Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations for 2.5 and add Polish

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2024-07-04 15:16:15 +02:00
parent b95d030032
commit 9f88f3b79e
12 changed files with 7157 additions and 2053 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_base.ts
+150 -150
View File
@@ -1267,27 +1267,27 @@
<context>
<name>GuiDocViewFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="838" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="840" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="842" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="844" />
<source>Comments</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="848" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="850" />
<source>Show Comments</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="852" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="854" />
<source>Synopsis</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="858" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="860" />
<source>Show Synopsis Comments</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -1534,12 +1534,12 @@
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1045" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1061" />
<source>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1398" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1414" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -2457,64 +2457,64 @@
<context>
<name>GuiOutlineDetails</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1004" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="796" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="771" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1005" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="797" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="772" />
<source>Title</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="772" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="773" />
<source>Chapter</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="773" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="774" />
<source>Scene</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="774" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="775" />
<source>Section</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="797" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="798" />
<source>Document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="798" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="799" />
<source>Status</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="815" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="816" />
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="816" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="817" />
<source>Words</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="817" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="818" />
<source>Paragraphs</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="834" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="835" />
<source>Synopsis</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="916" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="917" />
<source>Title Details</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="941" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="942" />
<source>Reference Tags</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -2522,7 +2522,7 @@
<context>
<name>GuiOutlineHeaderMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="735" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="736" />
<source>Select Columns</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -2548,7 +2548,7 @@
<context>
<name>GuiOutlineTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="528" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="529" />
<source>Save Outline As</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -2556,589 +2556,589 @@
<context>
<name>GuiPreferences</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="69" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="63" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="66" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="60" />
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="75" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="72" />
<source>Search</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="147" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="145" />
<source>General</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="152" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="150" />
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="165" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="163" />
<source>Display language</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="191" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="166" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="189" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="164" />
<source>Requires restart to take effect.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="177" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="175" />
<source>Colour theme</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="178" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="176" />
<source>General colour theme and icons.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="190" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="188" />
<source>Application font</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="199" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="197" />
<source>Hide vertical scroll bars in main windows</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="208" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="200" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="206" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="198" />
<source>Scrolling available with mouse wheel and keys only.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="207" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="205" />
<source>Hide horizontal scroll bars in main windows</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="215" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="213" />
<source>Use the system's font selection dialog</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="216" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="214" />
<source>Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="222" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="220" />
<source>Document Style</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="235" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="233" />
<source>Document colour theme</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="236" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="234" />
<source>Colour theme for the editor and viewer.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="248" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="246" />
<source>Document font</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="429" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="418" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="249" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="427" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="416" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="247" />
<source>Applies to both document editor and viewer.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="257" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="255" />
<source>Emphasise partition and chapter labels</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="258" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="256" />
<source>Makes them stand out in the project tree.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="265" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="263" />
<source>Show full path in document header</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="266" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="264" />
<source>Add the parent folder names to the header.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="273" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="271" />
<source>Include project notes in status bar word count</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="279" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="277" />
<source>Auto Save</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="291" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="289" />
<source>Save document interval</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="292" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="290" />
<source>How often the document is automatically saved.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="303" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="292" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="301" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="290" />
<source>seconds</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="302" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="300" />
<source>Save project interval</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="303" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="301" />
<source>How often the project is automatically saved.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="309" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="307" />
<source>Project Backup</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="316" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="314" />
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="320" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="318" />
<source>Backup storage location</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="840" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="321" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="825" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="319" />
<source>Path: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="329" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="327" />
<source>Run backup when the project is closed</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="330" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="328" />
<source>Can be overridden for individual projects in Project Settings.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="339" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="337" />
<source>Ask before running backup</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="340" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="338" />
<source>If off, backups will run in the background.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="346" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="344" />
<source>Session Timer</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="355" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="353" />
<source>Pause the session timer when not writing</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="356" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="354" />
<source>Also pauses when the application window does not have focus.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="367" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="365" />
<source>Editor inactive time before pausing timer</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="368" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="366" />
<source>User activity includes typing and changing the content.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="369" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="367" />
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="373" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="371" />
<source>Writing</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="378" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="376" />
<source>Text Flow</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="390" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="388" />
<source>Maximum text width in "Normal Mode"</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="391" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="389" />
<source>Set to 0 to disable this feature.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="442" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="402" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="391" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="440" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="428" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="400" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="389" />
<source>px</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="401" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="399" />
<source>Maximum text width in "Focus Mode"</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="402" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="400" />
<source>The maximum width cannot be disabled.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="409" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="407" />
<source>Hide document footer in "Focus Mode"</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="410" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="408" />
<source>Hide the information bar in the document editor.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="417" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="415" />
<source>Justify the text margins</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="428" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="426" />
<source>Minimum text margin</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="440" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="438" />
<source>Tab width</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="441" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="439" />
<source>The width of a tab key press in the editor and viewer.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="448" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="446" />
<source>Text Editing</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="468" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="466" />
<source>Spell check language</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="469" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="467" />
<source>Available languages are determined by your system.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="476" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="474" />
<source>Auto-select word under cursor</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="477" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="475" />
<source>Apply formatting to word under cursor if no selection is made.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="484" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="482" />
<source>Show tabs and spaces</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="491" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="489" />
<source>Show line endings</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="497" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="495" />
<source>Editor Scrolling</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="506" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="504" />
<source>Scroll past end of the document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="507" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="505" />
<source>Also centres the cursor when scrolling.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="514" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="512" />
<source>Typewriter style scrolling when you type</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="515" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="513" />
<source>Keeps the cursor at a fixed vertical position.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="525" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="523" />
<source>Minimum position for Typewriter scrolling</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="526" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="524" />
<source>Percentage of the editor height from the top.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="532" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="530" />
<source>Text Highlighting</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="538" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="536" />
<source>None</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="539" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="537" />
<source>Single Quotes</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="540" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="538" />
<source>Double Quotes</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="541" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="539" />
<source>Both</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="544" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="542" />
<source>Highlight dialogue</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="545" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="543" />
<source>Applies to the selected quote styles.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="551" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="549" />
<source>Allow open-ended dialogue</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="552" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="550" />
<source>Highlight dialogue line with no closing quote.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="561" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="559" />
<source>Dialogue narrator break symbol</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="562" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="560" />
<source>Symbol to indicate injected narrator break.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="571" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="569" />
<source>Dialogue line symbol</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="572" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="570" />
<source>Lines starting with this symbol are dialogue.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="588" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="586" />
<source>Alternative dialogue symbols</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="589" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="587" />
<source>Custom highlighting of dialogue text.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="595" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="593" />
<source>Add highlight colour to emphasised text</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="603" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="596" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="601" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="594" />
<source>Applies to the document editor only.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="602" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="600" />
<source>Highlight multiple or trailing spaces</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="609" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="607" />
<source>Text Automation</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="621" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="619" />
<source>Auto-replace text as you type</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="622" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="620" />
<source>Allow the editor to replace symbols as you type.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="630" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="628" />
<source>Auto-replace single quotes</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="640" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="631" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="638" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="629" />
<source>Try to guess which is an opening or a closing quote.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="639" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="637" />
<source>Auto-replace double quotes</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="648" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="646" />
<source>Auto-replace dashes</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="649" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="647" />
<source>Double and triple hyphens become short and long dashes.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="657" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="655" />
<source>Auto-replace dots</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="658" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="656" />
<source>Three consecutive dots become ellipsis.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="667" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="665" />
<source>Insert non-breaking space before</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="668" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="666" />
<source>Automatically add space before any of these symbols.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="677" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="675" />
<source>Insert non-breaking space after</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="678" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="676" />
<source>Automatically add space after any of these symbols.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="686" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="684" />
<source>Use thin space instead</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="687" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="685" />
<source>Inserts a thin space instead of a regular space.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="693" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="691" />
<source>Quotation Style</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="708" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="706" />
<source>Single quote open style</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="709" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="707" />
<source>The symbol to use for a leading single quote.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="722" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="720" />
<source>Single quote close style</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="723" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="721" />
<source>The symbol to use for a trailing single quote.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="737" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="735" />
<source>Double quote open style</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="738" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="736" />
<source>The symbol to use for a leading double quote.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="751" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="749" />
<source>Double quote close style</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="752" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="750" />
<source>The symbol to use for a trailing double quote.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="836" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="821" />
<source>Backup Directory</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
i18n/nw_de_DE.ts
+220 -220
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_en_US.ts
+210 -210
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_fr_FR.ts
+210 -210
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_it_IT.ts
+210 -210
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_ja_JP.ts
+210 -210
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_nb_NO.ts
+210 -210
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_nl_NL.ts
+210 -210
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_pl_PL.ts
+4988
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_pt_BR.ts
+213 -213
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_zh_CN.ts
+210 -210
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff