Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update existing translation files

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2025-07-15 16:43:29 +02:00
parent f25124fd8a
commit 05e865e649
14 changed files with 1898 additions and 1898 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_base.ts
+96 -96
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" />
<source>Applies to the document editor only.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
i18n/nw_cs_CZ.ts
+82 -82
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Zobrazit/skrýt panel</translation> <translation>Zobrazit/skrýt panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Komentáře</translation> <translation>Komentáře</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Zobrazit komentáře</translation> <translation>Zobrazit komentáře</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Synopse</translation> <translation>Synopse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Zobrazit komentáře Synopsis</translation> <translation>Zobrazit komentáře Synopsis</translation>
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Podtržený</translation> <translation>Podtržený</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Jít zpět</translation> <translation>Jít zpět</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Jít vpřed</translation> <translation>Jít vpřed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation>Otevřít v editoru</translation> <translation>Otevřít v editoru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Obnovit</translation> <translation>Obnovit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Zavřít</translation> <translation>Zavřít</translation>
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Došlo k chybě při generování náhledu.</translation> <translation>Došlo k chybě při generování náhledu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopírovat</translation> <translation>Kopírovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Vybrat vše</translation> <translation>Vybrat vše</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Vybrat slovo</translation> <translation>Vybrat slovo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Vybrat odstavec</translation> <translation>Vybrat odstavec</translation>
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation>Žádná meta data</translation> <translation>Žádná meta data</translation>
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation>Umístění úložiště zálohy</translation> <translation>Umístění úložiště zálohy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation>Cesta: {0}</translation> <translation>Cesta: {0}</translation>
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation>Zvýraznění textu</translation> <translation>Zvýraznění textu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Žádný</translation> <translation>Žádný</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation>Jednoduché uvozovky</translation> <translation>Jednoduché uvozovky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation>Dvojité uvozovky</translation> <translation>Dvojité uvozovky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation>Obojí</translation> <translation>Obojí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation>Zvýraznit dialog</translation> <translation>Zvýraznit dialog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation>Použije se na vybraný styl uvozovek.</translation> <translation>Použije se na vybraný styl uvozovek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Alternativní symboly dialogu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Vlastní zvýraznění textu dialogu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation>Povolit otevřený dialog</translation> <translation>Povolit otevřený dialog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation>Zvýraznit čáru dialogu bez uzávěrky.</translation> <translation>Zvýraznit čáru dialogu bez uzávěrky.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Alternativní symboly dialogu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Vlastní zvýraznění textu dialogu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation>Symboly Dialogové linie</translation> <translation>Symboly Dialogové linie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation>Řádky začínající některým z těchto symbolů jsou dialogy.</translation> <translation>Řádky začínající některým z těchto symbolů jsou dialogy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation>Narrator break symbol</translation> <translation>Narrator break symbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation>Symbol označující přerušení v dialogu.</translation> <translation>Symbol označující přerušení v dialogu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation>Alternativní dialog/narration symbol</translation> <translation>Alternativní dialog/narration symbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source> <source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation>Aleternativní dialog zdůrazňující v kterémkoli odstavci.</translation> <translation>Aleternativní dialog zdůrazňující v kterémkoli odstavci.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source> <source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation>Přidat barvu do zvýrazněného textu</translation> <translation>Přidat barvu do zvýrazněného textu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source> <source>Applies to the document editor only.</source>
<translation>Platí pouze pro editor dokumentů.</translation> <translation>Platí pouze pro editor dokumentů.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation>Zvýraznění vícenásobných nebo koncových mezer</translation> <translation>Zvýraznění vícenásobných nebo koncových mezer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation>Automatizace textu</translation> <translation>Automatizace textu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation>Automaticky nahradit text při psaní</translation> <translation>Automaticky nahradit text při psaní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation>Umožnit editoru nahradit symboly při psaní.</translation> <translation>Umožnit editoru nahradit symboly při psaní.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation>Automaticky nahradit jednoduché uvozovky</translation> <translation>Automaticky nahradit jednoduché uvozovky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation>Pokuste se odhadnout, co je otevření nebo zavření citátu.</translation> <translation>Pokuste se odhadnout, co je otevření nebo zavření citátu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation>Automaticky nahradit dvojité uvozovky</translation> <translation>Automaticky nahradit dvojité uvozovky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation>Automaticky nahradit pomlčky</translation> <translation>Automaticky nahradit pomlčky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation>Dvojité a trojité pomlčky jsou krátké a dlouhé pomlčky.</translation> <translation>Dvojité a trojité pomlčky jsou krátké a dlouhé pomlčky.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation>Automaticky nahradit tečky</translation> <translation>Automaticky nahradit tečky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation>Tři po sobě jdoucí tečky se stávají elipsy.</translation> <translation>Tři po sobě jdoucí tečky se stávají elipsy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation>Vložte mezeru před</translation> <translation>Vložte mezeru před</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation>Automaticky přidat mezeru před kterýmkoli z těchto symbolů.</translation> <translation>Automaticky přidat mezeru před kterýmkoli z těchto symbolů.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation>Vložte mezeru za</translation> <translation>Vložte mezeru za</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation>Automaticky přidat mezeru za kterýmkoli z těchto symbolů.</translation> <translation>Automaticky přidat mezeru za kterýmkoli z těchto symbolů.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation>Místo toho použít tenkou mezeru</translation> <translation>Místo toho použít tenkou mezeru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation>Vloží tenkou mezeru místo obvyklé mezery.</translation> <translation>Vloží tenkou mezeru místo obvyklé mezery.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation>Styl citace</translation> <translation>Styl citace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation>Styl otevřené jednoduché citace</translation> <translation>Styl otevřené jednoduché citace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation>Symbol, který se má použít pro úvodní jednoduchou uvozovku.</translation> <translation>Symbol, který se má použít pro úvodní jednoduchou uvozovku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation>Styl uzavření jednoduché citace</translation> <translation>Styl uzavření jednoduché citace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation>Symbol, který se použije pro koncovou jednoduchou uvozovku.</translation> <translation>Symbol, který se použije pro koncovou jednoduchou uvozovku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation>Otevřený styl dvojitých uvozovek</translation> <translation>Otevřený styl dvojitých uvozovek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation>Symbol, který se použije pro úvodní dvojitou uvozovku.</translation> <translation>Symbol, který se použije pro úvodní dvojitou uvozovku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation>Styl uzavření dvojité citace</translation> <translation>Styl uzavření dvojité citace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation>Symbol, který se použije pro koncovou dvojitou uvozovku.</translation> <translation>Symbol, který se použije pro koncovou dvojitou uvozovku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation>Adresář záloh</translation> <translation>Adresář záloh</translation>
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation>Výběr</translation> <translation>Výběr</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation>Skryté</translation> <translation>Skryté</translation>
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation>Skrýt</translation> <translation>Skrýt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation>Upravování {0}</translation> <translation>Upravování {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Žádný</translation> <translation>Žádný</translation>
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Stiskněte tlačítko "Náhled" pro vygenerování ...</translation> <translation>Stiskněte tlačítko "Náhled" pro vygenerování ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Zpracovávám...</translation> <translation>Zpracovávám...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Hotovo</translation> <translation>Hotovo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Sestaveno</translation> <translation>Sestaveno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation>Bez náhledu</translation> <translation>Bez náhledu</translation>
</message> </message>
i18n/nw_de_DE.ts
+82 -82
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Ansichtsbereich ein-/ausblenden</translation> <translation>Ansichtsbereich ein-/ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Kommentare</translation> <translation>Kommentare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Kommentare anzeigen</translation> <translation>Kommentare anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Zusammenfassung</translation> <translation>Zusammenfassung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Zusammenfassung anzeigen</translation> <translation>Zusammenfassung anzeigen</translation>
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Gliederung</translation> <translation>Gliederung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Zurück</translation> <translation>Zurück</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Vor</translation> <translation>Vor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation>Im Editor öffnen</translation> <translation>Im Editor öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Aktualisieren</translation> <translation>Aktualisieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Schließen</translation> <translation>Schließen</translation>
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Fehler beim Erstellen der Vorschau.</translation> <translation>Fehler beim Erstellen der Vorschau.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation> <translation>Kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Alles markieren</translation> <translation>Alles markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Wort markieren</translation> <translation>Wort markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Absatz markieren</translation> <translation>Absatz markieren</translation>
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation>Keine Meta-Daten</translation> <translation>Keine Meta-Daten</translation>
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation>Verzeichnis für Backups</translation> <translation>Verzeichnis für Backups</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation>Pfad: {0}</translation> <translation>Pfad: {0}</translation>
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation>Hervorhebung</translation> <translation>Hervorhebung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Keine</translation> <translation>Keine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation>Einfache Anführungszeichen</translation> <translation>Einfache Anführungszeichen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation>Doppelte Anführungszeichen</translation> <translation>Doppelte Anführungszeichen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation>Beide</translation> <translation>Beide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation>Wörtliche Rede hervorheben</translation> <translation>Wörtliche Rede hervorheben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation>Wird für die ausgewählten Anführungszeichen angewendet.</translation> <translation>Wird für die ausgewählten Anführungszeichen angewendet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Alternative Zeichen für wörtliche Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Benutzerdefinierte Hervorhebung von wörtlicher Rede.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation>Nicht geschlossene Anführungszeichen erlauben</translation> <translation>Nicht geschlossene Anführungszeichen erlauben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation>Wörtliche Rede ohne schließendes Anführungszeichen hervorheben.</translation> <translation>Wörtliche Rede ohne schließendes Anführungszeichen hervorheben.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Alternative Zeichen für wörtliche Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Benutzerdefinierte Hervorhebung von wörtlicher Rede.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation>Zeichen für Dialogzeile</translation> <translation>Zeichen für Dialogzeile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation>Zeilen, die mit einem dieser Zeichen beginnen, werden als wörtliche Rede behandeln.</translation> <translation>Zeilen, die mit einem dieser Zeichen beginnen, werden als wörtliche Rede behandeln.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation>Zeichen für Erzähleinschub</translation> <translation>Zeichen für Erzähleinschub</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation>Zeichen für einen Erzähleinschub innerhalb von wörtlicher Rede.</translation> <translation>Zeichen für einen Erzähleinschub innerhalb von wörtlicher Rede.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation>Wechseln zwischen wörtlicher Rede und Erzählung</translation> <translation>Wechseln zwischen wörtlicher Rede und Erzählung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source> <source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation>Dieses Zeichen wechselt zwischen wörtlicher Rede und Erzählung innerhalb eines Absatzes.</translation> <translation>Dieses Zeichen wechselt zwischen wörtlicher Rede und Erzählung innerhalb eines Absatzes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source> <source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation>Formatierten Text hervorheben</translation> <translation>Formatierten Text hervorheben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source> <source>Applies to the document editor only.</source>
<translation>Gilt nur für den Editor.</translation> <translation>Gilt nur für den Editor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation>Mehrere oder nachfolgende Leerzeichen hervorheben</translation> <translation>Mehrere oder nachfolgende Leerzeichen hervorheben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation>Automatisierung</translation> <translation>Automatisierung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation>Text automatisch ersetzen</translation> <translation>Text automatisch ersetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation>Ersetzen von Zeichen während der Eingabe.</translation> <translation>Ersetzen von Zeichen während der Eingabe.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation>Einfache Anführungszeichen ersetzen</translation> <translation>Einfache Anführungszeichen ersetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation>Öffnende und schließende Anführungszeichen werden automatisch erkannt.</translation> <translation>Öffnende und schließende Anführungszeichen werden automatisch erkannt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation>Doppelte Anführungszeichen ersetzen</translation> <translation>Doppelte Anführungszeichen ersetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation>Bindestriche ersetzen</translation> <translation>Bindestriche ersetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation>Doppelte und dreifache Bindestriche werden zu Gedankenstrichen und Geviertstrichen umgewandelt.</translation> <translation>Doppelte und dreifache Bindestriche werden zu Gedankenstrichen und Geviertstrichen umgewandelt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation>Punkte ersetzen</translation> <translation>Punkte ersetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation>Drei aufeinander folgende Punkte werden zu Auslassungspunkten umgewandelt.</translation> <translation>Drei aufeinander folgende Punkte werden zu Auslassungspunkten umgewandelt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation>Geschütztes Leerzeichen einfügen vor</translation> <translation>Geschütztes Leerzeichen einfügen vor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation>Vor diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt.</translation> <translation>Vor diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation>Geschütztes Leerzeichen einfügen nach</translation> <translation>Geschütztes Leerzeichen einfügen nach</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation>Nach diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt.</translation> <translation>Nach diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation>Schmales Leerzeichen verwenden</translation> <translation>Schmales Leerzeichen verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation>Schmales Leerzeichen anstelle eines normalen Leerzeichens verwenden.</translation> <translation>Schmales Leerzeichen anstelle eines normalen Leerzeichens verwenden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation>Anführungszeichen</translation> <translation>Anführungszeichen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation>Einfaches Anführungszeichen öffnend</translation> <translation>Einfaches Anführungszeichen öffnend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation>Beginn von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen.</translation> <translation>Beginn von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation>Einfaches Anführungszeichen schließend</translation> <translation>Einfaches Anführungszeichen schließend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation>Ende von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen.</translation> <translation>Ende von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen öffnend</translation> <translation>Doppeltes Anführungszeichen öffnend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation>Beginn von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen.</translation> <translation>Beginn von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen schließend</translation> <translation>Doppeltes Anführungszeichen schließend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation>Ende von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen.</translation> <translation>Ende von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation>Backup-Verzeichnis</translation> <translation>Backup-Verzeichnis</translation>
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation>Auswahl</translation> <translation>Auswahl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titel</translation> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation>Ausgeblendet</translation> <translation>Ausgeblendet</translation>
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation>Ausblenden</translation> <translation>Ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation>Bearbeite: {0}</translation> <translation>Bearbeite: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Keine</translation> <translation>Keine</translation>
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Zum Generieren den "Vorschau"-Button anklicken ...</translation> <translation>Zum Generieren den "Vorschau"-Button anklicken ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>In Bearbeitung ...</translation> <translation>In Bearbeitung ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Fertig</translation> <translation>Fertig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Erstellt</translation> <translation>Erstellt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation>Keine Vorschau</translation> <translation>Keine Vorschau</translation>
</message> </message>
i18n/nw_en_US.ts
+82 -82
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Show/Hide Viewer Panel</translation> <translation>Show/Hide Viewer Panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Comments</translation> <translation>Comments</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Show Comments</translation> <translation>Show Comments</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Synopsis</translation> <translation>Synopsis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Show Synopsis Comments</translation> <translation>Show Synopsis Comments</translation>
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Outline</translation> <translation>Outline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Go Backward</translation> <translation>Go Backward</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Go Forward</translation> <translation>Go Forward</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation>Open in Editor</translation> <translation>Open in Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Reload</translation> <translation>Reload</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Close</translation> <translation>Close</translation>
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>An error occurred while generating the preview.</translation> <translation>An error occurred while generating the preview.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copy</translation> <translation>Copy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Select All</translation> <translation>Select All</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Select Word</translation> <translation>Select Word</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Select Paragraph</translation> <translation>Select Paragraph</translation>
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation>No meta data</translation> <translation>No meta data</translation>
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation>Backup storage location</translation> <translation>Backup storage location</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation>Path: {0}</translation> <translation>Path: {0}</translation>
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation>Text Highlighting</translation> <translation>Text Highlighting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>None</translation> <translation>None</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation>Single Quotes</translation> <translation>Single Quotes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation>Double Quotes</translation> <translation>Double Quotes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation>Both</translation> <translation>Both</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation>Highlight dialog</translation> <translation>Highlight dialog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation>Applies to the selected quote styles.</translation> <translation>Applies to the selected quote styles.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Alternative dialog symbols</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Custom highlighting of dialog text.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation>Allow open-ended dialog</translation> <translation>Allow open-ended dialog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation>Highlight dialog line with no closing quote.</translation> <translation>Highlight dialog line with no closing quote.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Alternative dialog symbols</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Custom highlighting of dialog text.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation>Dialog line symbols</translation> <translation>Dialog line symbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation>Lines starting with any of these symbols are dialog.</translation> <translation>Lines starting with any of these symbols are dialog.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation>Narrator break symbol</translation> <translation>Narrator break symbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation>Symbol to indicate a narrator break in dialog.</translation> <translation>Symbol to indicate a narrator break in dialog.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation>Alternating dialog/narration symbol</translation> <translation>Alternating dialog/narration symbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source> <source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation>Alternates dialog highlighting within any paragraph.</translation> <translation>Alternates dialog highlighting within any paragraph.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source> <source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation>Add highlight color to emphasised text</translation> <translation>Add highlight color to emphasised text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source> <source>Applies to the document editor only.</source>
<translation>Applies to the document editor only.</translation> <translation>Applies to the document editor only.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation>Highlight multiple or trailing spaces</translation> <translation>Highlight multiple or trailing spaces</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation>Text Automation</translation> <translation>Text Automation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation>Auto-replace text as you type</translation> <translation>Auto-replace text as you type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation>Allow the editor to replace symbols as you type.</translation> <translation>Allow the editor to replace symbols as you type.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation>Auto-replace single quotes</translation> <translation>Auto-replace single quotes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation>Try to guess which is an opening or a closing quote.</translation> <translation>Try to guess which is an opening or a closing quote.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation>Auto-replace double quotes</translation> <translation>Auto-replace double quotes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation>Auto-replace dashes</translation> <translation>Auto-replace dashes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation>Double and triple hyphens become short and long dashes.</translation> <translation>Double and triple hyphens become short and long dashes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation>Auto-replace dots</translation> <translation>Auto-replace dots</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation>Three consecutive dots become ellipsis.</translation> <translation>Three consecutive dots become ellipsis.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation>Insert non-breaking space before</translation> <translation>Insert non-breaking space before</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation>Automatically add space before any of these symbols.</translation> <translation>Automatically add space before any of these symbols.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation>Insert non-breaking space after</translation> <translation>Insert non-breaking space after</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation>Automatically add space after any of these symbols.</translation> <translation>Automatically add space after any of these symbols.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation>Use thin space instead</translation> <translation>Use thin space instead</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation>Inserts a thin space instead of a regular space.</translation> <translation>Inserts a thin space instead of a regular space.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation>Quotation Style</translation> <translation>Quotation Style</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation>Single quote open style</translation> <translation>Single quote open style</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation>The symbol to use for a leading single quote.</translation> <translation>The symbol to use for a leading single quote.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation>Single quote close style</translation> <translation>Single quote close style</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation>The symbol to use for a trailing single quote.</translation> <translation>The symbol to use for a trailing single quote.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation>Double quote open style</translation> <translation>Double quote open style</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation>The symbol to use for a leading double quote.</translation> <translation>The symbol to use for a leading double quote.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation>Double quote close style</translation> <translation>Double quote close style</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation>The symbol to use for a trailing double quote.</translation> <translation>The symbol to use for a trailing double quote.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation>Backup Directory</translation> <translation>Backup Directory</translation>
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation>Selection</translation> <translation>Selection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Title</translation> <translation>Title</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation>Hidden</translation> <translation>Hidden</translation>
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation>Hide</translation> <translation>Hide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation>Editing: {0}</translation> <translation>Editing: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>None</translation> <translation>None</translation>
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Press the "Preview" button to generate ...</translation> <translation>Press the "Preview" button to generate ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Processing ...</translation> <translation>Processing ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Done</translation> <translation>Done</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Built</translation> <translation>Built</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation>No Preview</translation> <translation>No Preview</translation>
</message> </message>
i18n/nw_es_419.ts
+266 -266
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_fr_FR.ts
+266 -266
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_it_IT.ts
+82 -82
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Mostra/Nascondi il Pannello di visualizzazione</translation> <translation>Mostra/Nascondi il Pannello di visualizzazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Commenti</translation> <translation>Commenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Mostra i commenti</translation> <translation>Mostra i commenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Sinossi</translation> <translation>Sinossi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Mostra i commenti relativi alla sinossi</translation> <translation>Mostra i commenti relativi alla sinossi</translation>
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Struttura</translation> <translation>Struttura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Vai Indietro</translation> <translation>Vai Indietro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Vai Avanti</translation> <translation>Vai Avanti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation>Apri nell'editor</translation> <translation>Apri nell'editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Ricarica</translation> <translation>Ricarica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation> <translation>Chiudi</translation>
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Si è verificato un errore durante la generazione dell'anteprima.</translation> <translation>Si è verificato un errore durante la generazione dell'anteprima.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copia</translation> <translation>Copia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleziona tutto</translation> <translation>Seleziona tutto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Seleziona parola</translation> <translation>Seleziona parola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Seleziona paragrafo</translation> <translation>Seleziona paragrafo</translation>
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation>Nessun metadato</translation> <translation>Nessun metadato</translation>
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation>Posizione di archiviazione del backup</translation> <translation>Posizione di archiviazione del backup</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation>Percorso: {0}</translation> <translation>Percorso: {0}</translation>
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation>Evidenziazione del testo</translation> <translation>Evidenziazione del testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nessuno</translation> <translation>Nessuno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation>Singole virgolette</translation> <translation>Singole virgolette</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation>Doppie virgolette</translation> <translation>Doppie virgolette</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation>Entrambe</translation> <translation>Entrambe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation>Evidenzia il dialogo</translation> <translation>Evidenzia il dialogo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation>Si applica agli stili di virgolette selezionati.</translation> <translation>Si applica agli stili di virgolette selezionati.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Simboli di dialogo alternativi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Evidenziazione personalizzata del testo del dialogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation>Consenti dialogo aperto</translation> <translation>Consenti dialogo aperto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation>Evidenzia la linea di dialogo senza virgolette di chiusura.</translation> <translation>Evidenzia la linea di dialogo senza virgolette di chiusura.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Simboli di dialogo alternativi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Evidenziazione personalizzata del testo del dialogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation>Simboli delle righe di dialogo</translation> <translation>Simboli delle righe di dialogo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation>Le linee che iniziano con uno di questi simboli sono dialogo.</translation> <translation>Le linee che iniziano con uno di questi simboli sono dialogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation>Simbolo per gli interventi del narratore</translation> <translation>Simbolo per gli interventi del narratore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation>Simbolo che indica l'intervento del narratore nel dialogo.</translation> <translation>Simbolo che indica l'intervento del narratore nel dialogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation>Simbolo alternativo di dialogo/narrazione</translation> <translation>Simbolo alternativo di dialogo/narrazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source> <source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation>Alterna l'evidenziazione dei dialoghi all'interno di qualsiasi paragrafo.</translation> <translation>Alterna l'evidenziazione dei dialoghi all'interno di qualsiasi paragrafo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source> <source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation>Aggiungi un colore per evidenziare ed enfatizzare il testo</translation> <translation>Aggiungi un colore per evidenziare ed enfatizzare il testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source> <source>Applies to the document editor only.</source>
<translation>Si applica solo all'editor dei documenti.</translation> <translation>Si applica solo all'editor dei documenti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation>Evidenzia spazi multipli o finali</translation> <translation>Evidenzia spazi multipli o finali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation>Automatismi del testo</translation> <translation>Automatismi del testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation>Sostituisci automaticamente il testo mentre digiti</translation> <translation>Sostituisci automaticamente il testo mentre digiti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation>Consenti all'editor di sostituire i simboli durante la digitazione.</translation> <translation>Consenti all'editor di sostituire i simboli durante la digitazione.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation>Sostituisci automaticamente le virgolette singole</translation> <translation>Sostituisci automaticamente le virgolette singole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation>Prova a indovinare quale sia l'inizio o la fine di una citazione.</translation> <translation>Prova a indovinare quale sia l'inizio o la fine di una citazione.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation>Sostituisci automaticamente le virgolette doppie</translation> <translation>Sostituisci automaticamente le virgolette doppie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation>Sostituisci automaticamente i trattini</translation> <translation>Sostituisci automaticamente i trattini</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation>I trattini doppi e tripli diventano brevi e lunghi trattini.</translation> <translation>I trattini doppi e tripli diventano brevi e lunghi trattini.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation>Sostituisci automaticamente i puntini</translation> <translation>Sostituisci automaticamente i puntini</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation>Tre punti consecutivi diventano puntini di sospensione.</translation> <translation>Tre punti consecutivi diventano puntini di sospensione.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation>Inserisci uno spazio prima di</translation> <translation>Inserisci uno spazio prima di</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation>Aggiungi automaticamente spazio prima di uno di questi simboli.</translation> <translation>Aggiungi automaticamente spazio prima di uno di questi simboli.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation>Inserisci uno spazio dopo di</translation> <translation>Inserisci uno spazio dopo di</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation>Aggiungi automaticamente uno spazio dopo uno di questi simboli.</translation> <translation>Aggiungi automaticamente uno spazio dopo uno di questi simboli.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation>Usa invece uno spazio sottile</translation> <translation>Usa invece uno spazio sottile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation>Inserisce uno spazio sottile invece di uno spazio regolare.</translation> <translation>Inserisce uno spazio sottile invece di uno spazio regolare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation>Stile delle citazioni</translation> <translation>Stile delle citazioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation>Singola virgoletta aperta</translation> <translation>Singola virgoletta aperta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation>Il simbolo da usare per una singola virgoletta iniziale.</translation> <translation>Il simbolo da usare per una singola virgoletta iniziale.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation>Singola virgoletta chiusa</translation> <translation>Singola virgoletta chiusa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation>Il simbolo da usare per una singola virgoletta finale.</translation> <translation>Il simbolo da usare per una singola virgoletta finale.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation>Doppie virgolette aperte</translation> <translation>Doppie virgolette aperte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation>Il simbolo da usare per avere doppie virgolette iniziali.</translation> <translation>Il simbolo da usare per avere doppie virgolette iniziali.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation>Doppie virgolette chiuse</translation> <translation>Doppie virgolette chiuse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation>Il simbolo da usare per avere doppie virgolette finali.</translation> <translation>Il simbolo da usare per avere doppie virgolette finali.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation>Percorso di backup</translation> <translation>Percorso di backup</translation>
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation>Selezione</translation> <translation>Selezione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titolo</translation> <translation>Titolo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation>Nascosto</translation> <translation>Nascosto</translation>
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation>Nascondi</translation> <translation>Nascondi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation>Modifiche: {0}</translation> <translation>Modifiche: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nessuno</translation> <translation>Nessuno</translation>
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Premi il tasto "Anteprima" per compilarla ...</translation> <translation>Premi il tasto "Anteprima" per compilarla ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>In elaborazione ...</translation> <translation>In elaborazione ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Fatto</translation> <translation>Fatto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Realizzata</translation> <translation>Realizzata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation>Nessuna anteprima</translation> <translation>Nessuna anteprima</translation>
</message> </message>
i18n/nw_ja_JP.ts
+82 -82
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>ビューアーパネルの表示/非表示</translation> <translation>ビューアーパネルの表示/非表示</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>コメント</translation> <translation>コメント</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>コメントを表示</translation> <translation>コメントを表示</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>あらすじ</translation> <translation>あらすじ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>あらすじコメントを表示</translation> <translation>あらすじコメントを表示</translation>
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>アウトライン</translation> <translation>アウトライン</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>戻る</translation> <translation>戻る</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>進む</translation> <translation>進む</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation>エディターで開く</translation> <translation>エディターで開く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>リロード</translation> <translation>リロード</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>閉じる</translation> <translation>閉じる</translation>
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>プレビューの生成中にエラーが発生しました。</translation> <translation>プレビューの生成中にエラーが発生しました。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>コピー</translation> <translation>コピー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>すべて選択</translation> <translation>すべて選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>単語を選択</translation> <translation>単語を選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>段落を選択</translation> <translation>段落を選択</translation>
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation>メタデータなし</translation> <translation>メタデータなし</translation>
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation>バックアップストレージの場所</translation> <translation>バックアップストレージの場所</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation>パス: {0}</translation> <translation>パス: {0}</translation>
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation>テキストのハイライト</translation> <translation>テキストのハイライト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>なし</translation> <translation>なし</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation>シングルクォート</translation> <translation>シングルクォート</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation>ダブルクォート</translation> <translation>ダブルクォート</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation>両方</translation> <translation>両方</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation>ダイアログのハイライト</translation> <translation>ダイアログのハイライト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation>選択したクォートスタイルに適用されます。</translation> <translation>選択したクォートスタイルに適用されます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>代替ダイアログ記号</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>ダイアログテキストのカスタムハイライト。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation>閉じないダイアログを許可</translation> <translation>閉じないダイアログを許可</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation>終了引用符の無いダイアログ行を強調表示します。</translation> <translation>終了引用符の無いダイアログ行を強調表示します。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>代替ダイアログ記号</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>ダイアログテキストのカスタムハイライト。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation>ダイアログ行記号</translation> <translation>ダイアログ行記号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation>これらの記号で始まる行はダイアログとなります。</translation> <translation>これらの記号で始まる行はダイアログとなります。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation>ナレーター区切り記号</translation> <translation>ナレーター区切り記号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation>ダイアログ内のナレーターの区切りを示すシンボルです。</translation> <translation>ダイアログ内のナレーターの区切りを示すシンボルです。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation>ダイアログ/ナレーションの切替記号</translation> <translation>ダイアログ/ナレーションの切替記号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source> <source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation>任意の段落内の会話の強調表示を切り替えます。</translation> <translation>任意の段落内の会話の強調表示を切り替えます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source> <source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation>強調テキストにハイライト色を追加</translation> <translation>強調テキストにハイライト色を追加</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source> <source>Applies to the document editor only.</source>
<translation>ドキュメントエディターにのみ適用されます。</translation> <translation>ドキュメントエディターにのみ適用されます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation>複数または末尾のスペースをハイライト表示</translation> <translation>複数または末尾のスペースをハイライト表示</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation>テキストの自動化</translation> <translation>テキストの自動化</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation>入力時にテキストを自動的に置き換え</translation> <translation>入力時にテキストを自動的に置き換え</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation>入力時にエディタが記号を置き換えることを許可します。</translation> <translation>入力時にエディタが記号を置き換えることを許可します。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation>シングルクォートの自動置換</translation> <translation>シングルクォートの自動置換</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation>引用符が開始と終了のどちらかを推測する</translation> <translation>引用符が開始と終了のどちらかを推測する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation>ダブルクォートの自動置換</translation> <translation>ダブルクォートの自動置換</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation>ダッシュの自動置換</translation> <translation>ダッシュの自動置換</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation>二重および三重のハイフンはenおよびemダッシュに置き換えらます。</translation> <translation>二重および三重のハイフンはenおよびemダッシュに置き換えらます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation>ドットの自動置換</translation> <translation>ドットの自動置換</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation>３つ連続したドットは省略記号に置き換えられます。</translation> <translation>３つ連続したドットは省略記号に置き換えられます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation>ノーブレークスペースを前に挿入</translation> <translation>ノーブレークスペースを前に挿入</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation>これらの記号の前にスペースを自動的に追加します。</translation> <translation>これらの記号の前にスペースを自動的に追加します。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation>ノーブレークスペースを後に挿入</translation> <translation>ノーブレークスペースを後に挿入</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation>これらの記号の後にスペースを自動的に追加します。</translation> <translation>これらの記号の後にスペースを自動的に追加します。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation>細いスペースを代わりに使用</translation> <translation>細いスペースを代わりに使用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation>通常のスペースの代わりに細いスペースを挿入します。</translation> <translation>通常のスペースの代わりに細いスペースを挿入します。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation>クォーテーションスタイル</translation> <translation>クォーテーションスタイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation>シングルクォートオープンスタイル</translation> <translation>シングルクォートオープンスタイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation>先頭のシングルクォートに使用する記号です。</translation> <translation>先頭のシングルクォートに使用する記号です。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation>シングルクォートクローズスタイル</translation> <translation>シングルクォートクローズスタイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation>末尾のシングルクォートに使用する記号です。</translation> <translation>末尾のシングルクォートに使用する記号です。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation>ダブルクォートオープンスタイル</translation> <translation>ダブルクォートオープンスタイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation>先頭のダブルクォートに使用する記号です。</translation> <translation>先頭のダブルクォートに使用する記号です。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation>シングルクォートクローズスタイル</translation> <translation>シングルクォートクローズスタイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation>末尾のダブルクォートに使用する記号です。</translation> <translation>末尾のダブルクォートに使用する記号です。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation>バックアップディレクトリー</translation> <translation>バックアップディレクトリー</translation>
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation>選択</translation> <translation>選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>タイトル</translation> <translation>タイトル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation>非表示</translation> <translation>非表示</translation>
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation>非表示</translation> <translation>非表示</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation>編集中: {0}</translation> <translation>編集中: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>なし</translation> <translation>なし</translation>
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>"プレビュー" ボタンを押して生成します ...</translation> <translation>"プレビュー" ボタンを押して生成します ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>処理中…</translation> <translation>処理中…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>完了</translation> <translation>完了</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>ビルドされた</translation> <translation>ビルドされた</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation>プレビューなし</translation> <translation>プレビューなし</translation>
</message> </message>
i18n/nw_nb_NO.ts
+82 -82
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Vis/skjul visningspanelet</translation> <translation>Vis/skjul visningspanelet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Kommentarer</translation> <translation>Kommentarer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Vis kommentarer</translation> <translation>Vis kommentarer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Sammendrag</translation> <translation>Sammendrag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Vis sammendrag</translation> <translation>Vis sammendrag</translation>
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Disposisjon</translation> <translation>Disposisjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Gå bakover</translation> <translation>Gå bakover</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Gå fremover</translation> <translation>Gå fremover</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation>Åpne i editor</translation> <translation>Åpne i editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Oppdater</translation> <translation>Oppdater</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Lukk</translation> <translation>Lukk</translation>
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Det har oppstått en feil under genereringen av visningen.</translation> <translation>Det har oppstått en feil under genereringen av visningen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopier</translation> <translation>Kopier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Velg hele teksten</translation> <translation>Velg hele teksten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Velg hele ordet</translation> <translation>Velg hele ordet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Velg hele avsnittet</translation> <translation>Velg hele avsnittet</translation>
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation>Ingen meta-data</translation> <translation>Ingen meta-data</translation>
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation>Filbane for sikkerhetskopi</translation> <translation>Filbane for sikkerhetskopi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation>Filbane: {0}</translation> <translation>Filbane: {0}</translation>
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation>Fremheving</translation> <translation>Fremheving</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Ingen</translation> <translation>Ingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation>Enkle anførselstegn</translation> <translation>Enkle anførselstegn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation>Doble anførselstegn</translation> <translation>Doble anførselstegn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation>Begge typer</translation> <translation>Begge typer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation>Fremhev dialog</translation> <translation>Fremhev dialog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation>Gjelder alle de valgte anførselstegn.</translation> <translation>Gjelder alle de valgte anførselstegn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Symboler for alternativ dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Egendefinert fremheving av dialog.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation>Tillat anførselstegn som ikke lukkes</translation> <translation>Tillat anførselstegn som ikke lukkes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation>Fremhev dialog som ikke er lukket i samme avsnitt.</translation> <translation>Fremhev dialog som ikke er lukket i samme avsnitt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Symboler for alternativ dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Egendefinert fremheving av dialog.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation>Symbol for dialog</translation> <translation>Symbol for dialog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation>Linjer som begynner med dette symbolet er ansett som dialog.</translation> <translation>Linjer som begynner med dette symbolet er ansett som dialog.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation>Symbol for forteller-innslag</translation> <translation>Symbol for forteller-innslag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation>Bytt til fortellerstemme i dialog.</translation> <translation>Bytt til fortellerstemme i dialog.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation>Symbol for dialog/forteller-skifte</translation> <translation>Symbol for dialog/forteller-skifte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source> <source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation>Veksler mellom dialog og forteller i alle typer avsnitt.</translation> <translation>Veksler mellom dialog og forteller i alle typer avsnitt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source> <source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation>Fremhev formattert tekst</translation> <translation>Fremhev formattert tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source> <source>Applies to the document editor only.</source>
<translation>Gjelder bare for redigeringsvindu.</translation> <translation>Gjelder bare for redigeringsvindu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation>Fremhev flere eller etterfølgende mellomrom</translation> <translation>Fremhev flere eller etterfølgende mellomrom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation>Tekstautomatisering</translation> <translation>Tekstautomatisering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation>Erstatt mens du skriver</translation> <translation>Erstatt mens du skriver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation>Erstatt symboler mens du skriver.</translation> <translation>Erstatt symboler mens du skriver.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation>Erstatt enkle sitattegn</translation> <translation>Erstatt enkle sitattegn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation>Prøv å gjette om det er et åpne- eller lukketegn.</translation> <translation>Prøv å gjette om det er et åpne- eller lukketegn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation>Erstatt doble sitattegn</translation> <translation>Erstatt doble sitattegn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation>Erstatt bindestreker</translation> <translation>Erstatt bindestreker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation>To og tre bindestreker erstattes med kort og lang bindestrek.</translation> <translation>To og tre bindestreker erstattes med kort og lang bindestrek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation>Erstatt tre punktum</translation> <translation>Erstatt tre punktum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation>Tre punktum på rad erstattes med ellipsis.</translation> <translation>Tre punktum på rad erstattes med ellipsis.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation>Sett inn hardt mellomrom foran</translation> <translation>Sett inn hardt mellomrom foran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation>Legg til mellomrom automatisk foran disse tegnene.</translation> <translation>Legg til mellomrom automatisk foran disse tegnene.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation>Sett inn hardt mellomrom etter</translation> <translation>Sett inn hardt mellomrom etter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation>Legg til mellomrom automatisk etter disse tegnene.</translation> <translation>Legg til mellomrom automatisk etter disse tegnene.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation>Bruk tynt mellomrom istedet</translation> <translation>Bruk tynt mellomrom istedet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation>Sett inn et tynt mellomrom istedenfor et vanlig et.</translation> <translation>Sett inn et tynt mellomrom istedenfor et vanlig et.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation>Sitattegn</translation> <translation>Sitattegn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation>Enkelt sitat, venstre side</translation> <translation>Enkelt sitat, venstre side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation>Symbol for enkelt sitattegn før et sitat.</translation> <translation>Symbol for enkelt sitattegn før et sitat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation>Enkelt sitat, høyre side</translation> <translation>Enkelt sitat, høyre side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation>Symbol for enkelt sitattegn etter et sitat.</translation> <translation>Symbol for enkelt sitattegn etter et sitat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation>Dobbelt sitat, venstre side</translation> <translation>Dobbelt sitat, venstre side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation>Symbol for dobbelt sitattegn før et sitat.</translation> <translation>Symbol for dobbelt sitattegn før et sitat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation>Dobbelt sitat, høyre side</translation> <translation>Dobbelt sitat, høyre side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation>Symbol for dobbelt sitattegn etter et sitat.</translation> <translation>Symbol for dobbelt sitattegn etter et sitat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation>Mappe for sikkerhetskopi</translation> <translation>Mappe for sikkerhetskopi</translation>
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation>Utvalg</translation> <translation>Utvalg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Tittel</translation> <translation>Tittel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation>Skjult</translation> <translation>Skjult</translation>
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation>Skjul</translation> <translation>Skjul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation>Redigerer: {0}</translation> <translation>Redigerer: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Ingen</translation> <translation>Ingen</translation>
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Trykk på "Forhåndsvisning"-knappen for å generere ...</translation> <translation>Trykk på "Forhåndsvisning"-knappen for å generere ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Behandler ...</translation> <translation>Behandler ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Ferdig</translation> <translation>Ferdig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Bygget</translation> <translation>Bygget</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation>Ingen forhåndsvisning</translation> <translation>Ingen forhåndsvisning</translation>
</message> </message>
i18n/nw_nl_NL.ts
+266 -266
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_pl_PL.ts
+82 -82
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Pokaż/Ukryj panel podglądu</translation> <translation>Pokaż/Ukryj panel podglądu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Komentarze</translation> <translation>Komentarze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Pokaż komentarze</translation> <translation>Pokaż komentarze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Streszczenie</translation> <translation>Streszczenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Pokaż komentarze streszczenia</translation> <translation>Pokaż komentarze streszczenia</translation>
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Zarys</translation> <translation>Zarys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Zobacz poprzedni</translation> <translation>Zobacz poprzedni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Zobacz następny</translation> <translation>Zobacz następny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation>Otwórz w edytorze</translation> <translation>Otwórz w edytorze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Odśwież</translation> <translation>Odśwież</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation> <translation>Zamknij</translation>
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Podczas generowania podglądu pojawił się błąd.</translation> <translation>Podczas generowania podglądu pojawił się błąd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopiuj</translation> <translation>Kopiuj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Zaznacz wszystko</translation> <translation>Zaznacz wszystko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Zaznacz słowo</translation> <translation>Zaznacz słowo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Zaznacz akapit</translation> <translation>Zaznacz akapit</translation>
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation>Brak metadanych</translation> <translation>Brak metadanych</translation>
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation>Lokalizacja kopii zapasowych</translation> <translation>Lokalizacja kopii zapasowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation>Ścieżka: {0}</translation> <translation>Ścieżka: {0}</translation>
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation>Wyróżnianie tekstu</translation> <translation>Wyróżnianie tekstu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Żaden</translation> <translation>Żaden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation>Pojedynczy cudzysłów</translation> <translation>Pojedynczy cudzysłów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation>Podwójny cudzysłów</translation> <translation>Podwójny cudzysłów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation>Obydwa</translation> <translation>Obydwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation>Wyróżniaj dialogi</translation> <translation>Wyróżniaj dialogi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation>Dotyczy wybranych stylów cudzysłowu.</translation> <translation>Dotyczy wybranych stylów cudzysłowu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Alternatywne symbole kwestii dialogowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Niestandardowe wyróżnienie kwestii dialogowej.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation>Zezwalaj na otwarty dialog</translation> <translation>Zezwalaj na otwarty dialog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation>Wyróżniaj dialog bez cudzysłowu zamykającego.</translation> <translation>Wyróżniaj dialog bez cudzysłowu zamykającego.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Alternatywne symbole kwestii dialogowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Niestandardowe wyróżnienie kwestii dialogowej.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation>Symbol kwestii dialogowej</translation> <translation>Symbol kwestii dialogowej</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation>Wiersze zaczynające się od tego symbolu są dialogiem.</translation> <translation>Wiersze zaczynające się od tego symbolu są dialogiem.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation>Symbol wtrącenia narratora</translation> <translation>Symbol wtrącenia narratora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation>Symbol wskazujący na wtrącenie narratora w dialogu.</translation> <translation>Symbol wskazujący na wtrącenie narratora w dialogu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation>Symbol przeplatania dialogu i narracji</translation> <translation>Symbol przeplatania dialogu i narracji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source> <source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation>Zmienia wyróżnianie dialogu w dowolnym akapicie.</translation> <translation>Zmienia wyróżnianie dialogu w dowolnym akapicie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source> <source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation>Nadaj kolor wyróżnionemu tekstowi</translation> <translation>Nadaj kolor wyróżnionemu tekstowi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source> <source>Applies to the document editor only.</source>
<translation>Dotyczy tylko edytora dokumentów.</translation> <translation>Dotyczy tylko edytora dokumentów.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation>Wyświetlaj spacje wielokrotne lub znajdujące się na końcu linii</translation> <translation>Wyświetlaj spacje wielokrotne lub znajdujące się na końcu linii</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation>Automatyzacja tekstu</translation> <translation>Automatyzacja tekstu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation>Automatycznie zastępuj tekst podczas pisania</translation> <translation>Automatycznie zastępuj tekst podczas pisania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation>Pozwól, żeby edytor zastępował symbole w trakcie ich wprowadzania.</translation> <translation>Pozwól, żeby edytor zastępował symbole w trakcie ich wprowadzania.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation>Automatycznie zastępuj pojedyncze cudzysłowy</translation> <translation>Automatycznie zastępuj pojedyncze cudzysłowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation>Próbuj zgadnąć, czy cudzysłów jest otwierający czy zamykający.</translation> <translation>Próbuj zgadnąć, czy cudzysłów jest otwierający czy zamykający.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation>Automatycznie zastępuj podwójne cudzysłowy</translation> <translation>Automatycznie zastępuj podwójne cudzysłowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation>Automatycznie zastępuj myślniki</translation> <translation>Automatycznie zastępuj myślniki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation>Podwójne i potrójne dywizy są zamieniane na półpauzy i pauzy.</translation> <translation>Podwójne i potrójne dywizy są zamieniane na półpauzy i pauzy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation>Automatycznie zastępuj kropki</translation> <translation>Automatycznie zastępuj kropki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation>Trzy kolejne kropki zamieniane są na wielokropek.</translation> <translation>Trzy kolejne kropki zamieniane są na wielokropek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation>Wstawiaj spację niełamiącą przed</translation> <translation>Wstawiaj spację niełamiącą przed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation>Automatycznie dodawaj spację przed jednym z tych znaków.</translation> <translation>Automatycznie dodawaj spację przed jednym z tych znaków.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation>Wstawiaj spację niełamiącą po</translation> <translation>Wstawiaj spację niełamiącą po</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation>Automatycznie dodawaj spację po jednym z tych znaków.</translation> <translation>Automatycznie dodawaj spację po jednym z tych znaków.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation>Używaj wąskiej spacji</translation> <translation>Używaj wąskiej spacji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation>Wstawia wąską spację zamiast zwykłej.</translation> <translation>Wstawia wąską spację zamiast zwykłej.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation>Style znaków cytowania</translation> <translation>Style znaków cytowania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation>Pojedynczy otwierający cudzysłów</translation> <translation>Pojedynczy otwierający cudzysłów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation>Symbol używany jako początkowy znak cytowania.</translation> <translation>Symbol używany jako początkowy znak cytowania.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation>Pojedynczy zamykający cudzysłów</translation> <translation>Pojedynczy zamykający cudzysłów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation>Symbol używany jako końcowy znak cytowania.</translation> <translation>Symbol używany jako końcowy znak cytowania.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation>Podwójny otwierający cudzysłów</translation> <translation>Podwójny otwierający cudzysłów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation>Symbol używany jako początkowy znak cytowania.</translation> <translation>Symbol używany jako początkowy znak cytowania.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation>Podwójny zamykający cudzysłów</translation> <translation>Podwójny zamykający cudzysłów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation>Symbol używany jako końcowy znak cytowania.</translation> <translation>Symbol używany jako końcowy znak cytowania.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation>Katalog kopii zapasowych</translation> <translation>Katalog kopii zapasowych</translation>
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation>Wybór</translation> <translation>Wybór</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Tytuł</translation> <translation>Tytuł</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation>Ukryte</translation> <translation>Ukryte</translation>
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation>Ukryj</translation> <translation>Ukryj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation>Edytowanie: {0}</translation> <translation>Edytowanie: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nic</translation> <translation>Nic</translation>
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Naciśnij przycisk "Podgląd", aby wygenerować...</translation> <translation>Naciśnij przycisk "Podgląd", aby wygenerować...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Przetwarzanie...</translation> <translation>Przetwarzanie...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Wykonano</translation> <translation>Wykonano</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Zbudowano</translation> <translation>Zbudowano</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation>Brak podglądu</translation> <translation>Brak podglądu</translation>
</message> </message>
i18n/nw_pt_BR.ts
+82 -82
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Exibir/ocultar painel de visualização</translation> <translation>Exibir/ocultar painel de visualização</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Comentários</translation> <translation>Comentários</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Exibir comentários</translation> <translation>Exibir comentários</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Sinopse</translation> <translation>Sinopse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Exibir comentários de sinopse</translation> <translation>Exibir comentários de sinopse</translation>
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Estrutura</translation> <translation>Estrutura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Voltar</translation> <translation>Voltar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Avançar</translation> <translation>Avançar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation>Abrir no editor</translation> <translation>Abrir no editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Recarregar</translation> <translation>Recarregar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Fechar</translation> <translation>Fechar</translation>
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Ocorreu um erro ao gerar a pré-visualização.</translation> <translation>Ocorreu um erro ao gerar a pré-visualização.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation> <translation>Copiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Selecionar tudo</translation> <translation>Selecionar tudo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Selecionar palavra</translation> <translation>Selecionar palavra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Selecionar parágrafo</translation> <translation>Selecionar parágrafo</translation>
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation>Sem metadados</translation> <translation>Sem metadados</translation>
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation>Local da cópia de segurança</translation> <translation>Local da cópia de segurança</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation>Caminho: {0}</translation> <translation>Caminho: {0}</translation>
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation>Destaque de texto</translation> <translation>Destaque de texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nenhum</translation> <translation>Nenhum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation>Aspas simples</translation> <translation>Aspas simples</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation>Aspas duplas</translation> <translation>Aspas duplas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation>Ambos</translation> <translation>Ambos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation>Destacar diálogo</translation> <translation>Destacar diálogo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation>Aplica-se aos estilos de aspas selecionados.</translation> <translation>Aplica-se aos estilos de aspas selecionados.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Símbolos de diálogos alternativos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Destaque personalizado do texto do diálogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation>Permitir diálogo sem aspas de fechamento</translation> <translation>Permitir diálogo sem aspas de fechamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation>Destacar a linha de diálogo sem aspas de fechamento.</translation> <translation>Destacar a linha de diálogo sem aspas de fechamento.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>Símbolos de diálogos alternativos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>Destaque personalizado do texto do diálogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation>Símbolos de diálogo</translation> <translation>Símbolos de diálogo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation>Linhas que começam com qualquer um destes símbolos são diálogo.</translation> <translation>Linhas que começam com qualquer um destes símbolos são diálogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation>Símbolo de intervenção do narrador</translation> <translation>Símbolo de intervenção do narrador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation>Símbolo para indicar a intervenção do narrador em uma linha de diálogo.</translation> <translation>Símbolo para indicar a intervenção do narrador em uma linha de diálogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation>Símbolo de alternância diálogo/narração</translation> <translation>Símbolo de alternância diálogo/narração</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source> <source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation>Alterna o destaque dos diálogos em um mesmo parágrafo.</translation> <translation>Alterna o destaque dos diálogos em um mesmo parágrafo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source> <source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation>Adicionar cor de destaque ao texto enfatizado</translation> <translation>Adicionar cor de destaque ao texto enfatizado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source> <source>Applies to the document editor only.</source>
<translation>Aplica-se apenas ao editor de documentos.</translation> <translation>Aplica-se apenas ao editor de documentos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation>Destacar espaços múltiplos ou finais</translation> <translation>Destacar espaços múltiplos ou finais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation>Substituição ao digitar</translation> <translation>Substituição ao digitar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation>Substituir automaticamente o texto ao digitar</translation> <translation>Substituir automaticamente o texto ao digitar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation>Permite que o editor substitua símbolos conforme você digita.</translation> <translation>Permite que o editor substitua símbolos conforme você digita.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation>Substituir aspas simples automaticamente</translation> <translation>Substituir aspas simples automaticamente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation>Tenta adivinhar se a aspa é de abertura ou de fechamento.</translation> <translation>Tenta adivinhar se a aspa é de abertura ou de fechamento.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation>Substituir aspas duplas automaticamente</translation> <translation>Substituir aspas duplas automaticamente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation>Substituir travessões automaticamente</translation> <translation>Substituir travessões automaticamente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation>Hífens duplos ou triplos são substituídos por travessões curtos (en dash) ou longos (em dash).</translation> <translation>Hífens duplos ou triplos são substituídos por travessões curtos (en dash) ou longos (em dash).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation>Substituir pontos automaticamente</translation> <translation>Substituir pontos automaticamente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation>Três pontos consecutivos são substituídos por reticências.</translation> <translation>Três pontos consecutivos são substituídos por reticências.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation>Inserir espaço não-separável antes de</translation> <translation>Inserir espaço não-separável antes de</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation>Adiciona automaticamente um espaço não-separável antes de cada um desses símbolos.</translation> <translation>Adiciona automaticamente um espaço não-separável antes de cada um desses símbolos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation>Inserir espaço não-separável após</translation> <translation>Inserir espaço não-separável após</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation>Adiciona automaticamente um espaço não-separável após cada um desses símbolos.</translation> <translation>Adiciona automaticamente um espaço não-separável após cada um desses símbolos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation>Usar espaço estreito</translation> <translation>Usar espaço estreito</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation>Insere um espaço estreito em vez de um espaço regular.</translation> <translation>Insere um espaço estreito em vez de um espaço regular.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation>Estilo de aspas</translation> <translation>Estilo de aspas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation>Estilo da aspa de abertura simples</translation> <translation>Estilo da aspa de abertura simples</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation>Símbolo usado para a aspa simples à esquerda.</translation> <translation>Símbolo usado para a aspa simples à esquerda.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation>Estilo da aspa de fechamento simples</translation> <translation>Estilo da aspa de fechamento simples</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation>Símbolo usado para a aspa simples à direita.</translation> <translation>Símbolo usado para a aspa simples à direita.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation>Estilo da aspa de abertura dupla</translation> <translation>Estilo da aspa de abertura dupla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation>Símbolo usado para a aspa dupla à esquerda.</translation> <translation>Símbolo usado para a aspa dupla à esquerda.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation>Estilo da aspa de fechamento dupla</translation> <translation>Estilo da aspa de fechamento dupla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation>Símbolo usado para a aspa dupla à direita.</translation> <translation>Símbolo usado para a aspa dupla à direita.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation>Diretório da cópia de segurança</translation> <translation>Diretório da cópia de segurança</translation>
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation>Seleção</translation> <translation>Seleção</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Título</translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation>Oculto</translation> <translation>Oculto</translation>
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation>Ocultar</translation> <translation>Ocultar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation>Editando: {0}</translation> <translation>Editando: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nenhum</translation> <translation>Nenhum</translation>
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Clique em "Pré-visualização" para gerá-la ...</translation> <translation>Clique em "Pré-visualização" para gerá-la ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Processando ...</translation> <translation>Processando ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Pronto</translation> <translation>Pronto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Criado</translation> <translation>Criado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation>Sem pré-visualização</translation> <translation>Sem pré-visualização</translation>
</message> </message>
i18n/nw_ru_RU.ts
+266 -266
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_zh_CN.ts
+82 -82
View File
@@ -1444,27 +1444,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="892" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="894" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>显示/隐藏查看器面板</translation> <translation>显示/隐藏查看器面板</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="898" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>注释</translation> <translation>注释</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="902" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="904" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>显示评论</translation> <translation>显示评论</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="906" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="908" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>概要</translation> <translation>概要</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="912" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="914" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>显示概要注释</translation> <translation>显示概要注释</translation>
</message> </message>
@@ -1472,32 +1472,32 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="658" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="660" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>提纲</translation> <translation>提纲</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="665" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>向后</translation> <translation>向后</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="670" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>向前</translation> <translation>向前</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
<source>Open in Editor</source> <source>Open in Editor</source>
<translation>在编辑器中打开</translation> <translation>在编辑器中打开</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>重新载入</translation> <translation>重新载入</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="685" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>关闭</translation> <translation>关闭</translation>
</message> </message>
@@ -1505,27 +1505,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="247" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="249" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>在生成预览时发生错误。</translation> <translation>在生成预览时发生错误。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>复制</translation> <translation>复制</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="414" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>全选</translation> <translation>全选</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="415" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>选定单词</translation> <translation>选定单词</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="420" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="422" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>选定段落</translation> <translation>选定段落</translation>
</message> </message>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
<context> <context>
<name>GuiNovelTree</name> <name>GuiNovelTree</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="611" />
<source>No meta data</source> <source>No meta data</source>
<translation>没有元数据</translation> <translation>没有元数据</translation>
</message> </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation>备份存储位置</translation> <translation>备份存储位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="900" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="375" />
<source>Path: {0}</source> <source>Path: {0}</source>
<translation>路径: {0}</translation> <translation>路径: {0}</translation>
@@ -3144,229 +3144,229 @@
<translation>文本高亮</translation> <translation>文本高亮</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="605" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" />
<source>Single Quotes</source> <source>Single Quotes</source>
<translation>单引号</translation> <translation>单引号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="606" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Double Quotes</source> <source>Double Quotes</source>
<translation>双引号</translation> <translation>双引号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="608" />
<source>Both</source> <source>Both</source>
<translation>两者</translation> <translation>两者</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="610" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" />
<source>Highlight dialogue</source> <source>Highlight dialogue</source>
<translation>突出对话内容</translation> <translation>突出对话内容</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="612" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source> <source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation>应用于选定的引号样式。</translation> <translation>应用于选定的引号样式。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="627" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>替代对话符号</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>自定义对话文本高亮。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="634" />
<source>Allow open-ended dialogue</source> <source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation>允许开放对话</translation> <translation>允许开放对话</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="635" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source> <source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation>突出显示没有结束引号的对话行。</translation> <translation>突出显示没有结束引号的对话行。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="644" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation>替代对话符号</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation>自定义对话文本高亮。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" />
<source>Dialogue line symbols</source> <source>Dialogue line symbols</source>
<translation>对话线符号</translation> <translation>对话线符号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="645" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" />
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source> <source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
<translation>以这些符号开头的台词都是对话。</translation> <translation>以这些符号开头的台词都是对话。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Narrator break symbol</source> <source>Narrator break symbol</source>
<translation>叙述者中断符号</translation> <translation>叙述者中断符号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="660" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source> <source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation>表示叙述者在对话中中断的符号。</translation> <translation>表示叙述者在对话中中断的符号。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="663" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="680" />
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source> <source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
<translation>交替对话/叙述符号</translation> <translation>交替对话/叙述符号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="681" />
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source> <source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
<translation>在任意段落中替换高亮对话。</translation> <translation>在任意段落中替换高亮对话。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="670" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="688" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source> <source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation>为强调的文本添加高亮颜色</translation> <translation>为强调的文本添加高亮颜色</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="697" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="671" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="689" />
<source>Applies to the document editor only.</source> <source>Applies to the document editor only.</source>
<translation>仅应用于文档编辑器。</translation> <translation>仅应用于文档编辑器。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="696" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source> <source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation>突显重复和结尾的空格</translation> <translation>突显重复和结尾的空格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" />
<source>Text Automation</source> <source>Text Automation</source>
<translation>文本自动化</translation> <translation>文本自动化</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="694" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" />
<source>Auto-replace text as you type</source> <source>Auto-replace text as you type</source>
<translation>键入时自动替换文本</translation> <translation>键入时自动替换文本</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="695" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="714" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source> <source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation>允许编辑器在您键入时替换符号。</translation> <translation>允许编辑器在您键入时替换符号。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="703" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<source>Auto-replace single quotes</source> <source>Auto-replace single quotes</source>
<translation>自动替换单引号</translation> <translation>自动替换单引号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source> <source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation>尝试猜测哪个是开头或结尾的引号。</translation> <translation>尝试猜测哪个是开头或结尾的引号。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="712" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" />
<source>Auto-replace double quotes</source> <source>Auto-replace double quotes</source>
<translation>自动替换双引号</translation> <translation>自动替换双引号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" />
<source>Auto-replace dashes</source> <source>Auto-replace dashes</source>
<translation>自动替换破折号</translation> <translation>自动替换破折号</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source> <source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation>双连字符和三连字符变成短划线和长破折号。</translation> <translation>双连字符和三连字符变成短划线和长破折号。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="730" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Auto-replace dots</source> <source>Auto-replace dots</source>
<translation>自动替换点</translation> <translation>自动替换点</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="731" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source> <source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation>三个连续的点变成省略号。</translation> <translation>三个连续的点变成省略号。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" />
<source>Insert non-breaking space before</source> <source>Insert non-breaking space before</source>
<translation>在之前插入不间断的空格</translation> <translation>在之前插入不间断的空格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="741" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source> <source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation>在任何这些符号之前自动添加空格。</translation> <translation>在任何这些符号之前自动添加空格。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="769" />
<source>Insert non-breaking space after</source> <source>Insert non-breaking space after</source>
<translation>在后面插入不间断的空格</translation> <translation>在后面插入不间断的空格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="770" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source> <source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation>在任何这些符号后自动添加空格。</translation> <translation>在任何这些符号后自动添加空格。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="759" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="778" />
<source>Use thin space instead</source> <source>Use thin space instead</source>
<translation>改用细空格</translation> <translation>改用细空格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="760" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="779" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source> <source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation>插入细空格而不是常规空格。</translation> <translation>插入细空格而不是常规空格。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="766" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="785" />
<source>Quotation Style</source> <source>Quotation Style</source>
<translation>引述样式</translation> <translation>引述样式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="781" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="800" />
<source>Single quote open style</source> <source>Single quote open style</source>
<translation>单引号打开样式</translation> <translation>单引号打开样式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="801" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source> <source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation>用于前导单引号的符号。</translation> <translation>用于前导单引号的符号。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="814" />
<source>Single quote close style</source> <source>Single quote close style</source>
<translation>单引号闭合样式</translation> <translation>单引号闭合样式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="796" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="815" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation>用于尾随单引号的符号。</translation> <translation>用于尾随单引号的符号。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="810" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="829" />
<source>Double quote open style</source> <source>Double quote open style</source>
<translation>双引号打开样式</translation> <translation>双引号打开样式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="811" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="830" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source> <source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation>用于前导双引号的符号。</translation> <translation>用于前导双引号的符号。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="824" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="843" />
<source>Double quote close style</source> <source>Double quote close style</source>
<translation>双引号闭合样式</translation> <translation>双引号闭合样式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="844" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source> <source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation>用于尾随双引号的符号。</translation> <translation>用于尾随双引号的符号。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="896" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="915" />
<source>Backup Directory</source> <source>Backup Directory</source>
<translation>备份目录</translation> <translation>备份目录</translation>
</message> </message>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
<translation>选择</translation> <translation>选择</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="603" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="599" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>标题</translation> <translation>标题</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="604" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation>隐藏</translation> <translation>隐藏</translation>
</message> </message>
@@ -4549,13 +4549,13 @@
<translation>隐藏</translation> <translation>隐藏</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>Editing: {0}</source> <source>Editing: {0}</source>
<translation>正在编辑 {0}</translation> <translation>正在编辑 {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="884" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="674" />
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
@@ -4838,27 +4838,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="746" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="743" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>按“预览”按钮生成...</translation> <translation>按“预览”按钮生成...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="841" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="838" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>处理中...</translation> <translation>处理中...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="851" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="848" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>完成</translation> <translation>完成</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="910" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="907" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>创建：</translation> <translation>创建：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="914" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="911" />
<source>No Preview</source> <source>No Preview</source>
<translation>无预览</translation> <translation>无预览</translation>
</message> </message>