 +666,59 @@ GuiAbout - - + About novelWriter Über novelWriter - - About - Über + + This application is licenced under {0} + Diese Anwendung ist unter {0} lizenziert - - Release - Version - - - + Credits Mitwirkende - - - Licence - Lizenz - - - - Website: {0} - Website: {0} - - - - novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5. - novelWriter ist ein Markdown-Editor für das Organisieren und Schreiben von Romanen. Entwickelt in Python 3 mit einer Qt5-Benutzeroberfläche (PyQt5). - - - - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - novelWriter ist kostenlose und frei verfügbare Software. Unter den Bedingungen der GNU General Public Licence (herausgegeben von der Free Software Foundation; Version 3 oder jede neuere Version) können Sie novelWriter weiterverteilen und/oder modifizieren. - - - - novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - novelWriter wird in der Hoffnung vertrieben, für den Anwender nützlich zu sein. Es besteht jedoch KEINERLEI GARANTIE, auch keine stillschweigende Garantie der VERKEHRSREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. - - - - See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details. - Die vollständige Lizenz können Sie unter dem Registerreiter „Lizenz“ einsehen. Weitere Informationen finden Sie auf der GNU-Website ({0}). - GuiBuildSettings + Manuscript Build Settings Buildeinstellungen - - Options - Einstellungen + + Name + Name - + Selection Auswahl - + Headings Überschriften - + Content Inhalt - + Format Format - + Output Ausgabe - - - Name - Name - GuiDictionaries @@ -749,26 +749,21 @@ - Free or Libre Office extension ({0}) - Erweiterung für FreeOffice oder LibreOffice ({0}) + Free or Libre Office extension + Erweiterung für FreeOffice oder LibreOffice - - All files ({0}) - Alle Dateien ({0}) - - - + Browse Files Dateien suchen - + Could not process dictionary file Wörterbuchdatei konnte nicht verarbeitet werden - + Added: {0} [{1}B] Hinzugefügt: {0} [{1}B] @@ -776,32 +771,32 @@ GuiDocEditFooter - + Status Status - + Line: {0} ({1}) Zeile: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Wörter: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes Dateigröße: {0} bytes - + Words: {0} selected Wörter: {0} markiert - + Character count: {0} Zeichenanzahl: {0} @@ -809,22 +804,22 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Werkzeugleiste ein/aus - + Search Suche - + Toggle Focus Mode Ablenkungsfrei ein/aus - + Close Schließen @@ -832,58 +827,58 @@ GuiDocEditSearch - - + + Search Suchen - + Replace Ersetzen - + Case Sensitive Groß-/Kleinschreibung beachten - + Whole Words Only Nur ganze Wörter - + RegEx Mode RegEx-Modus - + Loop Search Suche am Anfang fortsetzen - + Search Next File Nächstes Dokument durchsuchen - + Preserve Case Groß-/Kleinschreibung beibehalten - + Close Search Suche schließen - + Find in current document Im geöffneten Dokument suchen - + Find and replace in current document Im geöffneten Dokument suchen und ersetzen @@ -891,127 +886,127 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Dokument geöffnet: {0} - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? Dieses Dokument wurde außerhalb von novelWriter geändert, während es hier geöffnet war. Möchten Sie die externen Änderungen überschreiben? - + Could not save document. Dokument konnte nicht gespeichert werden. - + Saved Document: {0} Dokument gespeichert: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. Die Rechtschreibprüfung erfordert das Paket PyEnchant. Es scheint nicht installiert zu sein. - + Spell check complete Rechtschreibprüfung abgeschlossen - + Document Details Details - + Created: {0} Erstellt: {0} - + Updated: {0} Aktualisiert: {0} - + File Location: {0} Dateispeicherort: {0} - + Set as Document Name Als Dokumentname verwenden - + Follow Tag Schlagwort öffnen - + Create Note for Tag Notiz für Schlagwort erstellen - + Cut Ausschneiden - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Select All Alles markieren - + Select Word Wort markieren - + Select Paragraph Absatz markieren - + Spelling Suggestion(s) Korrekturvorschläge - + No Suggestions Keine Vorschläge - + Add Word to Dictionary Zum Wörterbuch hinzufügen - + Please select some text before calling replace quotes. Bitte markieren Sie den Text, in dem die Anführungszeichen ersetzt werden sollen. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Möchten Sie für das Schlagwort „{0}“ eine neue Projektnotiz erstellen? - + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. Für „{0}" konnte in einem Stammordner keine Notiz ertellt werden. Wenn es den Ordner noch nicht gibt, muss er erst erstellt werden. @@ -1029,12 +1024,12 @@ Zusammenzuführende Dokumente - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. Reihenfolge der Elemente mit Drag & Drop ändern oder abwählen, um Elemente auszuschließen. - + Move merged items to Trash Zusammengeführte Elemente in den Papierkorb verschieben @@ -1095,47 +1090,47 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Fett mit Markdown - + Markdown Italic Kursiv mit Markdown - + Markdown Strikethrough Durchgestrichen mit Markdown - + Shortcode Bold Fett mit Shortcode - + Shortcode Italic Kursiv mit Shortcode - + Shortcode Strikethrough Durchgestrichen mit Shortcode - + Shortcode Underline Unterstrichen mit Shortcode - + Shortcode Superscript Hochgestellt mit Shortcode - + Shortcode Subscript Tiefgestellt mit Shortcode @@ -1143,27 +1138,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Ansichtsbereich ein-/ausblenden - + Comments Kommentare - + Show Comments Kommentare anzeigen - + Synopsis Zusammenfassung - + Show Synopsis Comments Zusammenfassung anzeigen @@ -1171,22 +1166,22 @@ GuiDocViewHeader - + Go Backward Zurück - + Go Forward Vor - + Reload Aktualisieren - + Close Schließen @@ -1222,7 +1217,12 @@ GuiDocViewerPanel - + + Hide Inactive Tags + Inaktive Schlagwörter ausblenden + + + References Verweise @@ -1309,123 +1309,98 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter ist bereit ... - - Cannot create a new project when another project is open. - Solange ein Projekt geöffnet ist, kann kein neues Projekt erstellt werden. + + Please check the {0}release notes{1} for further details. + Bitte lesen Sie die {0}Versionshinweise{1} für weitere Informationen. - - A project already exists in that location. Please choose another folder. - In diesem Verzeichnis existiert bereits ein Projekt. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus. - - - + Close the current project? Geöffnetes Projekt schließen? - - + + Changes are saved automatically. Alle Änderungen werden automatisch gespeichert. - + Backup the current project? Backup des geöffneten Projektes erstellen? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Das Projekt ist bereits in einer anderen Instanz von novelWriter geöffnet und daher gesperrt. Sperre aufheben und fortfahren? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Hinweis: Nach einem Computer- oder Programmabsturz können Sie die Sperre einfach überschreiben. Falls das Projekt bereits in einer anderen Instanz von novelWriter geöffnet ist, könnte ein Überschreiben der Sperre zu fehlerhaften Daten führen. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Projekt gesperrt von Computer '{0}' ({1} {2}), letzte Aktivität war am {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. Der Index ist nicht aktuell oder defekt. Index wird aktualisiert. - - Text files ({0}) - Textdateien ({0}) - - - - Markdown files ({0}) - Markdown-Dateien ({0}) - - - - novelWriter files ({0}) - novelWriter-Dateien ({0}) - - - - All files ({0}) - Alle Dateien ({0}) - - - + Import File Textdatei importieren - + Could not read file. The file must be an existing text file. Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte wählen Sie eine gültige Datei mit Text aus. - + Please open a document to import the text file into. Bitte öffnen Sie zuerst ein Dokument in novelWriter, in welches Sie den Text importieren möchten. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Das Importieren einer Datei überschreibt den Inhalt des geöffneten Dokuments. Fortfahren? - + Indexing completed in {0} ms Index erstellt in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. Index wurde erfolgreich aktualisiert. - + Could not initialise the dialog. Der Dialog konnte nicht gestartet werden. - + Do you want to exit novelWriter? Möchten Sie novelWriter beenden? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Einige Änderungen können erst nach Neustart von novelWriter angewendet werden. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Der Verweis für das Schlagwort „{0}“ konnte nicht gefunden werden. Entweder es existiert nicht oder der Index ist veraltet. Aktualisieren Sie den Index über den Menüpunkt „Extras“ oder mit der Taste {1}. @@ -1439,680 +1414,675 @@ - New Project - Neues Projekt + Create or Open Project + Projekt öffnen oder erstellen - - Open Project - Projekt öffnen - - - + Save Project Projekt speichern - + Close Project Projekt schließen - + Project Settings Projekteinstellungen - - Project Details - Projektinformationen + + Novel Details + Romandetails - + Rename Item Element umbenennen - + Delete Item Element entfernen - + Empty Trash Papierkorb leeren - + Exit Programm beenden - + &Document &Dokument - + Open Document Dokument öffnen - + Save Document Dokument speichern - + Close Document Dokument schließen - + View Document In der Ansicht öffnen - + Close Document View Ansicht schließen - + Show File Details Dateiinformationen - + Import Text from File Textdatei importieren - + &Edit &Bearbeiten - + Undo Rückgängig - + Redo Wiederherstellen - + Cut Ausschneiden - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Select All Alles markieren - + Select Paragraph Absatz markieren - + &View &Ansicht - + Go to Project Tree Zur Projektstruktur wechseln - + Go to Document Editor Zum Editor wechseln - + Go to Outline Zur Gliederung wechseln - + Navigate Backward Ansicht zurück - + Navigate Forward Ansicht weiter - + Focus Mode Ablenkungsfrei - + Full Screen Mode Vollbild - + &Insert &Einfügen - + Dashes Querstriche - + Short Dash Gedankenstrich - + Long Dash Geviertstrich - + Horizontal Bar Anführungsstrich - + Figure Dash Trennstrich für Nummern - + Quote Marks Anführungszeichen - + Left Single Quote Einfaches Anführungszeichen links - + Right Single Quote Einfaches Anführungszeichen rechts - + Left Double Quote Doppeltes Anführungszeichen links - + Right Double Quote Doppeltes Anführungszeichen rechts - + Alternative Apostrophe Apostroph (alternativ) - + General Punctuation Allgemeine Zeichen - + Ellipsis Auslassungspunkte - + Prime Hochstrich - + Double Prime Doppelter Hochstrich - + White Spaces Leerzeichen - + Non-Breaking Space Geschützes Leerzeichen - + Thin Space Schmales Leerzeichen - + Thin Non-Breaking Space Schmales geschütztes Leerzeichen - + Other Symbols Andere Symbole - + List Bullet Aufzählung (Punkt) - + Hyphen Bullet Aufzählung (Bindestrich) - + Flower Mark Sternblume - + Per Mille Promille - + Degree Symbol Grad - + Minus Sign Minus - + Times Sign Multiplikation - + Division Sign Division - + Tags and References Schlagwörter und Verweise - + Special Comments Andere Kommentare - + Synopsis Comment Synopsis-Kommentar - + Short Description Comment Kommentar für Kurzbeschreibung - + Page Break and Space Seitenumbrüche und Abstände - + Page Break Seitenumbruch - + Vertical Space (Single) Senkrechter Abstand (einfach) - + Vertical Space (Multi) Senkrechter Abstand (mehrfach) - + Placeholder Text Platzhaltertext - + &Format &Format - + Bold Fett - + Italic Kursiv - + Strikethrough Durchgestrichen - + Wrap Double Quotes Doppelte Anführungszeichen - + Wrap Single Quotes Einfache Anführungszeichen - + More Formats ... Weitere Formate ... - + Bold (Shortcode) Fett (Shortcode) - + Italics (Shortcode) Kursiv (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) Durchgestrichen (Shortcode) - + Underline Unterstrichen - + Superscript Hochgestellt - + Subscript Tiefgestellt - + Header 1 (Partition) Überschrift 1 (Teil) - + Header 2 (Chapter) Überschrift 2 (Kapitel) - + Header 3 (Scene) Überschrift 3 (Szene) - + Header 4 (Section) Überschrift 4 (Abschnitt) - + Novel Title Romantitel - + Unnumbered Chapter Unnummeriertes Kapitel - + Align Left Linksbündig - + Align Centre Zentriert - + Align Right Rechtsbündig - + Indent Left Einrückung links - + Indent Right Einrückung rechts - + Toggle Comment - Kommentar an/aus + Kommentar ein/aus - + + Toggle Ignore Text + Text ignorieren ein/aus + + + Remove Block Format Absatzformatierung entfernen - + Convert Single Quotes Einfache Anführungszeichen umwandeln - + Convert Double Quotes Doppelte Anführungszeichen umwandeln - + Remove In-Paragraph Breaks Zeilenumbrüche in Absätzen entfernen - + &Search &Suche - + Find Suchen - + Replace Ersetzen - + Find Next Nächste Fundstelle - + Find Previous Vorherige Fundstelle - + Replace Next Nächste Fundstelle ersetzen - + &Tools E&xtras - + Check Spelling Rechtschreibprüfung - + Spell Check Language Sprache der Rechtschreibprüfung - + Default Standard - + Re-Run Spell Check Rechtschreibprüfung wiederholen - + Project Word List Projektwörterbuch - + Add Dictionaries Wörterbücher hinzufügen - + Rebuild Index Index aktualisieren - + Backup Project Backup erstellen - + Build Manuscript Manuskript erstellen - + Writing Statistics Schreibstatistiken - + Preferences Einstellungen - + &Help &Hilfe - + About novelWriter Über novelWriter - + About Qt5 Über Qt5 - + User Manual (Online) Benutzerhandbuch (online) - + User Manual (PDF) Benutzerhandbuch (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Fehler melden (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Frage stellen (GitHub) - + The novelWriter Website novelWriter-Website - - - Check for New Release - Auf neue Version überprüfen - GuiMainStatus - - + + None Keine - + Editor Editor - + Project Projekt - + Session Time Session-Timer - + Words: {0} ({1}) Wörter: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Wörter im Projekt (Wörter in der aktuellen Session) - + Novel word count (session change) Wörter im Roman (Wörter in der aktuellen Session) @@ -2229,61 +2199,80 @@ Die Datei ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben? + + GuiNovelDetails + + + + Novel Details + Romandetails + + + + Overview + Übersicht + + + + Contents + Inhalt + + GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Gliederung für {0} - + Novel Root Hauptordner für den Roman - + Refresh Aktualisieren - + Last Column Letzte Spalte - + Hidden Ausblenden - + Point of View Character Erzählperspektive - + Focus Character Figur im Mittelpunkt - + Novel Plot Romanhandlung - - + + Column Size Spaltenbreite - + More Options Weitere Optionen - + Maximum column size in % Maximale Spaltenbreite in % @@ -2291,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Keine Meta-Daten @@ -2299,65 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - - + + + Title Titel - + Chapter Kapitel - + Scene Szene - + Section Abschnitt - + Document Dokument - + Status Status - + Characters Charaktere - + Words Wörter - + Paragraphs Absätze - + Synopsis Zusammenfassung - + Title Details Titeldetails - + Reference Tags Referenzen @@ -2365,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Spalten anzeigen @@ -2373,1042 +2361,608 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Gliederung für - + Refresh Aktualisieren + + + Export CSV + CSV exportieren + + + + GuiOutlineTree + + + Save Outline As + Gliederung speichern + GuiPreferences - + + Preferences Einstellungen - + + Search + Suchen + + + General Allgemein - - Projects - Projekte + + Appearance + Darstellung - - Documents - Dokumente + + Display language + Anzeigesprache - - Editor - Editor - - - - Highlighting - Syntax - - - - Automation - Automatisches - - - - Quotes - Anführungszeichen - - - - GuiPreferencesAutomation - - - Automatic Features - Automatische Funktionen - - - - Auto-select word under cursor - Wort mit Eingabezeiger gilt als „markiert“ - - - - Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - Wenn nichts markiert ist, werden Formatierung auf das Wort mit dem Eingabezeiger angewendet. - - - - Auto-replace text as you type - Text automatisch ersetzen - - - - Allow the editor to replace symbols as you type. - Während der Eingabe automatisch ersetzen. Siehe unten für Optionen. - - - - Replace as You Type - Automatisch ersetzen - - - - Auto-replace single quotes - Einfache Anführungszeichen - - - - - Try to guess which is an opening or a closing quote. - Öffnende und schließende Anführungszeichen werden automatisch erkannt. - - - - Auto-replace double quotes - Doppelte Anführungszeichen - - - - Auto-replace dashes - Querstriche ersetzen - - - - Double and triple hyphens become short and long dashes. - Doppelte und dreifache Bindestriche werden zu Gedankenstrichen und Geviertstrichen umgewandelt. - - - - Auto-replace dots - Drei Punkte ersetzen - - - - Three consecutive dots become ellipsis. - Drei aufeinander folgende Punkte werden zu Auslassungspunkten umgewandelt. - - - - Automatic Padding - Automatische Zwischenräume - - - - Insert non-breaking space before - Geschütztes Leerzeichen einfügen vor - - - - Automatically add space before any of these symbols. - Vor diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt. - - - - Insert non-breaking space after - Geschütztes Leerzeichen einfügen nach - - - - Automatically add space after any of these symbols. - Nach diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt. - - - - Use thin space instead - Schmales Leerzeichen verwenden - - - - Inserts a thin space instead of a regular space. - Schmales Leerzeichen anstelle eines normalen Leerzeichens verwenden. - - - - GuiPreferencesDocuments - - - Text Style - Schrift - - - - Font family - Schriftart - - - - - - - Applies to both document editor and viewer. - Gilt für Editor und Ansicht. - - - - Font size - Schriftgröße - - - - pt - pt - - - - Text Flow - Textfluss - - - - Maximum text width in "Normal Mode" - Maximale Textbreite im normalen Modus - - - - Set to 0 to disable this feature. - „0“ deaktiviert diese Funktion. - - - - - - - px - px - - - - Maximum text width in "Focus Mode" - Maximale Textbreite im Modus „Ablenkungsfrei“ - - - - The maximum width cannot be disabled. - Die maximale Breite kann nicht deaktiviert werden. - - - - Hide document footer in "Focus Mode" - Fußzeile verbergen im Modus „Ablenkungsfrei“ - - - - Hide the information bar in the document editor. - Weg damit. - - - - Justify the text margins - Blocksatz - - - - Minimum text margin - Mindestabstand nach außen - - - - Tab width - Tabulator - - - - The width of a tab key press in the editor and viewer. - Die Breite eines Tabulators im Editor und in der Ansicht. - - - - GuiPreferencesEditor - - - Spell Checking - Rechtschreibprüfung - - - - None - Keine - - - - Spell check language - Sprache der Rechtschreibprüfung - - - - Available languages are determined by your system. - Verfügbare Sprachen werden vom Betriebssystem bereitgestellt. - - - - Word Count - Wortzähler - - - - Word count interval - Wortzähler aktualisieren alle - - - - seconds - Sekunden - - - - Include project notes in status bar word count - Statusleiste: Wörter in Notizen mitzählen - - - - Writing Guides - Unsichtbare Zeichen - - - - Show tabs and spaces - Tabs und Leerzeilen anzeigen - - - - Show line endings - Zeilenende anzeigen - - - - Scroll Behaviour - Scrollverhalten - - - - Scroll past end of the document - Am Ende des Dokuments weiterscrollen - - - - Also centres the cursor when scrolling. - Eingabemarke wird beim Scrollen zentriert. - - - - Typewriter style scrolling when you type - Wie mit einer Schreibmaschine scrollen - - - - Keeps the cursor at a fixed vertical position. - Der Eingabezeiger bleibt immer auf der gleichen Linie. - - - - Minimum position for Typewriter scrolling - Mindesthöhe für den Schreibmaschinen-Effekt - - - - Percentage of the editor height from the top. - In Prozent von oben. - - - - GuiPreferencesGeneral - - - Look and Feel - Benutzeroberfläche: Erscheinungsbild + + + + Requires restart to take effect. + Neustart erforderlich. - Main GUI language - Sprache der Benutzeroberfläche + Colour theme + Farbschema (Anwendung) - - - - Requires restart to take effect. - Erfordert Neustart, um wirksam zu werden. - - - - Main GUI theme - Theme der Benutzeroberfläche - - - + General colour theme and icons. Allgemeines Farbschema und Icons. - - Editor theme - Syntaxhervorhebung + + Application font family + Schriftart (Anwendung) - - Colour theme for the editor and viewer. - Farbschema für Editor und Ansicht. + + Application font size + Schriftgröße (Anwendung) - - Font family - Schriftart - - - - Font size - Schriftgröße - - - + + pt pt - - GUI Settings - Benutzeroberfläche: Einstellungen - - - - Emphasise partition and chapter labels - Dokumente mit höherer Hierarchie optisch hervorheben - - - - Makes them stand out in the project tree. - Bessere Sichtbarkeit in der Strukturansicht. - - - - Show full path in document header - Vollständige Dokumentenhierarchie im Editor anzeigen - - - - Add the parent folder names to the header. - Zeigt die übergeordneten Elemente an. - - - + Hide vertical scroll bars in main windows - Senkrechte Scrollbalken verbergen + Vertikale Scrollbalken verbergen - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Beschränkt das Scrollen auf Mausrad und Tastatur. - + Hide horizontal scroll bars in main windows - Waagrechte Scrollbalken verbergen - - - - GuiPreferencesProjects - - - Automatic Save - Automatisch Speichern + Horizontale Scrollbalken verbergen - + + Document Style + Darstellung von Dokumenten + + + + Document colour theme + Farbschema (Dokumente) + + + + Colour theme for the editor and viewer. + Farbschema für Editor und Ansicht. + + + + Document font family + Schriftart (Dokumente) + + + + + + + Applies to both document editor and viewer. + Gilt für Editor und Ansicht. + + + + Document font size + Schriftgröße (Dokumente) + + + + Emphasise partition and chapter labels + Dokumente mit höherer Hierarchie optisch hervorheben + + + + Makes them stand out in the project tree. + Bessere Sichtbarkeit in der Strukturansicht. + + + + Show full path in document header + Vollständige Dokumentenhierarchie im Editor anzeigen + + + + Add the parent folder names to the header. + Zeigt die übergeordneten Elemente an. + + + + Include project notes in status bar word count + Statusleiste: Wörter in Notizen mitzählen + + + + Auto Save + Automatisch speichern + + + Save document interval - Dokument automatisch speichern alle + Dokument automatisch speichern - + How often the document is automatically saved. Wie oft das geöffnete Dokument automatisch gespeichert wird. - - + + seconds Sekunden - + Save project interval - Projekt automatisch speichern alle + Projekt automatisch speichern - + How often the project is automatically saved. Wie oft das gesamte Projekt automatisch gespeichert wird. - + Project Backup Backups - + Browse Auswählen - + Backup storage location Verzeichnis für Backups - - + + Path: {0} Pfad: {0} - + Run backup when the project is closed Backup erstellen, wenn ein Projekt geschlossen wird - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Kann auch für einzelne Projekte in den Projekteinstellungen festgelegt werden. - + Ask before running backup Jedes Mal nachfragen, bevor ein Backup erstellt wird - + If off, backups will run in the background. Falls nein: Backups werden automatisch im Hintergrund erstellt. - + Session Timer Session-Timer - + Pause the session timer when not writing Den Timer bei Inaktivität pausieren - + Also pauses when the application window does not have focus. Pausiert auch, wenn das Programmfenster nicht den Fokus hat. - + Editor inactive time before pausing timer - Pausiert nach Inaktivität von + Pausiert nach Inaktivität - + User activity includes typing and changing the content. Dies berücksichtigt nur Änderungen im Texteditor. - + minutes Minuten - + + Writing + Schreiben + + + + Text Flow + Textfluss + + + + Maximum text width in "Normal Mode" + Maximale Textbreite im normalen Modus + + + + Set to 0 to disable this feature. + „0“ deaktiviert diese Funktion. + + + + + + + px + px + + + + Maximum text width in "Focus Mode" + Maximale Textbreite im Modus „Ablenkungsfrei“ + + + + The maximum width cannot be disabled. + Die maximale Breite kann nicht deaktiviert werden. + + + + Hide document footer in "Focus Mode" + Fußzeile verbergen im Modus „Ablenkungsfrei“ + + + + Hide the information bar in the document editor. + Verbirgt die Informationsleiste im Editor. + + + + Justify the text margins + Blocksatz + + + + Minimum text margin + Mindestabstand nach außen + + + + Tab width + Tabulator + + + + The width of a tab key press in the editor and viewer. + Die Breite eines Tabulators im Editor und in der Ansicht. + + + + Text Editing + Textbearbeitung + + + + Spell check language + Rechtschreibprüfung + + + + Available languages are determined by your system. + Verfügbare Sprachen werden vom Betriebssystem bereitgestellt. + + + + Auto-select word under cursor + Wort mit Eingabezeiger gilt als „markiert“ + + + + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. + Wenn nichts markiert ist, werden Formatierung auf das Wort mit der Eingabemarke angewendet. + + + + Show tabs and spaces + Tabs und Leerzeilen anzeigen + + + + Show line endings + Zeilenende anzeigen + + + + Editor Scrolling + Bildlauf im Editor + + + + Scroll past end of the document + Am Ende des Dokuments weiterscrollen + + + + Also centres the cursor when scrolling. + Eingabemarke wird beim Scrollen zentriert. + + + + Typewriter style scrolling when you type + Wie mit einer Schreibmaschine scrollen + + + + Keeps the cursor at a fixed vertical position. + Die Eingabemarke bleibt immer auf der gleichen Linie. + + + + Minimum position for Typewriter scrolling + Mindesthöhe für den Schreibmaschinen-Effekt + + + + Percentage of the editor height from the top. + Prozent der Editor-Höhe, von oben. + + + + Text Highlighting + Hervorhebung + + + + Highlight text wrapped in quotes + Text in Anführungszeichen hervorheben + + + + + + Applies to the document editor only. + Gilt nur für den Editor. + + + + Allow open-ended single quotes + Erlaube einfache Anführungszeichen ohne Schließung + + + + Highlight single-quoted line with no closing quote. + Hebt Text in einfachen Anführungszeichen hervor, auch wenn kein schließendes Anführungszeichen gefunden wird. + + + + Allow open-ended double quotes + Erlaube doppelte Anführungszeichen ohne Schließung + + + + Highlight double-quoted line with no closing quote. + Hebt Text in doppelten Anführungszeichen hervor, auch wenn kein schließendes Anführungszeichen gefunden wird. + + + + Add highlight colour to emphasised text + Formatierten Text hervorheben + + + + Highlight multiple or trailing spaces + Mehrere oder nachfolgende Leerzeichen hervorheben + + + + Text Automation + Automatisierung + + + + Auto-replace text as you type + Text automatisch ersetzen + + + + Allow the editor to replace symbols as you type. + Ermöglicht das Ersetzen von Symbolen während der Eingabe. + + + + Auto-replace single quotes + Einfache Anführungszeichen ersetzen + + + + + Try to guess which is an opening or a closing quote. + Öffnende und schließende Anführungszeichen werden automatisch erkannt. + + + + Auto-replace double quotes + Doppelte Anführungszeichen ersetzen + + + + Auto-replace dashes + Bindestriche ersetzen + + + + Double and triple hyphens become short and long dashes. + Doppelte und dreifache Bindestriche werden zu Gedankenstrichen und Geviertstrichen umgewandelt. + + + + Auto-replace dots + Punkte ersetzen + + + + Three consecutive dots become ellipsis. + Drei aufeinander folgende Punkte werden zu Auslassungspunkten umgewandelt. + + + + Insert non-breaking space before + Geschütztes Leerzeichen einfügen vor + + + + Automatically add space before any of these symbols. + Vor diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt. + + + + Insert non-breaking space after + Geschütztes Leerzeichen einfügen nach + + + + Automatically add space after any of these symbols. + Nach diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt. + + + + Use thin space instead + Schmales Leerzeichen verwenden + + + + Inserts a thin space instead of a regular space. + Schmales Leerzeichen anstelle eines normalen Leerzeichens verwenden. + + + + Quotation Style + Anführungszeichen + + + + Single quote open style + Einfaches Anführungszeichen öffnend + + + + The symbol to use for a leading single quote. + Beginn von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen. + + + + Single quote close style + Einfaches Anführungszeichen schließend + + + + The symbol to use for a trailing single quote. + Ende von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen. + + + + Double quote open style + Doppeltes Anführungszeichen öffnend + + + + The symbol to use for a leading double quote. + Beginn von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen. + + + + Double quote close style + Doppeltes Anführungszeichen schließend + + + + The symbol to use for a trailing double quote. + Ende von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen. + + + Backup Directory Backup-Verzeichnis - - GuiPreferencesQuotes - - - Quotation Style - Bevorzugte Anführungszeichen - - - - Single quote open style - Einfaches Anführungszeichen links - - - - The symbol to use for a leading single quote. - Beginn von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen. - - - - Single quote close style - Einfaches Anführungszeichen rechts - - - - The symbol to use for a trailing single quote. - Ende von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen. - - - - Double quote open style - Doppeltes Anführungszeichen links - - - - The symbol to use for a leading double quote. - Beginn von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen. - - - - Double quote close style - Doppeltes Anführungszeichen rechts - - - - The symbol to use for a trailing double quote. - Ende von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen. - - - - GuiPreferencesSyntax - - - Quotes & Dialogue - Anführungszeichen - - - - Highlight text wrapped in quotes - Text in Anführungszeichen hervorheben - - - - - - Applies to the document editor only. - Gilt nur für den Editor. - - - - Allow open-ended single quotes - Erlaube einfache Anführungszeichen ohne Schließung - - - - Highlight single-quoted line with no closing quote. - Hebt Text in einfachen Anführungszeichen hervor, auch wenn kein schließendes Anführungszeichen gefunden wird. - - - - Allow open-ended double quotes - Erlaube doppelte Anführungszeichen ohne Schließung - - - - Highlight double-quoted line with no closing quote. - Hebt Text in doppelten Anführungszeichen hervor, auch wenn kein schließendes Anführungszeichen gefunden wird. - - - - Text Emphasis - Schriftauszeichnung - - - - Add highlight colour to emphasised text - Kursiven und fetten Text hervorheben - - - - Text Errors - Fehler im Text - - - - Highlight multiple or trailing spaces - Mehrere oder nachfolgende Leerzeichen hervorheben - - - - GuiProjectDetails - - - Project Details - Projektdetails - - - - Overview - Übersicht - - - - Contents - Inhalt - - - - GuiProjectDetailsContents - - - Table of Contents - Inhaltsverzeichnis - - - - Title - Name - - - - Words - Wörter - - - - Pages - Seiten - - - - Page - Seite - - - - Progress - Fortschritt - - - - Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350. - Üblicherweise sind ca. 350 Wörter auf einer Buchseite (5 x 8 Zoll, 11 pt). - - - - Start counting page numbers from this page. - Ab dieser Seite mit arabischen Ziffern beginnen zu zählen. - - - - Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page. - Angenommen ein neues Kapitel oder neuer Teil beginnt immer auf einer ungeraden Seite. - - - - Words per page - Wörter pro Seite - - - - Count pages from - Seiten zählen ab - - - - Clear double pages - Leere linke Seiten auslassen - - - - END - ENDE - - - - Untitled - Ohne Titel - - - - GuiProjectDetailsMain - - - Words - Wörter - - - - Chapters - Kapitel - - - - Scenes - Szenen - - - - Revisions - Revisionen - - - - Editing Time - Bearbeitungszeit - - - - Path - Pfad - - - - Project: {0} - Projekt: {0} - - - - By {0} - Von {0} - - - - GuiProjectEditMain - - - Project Settings - Projekteinstellungen - - - - Project name - Projektname - - - - Should be set only once. - Sollte nicht geändert werden. - - - - Novel title - Romantitel - - - - - Change whenever you want! - Jederzeit änderbar! - - - - Author(s) - Autor(en) - - - - Project language - Projektsprache - - - - Used when building the manuscript. - Wird beim Kompilieren des Projekts benutzt. - - - - Default - Standard - - - - Spell check language - Rechtschreibprüfung - - - - - Overrides main preferences. - Überschreibt die Einstellungen. - - - - No backup on close - Keine Backups beim Schließen - - - - GuiProjectEditReplace - - - Text Replace List for Preview and Export - Textersetzung für Dokumentenansicht und Export - - - - Keyword - Stichwort - - - - Replace With - Ersetzen durch - - - - Select item to edit - Element zum Bearbeiten auswählen - - - - Save - Speichern - - - - GuiProjectEditStatus - - - Novel File Status Levels - Romandokumente: Status - - - - Note File Importance Levels - Notizen: Wichtigkeit - - - - Label - Name - - - - Usage - Vorkommen - - - - Select item to edit - Element zum Bearbeiten auswählen - - - - Colour - Farbe - - - - Save - Speichern - - - - Select Colour - Farbe wählen - - - - New Item - Neuer Eintrag - - - - Cannot delete a status item that is in use. - Element konnte nicht gelöscht werden, da es von Dokumenten genutzt wird. - - - - Not in use - Nicht verwendet - - - - Used once - Einmal verwendet - - - - Used by {0} items - Verwendet von {0} Elementen - - - - GuiProjectLoad - - - - Open Project - Projekt öffnen - - - - Working Title - Arbeitstitel - - - - Words - Wörter - - - - Last Opened - Zuletzt geöffnet - - - - Recently Opened Projects - Zuletzt geöffnete Projekte - - - - Path - Pfad - - - - New - &Neu - - - - Remove - &Entfernen - - - - novelWriter Project File ({0}) - novelWriter-Projektdatei ({0}) - - - - All files ({0}) - Alle Dateien ({0}) - - - - Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. - „{0}“ von der Liste der zuletzt geöffneten Projekte entfernen? Ihre Daten werden nicht gelöscht. - - GuiProjectSettings - + + Project Settings Projekteinstellungen - + Settings Einstellungen - + Status Status - + Importance Wichtigkeit - + Auto-Replace Ersetzen @@ -3416,47 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Projektinhalt - + Quick Links Schnellzugriff - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Add Item Element hinzufügen - + Expand All Alle ausklappen - + Collapse All Alle einklappen - + Empty Trash Papierkorb leeren - + More Options Weitere Optionen @@ -3464,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Aktiv - + Inactive Inaktiv - - Did not find anywhere to add the file or folder! - Konnte das Dokument oder den Ordner nirgends hinzufügen! - - - - Cannot add new files or folders to the Trash folder. - Im Papierkorb kann kein neuer Ordner erstellt werden. - - - - New Note - Neue Notiz - - - - New Chapter - Neues Kapitel - - - - New Scene - Neue Szene - - - - New Document - Neues Dokument - - - - New Folder - Neuer Ordner - - - - There is currently no Trash folder in this project. - Derzeit gibt es keinen Papierkorb für dieses Projekt. - - - - The Trash folder is already empty. - Papierkorb ist bereits leer. - - - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? {0} Element(e) endgültig löschen? - + + Did not find anywhere to add the file or folder! + Konnte das Dokument oder den Ordner nirgends hinzufügen! + + + + Cannot add new files or folders to the Trash folder. + Im Papierkorb kann kein neuer Ordner erstellt werden. + + + + New Note + Neue Notiz + + + + New Chapter + Neues Kapitel + + + + New Scene + Neue Szene + + + + New Document + Neues Dokument + + + + New Folder + Neuer Ordner + + + + There is currently no Trash folder in this project. + Derzeit gibt es keinen Papierkorb für dieses Projekt. + + + + The Trash folder is already empty. + Papierkorb ist bereits leer. + + + Move '{0}' to Trash? „{0}“ in den Papierkorb verschieben? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Hauptordner können nur gelöscht werden, wenn sie leer sind. - + Permanently delete '{0}'? „{0}“ endgültig löschen? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Ziehen und Ablegen ist nur erlaubt für einzelne Elemente, Nicht-Hauptelemente oder mehrere Elemente mit dem gleichen übergeordneten Element. - + No documents selected for merging. Keine Dokumente zum Zusammenführen ausgewählt. - + Merged Zusammengeführt - - + + Could not write document content. Inhalt des Dokuments konnte nicht geschrieben werden. - + Do you want to duplicate this document? Soll dieses Dokument dupliziert werden? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Soll dieses Element und alle untergeordneten Elemente dupliziert werden? - + Could not duplicate all items. Nicht alle Elemente konnten dupliziert werden. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Konnte das Element mit dem Namen „{0}“ nirgends hinzufügen. @@ -3604,8 +3158,8 @@ - Project Details - Projektdetails + Novel Details + Romandetails @@ -3619,56 +3173,74 @@ - GuiUpdates + GuiWelcome - - Check for Updates - Nach Updates suchen + + Welcome + Willkommen - - Current Release - Installierte Version + + List + Liste - - - novelWriter {0} released on {1} - novelWriter {0}, veröffentlicht am {1} + + New + Neu - - Latest Release - Neueste Version + + Browse + Auswählen - - Checking ... - Überprüfe ... + + Cancel + Abbrechen - - Download: {0} - Download: {0} + + Create + Erstellen + + + + Open + Öffnen GuiWordList - - + Project Word List Projektwörterbuch - - Cannot add a blank word. - Kann kein leeres Wort hinzufügen. + + Import words from text file + Wörter aus Textdatei importieren - - The word '{0}' is already in the word list. - „{0}“ ist bereits im Wörterbuch. + + Export words to text file + Wörter als Textdatei exportieren + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + Hinweis: Die Importdatei muss eine reine Textdatei mit UTF-8 oder ASCII-Kodierung sein. + + + + Import File + Datei importieren + + + + Export File + Datei exportieren @@ -3822,143 +3394,153 @@ NWProject - + Could not delete document file. Datei konnte nicht gelöscht werden. - - Could not open project with path: {0} - Konnte das Projekt mit dem Pfad {0} nicht öffnen + + Not a known project file format. + Kein bekanntes Format für Projektdateien. - + + Project file not found. + Projektdatei nicht gefunden. + + + + Failed to open project. + Projekt konnte nicht geöffnet werden. + + + Unknown Unbekannt - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Projektdatei scheint keine gültiges novelWriterXML zu sein. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Unbekanntes oder nicht unterstütztes novelWriter-Projektformat. Das Projekt kann von dieser novelWriter-Version nicht geöffnet werden. Die Datei wurde gespeichert in Version {0}. - + Failed to parse project xml. XML-Datei des Projektes konnte nicht gelesen werden. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Das Dateiformat Ihres Projekts soll aktualisiert werden. Wenn Sie fortfahren, werden ältere Versionen von novelWriter dieses Projekt nicht mehr öffnen können. Fortfahren? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Dieses Projekt wurde in einer aktuelleren novelWriter-Version gespeichert ({0}). Die installierte Version ist {1}. Falls Sie das Projekt dennoch öffnen möchten, könnten einige Eigenschaften und Einstellungen möglicherweise nicht beibehalten werden. Abgesehen davon sollte das Projekt jedoch in Ordnung sein. Projekt öffnen? - + Recovered Wiederhergestellt - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. {0} verwaiste Datei(en) im Projekt gefunden. {1} Datei(en) wurden wiederhergestellt. - + Opened Project: {0} Projekt geöffnet: {0} - + There is no project open. Es ist kein Projekt offen. - + Failed to save project. Projekt konnte nicht gespeichert werden. - + Saved Project: {0} Projekt gespeichert: {0} - + Backing up project ... Backup wird erstellt ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Ein Backup konnte nicht erstellt werden, da kein Projektname angegeben ist. Bitte legen Sie einen Projektnamen in den Projekteinstellungen fest. - + Could not create backup folder. Backup-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. - + Created a backup of your project of size {0}B. Ein Backup des Projekts mit der Größe {0}B wurde erstellt. - + Path: {0} Pfad: {0} - + Could not write backup archive. Backup-Archiv konnte nicht erstellt werden. - + Project backed up to '{0}' Backup erstellt: {0} - - + + New Neu - + Note Notiz - + Draft Entwurf - + Finished Fertig - + Minor Unwesentlich - + Major Wichtig - + Main Zentral @@ -3966,323 +3548,97 @@ NovelSelector - + All Novel Folders Alle Romanordner - - ProjWizardCustomPage - - - Custom Project Options - Benutzerdefinierte Optionen - - - - Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0. - Wählen Sie aus, mit welchen zusätzlichen Elementen das Projekt erstellt werden soll. Sie können die Kapitelerstellung überspringen und nur Szenen hinzufügen, indem Sie die Anzahl der Kapitel auf 0 setzen. - - - - Add a folder for plot notes - Ordner für Handlungsnotizen hinzufügen - - - - Add a folder for character notes - Ordner für Figurennotizen hinzufügen - - - - Add a folder for location notes - Ordner für Schauplatznotizen hinzufügen - - - - Add example notes to the above - Beispielnotizen zur obigen Auswahl hinzufügen - - - - Add chapters to the novel folder - Kapitel zum Romanordner hinzufügen - - - - Add scenes to each chapter - Szenen zu jedem Kapitel hinzufügen - - - - ProjWizardFinalPage - - - Summary - Zusammenfassung - - - - Project Name: {0} - Projektname: {0} - - - - Project Path: {0} - Projektpfad: {0} - - - - Fill the project with a minimal set of items - Projekt mit der geringsten Anzahl an Elementen füllen - - - - Fill the project with example files - Projekt mit Beispieldateien füllen - - - - Add a folder for plot notes - Ordner für Handlungsnotizen hinzufügen - - - - Add a folder for character notes - Ordner für Figurennotizen hinzufügen - - - - Add a folder for location notes - Ordner für Schauplatznotizen hinzufügen - - - - Add example notes to the above - Beispielnotizen zur obigen Auswahl hinzufügen - - - - Add {0} chapters to the novel folder - {0} Kapitel zum Romanordner hinzufügen - - - - Add {0} scenes to each chapter - {0} Szene(n) pro Kapitel hinzufügen - - - - Add {0} scenes - {0} Szene(n) hinzufügen - - - - You have selected the following: - Sie haben Folgendes ausgewählt: - - - - Press '{0}' to create the new project. - Klicken Sie auf „{0}“, um Ihr neues Projekt zu erstellen. - - - - Done - Fertig - - - - Finish - Fertig - - - - ProjWizardFolderPage - - - - Select Project Folder - Speicherort wählen - - - - Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location. - Wählen Sie einen Speicherort für Ihr neues Projekt aus. Ein neues Verzeichnis wird erstellt. - - - - Required - Erforderlich - - - - Project Path - Projektpfad - - - - Error: A project folder cannot be created using this path. - Fehler: Ein Projektverzeichnis kann nicht mit diesem Pfad erstellt werden. - - - - Error: The selected path already exists. - Fehler: Der ausgewählte Pfad existiert bereits. - - - - ProjWizardIntroPage - - - Create New Project - Neues Projekt erstellen - - - - Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings. - Bitte geben Sie mindestens einen Projektnamen an. Der Projektname sollte von hier an nicht mehr geändert werden, da er unter anderem für Dateinamen für Backups verwendet wird. Die anderen Angaben sind optional und können jederzeit in den Projekteinstellungen geändert werden. - - - - Side image by {0}, {1} - Bild von {0}, {1} - - - - Required - Erforderlich - - - - - Optional - Optional - - - - Project Name - Projektname - - - - Novel Title - Romantitel - - - - Author(s) - Autor(en) - - - - Language - Sprache - - - - ProjWizardPopulatePage - - - Populate Project - Projekt mit Daten füllen - - - - Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page. - Wählen Sie, mit welchen Daten Sie Ihr Projekt erstellen möchten. Sie haben die Wahl zwischen den minimal notwendigen Elementen für den Einstieg, einem Beispielprojekt mit Veranschaulichung der Funktionen und einer benutzerdefinierten Struktur (zeige Optionen im nächsten Schritt). - - - - Fill the project with a minimal set of items - Fülle das Projekt mit einem minimalen Satz von Elementen - - - - Fill the project with example files - Fülle das Projekt mit Beispieldateien - - - - Show detailed options for filling the project - Zeige detaillierte Optionen für das Befüllen des Projekts - - ProjectBuilder - + + The target folder is not empty. Please choose another folder. + Das Zielverzeichnis ist nicht leer. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis. + + + + An error occurred while trying to create the project. + Beim Erstellen des Projekts ist ein Fehler aufgetreten. + + + New Project Neues Projekt - - New Chapter - Neues Kapitel - - - - New Scene - Neue Szene - - - + Title Page Titelseite - + By Von - + Summary of the chapter. Zusammenfassung des Kapitels. - + Summary of the scene. Zusammenfassung der Szene. - + A short description. Eine kurze Beschreibung. - + Chapter {0} Kapitel {0} - - + + Scene {0} Szene {0} - + Main Plot Haupthandlung - + Protagonist Hauptfigur - + Main Location Hauptschauplatz - + + + The target folder already exists. Please choose another folder. + Das Zielverzeichnis existiert bereits. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis. + + + + Could not copy project files. + Projektdateien konnten nicht kopiert werden. + + + Failed to create a new example project. Beispielprojekt konnte nicht erstellt werden. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Neues Beispielprojekt konnte nicht erstellt werden. Die dafür benötigten Daten konnten nicht gefunden werden. Anscheinend fehlen die Beispieldaten in Ihrer Installation. @@ -4475,6 +3831,125 @@ &Hilfe + + SharedData + + + novelWriter Project File or Zip File + novelWriter-Projektdatei oder Zip-Datei + + + + novelWriter Project File + novelWriter-Projektdatei + + + + Open Project + Projekt öffnen + + + + VersionInfoWidget + + + Latest Version: {0} + Aktuelle Version: {0} + + + + Checking ... + Überprüfung läuft ... + + + + Download from {0} + Download: {0} + + + + Version + Version + + + + Released on + Veröffentlicht am + + + + Release Notes + Versionshinweise + + + + Check Now + Jetzt prüfen + + + + Failed + Fehler + + + + _ContentsPage + + + Table of Contents + Inhaltsverzeichnis + + + + Title + Titel + + + + Words + Wörter + + + + Pages + Seiten + + + + Page + Seite + + + + Progress + Fortschritt + + + + Words per page + Wörter pro Seite + + + + First page offset + Offset erste Seite + + + + Chapters on odd pages + Kapitel auf ungeraden Seiten + + + + Untitled + Ohne Titel + + + + END + ENDE + + _DetailsWidget @@ -4536,7 +4011,7 @@ Auswahl markieren als - + Select Root Folders Hauptordner wählen @@ -4544,22 +4019,22 @@ _GuiAlert - + Information Information - + Warning Warnung - + Error Fehler - + Question Frage @@ -4567,58 +4042,68 @@ _HeadingsTab - - + + Hide Ausblenden - + Editing: {0} Bearbeite: {0} - + None Keine - + Title Titel - + Chapter Number Kapitelnummer - + Chapter Number (Word) Kapitelnummer (Wort) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Kapitelnummer (Römisch in Großbuchstaben) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Kapitelnummer (Römisch in Kleinbuchstaben) - + Scene Number (In Chapter) Szenennummer (im Kapitel) - + Scene Number (Absolute) Szenennummer (Absolut) + + + Point of View Character + Erzählperspektive + + + + Focus Character + Figur im Mittelpunkt + Insert @@ -4630,6 +4115,221 @@ Anwenden + + _NewProjectForm + + + Required + Erforderlich + + + + Optional + Optional + + + + Create a fresh project + Neues Projekt erstellen + + + + Create an example project + Beispielprojekt erstellen + + + + Copy an existing project + Vorhandenes Projekt kopieren + + + + Project Name + Projektname + + + + Author + Autor + + + + Project Path + Projektpfad + + + + Prefill Project + Projekt vorbereiten + + + + Set to 0 to only add scenes + Auf 0 setzen um nur Szenen hinzuzufügen + + + + + Add + + + + + chapter documents + Kapitel + + + + scene documents (to each chapter) + Szenen (pro Kapitel) + + + + Add a folder for plot notes + Ordner hinzufügen: Notizen für Handlungsstränge + + + + Add a folder for character notes + Ordner hinzufügen: Notizen für Figuren + + + + Add a folder for location notes + Ordner hinzufügen: Notizen für Schauplätze + + + + Add example notes to the above + Beispielnotizen zur obigen Auswahl hinzufügen + + + + Chapters and Scenes + Kapitel und Szenen + + + + Project Notes + Projektnotizen + + + + Create New Project + Neues Projekt erstellen + + + + Select Project Folder + Speicherort wählen + + + + Fresh Project + Neues Projekt + + + + Example Project + Beispielprojekt + + + + Template: {0} + Vorlage: {0} + + + + _NewProjectPage + + + A project name is required. + Ein Projektname ist erforderlich. + + + + _OpenProjectPage + + + The project path is not reachable. + Der Projektpfad ist nicht erreichbar. + + + + Path + Pfad + + + + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + „{0}“ von der Liste der zuletzt geöffneten Projekte entfernen? Ihre Daten werden nicht gelöscht. + + + + Open Project + Projekt öffnen + + + + Remove Project + Projekt entfernen + + + + _OverviewPage + + + Project + Projekt + + + + + Name + Name + + + + Revisions + Revisionen + + + + Editing Time + Bearbeitungszeit + + + + + Word Count + Wörter + + + + In Novels + in Romanen + + + + In Notes + in Notizen + + + + Selected Novel + Ausgewählter Roman + + + + Chapters + Kapitel + + + + Scenes + Szenen + + _PreviewWidget @@ -4658,148 +4358,316 @@ Erstellt + + _ProjectListModel + + + Word Count + Wörter + + + + Last Opened + Zuletzt geöffnet + + + + _ReplacePage + + + Text Auto-Replace for Preview and Build + Textersetzung für Vorschau und Build + + + + Keyword + Schlagwort + + + + Replace With + Ersetzen durch + + + + Select item to edit + Element zum Bearbeiten auswählen + + + + Save + Speichern + + + + _SettingsPage + + + Project name + Projektname + + + + Changing this will affect the backup path. + Änderungen wirken sich auf den Backup-Pfad aus. + + + + Author(s) + Autor(en) + + + + + Only used when building the manuscript. + Wird nur beim Manuskript-Build verwendet. + + + + Project language + Projektsprache + + + + Default + Standard + + + + Spell check language + Rechtschreibprüfung + + + + + Overrides main preferences. + Überschreibt die Einstellungen. + + + + Disable backup on close + Kein Backup beim Schließen des Projekts + + + + _StatusPage + + + Novel Document Status Levels + Romandokumente: Status + + + + Project Note Importance Levels + Projektnotizen: Wichtigkeit + + + + Label + Name + + + + Usage + Vorkommen + + + + Select item to edit + Element zum Bearbeiten auswählen + + + + Colour + Farbe + + + + Save + Speichern + + + + Select Colour + Farbe wählen + + + + New Item + Neuer Eintrag + + + + Cannot delete a status item that is in use. + Element ist in Verwendung und konnte nicht gelöscht werden. + + + + Not in use + Nicht verwendet + + + + Used once + Einmal verwendet + + + + Used by {0} items + Verwendet von {0} Elementen + + _TreeContextMenu - + Empty Trash Papierkorb leeren - + Rename Umbenennen - + Open Document Dokument öffnen - + View Document Dokument anzeigen - + + Create New ... + Neu erstellen ... + + + + Rename to Heading + Umbenennen: Überschrift übernehmen + + + Set Active to ... Aktiv setzen auf ... - - Active - Aktiv - - - - Inactive - Inaktiv - - - + Toggle Active - Aktivieren/Deaktivieren + Aktivieren ein/aus - + Set Status to ... Status setzen auf ... - - + + Manage Labels ... Beschriftungen verwalten ... - + Set Importance to ... Wichtigkeit setzen auf ... - - Transform - Umwandeln + + Transform ... + Umwandeln ... - - - - + + + + Convert to {0} Umwandeln in {0} - + Merge Child Items into Self Unterelemente in dieses Dokument zusammenführen - + Merge Child Items into New Unterelemente in neues Dokument zusammenführen - + Merge Documents in Folder Dokumente im Ordner zusammenführen - + Split Document by Headers Dokument nach Überschriften aufteilen - + Expand All Alle aufklappen - + Collapse All Alle zuklappen - + Duplicate from Here Von hier duplizieren - + Duplicate Document Dokument duplizieren - + + Delete Permanently Endgültig löschen - - + + Move to Trash In den Papierkorb legen - + Move {0} items to Trash? {0} Element(e) in den Papierkorb legen? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Möchten Sie den Ordner umwandeln in {0}? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. + + _UpdatableMenu + + + From Template + Von Vorlage + + _ViewPanelBackRefs - + Document Dokument - + First Heading Erste Überschrift @@ -4807,27 +4675,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Schlagwort - + Importance Wichtigkeit - + Document Dokument - + Heading Überschrift - + Short Description Kurzbeschreibung diff --git a/i18n/nw_en_US.ts b/i18n/nw_en_US.ts index 9a51196b..f16772d9 100644 --- a/i18n/nw_en_US.ts +++ b/i18n/nw_en_US.ts @@ -1400,7 +1400,7 @@ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. @@ -3018,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Active - + Inactive Inactive - - Did not find anywhere to add the file or folder! - Did not find anywhere to add the file or folder! - - - - Cannot add new files or folders to the Trash folder. - Cannot add new files or folders to the Trash folder. - - - - New Note - New Note - - - - New Chapter - New Chapter - - - - New Scene - New Scene - - - - New Document - New Document - - - - New Folder - New Folder - - - - There is currently no Trash folder in this project. - There is currently no Trash folder in this project. - - - - The Trash folder is already empty. - The Trash folder is already empty. - - - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? Permanently delete {0} file(s) from Trash? - + + Did not find anywhere to add the file or folder! + Did not find anywhere to add the file or folder! + + + + Cannot add new files or folders to the Trash folder. + Cannot add new files or folders to the Trash folder. + + + + New Note + New Note + + + + New Chapter + New Chapter + + + + New Scene + New Scene + + + + New Document + New Document + + + + New Folder + New Folder + + + + There is currently no Trash folder in this project. + There is currently no Trash folder in this project. + + + + The Trash folder is already empty. + The Trash folder is already empty. + + + Move '{0}' to Trash? Move '{0}' to Trash? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Root folders can only be deleted when they are empty. - + Permanently delete '{0}'? Permanently delete '{0}'? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - + No documents selected for merging. No documents selected for merging. - + Merged Merged - - + + Could not write document content. Could not write document content. - + Do you want to duplicate this document? Do you want to duplicate this document? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Do you want to duplicate this item and all child items? - + Could not duplicate all items. Could not duplicate all items. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. There is nowhere to add item with name '{0}'. @@ -3474,73 +3474,73 @@ Saved Project: {0} - + Backing up project ... Backing up project ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. - + Could not create backup folder. Could not create backup folder. - + Created a backup of your project of size {0}B. Created a backup of your project of size {0}B. - + Path: {0} Path: {0} - + Could not write backup archive. Could not write backup archive. - + Project backed up to '{0}' Project backed up to '{0}' - - + + New New - + Note Note - + Draft Draft - + Finished Finished - + Minor Minor - + Major Major - + Main Main @@ -4520,142 +4520,133 @@ _TreeContextMenu - + Empty Trash Empty Trash - + Rename Rename - + Open Document Open Document - + View Document View Document - + Create New ... Create New ... - + Rename to Heading Rename to Heading - + Set Active to ... Set Active to ... - - Active - Active - - - - Inactive - Inactive - - - + Toggle Active Toggle Active - + Set Status to ... Set Status to ... - - + + Manage Labels ... Manage Labels ... - + Set Importance to ... Set Importance to ... - + Transform ... Transform ... - - - - + + + + Convert to {0} Convert to {0} - + Merge Child Items into Self Merge Child Items into Self - + Merge Child Items into New Merge Child Items into New - + Merge Documents in Folder Merge Documents in Folder - + Split Document by Headers Split Document by Headers - + Expand All Expand All - + Collapse All Collapse All - + Duplicate from Here Duplicate from Here - + Duplicate Document Duplicate Document - + + Delete Permanently Delete Permanently - - + + Move to Trash Move to Trash - + Move {0} items to Trash? Move {0} items to Trash? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. @@ -4663,7 +4654,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template From Template diff --git a/i18n/nw_es_419.ts b/i18n/nw_es_419.ts index 132439cb..93ea06a0 100644 --- a/i18n/nw_es_419.ts +++ b/i18n/nw_es_419.ts @@ -4,202 +4,212 @@ Builds - + Document Filters Filtrado de Documentos - + Novel Documents Documentos de Novela - + Project Notes Notas del Proyecto - + Inactive Documents Documentos Excluidos - + Headings Títulación - + Title Headings Títulos Iniciales - + Chapter Headings Títulos de Capítulos - + Unnumbered Headings Títulos Sin Numerar - + Scene Headings Títulos de Escenas - + Section Headings Títulos de Secciones - + Hide Scene Headings Ocultar los Títulos de las Escenas - + Hide Section Headings Ocultar los Títulos de las Secciones - + Text Content Contenido Textual - + Include Synopsis Incluir las Sinopsis - + Include Comments Incluir los Comentarios - + Include Keywords Incluir las Palabras Clave - + Include Body Text Incluir el Texto Base - + Insert Content Inserción de Contenido - + Add Titles for Notes Añadir Títulos a las Notas - + Text Format Formato del Texto - + Font Family Tipografía - + Font Size Tamaño - + Line Height Altura de Línea - + Text Options Opciones de Texto - + Justify Text Margins Justificar los Márgenes del Texto - + Replace Unicode Characters Reemplazar Caracteres Unicode - + Replace Tabs with Spaces Reemplazar Tabulaciones por Espacios - + Page Layout Diseño de Página - + Unit Unidades - + Page Size Tamaño de Página - + Page Width Ancho de Página - + Page Height Altura de Página - + Top Margin Margen Superior - + Bottom Margin Margen Inferior - + Left Margin Margen Izquierdo - + Right Margin Margen Derecho - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Add Highlight Colours Añadir Resaltes en Colores - + + Page Header + Encabezado de Página + + + + Page Counter Offset + Desfase del Número de Página + + + HTML (.html) HTML (.html) - + Add CSS Styles Añadir Estilos CSS @@ -207,72 +217,72 @@ Common - + in the future en el futuro - + just now ahora mismo - + a minute ago hace un minuto - + {0} minutes ago hace {0} minutos - + an hour ago hace una hora - + {0} hours ago hace {0} horas - + a day ago hace un día - + {0} days ago hace {0} días - + a week ago hace una semana - + {0} weeks ago hace {0} semanas - + a month ago hace un mes - + {0} months ago hace {0} meses - + a year ago hace un año - + {0} years ago hace {0} años @@ -280,345 +290,375 @@ Constant - - - + + + None Ninguno - + Novel Novela - - + + Plot Argumento - - + + Characters Personajes - - + + Locations Lugares - - + + Timeline Línea de Tiempo - - + + Objects Objetos - - + + Entities Entidades - - - + + + Custom Personalizado - + Archive Archivo - + + Templates + Plantillas + + + Trash Papelera - - + + Novel Document Documento de Novela - - + + Project Note Nota del Proyecto - + Root Folder Carpeta Raíz - + Folder Carpeta - + Novel Title Page Portada de Novela - + Novel Chapter Capítulo de Novela - + Novel Scene Escena de Novela - + Novel Section Sección Novela - + Tag Etiqueta - + Point of View Punto de Vista - - + + Focus Foco - + Title Título - + Level Nivel - + Document Documento - + Line Línea - + Chars Caract. - + Words Palab. - + Pars Párrafo - + POV - PDV + Perspectiva - + Synopsis Sinopsis - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) HTML de novelWriter (.html) - + novelWriter Markup (.txt) Etiquetado de novelWriter (.txt) - + Standard Markdown (.md) Markdown Estándar (.md) - + Extended Markdown (.md) Markdown Ampliado (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) JSON + HTML de novelWriter (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + Etiquetado de novelWriter (.json) - + + Text files + Archivos de texto + + + + Markdown files + Archivos de Markdown + + + + novelWriter files + Archivos de novelWriter + + + + CSV files + Archivos CSV + + + + All files + Todos los archivos + + + Millimetres Milímetros - + Centimetres Centímetros - + Inches Pulgadas - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal Legal / Oficio - + US Letter Letter / Carta - + Straight single quotation mark Apóstrofo adireccional - + Straight double quotation mark Comillas adireccionales - + Left single quotation mark Comilla simple de apertura - + Right single quotation mark Comilla simple de cierre - + Single low-9 quotation mark Comilla baja simple de cierre - + Single high-reversed-9 quotation mark Comilla alta simple de apertura - + Left double quotation mark Comilla doble de apertura - + Right double quotation mark Comilla doble de cierre - + Double low-9 quotation mark Comilla baja doble de cierre - + Double high-reversed-9 quotation mark Comilla alta doble de apertura - + Double low-reversed-9 quotation mark Comilla baja doble de apertura - + Single left-pointing angle quotation mark Comilla angular simple de apertura - + Single right-pointing angle quotation mark Comilla angular simple de cierre - + Double left-pointing angle quotation mark Comilla angular de apertura - + Double right-pointing angle quotation mark Comilla angular de cierre - + Left corner bracket Soporte de la esquina izquierda - + Right corner bracket Soporte de la esquina derecha - + Left white corner bracket Soporte de esquina blanco izquierdo - + Right white corner bracket Soporte de equina blanco derecho @@ -626,99 +666,59 @@ GuiAbout - - + About novelWriter Acerca de novelWriter - - About - Acerca de + + This application is licenced under {0} + Esta aplicación se encuentra bajo licencia {0} - - Release - Publicación - - - + Credits Créditos - - - Licence - Licencia - - - - Website: {0} - Sitio web: {0} - - - - novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5. - novelWriter es un editor de texto a lo markdown diseñado para organizar y escribir novelas. Se ha escrito en Python 3 con una interfaz gráfica Qt5, usando PyQt5. - - - - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - - - - novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - novelWriter se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o de ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. - - - - See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details. - Acceda a la pestaña Licencia para ver el texto completo (en inglés) de la licencia, o para más detalles visite el sitio web de GNU {0}. - GuiBuildSettings + Manuscript Build Settings Opciones de Compilación del Manuscrito - - Options - Opciones + + Name + Nombre - + Selection Selección - + Headings Títulación - + Content Contenidos - + Format Formato - + Output Grabado - - - Name - Nombre - GuiDictionaries @@ -749,26 +749,21 @@ - Free or Libre Office extension ({0}) - Extensión de Free o Libre Office ({0}) + Free or Libre Office extension + Extensión de Free o Libre Office - - All files ({0}) - Todos los archivos ({0}) - - - + Browse Files Explorar Archivos - + Could not process dictionary file No se pudo procesar el archivo de diccionario - + Added: {0} [{1}B] Agregado: {0} [{1}B] @@ -776,32 +771,32 @@ GuiDocEditFooter - + Status Estado - + Line: {0} ({1}) Línea: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Palabras: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes El tamaño del documento es de {0} bytes - + Words: {0} selected Palabras: {0} seleccionadas - + Character count: {0} Total de caracteres: {0} @@ -809,22 +804,22 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Alternar Barra de Herramientas - + Search Buscar - + Toggle Focus Mode Alternar el Modo Enfocado - + Close Cerrar @@ -832,58 +827,58 @@ GuiDocEditSearch - - + + Search Buscar - + Replace Reemplazar - + Case Sensitive Sensibilidad a Mayúsculas y Minúsculas - + Whole Words Only Sólo Palabras Enteras - + RegEx Mode Modo ExReg - + Loop Search Reiniciar la Búsqueda - + Search Next File Buscar en el Siguiente Archivo - + Preserve Case Conservar Mayúsculas y Minúsculas - + Close Search Cerrar la Búsqueda - + Find in current document Buscar en el documento actual - + Find and replace in current document Buscar y reemplazar en el documento actual @@ -891,127 +886,127 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Se Abrió el Documento: {0} - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? Este documento ha cambiado por fuera de novelWriter estando abierto. ¿Sobreescribir en el disco? - + Could not save document. No se puedo guardar el documento. - + Saved Document: {0} Documento Guardado: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. Para la corrección ortográfica se requiere del paquete PyEnchant. Parece que no se encuentra instalado. - + Spell check complete Se completó la comprobación ortográfica - + Document Details Detalles del Documento - + Created: {0} Creación: {0} - + Updated: {0} Actualizado en: {0} - + File Location: {0} Ubicación del Archivo: {0} - + Set as Document Name Elegir como Nombre del Documento - + Follow Tag Continuar a Etiqueta - + Create Note for Tag Crear Nota para la Etiqueta - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Select All Seleccionar Todo - + Select Word Seleccionar Palabra - + Select Paragraph Seleccionar Párrafo - + Spelling Suggestion(s) Sugerencia(s) de Ortografía - + No Suggestions No Hay Sugerencias - + Add Word to Dictionary Añadir Palabra al Diccionario - + Please select some text before calling replace quotes. Por favor seleccione algo del texto antes de intentar reemplazar las comillas. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? ¿Desea crear una nueva nota del proyecto para la etiqueta '{0}'? - + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. No se pudo crear la nota en una carpeta raíz para '{0}'. Debe crear una antes en el caso que no exista. @@ -1029,12 +1024,12 @@ Documentos a Combinar - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. Arrastre y suelte ítems para cambiar su orden, o desmárquelos para excluirlos. - + Move merged items to Trash Mover ítems combinados a la papelera @@ -1049,7 +1044,7 @@ Document Headers - Encabezados del Documento + Títulado del Documento @@ -1059,22 +1054,22 @@ Split on Header Level 1 (Title) - Separar en el Nivel de Encabezado 1 (Título) + Separar en el Nivel de Titulación 1 (Partición) Split up to Header Level 2 (Chapter) - Separar hasta el Nivel de Encabezado 2 (Capítulo) + Separar hasta el Nivel de Titulación 2 (Capítulo) Split up to Header Level 3 (Scene) - Separar hasta el Nivel de Encabezado 3 (Escena) + Separar hasta el Nivel de Titulación 3 (Escena) Split up to Header Level 4 (Section) - Separar hasta el Nivel de Encabezado 4 (Sección) + Separar hasta el Nivel de Titulación 4 (Sección) @@ -1084,7 +1079,7 @@ Create document hierarchy - Crear una jerarquía de documentos + Crear un árbol de documentos @@ -1095,47 +1090,47 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Negrita (de Markdown) - + Markdown Italic Cursiva (de Markdown) - + Markdown Strikethrough Tachado (de Markdown) - + Shortcode Bold Negrita (en código) - + Shortcode Italic Cursiva (en código) - + Shortcode Strikethrough Tachado (en código) - + Shortcode Underline Subrayado (en código) - + Shortcode Superscript Superíndice (en código) - + Shortcode Subscript Subíndice (en código) @@ -1143,27 +1138,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Mostrar / Ocultar Panel del Visualizador - + Comments Comentarios - + Show Comments Mostrar los Comentarios - + Synopsis Sinopsis - + Show Synopsis Comments Mostrar las Sinopsis @@ -1171,22 +1166,22 @@ GuiDocViewHeader - + Go Backward Ir Atrás - + Go Forward Ir Adelante - + Reload Actualizar - + Close Cerrar @@ -1222,7 +1217,12 @@ GuiDocViewerPanel - + + Hide Inactive Tags + Ocultar las Etiquetas Inactivas + + + References Referencias @@ -1309,123 +1309,98 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... - novelWriter está listo ... + novelWriter ya está listo... - - Cannot create a new project when another project is open. - No se puede crear un nuevo proyecto mientras haya un proyecto abierto. + + Please check the {0}release notes{1} for further details. + Por favor, revise las {0}notas de la versión{1} para más detalles. - - A project already exists in that location. Please choose another folder. - Ya existe un proyecto en esa ubicación. Por favor elija otra carpeta. - - - + Close the current project? ¿Cerrar el proyecto actual? - - + + Changes are saved automatically. Los cambios se guardan automáticamente. - + Backup the current project? ¿Respaldar datos del proyecto actual? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? El proyecto ya se ha abierto en otra instancia de novelWriter, y por lo tanto está bloqueado. ¿Interrumpir el bloqueo y continuar de todos modos? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Nota: Si el programa o la computadora dejaron de funcionar, se puede quitar el bloqueo con toda seguridad. No se recomienda en el caso de que otra instancia activa de novelWriter haya abierto el proyecto. En tal caso éste podrá entrar en corrupción. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. El proyecto fue bloqueado por el equipo '{0}' ({1} {2}), por última vez activo el {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. El índice del proyecto está dañado o desactualizado. Recomponiendo el índice. - - Text files ({0}) - Archivos de texto ({0}) - - - - Markdown files ({0}) - Archivos de Markdown ({0}) - - - - novelWriter files ({0}) - Archivos de novelWriter ({0}) - - - - All files ({0}) - Todos los archivos ({0}) - - - + Import File Importar un Archivo - + Could not read file. The file must be an existing text file. No se pudo leer el archivo. El archivo debe ser un archivo de texto existente. - + Please open a document to import the text file into. Por favor abra un documento en el cual importar el archivo de texto. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? El contenido actual del documento será sobrescrito al importar el archivo. ¿Desea continuar? - + Indexing completed in {0} ms Se completó el indexado en {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. El índice del proyecto se ha reconstruido con éxito. - + Could not initialise the dialog. No se pudo inicializar el diálogo. - + Do you want to exit novelWriter? ¿Desea salir de novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Algunos cambios no se aplicarán hasta haber reiniciado novelWriter. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. No se pudo encontrar la referencia para la etiqueta '{0}'. O no existe, o se ha desactualizado el índice. Éste se puede actualizar desde el menú Herramientas, o presionando {1}. @@ -1439,680 +1414,675 @@ - New Project - Proyecto Nuevo + Create or Open Project + Crear o Abrir un Proyecto - - Open Project - Abrir Proyecto - - - + Save Project Guardar Proyecto - + Close Project Cerrar Proyecto - + Project Settings Configuración del Proyecto - - Project Details - Detalles del Proyecto + + Novel Details + Detalles de la Novela - + Rename Item Renombrar Ítem - + Delete Item Eliminar Ítem - + Empty Trash Vaciar la Papelera - + Exit Salir - + &Document &Documento - + Open Document Abrir Documento - + Save Document Guardar Documento - + Close Document Cerrar Documento - + View Document Visualizar Documento - + Close Document View Cerrar Visualización - + Show File Details Mostrar Detalles del Archivo - + Import Text from File Importar Texto desde un Archivo - + &Edit &Editar - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Select All Seleccionar Todo - + Select Paragraph Seleccionar Párrafo - + &View &Ver - + Go to Project Tree Ir al Árbol del Proyecto - + Go to Document Editor Ir al Editor de Documentos - + Go to Outline Ir a la Estructura - + Navigate Backward Navegar hacia atrás - + Navigate Forward Navegar hacia adelante - + Focus Mode Modo Enfocado - + Full Screen Mode Modo Pantalla Completa - + &Insert &Insertar - + Dashes Rayas y Guiones - + Short Dash Guion - + Long Dash Raya - + Horizontal Bar Barra Horizontal - + Figure Dash Guion de Combinación - + Quote Marks Comillas - + Left Single Quote Comilla Simple de Apertura - + Right Single Quote Comilla Simple de Cierre - + Left Double Quote Comilla Doble de Apertura - + Right Double Quote Comilla Doble de Cierre - + Alternative Apostrophe Apóstrofo Alternativo - + General Punctuation Puntuación General - + Ellipsis Puntos Suspensivos - + Prime Prima - + Double Prime Doble Prima - + White Spaces Espacio - + Non-Breaking Space Espacio Duro - + Thin Space Espacio Angosto - + Thin Non-Breaking Space Espacio Duro Angosto - + Other Symbols Otros Signos - + List Bullet Viñeta de Lista - + Hyphen Bullet Viñeta Guion - + Flower Mark Signo Flor - + Per Mille Por Mil - + Degree Symbol Signo de Grado - + Minus Sign Signo Menos - + Times Sign Signo de Multiplicación - + Division Sign Signo de División - + Tags and References Etiquetas y Referencias - + Special Comments Comentarios Especiales - + Synopsis Comment Comentario de Sinopsis - + Short Description Comment Breve Comentario Descriptivo - + Page Break and Space Saltos - + Page Break Salto de Página - + Vertical Space (Single) Salto Vertical (Único) - + Vertical Space (Multi) Salto Vertical (Múltiple) - + Placeholder Text Texto para Rellenar - + &Format &Formato - + Bold Negrita - + Italic Cursiva - + Strikethrough Tachado - + Wrap Double Quotes Envolver con Comillas Dobles - + Wrap Single Quotes Envolver con Comillas Simples - + More Formats ... - Más Formatos ... + Más Formatos... - + Bold (Shortcode) Negrita (Código) - + Italics (Shortcode) Cursiva (Código) - + Strikethrough (Shortcode) Tachado (Código) - + Underline Subrayado - + Superscript Superíndice - + Subscript Subíndice - + Header 1 (Partition) - Encabezado 1 (Partición) + Titulación 1 (Partición) - + Header 2 (Chapter) - Encabezado 2 (Capítulo) + Titulación 2 (Capítulo) - + Header 3 (Scene) - Encabezado 3 (Escena) + Titulación 3 (Escena) - + Header 4 (Section) - Encabezado 4 (Sección) + Titulación 4 (Sección) - + Novel Title Título de la Novela - + Unnumbered Chapter Capítulo Sin Número - + Align Left Alinear a la Izquierda - + Align Centre Alinear al Centro - + Align Right Alinear a la Derecha - + Indent Left Indentar a la Izquierda - + Indent Right Indentar a la Derecha - + Toggle Comment Alternar a Comentario - + + Toggle Ignore Text + Ignorar Texto + + + Remove Block Format Quitar Formato del Bloque - + Convert Single Quotes Convertir Comillas Simples de Apertura - + Convert Double Quotes Convertir Comillas Dobles de Apertura - + Remove In-Paragraph Breaks Quitar los Quiebres de Párrafo - + &Search &Búsqueda - + Find Buscar - + Replace Reemplazar - + Find Next Buscar Siguiente - + Find Previous Buscar Anterior - + Replace Next Reemplazar Siguiente - + &Tools &Herramientas - + Check Spelling Comprobar la Ortografía - + Spell Check Language Idioma de la Comprobación Ortográfica - + Default Por defecto - + Re-Run Spell Check Reiniciar la Comprobación Ortográfica - + Project Word List Lista de Palabras del Proyecto - + Add Dictionaries Agregar Diccionarios - + Rebuild Index Reconstruir el Índice - + Backup Project Crea una copia de seguridad del proyecto - + Build Manuscript Compilar el Manuscrito - + Writing Statistics Estadísticas de Redacción - + Preferences Preferencias - + &Help &Ayuda - + About novelWriter Acerca de novelWriter - + About Qt5 Acerca de Qt5 - + User Manual (Online) Manual de Usuario (En línea) - + User Manual (PDF) Manual de Usuario (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Reportar un Problema (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Hacer una Pregunta (GitHub) - + The novelWriter Website El Sitio Web de novelWriter - - - Check for New Release - Verificar Versiones Nuevas - GuiMainStatus - - + + None Ninguno - + Editor Editor - + Project Proyecto - + Session Time Tiempo de la Sesión - + Words: {0} ({1}) Palabras: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Total de palabras del proyecto (y variación por la sesión actual) - + Novel word count (session change) Total de palabras de la novela (y variación por la sesión actual) @@ -2229,61 +2199,80 @@ El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo? + + GuiNovelDetails + + + + Novel Details + Detalles de la Novela + + + + Overview + Resumen + + + + Contents + Contenido + + GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Estructura de {0} - + Novel Root Raíz de la Novela - + Refresh Actualizar - + Last Column Última Columna - + Hidden Ocultar - + Point of View Character Personaje Vehículo del Punto de Vista - + Focus Character Personaje bajo Enfoque - + Novel Plot Argumento de la Novela - - + + Column Size Tamaño de Columna - + More Options Más Opciones - + Maximum column size in % Tamaño de columna máximo en % @@ -2291,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Sin metadatos @@ -2299,65 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - - + + + Title Título - + Chapter Capítulo - + Scene Escena - + Section Sección - + Document Documento - + Status Estado - + Characters Personajes - + Words Palabras - + Paragraphs Párrafos - + Synopsis Sinopsis - + Title Details Detalles del Título - + Reference Tags Etiquetado @@ -2365,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Escoger Columnas @@ -2373,1042 +2361,608 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Estructura de - + Refresh Actualizar + + + Export CSV + Exportar a CSV + + + + GuiOutlineTree + + + Save Outline As + Guardar Estructura Como + GuiPreferences - + + Preferences Preferencias - + + Search + Buscar + + + General General - - Projects - Proyectos + + Appearance + Apariencia - - Documents - Documentos + + Display language + Idioma - - Editor - Editor - - - - Highlighting - Resaltado - - - - Automation - Automatización - - - - Quotes - Comillas - - - - GuiPreferencesAutomation - - - Automatic Features - Características Automáticas - - - - Auto-select word under cursor - Seleccionar la palabra bajo el cursor - - - - Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - Se aplicará el formato a la palabra situada bajo el cursor si no hay selección. - - - - Auto-replace text as you type - Reemplazar el texto mientras se escribe - - - - Allow the editor to replace symbols as you type. - Permite al editor reemplazar símbolos mientras escriba. - - - - Replace as You Type - Reemplazar Mientras Escriba - - - - Auto-replace single quotes - Reemplazar comillas simples - - - - - Try to guess which is an opening or a closing quote. - Se intentará adivinar cuáles comillas son de apertura o de cierre. - - - - Auto-replace double quotes - Reemplazar comillas dobles - - - - Auto-replace dashes - Reemplazar guiones - - - - Double and triple hyphens become short and long dashes. - Los guiones dobles y triples se convertirán en rayas cortas y largas. - - - - Auto-replace dots - Reemplazar puntos - - - - Three consecutive dots become ellipsis. - Tres puntos consecutivos se convierten en el carácter de puntos suspensivos. - - - - Automatic Padding - Relleno Automático - - - - Insert non-breaking space before - Insertar un espacio de no separación previo - - - - Automatically add space before any of these symbols. - Añade un espacio automáticamente delante de un símbolo de esta lista. - - - - Insert non-breaking space after - Insertar un espacio de no separación posterior - - - - Automatically add space after any of these symbols. - Añade un espacio automáticamente detrás de un símbolo de esta lista. - - - - Use thin space instead - Usar un espacio angosto - - - - Inserts a thin space instead of a regular space. - Inserta un espacio angosto en lugar de un espacio regular. - - - - GuiPreferencesDocuments - - - Text Style - Estilo del Texto - - - - Font family - Tipografía - - - - - - - Applies to both document editor and viewer. - A usar tanto en el editor como en el visualizador de documentos. - - - - Font size - Tamaño - - - - pt - pt - - - - Text Flow - Flujo del Texto - - - - Maximum text width in "Normal Mode" - Anchura máxima del texto en "Modo Normal" - - - - Set to 0 to disable this feature. - Establecer en 0 para desactivar esta función. - - - - - - - px - px - - - - Maximum text width in "Focus Mode" - Anchura máxima del texto en "Modo Enfocado" - - - - The maximum width cannot be disabled. - La anchura máxima no se puede desactivar. - - - - Hide document footer in "Focus Mode" - Ocultar el pie del documento en el "Modo Enfocado" - - - - Hide the information bar in the document editor. - Oculta la barra de información del editor del documento. - - - - Justify the text margins - Justificar los márgenes del texto - - - - Minimum text margin - Margen mínimo del texto - - - - Tab width - Anchura de tabulación por tecla Tab - - - - The width of a tab key press in the editor and viewer. - El ancho de una tabulación producido en el editor y el visualizador. - - - - GuiPreferencesEditor - - - Spell Checking - Comprobación Ortográfica - - - - None - Ninguno - - - - Spell check language - Idioma de la comprobación ortográfica - - - - Available languages are determined by your system. - Su sistema determinará los idiomas disponibles. - - - - Word Count - Total de Palabras - - - - Word count interval - Intervalo entre conteo de palabras - - - - seconds - segundos - - - - Include project notes in status bar word count - Incluir a las notas del proyecto en el total de palabras - - - - Writing Guides - Guías de Escritura - - - - Show tabs and spaces - Mostrar tabulaciones y espacios - - - - Show line endings - Mostrar fin de línea - - - - Scroll Behaviour - Desplazamiento - - - - Scroll past end of the document - Desplazar más allá del final del documento - - - - Also centres the cursor when scrolling. - También centra el cursor al desplazarse. - - - - Typewriter style scrolling when you type - Desplazamiento estilo "máquina de escribir" cuando teclea - - - - Keeps the cursor at a fixed vertical position. - Conservará el cursor de texto en una posición vertical fija. - - - - Minimum position for Typewriter scrolling - Posicionamiento mínimo para desplazar tipo "Máquina de escribir" - - - - Percentage of the editor height from the top. - Un porcentaje de la altura del editor desde el tope. - - - - GuiPreferencesGeneral - - - Look and Feel - Presentación + + + + Requires restart to take effect. + Se requiere reiniciar la aplicación para surtir efecto. - Main GUI language - Idioma principal de la interfaz gráfica + Colour theme + Tema de colores - - - - Requires restart to take effect. - Se requiere reiniciar para surtir efecto. - - - - Main GUI theme - Tema principal de la interfaz gráfica - - - + General colour theme and icons. - Tema de color general e íconos. + Tema general de colores y de íconos. - - Editor theme - Tema del editor + + Application font family + Tipografía de la aplicación - - Colour theme for the editor and viewer. - Tema de colores del editor y del visualizador. + + Application font size + Tamaño de la tipografía - - Font family - Tipografía - - - - Font size - Tamaño - - - + + pt pt - - GUI Settings - Opciones de la interfaz gráfica - - - - Emphasise partition and chapter labels - Enfatizar etiquetado de particiones y capítulos - - - - Makes them stand out in the project tree. - Hace que se destaquen en el árbol del proyecto. - - - - Show full path in document header - Mostrar la ruta completa del documento en el encabezado - - - - Add the parent folder names to the header. - Añade los nombres de carpetas superiores al encabezado. - - - + Hide vertical scroll bars in main windows Esconder las barras de desplazamiento vertical en las ventanas principales - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Se podrá desplazar solamente por medio del ratón y de las teclas. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Esconder las barras de desplazamiento horizontal en las ventanas principales - - - GuiPreferencesProjects - - Automatic Save - Guardado Automático + + Document Style + Estilo del Documento - + + Document colour theme + Tema de colores del documento + + + + Colour theme for the editor and viewer. + Tema de colores del editor y del visualizador. + + + + Document font family + Tipografía del documento + + + + + + + Applies to both document editor and viewer. + A usar tanto en el editor como en el visualizador de documentos. + + + + Document font size + Tamaño de la tipografía + + + + Emphasise partition and chapter labels + Enfatizar etiquetado de particiones y capítulos + + + + Makes them stand out in the project tree. + Se las destaca en el árbol del proyecto. + + + + Show full path in document header + Mostrar la ruta completa del documento en el encabezado + + + + Add the parent folder names to the header. + Añade los nombres de carpetas superiores al encabezado. + + + + Include project notes in status bar word count + Incluir a las notas del proyecto en el total de palabras + + + + Auto Save + Autoguardado + + + Save document interval Intervalo para guardar el documento - + How often the document is automatically saved. Con qué frecuencia se guardará automáticamente el documento actual. - - + + seconds segundos - + Save project interval Intervalo para guardar el proyecto - + How often the project is automatically saved. Con qué frecuencia se guardará automáticamente el proyecto actual. - + Project Backup Respaldado de Datos del Proyecto - + Browse Abrir ubicación - + Backup storage location Ubicación de la copia de seguridad - - + + Path: {0} - Ruta elegida: {0} + Ruta destino: {0} - + Run backup when the project is closed Crear una copia de seguridad cuando se cierre el proyecto - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Puede anularse para un proyecto individual en la Configuración del Proyecto. - + Ask before running backup Preguntar antes de respaldar - + If off, backups will run in the background. De lo contrario se crearán las copias de seguridad en segundo plano. - + Session Timer Tiempo de la Sesión - + Pause the session timer when not writing Poner el tiempo de la sesión en pausa cuando no se esté escribiendo - + Also pauses when the application window does not have focus. Además lo pone en pausa cuando la ventana de la aplicación no tenga el foco. - + Editor inactive time before pausing timer - Tiempo de inacción antes de poner el tiempo en pausa + Lapso de inacción antes de poner el tiempo en pausa - + User activity includes typing and changing the content. Las acciones incluyen tipear y modificar el contenido. - + minutes minutos - + + Writing + Escritura + + + + Text Flow + Flujo del Texto + + + + Maximum text width in "Normal Mode" + Anchura máxima del texto en "Modo Normal" + + + + Set to 0 to disable this feature. + Establecer en 0 para desactivar esta función. + + + + + + + px + px + + + + Maximum text width in "Focus Mode" + Anchura máxima del texto en "Modo Enfocado" + + + + The maximum width cannot be disabled. + La anchura máxima no se puede desactivar. + + + + Hide document footer in "Focus Mode" + Ocultar el pie del documento en el "Modo Enfocado" + + + + Hide the information bar in the document editor. + Oculta la barra de información del editor del documento. + + + + Justify the text margins + Justificar los márgenes del texto + + + + Minimum text margin + Margen mínimo del texto + + + + Tab width + Anchura de la tabulación por tecla Tab + + + + The width of a tab key press in the editor and viewer. + El ancho de una tabulación producido en el editor y el visualizador. + + + + Text Editing + Edición + + + + Spell check language + Idioma a comprobar la ortografía + + + + Available languages are determined by your system. + Su sistema determinará los idiomas disponibles. + + + + Auto-select word under cursor + Seleccionar la palabra bajo el cursor + + + + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. + De no haber selección se aplicará el formato a la palabra situada bajo el cursor. + + + + Show tabs and spaces + Mostrar tabulaciones y espacios + + + + Show line endings + Mostrar fin de línea + + + + Editor Scrolling + Desplazamiento del Editor + + + + Scroll past end of the document + Desplazar más allá del final del documento + + + + Also centres the cursor when scrolling. + También centra el cursor al desplazarse. + + + + Typewriter style scrolling when you type + Desplazamiento estilo "máquina de escribir" cuando teclea + + + + Keeps the cursor at a fixed vertical position. + Conservará el cursor de texto en una posición vertical fija. + + + + Minimum position for Typewriter scrolling + Posicionamiento mínimo para desplazar tipo "Máquina de escribir" + + + + Percentage of the editor height from the top. + Un porcentaje de la altura del editor desde el tope. + + + + Text Highlighting + Resaltado + + + + Highlight text wrapped in quotes + Resaltar el texto entrecomillado + + + + + + Applies to the document editor only. + Se usará solo en el editor de documentos. + + + + Allow open-ended single quotes + Permitir comillas simples sin cierre + + + + Highlight single-quoted line with no closing quote. + Se resaltará la línea de la comilla simple sin una comilla de cierre. + + + + Allow open-ended double quotes + Permitir comillas dobles sin cierre + + + + Highlight double-quoted line with no closing quote. + Se resaltará la línea de comillas dobles sin comillas de cierre. + + + + Add highlight colour to emphasised text + Añadir resalte de color al texto enfatizado + + + + Highlight multiple or trailing spaces + Resaltar espacios múltiples o finales + + + + Text Automation + Automatización + + + + Auto-replace text as you type + Reemplazar el texto mientras se escribe + + + + Allow the editor to replace symbols as you type. + Permite al editor reemplazar símbolos mientras tipea. + + + + Auto-replace single quotes + Reemplazar comillas simples + + + + + Try to guess which is an opening or a closing quote. + Se intentará adivinar cuáles comillas son de apertura o de cierre. + + + + Auto-replace double quotes + Reemplazar comillas dobles + + + + Auto-replace dashes + Reemplazar guiones + + + + Double and triple hyphens become short and long dashes. + Los guiones dobles y triples se convertirán en rayas cortas y largas. + + + + Auto-replace dots + Reemplazar puntos + + + + Three consecutive dots become ellipsis. + Tres puntos consecutivos se convierten en el carácter de puntos suspensivos. + + + + Insert non-breaking space before + Insertar un espacio duro previo a + + + + Automatically add space before any of these symbols. + Añade un espacio indivisible automáticamente delante de un símbolo de esta lista. + + + + Insert non-breaking space after + Insertar un espacio duro posterior a + + + + Automatically add space after any of these symbols. + Añade un espacio indivisible automáticamente detrás de un símbolo de esta lista. + + + + Use thin space instead + Pero espaciar con un espacio duro fino + + + + Inserts a thin space instead of a regular space. + Inserta un espacio indivisible más estrecho en lugar de un espacio duro regular. + + + + Quotation Style + Empleo de Comillas + + + + Single quote open style + Estilo de comilla de apertura simple + + + + The symbol to use for a leading single quote. + El símbolo a usar para una comilla de apertura simple. + + + + Single quote close style + Estilo de comilla de cierre simple + + + + The symbol to use for a trailing single quote. + El símbolo a usar para una comilla de cierre simple. + + + + Double quote open style + Estilo de comilla de apertura doble + + + + The symbol to use for a leading double quote. + El símbolo a usar para una comilla de apertura doble. + + + + Double quote close style + Estilo de comilla de cierre doble + + + + The symbol to use for a trailing double quote. + El símbolo a usar para una comilla de cierre doble. + + + Backup Directory Directorio de la Copia de Seguridad - - GuiPreferencesQuotes - - - Quotation Style - Empleo de Comillas - - - - Single quote open style - Estilo de comilla de apertura simple - - - - The symbol to use for a leading single quote. - El símbolo a usar para una comilla de apertura simple. - - - - Single quote close style - Estilo de comilla de cierre simple - - - - The symbol to use for a trailing single quote. - El símbolo a usar para una comilla de cierre simple. - - - - Double quote open style - Estilo de comilla de apertura doble - - - - The symbol to use for a leading double quote. - El símbolo a usar para una comilla de apertura doble. - - - - Double quote close style - Estilo de comilla de cierre doble - - - - The symbol to use for a trailing double quote. - El símbolo a usar para una comilla de cierre doble. - - - - GuiPreferencesSyntax - - - Quotes & Dialogue - Citas y Diálogos - - - - Highlight text wrapped in quotes - Resaltar el texto entrecomillado - - - - - - Applies to the document editor only. - A usar en el editor de documentos. - - - - Allow open-ended single quotes - Permitir comillas simples sin cierre - - - - Highlight single-quoted line with no closing quote. - Se resaltará la línea de la comilla simple sin una comilla de cierre. - - - - Allow open-ended double quotes - Permitir comillas dobles sin cierre - - - - Highlight double-quoted line with no closing quote. - Se resaltará la línea de comillas dobles sin comillas de cierre. - - - - Text Emphasis - Énfasis - - - - Add highlight colour to emphasised text - Añadir resalte de color al texto enfatizado - - - - Text Errors - Errores del Texto - - - - Highlight multiple or trailing spaces - Resaltar espacios múltiples o finales - - - - GuiProjectDetails - - - Project Details - Detalles del Proyecto - - - - Overview - Resumen - - - - Contents - Contenido - - - - GuiProjectDetailsContents - - - Table of Contents - Tabla de Contenido - - - - Title - Título - - - - Words - Palabras - - - - Pages - Páginas - - - - Page - Página - - - - Progress - Progreso - - - - Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350. - El total de palabras característico para una página de libro de 12cm por 20cm con una fuente a 11pt es de 350. - - - - Start counting page numbers from this page. - Comenzar a contar los números de página a partir de esta página. - - - - Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page. - Dar por sentado que un capítulo o partición nueva siempre comenzará en una página impar. - - - - Words per page - Palabras por página - - - - Count pages from - Contar páginas desde - - - - Clear double pages - Eliminar páginas dobles - - - - END - FIN - - - - Untitled - Sin Título - - - - GuiProjectDetailsMain - - - Words - Palabras - - - - Chapters - Capítulos - - - - Scenes - Escenas - - - - Revisions - Revisiones - - - - Editing Time - Tiempo de Edición - - - - Path - Ruta - - - - Project: {0} - Proyecto: {0} - - - - By {0} - Por {0} - - - - GuiProjectEditMain - - - Project Settings - Configuración del Proyecto - - - - Project name - Nombre del proyecto - - - - Should be set only once. - Establecerlo sólo una vez. - - - - Novel title - Título de la novela - - - - - Change whenever you want! - ¡Cambiarlo cuando sea! - - - - Author(s) - Autores - - - - Project language - Idioma del proyecto - - - - Used when building the manuscript. - Se utiliza al compilar el manuscrito. - - - - Default - Por defecto - - - - Spell check language - Idioma a comprobar la ortografía - - - - - Overrides main preferences. - Anulará a la configuración principal. - - - - No backup on close - No respaldar el proyecto al cerrar - - - - GuiProjectEditReplace - - - Text Replace List for Preview and Export - Lista de Reemplazos de Texto para Previsualizar y Exportar - - - - Keyword - Palabra Clave - - - - Replace With - Reemplazar Con - - - - Select item to edit - Seleccionar el ítem a editar - - - - Save - Guardar - - - - GuiProjectEditStatus - - - Novel File Status Levels - Niveles de Estado de los Archivos de Novela - - - - Note File Importance Levels - Niveles de Importancia de los Archivos de Notas - - - - Label - Rótulo - - - - Usage - Uso - - - - Select item to edit - Seleccionar el ítem a editar - - - - Colour - Color - - - - Save - Guardar - - - - Select Colour - Escoger un Color - - - - New Item - Nuevo Ítem - - - - Cannot delete a status item that is in use. - No se puede eliminar un ítem de estado actualmente en uso. - - - - Not in use - No está en uso - - - - Used once - Un ítem lo usa - - - - Used by {0} items - {0} ítems lo usan - - - - GuiProjectLoad - - - - Open Project - Abrir un Proyecto - - - - Working Title - Título Provisional - - - - Words - Palabras - - - - Last Opened - Abierto por Última Vez - - - - Recently Opened Projects - Proyectos Abiertos Recientemente - - - - Path - Ruta - - - - New - Nuevo - - - - Remove - Quitar - - - - novelWriter Project File ({0}) - Archivo de Proyecto novelWriter ({0}) - - - - All files ({0}) - Todos los archivos ({0}) - - - - Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. - ¿Eliminar '{0}' de la lista de proyectos recientes? Los archivos del proyecto no se eliminarán. - - GuiProjectSettings - + + Project Settings Configuración del Proyecto - + Settings Configuración - + Status Estado - + Importance Importancia - + Auto-Replace Reemplazos @@ -3416,47 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Contenido del Proyecto - + Quick Links Enlaces Rápidos - + Move Up Mover Arriba - + Move Down Mover Abajo - + Add Item Añadir Ítem - + Expand All Expandir Todo - + Collapse All Contraer Todo - + Empty Trash Vaciar la Papelera - + More Options Más Opciones @@ -3464,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active En uso - + Inactive Sin uso - - Did not find anywhere to add the file or folder! - ¡No se encontró dónde añadir el archivo o carpeta! - - - - Cannot add new files or folders to the Trash folder. - No se puede añadir nuevos archivos o carpetas a la carpeta Papelera. - - - - New Note - Nota nueva - - - - New Chapter - Capítulo Nuevo - - - - New Scene - Escena Nueva - - - - New Document - Documento Nuevo - - - - New Folder - Nueva Carpeta - - - - There is currently no Trash folder in this project. - No hay actualmente una carpeta Papelera en este proyecto. - - - - The Trash folder is already empty. - La carpeta Papelera ya está vacía. - - - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? ¿Eliminar {0} archivo(s) permanentemente de la Papelera? - + + Did not find anywhere to add the file or folder! + ¡No se encontró dónde añadir el archivo o carpeta! + + + + Cannot add new files or folders to the Trash folder. + No se puede añadir nuevos archivos o carpetas a la carpeta Papelera. + + + + New Note + Nota nueva + + + + New Chapter + Capítulo Nuevo + + + + New Scene + Escena Nueva + + + + New Document + Documento Nuevo + + + + New Folder + Nueva Carpeta + + + + There is currently no Trash folder in this project. + No hay actualmente una carpeta Papelera en este proyecto. + + + + The Trash folder is already empty. + La carpeta Papelera ya está vacía. + + + Move '{0}' to Trash? ¿Mover '{0}' a la Papelera? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Las carpetas raíz sólo pueden eliminarse si están vacías. - + Permanently delete '{0}'? ¿Eliminar Permanentemente '{0}'? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Sólo se permite arrastrar y soltar de a un solo elemento, o de a múltiples elementos no raíz o con el mismo elemento superior. - + No documents selected for merging. No se han seleccionado documentos para combinar. - + Merged Combinado - - + + Could not write document content. No se pudo escribir el contenido del documento. - + Do you want to duplicate this document? ¿Desea duplicar este documento? - + Do you want to duplicate this item and all child items? ¿Desea duplicar este ítem y todos sus ítems secundarios? - + Could not duplicate all items. No se ha podido duplicar todos los ítems. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. No hay ningún lugar en el que añadir un ítem nombrado '{0}'. @@ -3604,8 +3158,8 @@ - Project Details - Detalles del Proyecto + Novel Details + Detalles de la Novela @@ -3619,56 +3173,74 @@ - GuiUpdates + GuiWelcome - - Check for Updates - Comprobar Actualizaciones + + Welcome + Bienvenida - - Current Release - Versión Actual + + List + Lista - - - novelWriter {0} released on {1} - novelWriter {0} publicado el {1} + + New + Nuevo - - Latest Release - Versión Más Reciente + + Browse + Abrir ubicación - - Checking ... - Comprobando... + + Cancel + Cancelar - - Download: {0} - Descargar: {0} + + Create + Crear + + + + Open + Abrir GuiWordList - - + Project Word List Lista de Palabras del Proyecto - - Cannot add a blank word. - No se puede añadir una palabra en blanco. + + Import words from text file + Importar palabras desde un archivo de texto - - The word '{0}' is already in the word list. - La palabra '{0}' ya está en la lista de palabras. + + Export words to text file + Exportar palabras a un archivo de texto + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + Nota: El archivo a importar debe ser un archivo de texto plano (codificación UTF-8 o ASCII). + + + + Import File + Importar desde Archivo + + + + Export File + Exportar a Archivo @@ -3816,149 +3388,159 @@ Failed to write {0} file. - Hubo un fallo al escribir el archivo {0}. + Hubo una falla al escribir el archivo {0}. NWProject - + Could not delete document file. No se puedo eliminar el archivo de documento. - - Could not open project with path: {0} - No se pudo abrir el proyecto con la ruta: {0} + + Not a known project file format. + Formato de archivo de proyecto desconocido. - + + Project file not found. + No se ha encontrado el archivo de proyecto. + + + + Failed to open project. + Hubo una falla al abrir el proyecto. + + + Unknown Desconocido - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Aparentemente el archivo del proyecto no es un archivo novelWriterXML. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Formato de archivo de proyecto novelWriter desconocido, o no soportado. Esta versión de novelWriter no puede abrir el proyecto. El archivo se guardó con la versión {0} de novelWriter. - + Failed to parse project xml. - Hubo un fallo al procesar el xml del proyecto. + Hubo una falla al procesar el xml del proyecto. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Se está por actualizar el formato de archivo de su proyecto. De continuar, ninguna versión anterior de novelWriter podrá abrir este proyecto. ¿Continuar? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Este proyecto se ha guardado en una versión nueva de novelWriter, la versión {0}. Ésta es la versión {1}. Si procede a abrir el proyecto, algunos atributos y opciones no serán preservadas, pero en general el proyecto no presentará problemas. ¿Continuar abriendo el proyecto? - + Recovered Restaurado - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Se ha(n) encontrado {0} archivo(s) sin vinculación en el proyecto. Se ha(n) recuperado {1} archivo(s). - + Opened Project: {0} Se Abrió el Proyecto: {0} - + There is no project open. No hay ningún proyecto abierto. - + Failed to save project. - Hubo un fallo al guardar el proyecto. + Hubo una falla al guardar el proyecto. - + Saved Project: {0} Proyecto Guardado: {0} - + Backing up project ... - Respaldando el proyecto ... + Respaldando el proyecto... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. No se puede crear una copia de seguridad porque no se estableció el nombre del proyecto. Por favor escoja un Nombre de Proyecto en la Configuración del Proyecto. - + Could not create backup folder. No se pudo crear la carpeta de respaldo. - + Created a backup of your project of size {0}B. Se ha creado una copia de seguridad del proyecto de {0}B de tamaño. - + Path: {0} Ruta destino: {0} - + Could not write backup archive. No se puedo escribir el archivo de respaldo. - + Project backed up to '{0}' Se ha respaldado el proyecto en '{0}' - - + + New Nuevo - + Note Nota - + Draft Borrador - + Finished Terminado - + Minor Menor - + Major Mayor - + Main Principal @@ -3966,325 +3548,99 @@ NovelSelector - + All Novel Folders Todas las Carpetas de Novela - - ProjWizardCustomPage - - - Custom Project Options - Opciones Personalizadas de Proyecto - - - - Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0. - Seleccione con qué elementos adicionales se ha de rellenar el proyecto. Para omitir la creación de capítulos y sólo añadir escenas cambie el número de capítulos a 0. - - - - Add a folder for plot notes - Añadir una carpeta para notas sobre el argumento - - - - Add a folder for character notes - Añadir una carpeta para notas sobre los personajes - - - - Add a folder for location notes - Añadir una carpeta para notas sobre los lugares - - - - Add example notes to the above - Incluir ejemplos de notas - - - - Add chapters to the novel folder - Añadir capítulos a la carpeta de novela - - - - Add scenes to each chapter - Añadir escenas a cada capítulo - - - - ProjWizardFinalPage - - - Summary - En Resumen - - - - Project Name: {0} - Nombre del Proyecto: {0} - - - - Project Path: {0} - Ruta del Proyecto: {0} - - - - Fill the project with a minimal set of items - Rellenar el proyecto con un mínimo conjunto de ítems - - - - Fill the project with example files - Rellenar el proyecto con archivos de ejemplo - - - - Add a folder for plot notes - Añadir una carpeta para notas acerca del argumento - - - - Add a folder for character notes - Añadir una carpeta para notas acerca de los personajes - - - - Add a folder for location notes - Añadir una carpeta para notas acerca de los lugares - - - - Add example notes to the above - Incluir ejemplos de notas - - - - Add {0} chapters to the novel folder - Añadir {0} capítulos a la carpeta novela - - - - Add {0} scenes to each chapter - Añadir {0} escenas a cada capítulo - - - - Add {0} scenes - Añadir {0} escenas - - - - You have selected the following: - Ha seleccionado lo siguiente: - - - - Press '{0}' to create the new project. - Pulse '{0}' para crear el nuevo proyecto. - - - - Done - Listo - - - - Finish - Finalizar - - - - ProjWizardFolderPage - - - - Select Project Folder - Escoger la Carpeta del Proyecto - - - - Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location. - Seleccione una ubicación para guardar el proyecto. Se creará una carpeta de proyecto en la ubicación seleccionada. - - - - Required - Requerido - - - - Project Path - Ruta del Proyecto - - - - Error: A project folder cannot be created using this path. - Error: No se puede crear una carpeta de proyecto utilizando esta ruta. - - - - Error: The selected path already exists. - Error: La ruta seleccionada ya existe. - - - - ProjWizardIntroPage - - - Create New Project - Crear un Nuevo Proyecto - - - - Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings. - Ingrese al menos un nombre para el proyecto. El nombre del proyecto no ha de cambiarse una vez elegido, pues la aplicación lo usará para generar nombres de archivo de, por ejemplo, nuevos respaldos. Los otros campos son opcionales y pueden cambiarse en cualquier momento en la Configuración del Proyecto. - - - - Side image by {0}, {1} - Ilustración por {0}, {1} - - - - Required - Requerido - - - - - Optional - Opcional - - - - Project Name - Nombre del Proyecto - - - - Novel Title - Título de la Novela - - - - Author(s) - Autores - - - - Language - Idioma - - - - ProjWizardPopulatePage - - - Populate Project - Poblar el Proyecto - - - - Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page. - Escoja como pre-rellenar el proyecto. Puede ser con un conjunto básico de ítems iniciales, con un proyecto ejemplificador que explica y destaca muchas de las características disponibles, o mostrar más opciones personalizadas en la página siguiente. - - - - Fill the project with a minimal set of items - Rellenar el proyecto con un mínimo conjunto de ítems - - - - Fill the project with example files - Rellenar el proyecto con ejemplos de archivo - - - - Show detailed options for filling the project - Mostrar opciones en detalle para rellenar el proyecto - - ProjectBuilder - + + The target folder is not empty. Please choose another folder. + La carpeta de destino no está vacía. Por favor, elija otra. + + + + An error occurred while trying to create the project. + Ocurrió un error mientras se intentaba crear el proyecto. + + + New Project Proyecto Nuevo - - New Chapter - Capítulo Nuevo - - - - New Scene - Escena Nueva - - - + Title Page Título de la Página - + By Por - + Summary of the chapter. Resumen del capítulo. - + Summary of the scene. Resumen de la escena. - + A short description. Una breve descripción. - + Chapter {0} Capítulo {0} - - + + Scene {0} Escena {0} - + Main Plot Argumento Principal - + Protagonist Protagonista - + Main Location Lugar Principal - - Failed to create a new example project. - Hubo un fallo al crear un nuevo proyecto de ejemplo. + + + The target folder already exists. Please choose another folder. + La carpeta de destino ya existe. Por favor, elija otra. - + + Could not copy project files. + No se han podido copiar los archivos del proyecto. + + + + Failed to create a new example project. + Hubo una falla al crear un nuevo proyecto de ejemplo. + + + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. - Hubo un fallo al crear un nuevo proyecto de ejemplo. No se pudieron encontrar los archivos necesarios. Aparentemente esta instalación carece de ellos. + Hubo una falla al crear un nuevo proyecto de ejemplo. No se pudieron encontrar los archivos necesarios. Aparentemente esta instalación carece de ellos. @@ -4475,6 +3831,125 @@ &Ayuda + + SharedData + + + novelWriter Project File or Zip File + Archivo de proyecto de novelWriter o archivo Zip + + + + novelWriter Project File + Archivo de Proyecto de novelWriter + + + + Open Project + Abrir un Proyecto + + + + VersionInfoWidget + + + Latest Version: {0} + Última versión: {0} + + + + Checking ... + Comprobando... + + + + Download from {0} + Descargar de {0} + + + + Version + Versión + + + + Released on + Publicado el + + + + Release Notes + Notas de la Versión + + + + Check Now + Verificar + + + + Failed + Hubo una falla + + + + _ContentsPage + + + Table of Contents + Tabla de Contenido + + + + Title + Título + + + + Words + Palabras + + + + Pages + Páginas + + + + Page + Página + + + + Progress + Progreso + + + + Words per page + Palabras por página + + + + First page offset + Desfase de la primera página + + + + Chapters on odd pages + Capítulos en páginas impares + + + + Untitled + Sin Título + + + + END + FIN + + _DetailsWidget @@ -4536,7 +4011,7 @@ Ajustar la selección a: - + Select Root Folders Carpetas Raíz a Seleccionar @@ -4544,22 +4019,22 @@ _GuiAlert - + Information Información - + Warning Advertencia - + Error Error - + Question Pregunta @@ -4567,58 +4042,68 @@ _HeadingsTab - - + + Hide Omitir - + Editing: {0} Editando: {0} - + None Ninguno - + Title Título - + Chapter Number Numeral del Capítulo - + Chapter Number (Word) Numeral del Capítulo (En Palabras) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Numeral Romano del Capítulo (Mayúsculas) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Numeral Romano del Capítulo (Minúsculas) - + Scene Number (In Chapter) Numeral de la Escena (En el Capítulo) - + Scene Number (Absolute) Numeral de la Escena (Valor Absoluto) + + + Point of View Character + Perspectiva + + + + Focus Character + Personaje Central + Insert @@ -4630,6 +4115,221 @@ Aplicar + + _NewProjectForm + + + Required + Requerido + + + + Optional + Opcional + + + + Create a fresh project + Crear un nuevo proyecto + + + + Create an example project + Crear un ejemplo de proyecto + + + + Copy an existing project + Copiar un proyecto existente + + + + Project Name + Nombre del Proyecto + + + + Author + Autor(es) + + + + Project Path + Ruta del Proyecto + + + + Prefill Project + Rellenar el Proyecto + + + + Set to 0 to only add scenes + Escoger 0 para solo añadir escenas + + + + + Add + Añadir + + + + chapter documents + capítulos + + + + scene documents (to each chapter) + escenas (a cada capítulo) + + + + Add a folder for plot notes + Añadir una carpeta para notas argumentales + + + + Add a folder for character notes + Añadir una carpeta para notas sobre los personajes + + + + Add a folder for location notes + Añadir una carpeta para notas acerca de los lugares + + + + Add example notes to the above + Añadir ejemplos de notas + + + + Chapters and Scenes + Capítulos y Escenas + + + + Project Notes + Notas del Proyecto + + + + Create New Project + Crear un Proyecto Nuevo + + + + Select Project Folder + Escoger la Carpeta del Proyecto + + + + Fresh Project + Proyecto vacío + + + + Example Project + Ejemplo de Proyecto + + + + Template: {0} + Plantilla: {0} + + + + _NewProjectPage + + + A project name is required. + Se requiere un nombre de proyecto. + + + + _OpenProjectPage + + + The project path is not reachable. + No se puede acceder a la ruta del proyecto. + + + + Path + Ruta + + + + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + ¿Eliminar '{0}' de la lista de proyectos recientes? Los archivos del proyecto no se eliminarán. + + + + Open Project + Abrir un Proyecto + + + + Remove Project + Eliminar Proyecto + + + + _OverviewPage + + + Project + Proyecto + + + + + Name + Nombre + + + + Revisions + Revisiones + + + + Editing Time + Tiempo de Edición + + + + + Word Count + Total de Palabras + + + + In Novels + En Novelas + + + + In Notes + En Notas + + + + Selected Novel + Novela seleccionada + + + + Chapters + Capítulos + + + + Scenes + Escenas + + _PreviewWidget @@ -4658,148 +4358,316 @@ Compilado + + _ProjectListModel + + + Word Count + Total de Palabras + + + + Last Opened + Abierto por Última Vez + + + + _ReplacePage + + + Text Auto-Replace for Preview and Build + Lista de Reemplazos de Texto para Previsualizar y Compilar + + + + Keyword + Palabra Clave + + + + Replace With + Reemplazar Por + + + + Select item to edit + Seleccionar el ítem a editar + + + + Save + Guardar + + + + _SettingsPage + + + Project name + Nombre del proyecto + + + + Changing this will affect the backup path. + Cambiar esto afectará a la ruta de la copia de seguridad. + + + + Author(s) + Autores + + + + + Only used when building the manuscript. + Se utiliza solo al compilar el manuscrito. + + + + Project language + Idioma del proyecto + + + + Default + Por defecto + + + + Spell check language + Idioma a comprobar la ortografía + + + + + Overrides main preferences. + Anulará a la configuración principal. + + + + Disable backup on close + No crear copia de seguridad al cerrar + + + + _StatusPage + + + Novel Document Status Levels + Estados de los Documentos de Novela + + + + Project Note Importance Levels + Prioridades de las Notas del Proyecto + + + + Label + Rótulo + + + + Usage + Uso + + + + Select item to edit + Seleccionar el ítem a editar + + + + Colour + Color + + + + Save + Guardar + + + + Select Colour + Escoger un Color + + + + New Item + Nuevo Ítem + + + + Cannot delete a status item that is in use. + No se puede eliminar un ítem de estado actualmente en uso. + + + + Not in use + No está en uso + + + + Used once + Un ítem lo usa + + + + Used by {0} items + {0} ítems lo usan + + _TreeContextMenu - + Empty Trash Vaciar la Papelera - + Rename Renombrar - + Open Document Abrir el Documento - + View Document Visualizar el Documento - + + Create New ... + Crear Nuevo... + + + + Rename to Heading + Renombrar a Título + + + Set Active to ... - Inclusión ... + Inclusión... - - Active - En uso - - - - Inactive - Sin uso - - - + Toggle Active Alternar su Inclusión - + Set Status to ... - Cambiar el Estado a ... + Cambiar el Estado a... - - + + Manage Labels ... - Administrar las Etiquetas ... + Administrar las Etiquetas... - + Set Importance to ... - Importancia ... + Importancia... - - Transform - Transformar + + Transform ... + Transformar... - - - - + + + + Convert to {0} Convertir a {0} - + Merge Child Items into Self Combinar Ítems Descendientes con sí mismo - + Merge Child Items into New Combinar los Ítems Descendientes en uno Nuevo - + Merge Documents in Folder Combinar los Documentos de la Carpeta - + Split Document by Headers - Separar el Documento por Encabezados + Separar el Documento según Titulado - + Expand All Expandir Todo - + Collapse All Contraer Todo - + Duplicate from Here Duplicar a partir de Aquí - + Duplicate Document Duplicar el Documento - + + Delete Permanently Eliminar Permanentemente - - + + Move to Trash Mover a la Papelera - + Move {0} items to Trash? ¿Mover '{0}' ítems a la Papelera? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. ¿Desea convertir la carpeta a {0}? Esta acción es irreversible. + + _UpdatableMenu + + + From Template + A partir de Plantilla + + _ViewPanelBackRefs - + Document Documento - + First Heading Primer Título @@ -4807,27 +4675,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Etiqueta - + Importance Importancia - + Document Documento - + Heading Título - + Short Description Breve Descripción diff --git a/i18n/nw_it_IT.ts b/i18n/nw_it_IT.ts index 4d24cdee..9da6432c 100644 --- a/i18n/nw_it_IT.ts +++ b/i18n/nw_it_IT.ts @@ -1400,7 +1400,7 @@ Alcune modifiche non saranno applicate fino al riavvio di novelWriter. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Impossibile trovare il riferimento per il tag '{0}'. O non esiste, o l'indice è obsoleto. L'indice può essere aggiornato dal menu Strumenti, o premendo {1}. @@ -3018,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Attivo - + Inactive Inattivo - - Did not find anywhere to add the file or folder! - Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella! - - - - Cannot add new files or folders to the Trash folder. - Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino. - - - - New Note - Nuova nota - - - - New Chapter - Nuovo capitolo - - - - New Scene - Nuova scena - - - - New Document - Nuovo documento - - - - New Folder - Nuova cartella - - - - There is currently no Trash folder in this project. - Al momento non c'è una cartella Cestino in questo progetto. - - - - The Trash folder is already empty. - La cartella Cestino è già vuota. - - - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? Eliminare definitivamente {0} file(s) dal cestino? - + + Did not find anywhere to add the file or folder! + Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella! + + + + Cannot add new files or folders to the Trash folder. + Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino. + + + + New Note + Nuova nota + + + + New Chapter + Nuovo capitolo + + + + New Scene + Nuova scena + + + + New Document + Nuovo documento + + + + New Folder + Nuova cartella + + + + There is currently no Trash folder in this project. + Al momento non c'è una cartella Cestino in questo progetto. + + + + The Trash folder is already empty. + La cartella Cestino è già vuota. + + + Move '{0}' to Trash? Spostare '{0}' nel Cestino? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Le cartelle radice possono essere eliminate solo quando sono vuote. - + Permanently delete '{0}'? Eliminare definitivamente '{0}'? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Il trascinamento è consentito solo per singoli oggetti, oggetti non radice, o più oggetti con lo stesso genitore. - + No documents selected for merging. Nessun documento selezionato per la fusione. - + Merged Uniti - - + + Could not write document content. Impossibile scrivere il contenuto del documento. - + Do you want to duplicate this document? Vuoi duplicare questo documento? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Vuoi duplicare questo elemento e tutti gli elementi figli? - + Could not duplicate all items. Impossibile duplicare tutti gli elementi. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Non c'è nessun posto dove aggiungere un elemento con il nome '{0}. @@ -3474,73 +3474,73 @@ Progetto salvato: {0} - + Backing up project ... Crea una copia di backup ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Impossibile eseguire il backup del progetto perché nessun nome del progetto è impostato. Si prega di impostare un nome del progetto nelle impostazioni del progetto. - + Could not create backup folder. Impossibile creare la cartella di backup. - + Created a backup of your project of size {0}B. Creato un backup del progetto di dimensione {0}B. - + Path: {0} Percorso: {0} - + Could not write backup archive. Impossibile scrivere l'archivio di backup. - + Project backed up to '{0}' Eseguito il backup del progetto su '{0}' - - + + New Nuovo - + Note Nota - + Draft Bozza - + Finished Finito - + Minor Minore - + Major Maggiore - + Main Principale @@ -4520,142 +4520,133 @@ _TreeContextMenu - + Empty Trash Svuota il cestino - + Rename Rinomina - + Open Document Apri documento - + View Document Visualizza documento - + Create New ... Crea nuovo ... - + Rename to Heading Rinomina nell'intestazione - + Set Active to ... Imposta attività su ... - - Active - Attivo - - - - Inactive - Non attivo - - - + Toggle Active Commuta Attiva/Disattiva - + Set Status to ... Imposta lo stato su ... - - + + Manage Labels ... Gestisci Etichette ... - + Set Importance to ... Imposta l'importanza su ... - + Transform ... Trasforma ... - - - - + + + + Convert to {0} Converti in {0} - + Merge Child Items into Self Fondi elementi figli - + Merge Child Items into New Fondi elementi figli in uno nuovo - + Merge Documents in Folder Fondi i documenti nella cartella - + Split Document by Headers Dividi il documento alle intestazioni - + Expand All Espandi tutto - + Collapse All Collassa tutto - + Duplicate from Here Duplica da qui - + Duplicate Document Duplica il documento - + + Delete Permanently Elimina definitivamente - - + + Move to Trash Sposta nel cestino - + Move {0} items to Trash? Spostare {0} elementi nel cestino? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Vuoi convertire la cartella in un {0}? Questa azione non può essere annullata. @@ -4663,7 +4654,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Dal modello diff --git a/i18n/nw_ja_JP.ts b/i18n/nw_ja_JP.ts index b808f445..3a4a6b9c 100644 --- a/i18n/nw_ja_JP.ts +++ b/i18n/nw_ja_JP.ts @@ -1400,7 +1400,7 @@ いくつかの変更は、novelWriterが再起動されるまで適用されません。 - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. タグ '{0}' の参照が見つかりませんでした。タグが存在しないか、インデックスが古いかのどちらかです。インデックスはツールメニューから更新するか、{1} を押して更新することができます。 @@ -3018,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active アクティブ - + Inactive 非アクティブ - - Did not find anywhere to add the file or folder! - ファイルまたはフォルダを追加する場所が見つかりませんでした！ - - - - Cannot add new files or folders to the Trash folder. - ごみ箱フォルダには新しいファイルやフォルダを追加できません。 - - - - New Note - 新規ノート - - - - New Chapter - 新規章 - - - - New Scene - 新規場面 - - - - New Document - 新規ドキュメント - - - - New Folder - 新規フォルダー - - - - There is currently no Trash folder in this project. - このプロジェクトには現在ごみ箱フォルダーがありません。 - - - - The Trash folder is already empty. - ごみ箱フォルダーはすでに空です。 - - - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? ごみ箱から {0} 個のファイルを完全に削除しますか？ - + + Did not find anywhere to add the file or folder! + ファイルまたはフォルダを追加する場所が見つかりませんでした！ + + + + Cannot add new files or folders to the Trash folder. + ごみ箱フォルダには新しいファイルやフォルダを追加できません。 + + + + New Note + 新規ノート + + + + New Chapter + 新規章 + + + + New Scene + 新規場面 + + + + New Document + 新規ドキュメント + + + + New Folder + 新規フォルダー + + + + There is currently no Trash folder in this project. + このプロジェクトには現在ごみ箱フォルダーがありません。 + + + + The Trash folder is already empty. + ごみ箱フォルダーはすでに空です。 + + + Move '{0}' to Trash? '{0}' をごみ箱に移動しますか？ - + Root folders can only be deleted when they are empty. ルートフォルダーは空の場合にのみ削除できます。 - + Permanently delete '{0}'? '{0}' を完全に削除しますか？ - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. ドラッグ&ドロップは、単一のアイテム、ルート以外のアイテム、または同じ親を持つ複数のアイテムにのみ使用できます。 - + No documents selected for merging. 結合するドキュメントが選択されていません。 - + Merged 結合された - - + + Could not write document content. ドキュメントの内容を書き込めませんでした。 - + Do you want to duplicate this document? このドキュメントを複製しますか？ - + Do you want to duplicate this item and all child items? このアイテムとすべての子アイテムを複製しますか？ - + Could not duplicate all items. すべてのアイテムを複製できませんでした。 - + There is nowhere to add item with name '{0}'. '{0}' という名前のアイテムを追加する場所がありません。 @@ -3474,73 +3474,73 @@ 保存されたプロジェクト: {0} - + Backing up project ... プロジェクトをバックアップ中... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. プロジェクト名が設定されていないため、プロジェクトをバックアップできません。プロジェクト設定でプロジェクト名を設定してください。 - + Could not create backup folder. バックアップフォルダーを作成できませんでした。 - + Created a backup of your project of size {0}B. プロジェクトサイズ {0}Bのバックアップを作成しました。 - + Path: {0} パス: {0} - + Could not write backup archive. バックアップアーカイブを書き込めませんでした。 - + Project backed up to '{0}' プロジェクトはバックアップされました '{0}' - - + + New 新規 - + Note ノート - + Draft 下書き - + Finished 終了 - + Minor マイナー - + Major メジャー - + Main メイン @@ -4520,142 +4520,133 @@ _TreeContextMenu - + Empty Trash ごみ箱を空にする - + Rename 名前を変更 - + Open Document ドキュメントを開く - + View Document ドキュメントを表示 - + Create New ... 新規作成... - + Rename to Heading 見出し名に変更 - + Set Active to ... アクティブに設定... - - Active - アクティブ - - - - Inactive - 非アクティブ - - - + Toggle Active アクティブを切り替え - + Set Status to ... ステータスを... に設定 - - + + Manage Labels ... ラベルを管理... - + Set Importance to ... 重要度を... に設定 - + Transform ... 変換... - - - - + + + + Convert to {0} {0} へ変換 - + Merge Child Items into Self 子アイテムを自分に結合 - + Merge Child Items into New 子アイテムを新規アイテムに結合 - + Merge Documents in Folder フォルダ内のドキュメントを結合 - + Split Document by Headers 見出しでドキュメントを分割 - + Expand All すべて展開 - + Collapse All すべて折りたたむ - + Duplicate from Here ここから複製 - + Duplicate Document ドキュメントを複製 - + + Delete Permanently 完全に削除 - - + + Move to Trash ごみ箱に移動 - + Move {0} items to Trash? {0} アイテムをゴミ箱に移動しますか？ - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. フォルダーを {0} に変換しますか？　この操作は元に戻せません。 @@ -4663,7 +4654,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template テンプレートから diff --git a/i18n/nw_nb_NO.ts b/i18n/nw_nb_NO.ts index 298ccea7..5464636c 100644 --- a/i18n/nw_nb_NO.ts +++ b/i18n/nw_nb_NO.ts @@ -1400,7 +1400,7 @@ Noen endringer vil ikke tas i bruk før neste gang novelWriter startes. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Kunne ikke finne referansen til knagg {0}. Enten finnes den ikke, eller så er prosjektets indeks ikke oppdatert. Indeksen kan oppdateres fra Verktøy-menyen eller ved å trykke på {1}. @@ -3018,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Aktiv - + Inactive Inaktiv - - Did not find anywhere to add the file or folder! - Fant ikke noe sted å legge til filen eller mappen! - - - - Cannot add new files or folders to the Trash folder. - Kan ikke legge til nye filer eller mapper i papirkurvmappen. - - - - New Note - Nytt notat - - - - New Chapter - Nytt kapittel - - - - New Scene - Ny scene - - - - New Document - Nytt dokument - - - - New Folder - Ny mappe - - - - There is currently no Trash folder in this project. - Det er for øyeblikket ingen papirkurv i dette prosjektet. - - - - The Trash folder is already empty. - Papirkurven er allerede tom. - - - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? Vil du slette {0} filer i papirkurven for godt? - + + Did not find anywhere to add the file or folder! + Fant ikke noe sted å legge til filen eller mappen! + + + + Cannot add new files or folders to the Trash folder. + Kan ikke legge til nye filer eller mapper i papirkurvmappen. + + + + New Note + Nytt notat + + + + New Chapter + Nytt kapittel + + + + New Scene + Ny scene + + + + New Document + Nytt dokument + + + + New Folder + Ny mappe + + + + There is currently no Trash folder in this project. + Det er for øyeblikket ingen papirkurv i dette prosjektet. + + + + The Trash folder is already empty. + Papirkurven er allerede tom. + + + Move '{0}' to Trash? Vil du flytte filen "{0}" til søpla? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Rotmapper kan bare slettes når de er tomme. - + Permanently delete '{0}'? Slette filen "{0}" for godt? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Dra og slipp er bare tillatt for enkeltelementer, ikke hovedmapper, eller elementer under samme mappe eller dokument. - + No documents selected for merging. Ingen dokumenter er valgt for sammenslåing. - + Merged Sammenslått - - + + Could not write document content. Kan ikke skrive til dokumentet. - + Do you want to duplicate this document? Vil du duplisere dette dokumentet? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Vil du duplisere dette elementet og alle underelementer? - + Could not duplicate all items. Kunne ikke duplisere alle elementer. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Fant ikke noe sted å legge til enheten med navn {0}'. @@ -3474,73 +3474,73 @@ Lagret prosjekt: {0} - + Backing up project ... Lager sikkerhetskopi ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da prosjektnavn ikke er satt. Du må først sette et prosjektnavn i Prosjektinnstillinger. - + Could not create backup folder. Kunne ikke lage mappe til sikkerhetskopi. - + Created a backup of your project of size {0}B. Opprettet en sikkerhetskopi av prosjektet med størrelse {0}B. - + Path: {0} Filbane: {0} - + Could not write backup archive. Kunne ikke lage sikkerhetskopi. - + Project backed up to '{0}' Sikkerhetskopi skrevet til '{0}' - - + + New Ny - + Note Notat - + Draft Utkast - + Finished Ferdig - + Minor Mindre - + Major Større - + Main Hoved @@ -4520,142 +4520,133 @@ _TreeContextMenu - + Empty Trash Tøm papirkurven - + Rename Endre navn - + Open Document Åpne dokument - + View Document Vis dokument - + Create New ... Opprett ny ... - + Rename to Heading Endre navn til overskriften - + Set Active to ... Sett aktiv til ... - - Active - Aktiv - - - - Inactive - Inaktiv - - - + Toggle Active Aktiver/deaktiver - + Set Status to ... Sett status til ... - - + + Manage Labels ... Administrer etiketter ... - + Set Importance to ... Sett viktighetsnivå til ... - + Transform ... Endre ... - - - - + + + + Convert to {0} Konverter til {0} - + Merge Child Items into Self Lim inn underelementer i dette dokumentet - + Merge Child Items into New Lim inn underelementer i nytt dokument - + Merge Documents in Folder Slå sammen dokumenter i mappen - + Split Document by Headers Del dokumentet etter overskrift - + Expand All Utvid alle - + Collapse All Lukk alle - + Duplicate from Here Dupliser herfra - + Duplicate Document Dupliser dokument - + + Delete Permanently Slett permanent - - + + Move to Trash Flytt til papirkurv - + Move {0} items to Trash? Vil du flytte {0} filer til papirkurven? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Vil du konvertere mappen til et {0}? Denne handlingen kan ikke angres. @@ -4663,7 +4654,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Fra mal diff --git a/i18n/nw_nl_NL.ts b/i18n/nw_nl_NL.ts index 86902e78..e403a1b2 100644 --- a/i18n/nw_nl_NL.ts +++ b/i18n/nw_nl_NL.ts @@ -1400,7 +1400,7 @@ Sommige wijzigingen zullen niet worden toegepast totdat novelWriter opnieuw is gestart. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Kon de verwijzing voor tag '{0}' niet vinden. Hij bestaat niet of de index is verouderd. De index kan worden bijgewerkt in het Hulpmiddelen menu, of door op {1} te drukken. @@ -3018,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Actief - + Inactive Inactief - - Did not find anywhere to add the file or folder! - Kon geen plek vinden om het bestand of de map aan toe te voegen! - - - - Cannot add new files or folders to the Trash folder. - Kan geen nieuwe bestanden of mappen toevoegen aan de Prullenbak map. - - - - New Note - Nieuwe notitie - - - - New Chapter - Nieuw Hoofdstuk - - - - New Scene - Nieuwe Scène - - - - New Document - Nieuw document - - - - New Folder - Nieuwe map - - - - There is currently no Trash folder in this project. - Er is momenteel geen Prullenbak map in dit project. - - - - The Trash folder is already empty. - De Prullenbak map is al leeg. - - - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? {0} bestand(en) permanent verwijderen uit de prullenbak? - + + Did not find anywhere to add the file or folder! + Kon geen plek vinden om het bestand of de map aan toe te voegen! + + + + Cannot add new files or folders to the Trash folder. + Kan geen nieuwe bestanden of mappen toevoegen aan de Prullenbak map. + + + + New Note + Nieuwe notitie + + + + New Chapter + Nieuw Hoofdstuk + + + + New Scene + Nieuwe Scène + + + + New Document + Nieuw document + + + + New Folder + Nieuwe map + + + + There is currently no Trash folder in this project. + Er is momenteel geen Prullenbak map in dit project. + + + + The Trash folder is already empty. + De Prullenbak map is al leeg. + + + Move '{0}' to Trash? Verplaats '{0}' naar Prullenbak? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Root mappen kunnen alleen verwijderd worden wanneer ze leeg zijn. - + Permanently delete '{0}'? '{0}' permanent verwijderen? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Slepen en neerzetten is alleen toegestaan voor enkele items, niet-hoofditems of meerdere items met dezelfde bovenliggende item. - + No documents selected for merging. Geen documenten geselecteerd voor samenvoegen. - + Merged Samengevoegd - - + + Could not write document content. Kon documenteninhoud niet schrijven. - + Do you want to duplicate this document? Wilt u dit document dupliceren? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Wilt u dit item en alle onderliggende items dupliceren? - + Could not duplicate all items. Kon niet alle items dupliceren. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Er is geen plek om item toe te voegen met de naam '{0}'. @@ -3474,73 +3474,73 @@ Project opgeslagen: {0} - + Backing up project ... Reservekopie van project wordt gemaakt... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Kan geen back-up maken van het project omdat er geen projectnaam is ingesteld. Stel een projectnaam in in Projectinstellingen. - + Could not create backup folder. Kon de reservekopie map niet maken. - + Created a backup of your project of size {0}B. Een back-up gemaakt van je project van grootte {0}B. - + Path: {0} Pad: {0} - + Could not write backup archive. Kon reservekopie archief niet wegschrijven. - + Project backed up to '{0}' Project reservekopie gemaakt naar '{0}' - - + + New Nieuw - + Note Notitie - + Draft Concept - + Finished Voltooid - + Minor Klein - + Major Groot - + Main Hoofd @@ -4520,142 +4520,133 @@ _TreeContextMenu - + Empty Trash Prullenbak legen - + Rename Hernoemen - + Open Document Document openen - + View Document Bekijk document - + Create New ... Nieuwe aanmaken... - + Rename to Heading Hernoemen naar titel - + Set Active to ... Stel Actief in op... - - Active - Actief - - - - Inactive - Inactief - - - + Toggle Active Schakel actief - + Set Status to ... Status instellen op ... - - + + Manage Labels ... Labels beheren ... - + Set Importance to ... Belangrijkheid instellen op ... - + Transform ... Transformeren ... - - - - + + + + Convert to {0} Converteer naar {0} - + Merge Child Items into Self Onderliggende items samenvoegen in zelf - + Merge Child Items into New Onderliggende items samenvoegen in nieuw - + Merge Documents in Folder Documenten in Map Samenvoegen - + Split Document by Headers Document Splitsen op Koptekst - + Expand All Alles Uitklappen - + Collapse All Alles Samenvouwen - + Duplicate from Here Dupliceer vanaf hier - + Duplicate Document Document dupliceren - + + Delete Permanently Permanent Verwijderen - - + + Move to Trash Verplaatsen naar Prullenbak - + Move {0} items to Trash? {0} items naar prullenbak verplaatsen? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Wilt u de map converteren naar een {0}? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. @@ -4663,7 +4654,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Van sjabloon