Add a custom box layout for the wrapped widget

novelwriter/extensions/configlayout.py

@@ -7,6 +7,7 @@ Created: 2020-05-03 [0.4.5] NColourLabel
 Created: 2024-01-08 [2.3b1] NScrollableForm
 Created: 2024-01-26 [2.3b1] NScrollablePage
 Created: 2024-01-26 [2.3b1] NFixedPage
+Created: 2024-03-12 [2.4b1] NWrappedWidgetBox
 
 This file is a part of novelWriter
 Copyright 2018–2024, Veronica Berglyd Olsen
@@ -269,3 +270,24 @@ class NColourLabel(QLabel):
         return
 
 # END Class NColourLabel
+
+
+class NWrappedWidgetBox(QHBoxLayout):
+    """Extension: A Text-Wrapped Widget Box
+
+    A custom layout box where a widget is wrapped within the box. The
+    widget is inserted at the {0} position so that it can be used for
+    translation strings.
+    """
+
+    def __init__(self, text: str, widget: QWidget) -> None:
+        super().__init__()
+        before, _, after  = text.partition(r"{0}")
+        if before:
+            self.addWidget(QLabel(before.rstrip()))
+        self.addWidget(widget)
+        if after:
+            self.addWidget(QLabel(after.lstrip()))
+        return
+
+# END Class NWrappedWidgetBox

novelwriter/tools/welcome.py

@@ -45,6 +45,7 @@ from novelwriter.enum import nwItemClass
 from novelwriter.common import formatInt, makeFileNameSafe
 from novelwriter.constants import nwFiles
 from novelwriter.core.coretools import ProjectBuilder
+from novelwriter.extensions.configlayout import NWrappedWidgetBox
 from novelwriter.extensions.switch import NSwitch
 from novelwriter.extensions.modified import NSpinBox
 from novelwriter.extensions.versioninfo import VersionInfoWidget
@@ -630,27 +631,18 @@ class _NewProjectForm(QWidget):
         self.numChapters.setValue(5)
         self.numChapters.setToolTip(self.tr("Set to 0 to only add scenes"))
 
-        lblChA, _, lblChB = self.tr("Add {0} chapter documents").partition(r"{0}")
-        lblScA, _, lblScB = self.tr("Add {0} scene documents (to each chapter)").partition(r"{0}")
-
-        self.chapterBox = QHBoxLayout()
-        if lblChA:
-            self.chapterBox.addWidget(QLabel(lblChA))
-        self.chapterBox.addWidget(self.numChapters)
-        if lblChB:
-            self.chapterBox.addWidget(QLabel(lblChB))
+        self.chapterBox = NWrappedWidgetBox(
+            self.tr("Add {0} chapter documents"), self.numChapters
+        )
         self.chapterBox.addStretch(1)
 
         self.numScenes = NSpinBox(self)
         self.numScenes.setRange(0, 200)
         self.numScenes.setValue(5)
 
-        self.sceneBox = QHBoxLayout()
-        if lblScA:
-            self.sceneBox.addWidget(QLabel(lblScA))
-        self.sceneBox.addWidget(self.numScenes)
-        if lblScB:
-            self.sceneBox.addWidget(QLabel(lblScB))
+        self.sceneBox = NWrappedWidgetBox(
+            self.tr("Add {0} scene documents (to each chapter)"), self.numScenes
+        )
         self.sceneBox.addStretch(1)
 
         self.novelForm = QVBoxLayout()