From 9f88f3b79e0ddb336e2d46d22def76e336c0f808 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Veronica Berglyd Olsen <1619840+vkbo@users.noreply.github.com> Date: Thu, 4 Jul 2024 15:16:15 +0200 Subject: [PATCH] Update translations for 2.5 and add Polish --- i18n/nw_base.ts | 300 +- i18n/nw_de_DE.ts | 440 +- i18n/nw_en_US.ts | 420 +- i18n/nw_fr_FR.ts | 420 +- i18n/nw_it_IT.ts | 420 +- i18n/nw_ja_JP.ts | 420 +- i18n/nw_nb_NO.ts | 420 +- i18n/nw_nl_NL.ts | 420 +- i18n/nw_pl_PL.ts | 4988 ++++++++++++++++++++ i18n/nw_pt_BR.ts | 426 +- i18n/nw_zh_CN.ts | 420 +- novelwriter/assets/i18n/project_pl_PL.json | 116 + 12 files changed, 7157 insertions(+), 2053 deletions(-) create mode 100644 i18n/nw_pl_PL.ts create mode 100644 novelwriter/assets/i18n/project_pl_PL.json diff --git a/i18n/nw_base.ts b/i18n/nw_base.ts index eb56db38..2e2f8162 100644 --- a/i18n/nw_base.ts +++ b/i18n/nw_base.ts @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel - + Comments - + Show Comments - + Synopsis - + Show Synopsis Comments @@ -1534,12 +1534,12 @@ - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title - + Chapter - + Scene - + Section - + Document - + Status - + Characters - + Words - + Paragraphs - + Synopsis - + Title Details - + Reference Tags @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences - + Search - + General - + Appearance - + Display language - - + + Requires restart to take effect. - + Colour theme - + General colour theme and icons. - + Application font - + Hide vertical scroll bars in main windows - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. - + Hide horizontal scroll bars in main windows - + Use the system's font selection dialog - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Document Style - + Document colour theme - + Colour theme for the editor and viewer. - + Document font - - - + + + Applies to both document editor and viewer. - + Emphasise partition and chapter labels - + Makes them stand out in the project tree. - + Show full path in document header - + Add the parent folder names to the header. - + Include project notes in status bar word count - + Auto Save - + Save document interval - + How often the document is automatically saved. - - + + seconds - + Save project interval - + How often the project is automatically saved. - + Project Backup - + Browse - + Backup storage location - - + + Path: {0} - + Run backup when the project is closed - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. - + Ask before running backup - + If off, backups will run in the background. - + Session Timer - + Pause the session timer when not writing - + Also pauses when the application window does not have focus. - + Editor inactive time before pausing timer - + User activity includes typing and changing the content. - + minutes - + Writing - + Text Flow - + Maximum text width in "Normal Mode" - + Set to 0 to disable this feature. - - - - + + + + px - + Maximum text width in "Focus Mode" - + The maximum width cannot be disabled. - + Hide document footer in "Focus Mode" - + Hide the information bar in the document editor. - + Justify the text margins - + Minimum text margin - + Tab width - + The width of a tab key press in the editor and viewer. - + Text Editing - + Spell check language - + Available languages are determined by your system. - + Auto-select word under cursor - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - + Show tabs and spaces - + Show line endings - + Editor Scrolling - + Scroll past end of the document - + Also centres the cursor when scrolling. - + Typewriter style scrolling when you type - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. - + Minimum position for Typewriter scrolling - + Percentage of the editor height from the top. - + Text Highlighting - + None - + Single Quotes - + Double Quotes - + Both - + Highlight dialogue - + Applies to the selected quote styles. - + Allow open-ended dialogue - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + Dialogue narrator break symbol - + Symbol to indicate injected narrator break. - + Dialogue line symbol - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + Alternative dialogue symbols - + Custom highlighting of dialogue text. - + Add highlight colour to emphasised text - - + + Applies to the document editor only. - + Highlight multiple or trailing spaces - + Text Automation - + Auto-replace text as you type - + Allow the editor to replace symbols as you type. - + Auto-replace single quotes - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. - + Auto-replace double quotes - + Auto-replace dashes - + Double and triple hyphens become short and long dashes. - + Auto-replace dots - + Three consecutive dots become ellipsis. - + Insert non-breaking space before - + Automatically add space before any of these symbols. - + Insert non-breaking space after - + Automatically add space after any of these symbols. - + Use thin space instead - + Inserts a thin space instead of a regular space. - + Quotation Style - + Single quote open style - + The symbol to use for a leading single quote. - + Single quote close style - + The symbol to use for a trailing single quote. - + Double quote open style - + The symbol to use for a leading double quote. - + Double quote close style - + The symbol to use for a trailing double quote. - + Backup Directory diff --git a/i18n/nw_de_DE.ts b/i18n/nw_de_DE.ts index 53382565..999e7849 100644 --- a/i18n/nw_de_DE.ts +++ b/i18n/nw_de_DE.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Text Font - + Schriftart @@ -141,7 +141,7 @@ Apply Dialogue Highlighting - + Wörtliche Rede hervorheben @@ -151,17 +151,17 @@ Enable Indent - + Einzug aktivieren Indent Width - + Einzug Breite Indent First Paragraph - + Einzug erster Absatz @@ -335,13 +335,13 @@ Plot - Handlungen + Handlung Characters - Figuren + Charaktere @@ -535,102 +535,102 @@ Square - + Quadrat Triangle - + Dreieck Nabla - + Nabla Diamond - + Raute Pentagon - + Fünfeck Hexagon - + Sechseck Star - + Stern Pacman - + Pacman 1/4 Circle - + 1/4-Kreis Half Circle - + Halbkreis 3/4 Circle - + 3/4-Kreis Full Circle - + Voller Kreis 1 Bar - + 1 Balken 2 Bars - + 2 Balken 3 Bars - + 3 Balken 4 Bars - + 4 Balken 1 Block - + 1 Block 2 Blocks - + 2 Blöcke 3 Blocks - + 3 Blöcke 4 Blocks - + 4 Blöcke @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Ansichtsbereich ein-/ausblenden - + Comments Kommentare - + Show Comments Kommentare anzeigen - + Synopsis Zusammenfassung - + Show Synopsis Comments Zusammenfassung anzeigen @@ -1534,12 +1534,12 @@ Möchten Sie novelWriter beenden? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Einige Änderungen können erst nach Neustart von novelWriter angewendet werden. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Der Verweis für das Schlagwort „{0}“ konnte nicht gefunden werden. Entweder es existiert nicht oder der Index ist veraltet. Aktualisieren Sie den Index über den Menüpunkt „Extras“ oder mit der Taste {1}. @@ -1684,12 +1684,12 @@ Go to Tree View - + Zur Strukturansicht wechseln Go to Document - + Zum Dokument wechseln @@ -1739,12 +1739,12 @@ Horizontal Bar - Anführungsstrich + Horizontaler Balken Figure Dash - Trennstrich für Nummern + Ziffernstrich @@ -1819,7 +1819,7 @@ Other Symbols - Andere Symbole + Andere Zeichen @@ -1909,7 +1909,7 @@ Footnote - + Fußnote @@ -2422,7 +2422,7 @@ Focus Character - Figur im Mittelpunkt + Charakter im Fokus @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Titel - + Chapter Kapitel - + Scene Szene - + Section Abschnitt - + Document Dokument - + Status Status - + Characters Zeichen - + Words Wörter - + Paragraphs Absätze - + Synopsis Zusammenfassung - + Title Details Titeldetails - + Reference Tags Referenzen @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Spalten anzeigen @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Gliederung speichern @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences Einstellungen - + Search Suchen - + General Allgemein - + Appearance Darstellung - + Display language Anzeigesprache - - + + Requires restart to take effect. Neustart erforderlich. - + Colour theme Farbschema (Anwendung) - + General colour theme and icons. Allgemeines Farbschema und Icons. - + Application font - + Schriftart (Anwendung) - + Hide vertical scroll bars in main windows Vertikale Scrollbalken verbergen - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Beschränkt das Scrollen auf Mausrad und Tastatur. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Horizontale Scrollbalken verbergen - + Use the system's font selection dialog - + Schriftauswahl des Betriebssystems verwenden - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Deaktivieren, um die Qt-Schriftauswahl zu verwenden. Bietet möglicherweise mehr Optionen. - + Document Style Darstellung von Dokumenten - + Document colour theme Farbschema (Dokumente) - + Colour theme for the editor and viewer. Farbschema für Editor und Ansicht. - + Document font - + Schriftart (Dokument) - - - + + + Applies to both document editor and viewer. Gilt für Editor und Ansicht. - + Emphasise partition and chapter labels Dokumente mit höherer Hierarchie optisch hervorheben - + Makes them stand out in the project tree. Bessere Sichtbarkeit in der Strukturansicht. - + Show full path in document header Vollständige Dokumentenhierarchie im Editor anzeigen - + Add the parent folder names to the header. Zeigt die übergeordneten Elemente an. - + Include project notes in status bar word count Statusleiste: Wörter in Notizen mitzählen - + Auto Save Automatisch speichern - + Save document interval Dokument automatisch speichern - + How often the document is automatically saved. Wie oft das geöffnete Dokument automatisch gespeichert wird. - - + + seconds Sekunden - + Save project interval Projekt automatisch speichern - + How often the project is automatically saved. Wie oft das gesamte Projekt automatisch gespeichert wird. - + Project Backup Backups - + Browse Auswählen - + Backup storage location Verzeichnis für Backups - - + + Path: {0} Pfad: {0} - + Run backup when the project is closed Backup erstellen, wenn ein Projekt geschlossen wird - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Kann auch für einzelne Projekte in den Projekteinstellungen festgelegt werden. - + Ask before running backup Jedes Mal nachfragen, bevor ein Backup erstellt wird - + If off, backups will run in the background. Falls nein: Backups werden automatisch im Hintergrund erstellt. - + Session Timer Session-Timer - + Pause the session timer when not writing Den Timer bei Inaktivität pausieren - + Also pauses when the application window does not have focus. Pausiert auch, wenn das Programmfenster nicht den Fokus hat. - + Editor inactive time before pausing timer Pausiert nach Inaktivität - + User activity includes typing and changing the content. Dies berücksichtigt nur Änderungen im Texteditor. - + minutes Minuten - + Writing Schreiben - + Text Flow Textfluss - + Maximum text width in "Normal Mode" Maximale Textbreite im normalen Modus - + Set to 0 to disable this feature. „0“ deaktiviert diese Funktion. - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" Maximale Textbreite im Modus „Ablenkungsfrei“ - + The maximum width cannot be disabled. Die maximale Breite kann nicht deaktiviert werden. - + Hide document footer in "Focus Mode" Fußzeile verbergen im Modus „Ablenkungsfrei“ - + Hide the information bar in the document editor. Verbirgt die Informationsleiste im Editor. - + Justify the text margins Blocksatz - + Minimum text margin Mindestabstand nach außen - + Tab width Tabulator - + The width of a tab key press in the editor and viewer. Die Breite eines Tabulators im Editor und in der Ansicht. - + Text Editing Textbearbeitung - + Spell check language Rechtschreibprüfung - + Available languages are determined by your system. Verfügbare Sprachen werden vom Betriebssystem bereitgestellt. - + Auto-select word under cursor Wort mit Eingabezeiger gilt als „markiert“ - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. Wenn nichts markiert ist, werden Formatierung auf das Wort mit der Eingabemarke angewendet. - + Show tabs and spaces Tabs und Leerzeilen anzeigen - + Show line endings Zeilenende anzeigen - + Editor Scrolling Bildlauf im Editor - + Scroll past end of the document Am Ende des Dokuments weiterscrollen - + Also centres the cursor when scrolling. Eingabemarke wird beim Scrollen zentriert. - + Typewriter style scrolling when you type Wie mit einer Schreibmaschine scrollen - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. Die Eingabemarke bleibt immer auf der gleichen Linie. - + Minimum position for Typewriter scrolling Mindesthöhe für den Schreibmaschinen-Effekt - + Percentage of the editor height from the top. Prozent der Editor-Höhe, von oben. - + Text Highlighting Hervorhebung - + None - Keine + Keine + + + + Single Quotes + Einfache Anführungszeichen + + + + Double Quotes + Doppelte Anführungszeichen - Single Quotes - - - - - Double Quotes - - - - Both - + Beide - + Highlight dialogue - + Wörtliche Rede hervorheben - + Applies to the selected quote styles. - + Wird für die ausgewählten Anführungszeichen angewendet. - + Allow open-ended dialogue - + Nicht geschlossene Anführungszeichen erlauben - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + Wörtliche Rede ohne schließendes Anführungszeichen hervorheben. - + Dialogue narrator break symbol - + Zeichen für Erzählpause in wörtlicher Rede - + Symbol to indicate injected narrator break. - + Dieses Zeichen zeigt eine Unterbrechung der wörtlichen Rede an. - + Dialogue line symbol - + Zeichen für Dialogzeile - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + Zeilen, die mit diesem Zeichen beginnen, als wörtliche Rede behandeln. - + Alternative dialogue symbols - + Alternative Zeichen für wörtliche Rede - + Custom highlighting of dialogue text. - + Benutzerdefinierte Hervorhebung von wörtlicher Rede. - + Add highlight colour to emphasised text Formatierten Text hervorheben - - + + Applies to the document editor only. Gilt nur für den Editor. - + Highlight multiple or trailing spaces Mehrere oder nachfolgende Leerzeichen hervorheben - + Text Automation Automatisierung - + Auto-replace text as you type Text automatisch ersetzen - + Allow the editor to replace symbols as you type. - Ermöglicht das Ersetzen von Symbolen während der Eingabe. + Ermöglicht das Ersetzen von Zeichen während der Eingabe. - + Auto-replace single quotes Einfache Anführungszeichen ersetzen - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Öffnende und schließende Anführungszeichen werden automatisch erkannt. - + Auto-replace double quotes Doppelte Anführungszeichen ersetzen - + Auto-replace dashes Bindestriche ersetzen - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Doppelte und dreifache Bindestriche werden zu Gedankenstrichen und Geviertstrichen umgewandelt. - + Auto-replace dots Punkte ersetzen - + Three consecutive dots become ellipsis. Drei aufeinander folgende Punkte werden zu Auslassungspunkten umgewandelt. - + Insert non-breaking space before Geschütztes Leerzeichen einfügen vor - + Automatically add space before any of these symbols. Vor diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt. - + Insert non-breaking space after Geschütztes Leerzeichen einfügen nach - + Automatically add space after any of these symbols. Nach diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt. - + Use thin space instead Schmales Leerzeichen verwenden - + Inserts a thin space instead of a regular space. Schmales Leerzeichen anstelle eines normalen Leerzeichens verwenden. - + Quotation Style Anführungszeichen - + Single quote open style Einfaches Anführungszeichen öffnend - + The symbol to use for a leading single quote. Beginn von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen. - + Single quote close style Einfaches Anführungszeichen schließend - + The symbol to use for a trailing single quote. Ende von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen. - + Double quote open style Doppeltes Anführungszeichen öffnend - + The symbol to use for a leading double quote. Beginn von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen. - + Double quote close style Doppeltes Anführungszeichen schließend - + The symbol to use for a trailing double quote. Ende von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen. - + Backup Directory Backup-Verzeichnis @@ -3372,7 +3372,7 @@ Select Quote Style - + Anführungszeichen auswählen @@ -3861,7 +3861,7 @@ Protagonist - Hauptfigur + Protagonist @@ -4039,7 +4039,7 @@ Select Font - + Schriftart auswählen @@ -4299,7 +4299,7 @@ Focus Character - Figur im Mittelpunkt + Charakter im Fokus @@ -4401,7 +4401,7 @@ Add a folder for character notes - Ordner hinzufügen: Notizen für Figuren + Ordner hinzufügen: Notizen für Charaktere @@ -4565,7 +4565,7 @@ No Preview - + Keine Vorschau @@ -4606,7 +4606,7 @@ Apply - Anwenden + Anwenden @@ -4774,27 +4774,27 @@ Circles ... - + Kreise ... Bars ... - + Balken ... Blocks ... - + Blöcke ... Shape - + Form Apply - Anwenden + Anwenden diff --git a/i18n/nw_en_US.ts b/i18n/nw_en_US.ts index cd879a34..3a6cd559 100644 --- a/i18n/nw_en_US.ts +++ b/i18n/nw_en_US.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Text Font - + Text Font @@ -141,7 +141,7 @@ Apply Dialogue Highlighting - + Apply Dialog Highlighting @@ -151,17 +151,17 @@ Enable Indent - + Enable Indent Indent Width - + Indent Width Indent First Paragraph - + Indent First Paragraph @@ -535,102 +535,102 @@ Square - + Square Triangle - + Triangle Nabla - + Nabla Diamond - + Diamond Pentagon - + Pentagon Hexagon - + Hexagon Star - + Star Pacman - + Pacman 1/4 Circle - + 1/4 Circle Half Circle - + Half Circle 3/4 Circle - + 3/4 Circle Full Circle - + Full Circle 1 Bar - + 1 Bar 2 Bars - + 2 Bars 3 Bars - + 3 Bars 4 Bars - + 4 Bars 1 Block - + 1 Block 2 Blocks - + 2 Blocks 3 Blocks - + 3 Blocks 4 Blocks - + 4 Blocks @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Show/Hide Viewer Panel - + Comments Comments - + Show Comments Show Comments - + Synopsis Synopsis - + Show Synopsis Comments Show Synopsis Comments @@ -1534,12 +1534,12 @@ Do you want to exit novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. @@ -1684,12 +1684,12 @@ Go to Tree View - + Go to Tree View Go to Document - + Go to Document @@ -1909,7 +1909,7 @@ Footnote - + Footnote @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Title - + Chapter Chapter - + Scene Scene - + Section Section - + Document Document - + Status Status - + Characters Characters - + Words Words - + Paragraphs Paragraphs - + Synopsis Synopsis - + Title Details Title Details - + Reference Tags Reference Tags @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Select Columns @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Save Outline As @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences Preferences - + Search Search - + General General - + Appearance Appearance - + Display language Display language - - + + Requires restart to take effect. Requires restart to take effect. - + Colour theme Color theme - + General colour theme and icons. General color theme and icons. - + Application font - + Application font - + Hide vertical scroll bars in main windows Hide vertical scroll bars in main windows - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Scrolling available with mouse wheel and keys only. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Hide horizontal scroll bars in main windows - + Use the system's font selection dialog - + Use the system's font selection dialog - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Document Style Document Style - + Document colour theme Document color theme - + Colour theme for the editor and viewer. Color theme for the editor and viewer. - + Document font - + Document font - - - + + + Applies to both document editor and viewer. Applies to both document editor and viewer. - + Emphasise partition and chapter labels Emphasize partition and chapter labels - + Makes them stand out in the project tree. Makes them stand out in the project tree. - + Show full path in document header Show full path in document header - + Add the parent folder names to the header. Add the parent folder names to the header. - + Include project notes in status bar word count Include project notes in status bar word count - + Auto Save Auto Save - + Save document interval Save document interval - + How often the document is automatically saved. How often the document is automatically saved. - - + + seconds seconds - + Save project interval Save project interval - + How often the project is automatically saved. How often the project is automatically saved. - + Project Backup Project Backup - + Browse Browse - + Backup storage location Backup storage location - - + + Path: {0} Path: {0} - + Run backup when the project is closed Run backup when the project is closed - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Can be overridden for individual projects in Project Settings. - + Ask before running backup Ask before running backup - + If off, backups will run in the background. If off, backups will run in the background. - + Session Timer Session Timer - + Pause the session timer when not writing Pause the session timer when not writing - + Also pauses when the application window does not have focus. Also pauses when the application window does not have focus. - + Editor inactive time before pausing timer Editor inactive time before pausing timer - + User activity includes typing and changing the content. User activity includes typing and changing the content. - + minutes minutes - + Writing Writing - + Text Flow Text Flow - + Maximum text width in "Normal Mode" Maximum text width in "Normal Mode" - + Set to 0 to disable this feature. Set to 0 to disable this feature. - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" Maximum text width in "Focus Mode" - + The maximum width cannot be disabled. The maximum width cannot be disabled. - + Hide document footer in "Focus Mode" Hide document footer in "Focus Mode" - + Hide the information bar in the document editor. Hide the information bar in the document editor. - + Justify the text margins Justify the text margins - + Minimum text margin Minimum text margin - + Tab width Tab width - + The width of a tab key press in the editor and viewer. The width of a tab key press in the editor and viewer. - + Text Editing Text Editing - + Spell check language Spell check language - + Available languages are determined by your system. Available languages are determined by your system. - + Auto-select word under cursor Auto-select word under cursor - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - + Show tabs and spaces Show tabs and spaces - + Show line endings Show line endings - + Editor Scrolling Editor Scrolling - + Scroll past end of the document Scroll past end of the document - + Also centres the cursor when scrolling. Also centers the cursor when scrolling. - + Typewriter style scrolling when you type Typewriter style scrolling when you type - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. Keeps the cursor at a fixed vertical position. - + Minimum position for Typewriter scrolling Minimum position for Typewriter scrolling - + Percentage of the editor height from the top. Percentage of the editor height from the top. - + Text Highlighting Text Highlighting - + None - None + None + + + + Single Quotes + Single Quotes + + + + Double Quotes + Double Quotes - Single Quotes - - - - - Double Quotes - - - - Both - + Both - + Highlight dialogue - + Highlight dialog - + Applies to the selected quote styles. - + Applies to the selected quote styles. - + Allow open-ended dialogue - + Allow open-ended dialog - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + Highlight dialog line with no closing quote. - + Dialogue narrator break symbol - + Dialog narrator break symbol - + Symbol to indicate injected narrator break. - + Symbol to indicate injected narrator break. - + Dialogue line symbol - + Dialog line symbol - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + Lines starting with this symbol are dialog. - + Alternative dialogue symbols - + Alternative dialog symbols - + Custom highlighting of dialogue text. - + Custom highlighting of dialog text. - + Add highlight colour to emphasised text Add highlight color to emphasised text - - + + Applies to the document editor only. Applies to the document editor only. - + Highlight multiple or trailing spaces Highlight multiple or trailing spaces - + Text Automation Text Automation - + Auto-replace text as you type Auto-replace text as you type - + Allow the editor to replace symbols as you type. Allow the editor to replace symbols as you type. - + Auto-replace single quotes Auto-replace single quotes - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Try to guess which is an opening or a closing quote. - + Auto-replace double quotes Auto-replace double quotes - + Auto-replace dashes Auto-replace dashes - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Double and triple hyphens become short and long dashes. - + Auto-replace dots Auto-replace dots - + Three consecutive dots become ellipsis. Three consecutive dots become ellipsis. - + Insert non-breaking space before Insert non-breaking space before - + Automatically add space before any of these symbols. Automatically add space before any of these symbols. - + Insert non-breaking space after Insert non-breaking space after - + Automatically add space after any of these symbols. Automatically add space after any of these symbols. - + Use thin space instead Use thin space instead - + Inserts a thin space instead of a regular space. Inserts a thin space instead of a regular space. - + Quotation Style Quotation Style - + Single quote open style Single quote open style - + The symbol to use for a leading single quote. The symbol to use for a leading single quote. - + Single quote close style Single quote close style - + The symbol to use for a trailing single quote. The symbol to use for a trailing single quote. - + Double quote open style Double quote open style - + The symbol to use for a leading double quote. The symbol to use for a leading double quote. - + Double quote close style Double quote close style - + The symbol to use for a trailing double quote. The symbol to use for a trailing double quote. - + Backup Directory Backup Directory @@ -3372,7 +3372,7 @@ Select Quote Style - + Select Quote Style @@ -4039,7 +4039,7 @@ Select Font - + Select Font @@ -4565,7 +4565,7 @@ No Preview - + No Preview @@ -4606,7 +4606,7 @@ Apply - Apply + Apply @@ -4774,27 +4774,27 @@ Circles ... - + Circles ... Bars ... - + Bars ... Blocks ... - + Blocks ... Shape - + Shape Apply - Apply + Apply diff --git a/i18n/nw_fr_FR.ts b/i18n/nw_fr_FR.ts index 853c809b..aaabf64d 100644 --- a/i18n/nw_fr_FR.ts +++ b/i18n/nw_fr_FR.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Text Font - + Police du texte @@ -141,7 +141,7 @@ Apply Dialogue Highlighting - + Appliquer la mise en évidence pour les dialogues @@ -151,17 +151,17 @@ Enable Indent - + Activer l'indentation Indent Width - + Largeur de l'indentation Indent First Paragraph - + Indenter le premier paragraphe @@ -535,102 +535,102 @@ Square - + Carré Triangle - + Triangle Nabla - + Nabla Diamond - + Losange Pentagon - + Pentagone Hexagon - + Hexagone Star - + Étoile Pacman - + Pacman 1/4 Circle - + Quart de cercle Half Circle - + Demi-cercle 3/4 Circle - + Trois-quarts de cercle Full Circle - + Cercle entier 1 Bar - + Une barre 2 Bars - + Deux barres 3 Bars - + Trois barres 4 Bars - + Quatre barres 1 Block - + Un bloc 2 Blocks - + Deux blocs 3 Blocks - + Trois blocs 4 Blocks - + Quatre blocs @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Afficher/Masquer le panneau de visualisation - + Comments Commentaires - + Show Comments Afficher les commentaires - + Synopsis Synopsis - + Show Synopsis Comments Afficher les commentaires du synopsis @@ -1534,12 +1534,12 @@ Voulez-vous sortir de novelWriter ? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Certains changements ne seront effectifs qu'après un redémarrage de novelWriter. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. La référence pour l'étiquette {0} n'a pas été trouvée. Soit elle n'existe pas, soit l'index n'est pas à jour. L'index peut être mis à jour depuis le menu des Outils, ou en appuyant sur {1}. @@ -1684,12 +1684,12 @@ Go to Tree View - + Aller à la vue arborescence Go to Document - + Aller au document @@ -1909,7 +1909,7 @@ Footnote - + Note de bas de page @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Titre - + Chapter Chapitre - + Scene Scène - + Section Section - + Document Document - + Status État - + Characters Signes - + Words Mots - + Paragraphs Paragraphes - + Synopsis Synopsis - + Title Details Titre et Détails - + Reference Tags Etiquettes de référence @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Sélectionner les colonnes @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Enregistrer le résumé sous @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences Préférences - + Search Chercher - + General Général - + Appearance Apparence - + Display language Langue d'affichage - - + + Requires restart to take effect. Nécessite un redémarrage pour prendre effet. - + Colour theme Couleur du thème - + General colour theme and icons. Thème de couleur et icônes généraux. - + Application font - + Police de l'application - + Hide vertical scroll bars in main windows Masquer les barres de défilement verticales dans les fenêtres principales - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Le défilement ne pourra se faire que par la molette de la souris et les touches du clavier. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Masquer les barres de défilement horizontales dans les fenêtres principales - + Use the system's font selection dialog - + Utiliser la boîte de dialogue du système pour les sélections de police - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Désactivez pour utiliser la boîte de dialogue de police Qt, qui pourrait avoir plus d'options. - + Document Style Style du document - + Document colour theme Thème de couleur du document - + Colour theme for the editor and viewer. Thème de couleurs à utiliser dans l'éditeur et l'afficheur. - + Document font - + Police du document - - - + + + Applies to both document editor and viewer. S'applique à l'éditeur et à l'afficheur de documents. - + Emphasise partition and chapter labels Rehausser les étiquettes de parties et de chapitres - + Makes them stand out in the project tree. Les mettre en évidence dans l'arborescence du projet. - + Show full path in document header Montrer le chemin complet dans l'en-tête du document - + Add the parent folder names to the header. Ajouter les noms des dossiers parents dans l'en-tête. - + Include project notes in status bar word count Inclure les notes du projet dans le compte total de mots - + Auto Save Enregistrement automatique - + Save document interval Intervalle d'enregistrement - + How often the document is automatically saved. À quelle fréquence le document ouvert est automatiquement enregistré. - - + + seconds secondes - + Save project interval Intervalle d'enregistrement du projet - + How often the project is automatically saved. À quelle fréquence le projet ouvert est automatiquement enregistré. - + Project Backup Sauvegarde du projet - + Browse Parcourir - + Backup storage location Emplacement de sauvegarde du projet - - + + Path: {0} Chemin : {0} - + Run backup when the project is closed Sauvegarder à la fermeture du projet - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Peut être invalidé pour des projets spécifiques dans leurs paramètres. - + Ask before running backup Demander avant de sauvegarder - + If off, backups will run in the background. Si désactivé, les sauvegardes seront effectuées en arrière-plan. - + Session Timer Chronomètre de session - + Pause the session timer when not writing Arrêter le chronomètre quand on n'écrit pas - + Also pauses when the application window does not have focus. Arrêter également lorsque la fenêtre de l'application n'a pas le focus. - + Editor inactive time before pausing timer Durée d'inactivité de l'éditeur avant la mise en pause du chronomètre - + User activity includes typing and changing the content. L'activité de l'utilisateur inclut la frappe et la modification du contenu. - + minutes minutes - + Writing Ecriture - + Text Flow Déroulement du texte - + Maximum text width in "Normal Mode" Largeur maximale du texte en mode "normal" - + Set to 0 to disable this feature. Mettre à 0 pour désactiver cette fonctionnalité. - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" Largeur maximale du texte en mode "sans distraction" - + The maximum width cannot be disabled. La largeur maximale ne peut pas être désactivée. - + Hide document footer in "Focus Mode" Masquer le bas de page en mode "sans distraction" - + Hide the information bar in the document editor. Masquer la barre d'informations sous le document. - + Justify the text margins Justifier le texte aux marges - + Minimum text margin Marge minimale de texte - + Tab width Largeur des tabulations - + The width of a tab key press in the editor and viewer. La largeur résultant d'un appui sur la touche de tabulation dans l'éditeur et l'afficheur. - + Text Editing Édition de texte - + Spell check language Langue de vérification orthographique - + Available languages are determined by your system. Les langues disponibles dépendent de votre système. - + Auto-select word under cursor Auto-sélection du mot sous le curseur - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. En l'absence de texte sélectionné la mise en forme s'applique au mot sous le curseur. - + Show tabs and spaces Montrer les tabulations et les espaces - + Show line endings Montrer les fins de lignes - + Editor Scrolling Défilement de l'éditeur - + Scroll past end of the document Le défilement dépasse la fin du document - + Also centres the cursor when scrolling. Centre également le curseur lors du défilement. - + Typewriter style scrolling when you type Défilement de machine à écrire - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. L'éditeur essaye de conserver le curseur à la même position verticale. - + Minimum position for Typewriter scrolling Position minimale en mode machine à écrire - + Percentage of the editor height from the top. En pourcentage de la hauteur de la fenêtre depuis le haut. - + Text Highlighting Surlignage du texte - + None - Aucun + Aucun(e) + + + + Single Quotes + Guillemets simples + + + + Double Quotes + Guillemets doubles - Single Quotes - - - - - Double Quotes - - - - Both - + Les deux - + Highlight dialogue - + Mettre les dialogues en évidence - + Applies to the selected quote styles. - + S'applique aux styles de guillemets sélectionnés. - + Allow open-ended dialogue - + Autoriser les dialogues sans guillemet final - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + Mettre en évidence les lignes de dialogue sans guillemet fermant. - + Dialogue narrator break symbol - + Symbole indiquant une incise du narrateur - + Symbol to indicate injected narrator break. - + Symbole indiquant l'insertion d'une incise du narrateur. - + Dialogue line symbol - + Symbole de ligne de dialogue - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + Les lignes qui débutent par ce symbole sont des dialogues. - + Alternative dialogue symbols - + Symboles de dialogue alternatifs - + Custom highlighting of dialogue text. - + Mise en évidence personnalisée du texte des dialogues. - + Add highlight colour to emphasised text Mettre en évidence le texte appuyé - - + + Applies to the document editor only. Ne s'applique qu'à l'éditeur de document. - + Highlight multiple or trailing spaces Surligner les espaces multiples ou terminaux - + Text Automation Automatisation de texte - + Auto-replace text as you type Auto-remplacement par la frappe - + Allow the editor to replace symbols as you type. Permet à l'éditeur de remplacer les symboles au fur et à mesure de la frappe. - + Auto-replace single quotes Auto-remplacement des guillemets simples - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Tenter de deviner si un guillemet est ouvrant ou fermant. - + Auto-replace double quotes Auto-remplacement des guillemets doubles - + Auto-replace dashes Auto-remplacement des tirets - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Deux ou trois tirets successifs deviennent des tirets moyens (semi-cadratins) ou longs (cadratins). - + Auto-replace dots Auto-remplacement des points - + Three consecutive dots become ellipsis. Trois points consécutifs deviennent des points de suspension. - + Insert non-breaking space before Espace insécable avant - + Automatically add space before any of these symbols. Ajouter lors de la frappe une espace avant chacun de ces caractères. - + Insert non-breaking space after Espace insécable après - + Automatically add space after any of these symbols. Ajouter lors de la frappe une espace après chacun de ces caractères. - + Use thin space instead Utiliser des espaces fines - + Inserts a thin space instead of a regular space. Insérer une espace fine au lieu d'une espace-mot. - + Quotation Style Style de guillemets - + Single quote open style Guillemets simples ouvrants - + The symbol to use for a leading single quote. Symbole à utiliser pour un guillemet simple ouvrant. - + Single quote close style Guillemets simples fermants - + The symbol to use for a trailing single quote. Symbole à utiliser pour un guillemet simple fermant. - + Double quote open style Guillemets doubles ouvrants - + The symbol to use for a leading double quote. Symbole à utiliser pour un guillemet double ouvrant. - + Double quote close style Guillemets doubles fermants - + The symbol to use for a trailing double quote. Symbole à utiliser pour un guillemet double fermant. - + Backup Directory Répertoire de sauvegarde @@ -3372,7 +3372,7 @@ Select Quote Style - + Sélectionner le style de guillemets @@ -4039,7 +4039,7 @@ Select Font - + Sélectionner la police @@ -4565,7 +4565,7 @@ No Preview - + Aucun aperçu @@ -4606,7 +4606,7 @@ Apply - Appliquer + Appliquer @@ -4774,27 +4774,27 @@ Circles ... - + Cercles... Bars ... - + Barres... Blocks ... - + Blocs... Shape - + Forme Apply - Appliquer + Appliquer diff --git a/i18n/nw_it_IT.ts b/i18n/nw_it_IT.ts index 301049ee..a263a582 100644 --- a/i18n/nw_it_IT.ts +++ b/i18n/nw_it_IT.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Text Font - + Carattere del testo @@ -141,7 +141,7 @@ Apply Dialogue Highlighting - + Applica evidenziazione dialogo @@ -151,17 +151,17 @@ Enable Indent - + Abilita l'ndentazione Indent Width - + Larghezza dell'indentazione Indent First Paragraph - + Indenta il primo paragrafo @@ -535,102 +535,102 @@ Square - + Quadrato Triangle - + Triangolo Nabla - + Triangolo capovolto Diamond - + Diamante Pentagon - + Pentagono Hexagon - + Esagono Star - + Stella Pacman - + Pacman 1/4 Circle - + 1/4 di cerchio Half Circle - + Mezzo cerchio 3/4 Circle - + 3/4 di cerchio Full Circle - + Cerchio intero 1 Bar - + 1 barra 2 Bars - + 2 barre 3 Bars - + 3 barre 4 Bars - + 4 barre 1 Block - + 1 blocco 2 Blocks - + 2 blocchi 3 Blocks - + 3 blocchi 4 Blocks - + 4 blocchi @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Mostra/Nascondi il Pannello di visualizzazione - + Comments Commenti - + Show Comments Mostra i commenti - + Synopsis Sinossi - + Show Synopsis Comments Mostra i commenti relativi alla sinossi @@ -1534,12 +1534,12 @@ Vuoi uscire da novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Alcune modifiche non saranno applicate fino al riavvio di novelWriter. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Impossibile trovare il riferimento per il tag '{0}'. O non esiste, o l'indice è obsoleto. L'indice può essere aggiornato dal menu Strumenti, o premendo {1}. @@ -1684,12 +1684,12 @@ Go to Tree View - + Vai alla vista ad albero Go to Document - + Vai al documento @@ -1909,7 +1909,7 @@ Footnote - + Nota a piè pagina @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Titolo - + Chapter Capitolo - + Scene Scena - + Section Sezione - + Document Documento - + Status Stato - + Characters Caratteri - + Words Parole - + Paragraphs Paragrafi - + Synopsis Sinossi - + Title Details Dettagli Titolo - + Reference Tags Riferimenti @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Seleziona colonne @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Salva lo schema come @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences Preferenze - + Search Cerca - + General Generale - + Appearance Aspetto - + Display language Lingua dell'interfaccia - - + + Requires restart to take effect. Richiede il riavvio per avere effetto. - + Colour theme Tema colore - + General colour theme and icons. Colore del tema generale e icone. - + Application font - + Carattere dell'applicazione - + Hide vertical scroll bars in main windows Nascondi le barre di scorrimento verticali nelle finestre principali - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Scorrimento disponibile solo con la rotellina del mouse e i tasti. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Nascondi le barre di scorrimento orizzontali nelle finestre principali - + Use the system's font selection dialog - + Usa la finestra di selezione dei caratteri del sistema - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Disattiva per usare la finestra di dialogo dei caratteri Qt, che potrebbe avere più opzioni. - + Document Style Stile del documento - + Document colour theme Tema colore del documento - + Colour theme for the editor and viewer. Colore del tema per l'editor e il visualizzatore. - + Document font - + Carattere del documento - - - + + + Applies to both document editor and viewer. Si applica sia all'editor di documenti che al visualizzatore. - + Emphasise partition and chapter labels Evidenzia le etichette delle partizioni e dei capitoli - + Makes them stand out in the project tree. Le fa risaltare nell'albero del progetto. - + Show full path in document header Mostra il percorso completo nell'intestazione del documento - + Add the parent folder names to the header. Aggiunge i nomi delle cartelle di livello superiore all'intestazione. - + Include project notes in status bar word count Includi le note del progetto nel conteggio delle parole della barra di stato - + Auto Save Salvataggio automatico - + Save document interval Intervallo di salvataggio del documento - + How often the document is automatically saved. Quante volte il documento viene salvato automaticamente. - - + + seconds secondi - + Save project interval Intervallo di salvataggio del progetto - + How often the project is automatically saved. Quante volte il progetto viene salvato automaticamente. - + Project Backup Backup del progetto - + Browse Sfoglia - + Backup storage location Posizione di archiviazione del backup - - + + Path: {0} Percorso: {0} - + Run backup when the project is closed Esegui il backup quando il progetto è chiuso - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Può essere sovrascritto per singoli progetti nelle Impostazioni del progetto. - + Ask before running backup Chiedi prima di eseguire il backup - + If off, backups will run in the background. Se disattivato, i backup verranno eseguiti in background. - + Session Timer Timer della sessione - + Pause the session timer when not writing Metti in pausa il timer di sessione quando non si scrive - + Also pauses when the application window does not have focus. Inoltre si interrompe quando la finestra dell'applicazione non ha focus. - + Editor inactive time before pausing timer Tempo d'inattività dell'editor prima di mettere in pausa il timer - + User activity includes typing and changing the content. L'attività dell'utente include la digitazione e la modifica del contenuto. - + minutes minuti - + Writing Scrittura - + Text Flow Flusso del testo - + Maximum text width in "Normal Mode" Larghezza massima del testo in "Modalità normale" - + Set to 0 to disable this feature. Impostare a 0 per disabilitare questa funzione. - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" Larghezza massima del testo in "Modalità Focus" - + The maximum width cannot be disabled. La larghezza massima non può essere disabilitata. - + Hide document footer in "Focus Mode" Nascondi piè di pagina del documento in "Modalità Focus" - + Hide the information bar in the document editor. Nascondi la barra delle informazioni nell'editor dei documenti. - + Justify the text margins Giustifica i margini del testo - + Minimum text margin Dimensione minima del margine del testo - + Tab width Larghezza di tabulazione - + The width of a tab key press in the editor and viewer. La larghezza ottenibile con una pressione sul tasto TAB nell'editor e nel visualizzatore. - + Text Editing Modifica del testo - + Spell check language Lingua per il controllo ortografico - + Available languages are determined by your system. Le lingue disponibili sono determinate dal tuo sistema. - + Auto-select word under cursor Seleziona automaticamente la parola sotto il cursore - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. Applica la formattazione alla parola sotto il cursore se non viene effettuata alcuna selezione. - + Show tabs and spaces Mostra tabulazioni e spazi - + Show line endings Mostra terminazioni di riga - + Editor Scrolling Scorrimento dell'editor - + Scroll past end of the document Scorri alla fine del documento - + Also centres the cursor when scrolling. Centra anche il cursore durante lo scorrimento. - + Typewriter style scrolling when you type Scorrimento stile macchina da scrivere quando si digita - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. Mantiene il cursore in posizione verticale fissa. - + Minimum position for Typewriter scrolling Posizione minima per lo scorrimento della macchina da scrivere - + Percentage of the editor height from the top. Percentuale dell'altezza dell'editor dall'alto. - + Text Highlighting Evidenziazione del testo - + None - Nessuno + Nessuno + + + + Single Quotes + Singole virgolette + + + + Double Quotes + Doppie virgolette - Single Quotes - - - - - Double Quotes - - - - Both - + Entrambe - + Highlight dialogue - + Evidenzia il dialogo - + Applies to the selected quote styles. - + Si applica agli stili di virgolette selezionati. - + Allow open-ended dialogue - + Consenti dialogo aperto - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + Evidenzia la linea di dialogo senza virgolette di chiusura. - + Dialogue narrator break symbol - + Simbolo per il narratore del dialogo - + Symbol to indicate injected narrator break. - + Simbolo che indica l'inserimento di un dialogo da parte del narratore. - + Dialogue line symbol - + Simbolo della linea di dialogo - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + Le righe che iniziano con questo simbolo sono dialogo. - + Alternative dialogue symbols - + Simboli di dialogo alternativi - + Custom highlighting of dialogue text. - + Evidenziazione personalizzata del testo del dialogo. - + Add highlight colour to emphasised text Aggiungi un colore per evidenziare ed enfatizzare il testo - - + + Applies to the document editor only. Si applica solo all'editor dei documenti. - + Highlight multiple or trailing spaces Evidenzia spazi multipli o finali - + Text Automation Automatismi del testo - + Auto-replace text as you type Sostituisci automaticamente il testo mentre digiti - + Allow the editor to replace symbols as you type. Consenti all'editor di sostituire i simboli durante la digitazione. - + Auto-replace single quotes Sostituisci automaticamente le virgolette singole - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Prova a indovinare quale sia l'inizio o la fine di una citazione. - + Auto-replace double quotes Sostituisci automaticamente le virgolette doppie - + Auto-replace dashes Sostituisci automaticamente i trattini - + Double and triple hyphens become short and long dashes. I trattini doppi e tripli diventano brevi e lunghi trattini. - + Auto-replace dots Sostituisci automaticamente i puntini - + Three consecutive dots become ellipsis. Tre punti consecutivi diventano puntini di sospensione. - + Insert non-breaking space before Inserisci uno spazio prima di - + Automatically add space before any of these symbols. Aggiungi automaticamente spazio prima di uno di questi simboli. - + Insert non-breaking space after Inserisci uno spazio dopo di - + Automatically add space after any of these symbols. Aggiungi automaticamente uno spazio dopo uno di questi simboli. - + Use thin space instead Usa invece uno spazio sottile - + Inserts a thin space instead of a regular space. Inserisce uno spazio sottile invece di uno spazio regolare. - + Quotation Style Stile delle citazioni - + Single quote open style Singola virgoletta aperta - + The symbol to use for a leading single quote. Il simbolo da usare per una singola virgoletta iniziale. - + Single quote close style Singola virgoletta chiusa - + The symbol to use for a trailing single quote. Il simbolo da usare per una singola virgoletta finale. - + Double quote open style Doppie virgolette aperte - + The symbol to use for a leading double quote. Il simbolo da usare per avere doppie virgolette iniziali. - + Double quote close style Doppie virgolette chiuse - + The symbol to use for a trailing double quote. Il simbolo da usare per avere doppie virgolette finali. - + Backup Directory Percorso di backup @@ -3372,7 +3372,7 @@ Select Quote Style - + Seleziona lo stile delle virgolette @@ -4039,7 +4039,7 @@ Select Font - + Seleziona il tipo di carattere @@ -4565,7 +4565,7 @@ No Preview - + Nessuna anteprima @@ -4606,7 +4606,7 @@ Apply - Applica + Applica @@ -4774,27 +4774,27 @@ Circles ... - + Cerchi... Bars ... - + Barre ... Blocks ... - + Blocchi ... Shape - + Forma Apply - Applica + Applica diff --git a/i18n/nw_ja_JP.ts b/i18n/nw_ja_JP.ts index 85d0e17f..4c069948 100644 --- a/i18n/nw_ja_JP.ts +++ b/i18n/nw_ja_JP.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Text Font - + テキストのフォント @@ -141,7 +141,7 @@ Apply Dialogue Highlighting - + 会話にハイライトを適用 @@ -151,17 +151,17 @@ Enable Indent - + インデントを有効 Indent Width - + インデントの幅 Indent First Paragraph - + 最初の段落をインデント @@ -535,102 +535,102 @@ Square - + 正方形 Triangle - + 三角形 Nabla - + 逆三角形 Diamond - + 菱形 Pentagon - + 五角形 Hexagon - + 六角形 Star - + 星 Pacman - + パックマン 1/4 Circle - + 1/4の円 Half Circle - + 半円 3/4 Circle - + 3/4の円 Full Circle - + 全円 1 Bar - + 1バー 2 Bars - + 2バー 3 Bars - + 3バー 4 Bars - + 4バー 1 Block - + 1ブロック 2 Blocks - + 2ブロック 3 Blocks - + 3ブロック 4 Blocks - + 4ブロック @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel ビューアーパネルの表示/非表示 - + Comments コメント - + Show Comments コメントを表示 - + Synopsis あらすじ - + Show Synopsis Comments あらすじコメントを表示 @@ -1534,12 +1534,12 @@ novelWriterを終了しますか？ - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. いくつかの変更は、novelWriterが再起動されるまで適用されません。 - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. タグ '{0}' の参照が見つかりませんでした。タグが存在しないか、インデックスが古いかのどちらかです。インデックスはツールメニューから更新するか、{1} を押して更新することができます。 @@ -1684,12 +1684,12 @@ Go to Tree View - + ツリー ビューへ移動 Go to Document - + ドキュメントへ移動 @@ -1909,7 +1909,7 @@ Footnote - + 脚注 @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title タイトル - + Chapter チャプター - + Scene シーン - + Section セクション - + Document ドキュメント - + Status ステータス - + Characters 文字 - + Words 単語 - + Paragraphs 段落 - + Synopsis あらすじ - + Title Details タイトルの詳細 - + Reference Tags 参照タグ @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns 列の選択 @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As アウトラインを名前を付けて保存 @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences 環境設定 - + Search 検索 - + General 一般 - + Appearance 外観 - + Display language 表示言語 - - + + Requires restart to take effect. 有効にするには再起動が必要です。 - + Colour theme カラーテーマ - + General colour theme and icons. 一般的なカラーテーマとアイコン。 - + Application font - + アプリケーションのフォント - + Hide vertical scroll bars in main windows メインウィンドウの垂直スクロールバーを非表示 - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. スクロールはマウスホイールとキーでのみ利用可能です。 - + Hide horizontal scroll bars in main windows メインウィンドウの横スクロールバーを非表示 - + Use the system's font selection dialog - + システムのフォント選択ダイアログを使用 - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Qt フォントダイアログを使用するにはオフにしてください。 - + Document Style ドキュメントスタイル - + Document colour theme ドキュメントのカラーテーマ - + Colour theme for the editor and viewer. エディタとビューアーのカラーテーマ。 - + Document font - + ドキュメントのフォント - - - + + + Applies to both document editor and viewer. ドキュメントエディターとビューアーの両方に適用されます。 - + Emphasise partition and chapter labels パーティションとチャプターラベルを強調 - + Makes them stand out in the project tree. プロジェクトツリーで目立つようにします。 - + Show full path in document header ドキュメントヘッダーにフルパスを表示 - + Add the parent folder names to the header. 親フォルダ名をヘッダーに追加します。 - + Include project notes in status bar word count ステータスバーの単語数にプロジェクトノートを含める - + Auto Save 自動保存 - + Save document interval ドキュメントの保存間隔 - + How often the document is automatically saved. ドキュメントが自動的に保存される頻度。 - - + + seconds 秒 - + Save project interval プロジェクトの保存間隔 - + How often the project is automatically saved. プロジェクトが自動的に保存される頻度。 - + Project Backup プロジェクトのバックアップ - + Browse ブラウズ - + Backup storage location バックアップストレージの場所 - - + + Path: {0} パス: {0} - + Run backup when the project is closed プロジェクトを閉じたときにバックアップを実行 - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. プロジェクト設定で個々のプロジェクトに対して上書きできます。 - + Ask before running backup バックアップを実行する前に確認 - + If off, backups will run in the background. オフの場合、バックアップはバックグラウンドで実行されます。 - + Session Timer セッションタイマー - + Pause the session timer when not writing 書き込んでいない時にセッションタイマーを一時停止 - + Also pauses when the application window does not have focus. また、アプリケーションウィンドウにフォーカスがない場合は一時停止します。 - + Editor inactive time before pausing timer タイマーを一時停止するまでのエディターの非アクティブ時間 - + User activity includes typing and changing the content. ユーザーアクティビティには、入力とコンテンツの変更が含まれます。 - + minutes 分 - + Writing 執筆 - + Text Flow テキストフロー - + Maximum text width in "Normal Mode" "ノーマルモード"でのテキストの最大幅 - + Set to 0 to disable this feature. この機能を無効にするには0に設定してください。 - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" "フォーカスモード"でのテキストの最大幅 - + The maximum width cannot be disabled. 最大幅を無効にすることはできません - + Hide document footer in "Focus Mode" "フォーカスモード"でドキュメントのフッターを非表示 - + Hide the information bar in the document editor. ドキュメントエディターで情報バーを非表示にします。 - + Justify the text margins テキストの余白を揃える - + Minimum text margin テキストの最小マージン - + Tab width タブの幅 - + The width of a tab key press in the editor and viewer. タブキーを押した時のエディターとプレービューでの幅。 - + Text Editing テキスト編集 - + Spell check language スペルチェック言語 - + Available languages are determined by your system. 利用可能な言語はシステムによって決定されます。 - + Auto-select word under cursor カーソルの下にある単語を自動選択 - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. 選択が行われていない場合は、カーソルの下にある単語に書式を適用します。 - + Show tabs and spaces タブとスペースを表示 - + Show line endings 行末を表示 - + Editor Scrolling エディタースクロール - + Scroll past end of the document ドキュメントの最後までスクロール - + Also centres the cursor when scrolling. また、スクロール時にカーソルを中央に移動します。 - + Typewriter style scrolling when you type 入力時にタイプライタースタイルスクロール - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. カーソルを固定の垂直位置に維持します。 - + Minimum position for Typewriter scrolling タイプライタースクロールの最小位置 - + Percentage of the editor height from the top. エディタの高さの上からの割合。 - + Text Highlighting テキストのハイライト - + None - なし + なし + + + + Single Quotes + シングルクォート + + + + Double Quotes + ダブルクォート - Single Quotes - - - - - Double Quotes - - - - Both - + 両方 - + Highlight dialogue - + 会話のハイライト - + Applies to the selected quote styles. - + 選択したクォートスタイルに適用されます。 - + Allow open-ended dialogue - + 閉じない会話を許可 - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + 終了引用符の無い会話行を強調表示します。 - + Dialogue narrator break symbol - + 会話ナレーターの区切り記号 - + Symbol to indicate injected narrator break. - + 挿入されたナレーターの区切りを示す記号です。 - + Dialogue line symbol - + 会話行記号 - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + この記号で始まる行を会話とします。 - + Alternative dialogue symbols - + 代替会話記号 - + Custom highlighting of dialogue text. - + 会話テキストのカスタムハイライト。 - + Add highlight colour to emphasised text 強調テキストにハイライト色を追加 - - + + Applies to the document editor only. ドキュメントエディターにのみ適用されます。 - + Highlight multiple or trailing spaces 複数または末尾のスペースをハイライト表示 - + Text Automation テキストの自動化 - + Auto-replace text as you type 入力時にテキストを自動的に置き換え - + Allow the editor to replace symbols as you type. 入力時にエディタが記号を置き換えることを許可します。 - + Auto-replace single quotes シングルクォートの自動置換 - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. 引用符が開始と終了のどちらかを推測する - + Auto-replace double quotes ダブルクォートの自動置換 - + Auto-replace dashes ダッシュの自動置換 - + Double and triple hyphens become short and long dashes. 二重および三重のハイフンはenおよびemダッシュに置き換えらます。 - + Auto-replace dots ドットの自動置換 - + Three consecutive dots become ellipsis. ３つ連続したドットは省略記号に置き換えられます。 - + Insert non-breaking space before ノーブレークスペースを前に挿入 - + Automatically add space before any of these symbols. これらの記号の前にスペースを自動的に追加します。 - + Insert non-breaking space after ノーブレークスペースを後に挿入 - + Automatically add space after any of these symbols. これらの記号の後にスペースを自動的に追加します。 - + Use thin space instead 細いスペースを代わりに使用 - + Inserts a thin space instead of a regular space. 通常のスペースの代わりに細いスペースを挿入します。 - + Quotation Style クォーテーションスタイル - + Single quote open style シングルクォートオープンスタイル - + The symbol to use for a leading single quote. 先頭のシングルクォートに使用する記号です。 - + Single quote close style シングルクォートクローズスタイル - + The symbol to use for a trailing single quote. 末尾のシングルクォートに使用する記号です。 - + Double quote open style ダブルクォートオープンスタイル - + The symbol to use for a leading double quote. 先頭のダブルクォートに使用する記号です。 - + Double quote close style シングルクォートクローズスタイル - + The symbol to use for a trailing double quote. 末尾のダブルクォートに使用する記号です。 - + Backup Directory バックアップディレクトリー @@ -3372,7 +3372,7 @@ Select Quote Style - + クォートスタイルを選択 @@ -4039,7 +4039,7 @@ Select Font - + フォントを選択 @@ -4565,7 +4565,7 @@ No Preview - + プレビューなし @@ -4606,7 +4606,7 @@ Apply - 適用 + 適用 @@ -4774,27 +4774,27 @@ Circles ... - + 円... Bars ... - + バー... Blocks ... - + ブロック... Shape - + 形状 Apply - 適用 + 適用 diff --git a/i18n/nw_nb_NO.ts b/i18n/nw_nb_NO.ts index 4ee4e1e7..a09d669b 100644 --- a/i18n/nw_nb_NO.ts +++ b/i18n/nw_nb_NO.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Text Font - + Skrifttype @@ -141,7 +141,7 @@ Apply Dialogue Highlighting - + Fremhev dialogtekst @@ -151,17 +151,17 @@ Enable Indent - + Aktiver innrykk Indent Width - + Innrykkets bredde Indent First Paragraph - + Innrykk på første avsnitt @@ -535,102 +535,102 @@ Square - + Kvadrat Triangle - + Trekant Nabla - + Nabla Diamond - + Diamant Pentagon - + Pentagon Hexagon - + Heksagon Star - + Stjerne Pacman - + Pacman 1/4 Circle - + 1/4 sirkel Half Circle - + Halv sirkel 3/4 Circle - + 3/4 sirkel Full Circle - + Hel sirkel 1 Bar - + 1 strek 2 Bars - + 2 streker 3 Bars - + 3 streker 4 Bars - + 4 streker 1 Block - + 1 kloss 2 Blocks - + 2 klosser 3 Blocks - + 3 klosser 4 Blocks - + 4 klosser @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Vis/skjul visningspanelet - + Comments Kommentarer - + Show Comments Vis kommentarer - + Synopsis Sammendrag - + Show Synopsis Comments Vis sammendrag @@ -1534,12 +1534,12 @@ Ønsker du å avslutte novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Noen endringer vil ikke tas i bruk før neste gang novelWriter startes. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Kunne ikke finne referansen til knagg {0}. Enten finnes den ikke, eller så er prosjektets indeks ikke oppdatert. Indeksen kan oppdateres fra Verktøy-menyen eller ved å trykke på {1}. @@ -1684,12 +1684,12 @@ Go to Tree View - + Gå til prosjekt Go to Document - + Gå til dokument @@ -1909,7 +1909,7 @@ Footnote - + Fotnote @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Tittel - + Chapter Kapittel - + Scene Scene - + Section Seksjon - + Document Dokument - + Status Status - + Characters Tegn - + Words Ord - + Paragraphs Avsnitt - + Synopsis Sammendrag - + Title Details Oversikt - + Reference Tags Referanser @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Velg kolonner @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Lagre disposisjon som @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences Innstillinger - + Search Søk - + General Generelt - + Appearance Utseende - + Display language Visningspråk - - + + Requires restart to take effect. Krever omstart for å tre i kraft. - + Colour theme Fargetema - + General colour theme and icons. Generelt fargetema og ikoner. - + Application font - + Applikasjonens skrifttype - + Hide vertical scroll bars in main windows Skjul vertikale rullefelt i hovedvinduer - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Rulling kan bare gjøres med mus og tastatur. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Skjul horisontale rullefelt i hovedvinduer - + Use the system's font selection dialog - + Bruk operativsystemets dialog for skriftvalg - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Slå av for istedet bruker Qt sin dialog for skrifttype, som kan ha flere valg. - + Document Style Dokumentets stil - + Document colour theme Dokumentets fargetema - + Colour theme for the editor and viewer. Fargetema for redigering og visning. - + Document font - + Dokumentets skrifttype - - - + + + Applies to both document editor and viewer. Gjelder både redigerings- og visningsvindu. - + Emphasise partition and chapter labels Fremhev filnavn for inndeling og kapitler - + Makes them stand out in the project tree. Får dem til å skille seg ut i prosjekttreet. - + Show full path in document header Vis full prosjektbane i dokumenthoder - + Add the parent folder names to the header. Legger til mappene foran dokumentets navn. - + Include project notes in status bar word count Inkluder prosjektnotater i antallet ord i statuslinjen - + Auto Save Automatisk lagring - + Save document interval Intervall for lagring av dokument - + How often the document is automatically saved. Hvor ofte dokumentet lagres automatisk. - - + + seconds sekunder - + Save project interval Intervall for lagring av prosjekt - + How often the project is automatically saved. Hvor ofte prosjektet lagres automatisk. - + Project Backup Sikkerhetskopi - + Browse Bla - + Backup storage location Filbane for sikkerhetskopi - - + + Path: {0} Filbane: {0} - + Run backup when the project is closed Lag sikkerhetskopi når prosjektet lukkes - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Kan overstyres fra individuelle prosjektinnstillinger. - + Ask before running backup Spør før sikkerhetskopi tas - + If off, backups will run in the background. Hvis avslått, tas sikkerhetskopi automatisk. - + Session Timer Sesjons-klokke - + Pause the session timer when not writing Sett klokka på pause når du er inaktiv - + Also pauses when the application window does not have focus. Pauses også når du ikke jobber i applikasjonens vindu. - + Editor inactive time before pausing timer Tid uten skriving før klokka settes på pause - + User activity includes typing and changing the content. Dette måler kun endringer i teksteditoren. - + minutes minutter - + Writing Skriving - + Text Flow Tekstflyt - + Maximum text width in "Normal Mode" Maks tekstbredde i "Normal-modus" - + Set to 0 to disable this feature. Sett til 0 for å deaktivere denne funksjonen. - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" Maks tekstbredde i "Fokus-modus" - + The maximum width cannot be disabled. Denne maks-bredden kan ikke deaktiveres. - + Hide document footer in "Focus Mode" Gjem dokumentets bunnlinje i "Fokus-modus" - + Hide the information bar in the document editor. Skjul informasjonslinjen i dokumenteditoren. - + Justify the text margins Juster tekstmarginer - + Minimum text margin Minimum tekstmargin - + Tab width Tabulatorens bredde - + The width of a tab key press in the editor and viewer. Hvor langt tabulatoren hopper i editor og visning. - + Text Editing Redigering av tekst - + Spell check language Språk for stavekontroll - + Available languages are determined by your system. Tilgjengelige språk hentes fra operativystemet ditt. - + Auto-select word under cursor Auto-velg ord under markør - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. Hvis ingen tekst er valgt, formatter ordet hvor markøren står. - + Show tabs and spaces Synlige tabulatorer og mellomrom - + Show line endings Synlige linjeender - + Editor Scrolling Tekstbehandler rulling - + Scroll past end of the document Tillat å rulle forbi slutten av dokumentet - + Also centres the cursor when scrolling. Sentrerer også markøren når man ruller. - + Typewriter style scrolling when you type Skrivemaskin-liknende rulling mens du skriver - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. Holder markøren på samme sted vertikalt. - + Minimum position for Typewriter scrolling Minste avstand for skrivemaskin-rulling - + Percentage of the editor height from the top. I prosent fra toppen av editor-vinduet. - + Text Highlighting Fremheving - + None - Ingen + Ingen + + + + Single Quotes + Enkle anførselstegn + + + + Double Quotes + Doble anførselstegn - Single Quotes - - - - - Double Quotes - - - - Both - + Begge typer - + Highlight dialogue - + Fremhev dialog - + Applies to the selected quote styles. - + Gjelder alle de valgte anførselstegn. - + Allow open-ended dialogue - + Tillat anførselstegn som ikke lukkes - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + Fremhev dialog som ikke er lukket i samme avsnitt. - + Dialogue narrator break symbol - + Tegn for fortellerpause i dialog - + Symbol to indicate injected narrator break. - + Tegnet som indikerer fortellerpause i teksten. - + Dialogue line symbol - + Tegn for dialoglinje - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + En linje som starter med dette tegnet anses som dialog. - + Alternative dialogue symbols - + Symboler for alternativ dialog - + Custom highlighting of dialogue text. - + Egendefinert fremheving av dialog. - + Add highlight colour to emphasised text Fremhev formattert tekst - - + + Applies to the document editor only. Gjelder bare for redigeringsvindu. - + Highlight multiple or trailing spaces Fremhev flere eller etterfølgende mellomrom - + Text Automation Tekstautomatisering - + Auto-replace text as you type Erstatt mens du skriver - + Allow the editor to replace symbols as you type. Erstatt symboler mens du skriver. - + Auto-replace single quotes Erstatt enkle sitattegn - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Prøv å gjette om det er et åpne- eller lukketegn. - + Auto-replace double quotes Erstatt doble sitattegn - + Auto-replace dashes Erstatt bindestreker - + Double and triple hyphens become short and long dashes. To og tre bindestreker erstattes med kort og lang bindestrek. - + Auto-replace dots Erstatt tre punktum - + Three consecutive dots become ellipsis. Tre punktum på rad erstattes med ellipsis. - + Insert non-breaking space before Sett inn hardt mellomrom foran - + Automatically add space before any of these symbols. Legg til mellomrom automatisk foran disse tegnene. - + Insert non-breaking space after Sett inn hardt mellomrom etter - + Automatically add space after any of these symbols. Legg til mellomrom automatisk etter disse tegnene. - + Use thin space instead Bruk tynt mellomrom istedet - + Inserts a thin space instead of a regular space. Sett inn et tynt mellomrom istedenfor et vanlig et. - + Quotation Style Sitattegn - + Single quote open style Enkelt sitat, venstre side - + The symbol to use for a leading single quote. Symbol for enkelt sitattegn før et sitat. - + Single quote close style Enkelt sitat, høyre side - + The symbol to use for a trailing single quote. Symbol for enkelt sitattegn etter et sitat. - + Double quote open style Dobbelt sitat, venstre side - + The symbol to use for a leading double quote. Symbol for dobbelt sitattegn før et sitat. - + Double quote close style Dobbelt sitat, høyre side - + The symbol to use for a trailing double quote. Symbol for dobbelt sitattegn etter et sitat. - + Backup Directory Mappe for sikkerhetskopi @@ -3372,7 +3372,7 @@ Select Quote Style - + Velg anførselstegn @@ -4039,7 +4039,7 @@ Select Font - + Velg skrifttype @@ -4565,7 +4565,7 @@ No Preview - + Ingen forhåndsvisning @@ -4606,7 +4606,7 @@ Apply - Anvend + Bruk @@ -4774,27 +4774,27 @@ Circles ... - + Sirkler ... Bars ... - + Streker ... Blocks ... - + Klosser ... Shape - + Former Apply - Anvend + Bruk diff --git a/i18n/nw_nl_NL.ts b/i18n/nw_nl_NL.ts index eb170d03..43d2cc21 100644 --- a/i18n/nw_nl_NL.ts +++ b/i18n/nw_nl_NL.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Text Font - + Lettertype @@ -141,7 +141,7 @@ Apply Dialogue Highlighting - + Pas dialoog markering toe @@ -151,17 +151,17 @@ Enable Indent - + Inspringen inschakelen Indent Width - + Inspringen breedte Indent First Paragraph - + Eerste alinea inspringen @@ -535,102 +535,102 @@ Square - + Vierkant Triangle - + Driehoek Nabla - + Nabla Diamond - + Diamant Pentagon - + Pentagon Hexagon - + Zeshoek Star - + Ster Pacman - + Pacman 1/4 Circle - + 1/4 cirkel Half Circle - + Halve cirkel 3/4 Circle - + 3/4 cirkel Full Circle - + Volledige cirkel 1 Bar - + 1 staaf 2 Bars - + 2 staven 3 Bars - + 3 staven 4 Bars - + 4 staven 1 Block - + 1 blok 2 Blocks - + 2 blokken 3 Blocks - + 3 blokken 4 Blocks - + 4 blokken @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Toon/verberg bekijker paneel - + Comments Opmerkingen - + Show Comments Opmerkingen weergeven - + Synopsis Synopsis - + Show Synopsis Comments Toon synopsis commentaren @@ -1534,12 +1534,12 @@ Wil je novelWriter afsluiten? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Sommige wijzigingen zullen niet worden toegepast totdat novelWriter opnieuw is gestart. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Kon de verwijzing voor tag '{0}' niet vinden. Hij bestaat niet of de index is verouderd. De index kan worden bijgewerkt in het Hulpmiddelen menu, of door op {1} te drukken. @@ -1684,12 +1684,12 @@ Go to Tree View - + Ga naar Boomweergave Go to Document - + Ga naar document @@ -1909,7 +1909,7 @@ Footnote - + Voetnoot @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Titel - + Chapter Hoofdstuk - + Scene Scène - + Section Sectie - + Document Document - + Status Status - + Characters Tekens - + Words Woorden - + Paragraphs Paragrafen - + Synopsis Synopsis - + Title Details Titel Details - + Reference Tags Referentie Tags @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Selecteer Kolommen @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Sla omlijning op als @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences Voorkeuren - + Search Zoek - + General Algemeen - + Appearance Uiterlijk - + Display language Weergavetaal - - + + Requires restart to take effect. Vereist herstart om van kracht te worden. - + Colour theme Kleurenthema - + General colour theme and icons. Algemene kleuren thema en iconen. - + Application font - + Applicatie lettertype - + Hide vertical scroll bars in main windows Verticale schuifbalken in hoofdvensters verbergen - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Scrollen alleen beschikbaar met muiswiel en toetsen. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Verberg horizontale schuifbalken in hoofdvensters - + Use the system's font selection dialog - + Gebruik de lettertype keuze dialoog van het systeem - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Schakel uit om het Qt lettertype dialoogvenster te gebruiken, welke mogelijk meer opties heeft. - + Document Style Document stijl - + Document colour theme Document kleurenthema - + Colour theme for the editor and viewer. Kleur thema voor de tekstbewerker en kijker. - + Document font - + Lettertype document - - - + + + Applies to both document editor and viewer. Van toepassing op zowel de documentbewerker als de kijker. - + Emphasise partition and chapter labels Partitie en hoofdstuk labels benadrukken - + Makes them stand out in the project tree. Laat ze opvallen in de projectboom. - + Show full path in document header Volledig pad in document kop weergeven - + Add the parent folder names to the header. Voeg de bovenliggende mapnamen toe aan de kop. - + Include project notes in status bar word count Project notities opnemen in de statusbalk woord telling - + Auto Save Automatisch opslaan - + Save document interval Document opslag interval - + How often the document is automatically saved. Hoe vaak het document automatisch wordt opgeslagen. - - + + seconds seconden - + Save project interval Project opslag interval - + How often the project is automatically saved. Hoe vaak het project automatisch wordt opgeslagen. - + Project Backup Project Reservekopie - + Browse Blader - + Backup storage location Opslaglocatie voor reservekopie - - + + Path: {0} Pad: {0} - + Run backup when the project is closed Reservekopie maken wanneer het project wordt gesloten - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Kan voor individuele projecten overschreven worden in Projectinstellingen. - + Ask before running backup Vraag voor het maken van een reservekopie - + If off, backups will run in the background. Indien uit, worden reservekopieën op de achtergrond gemaakt. - + Session Timer Sessie Timer - + Pause the session timer when not writing De sessie timer pauzeren wanneer niet geschreven wordt - + Also pauses when the application window does not have focus. Pauzeert ook wanneer het toepassingsvenster geen focus heeft. - + Editor inactive time before pausing timer Inactieve tekstbewerker duur voordat timer wordt gepauzeerd - + User activity includes typing and changing the content. Gebruikersactiviteit omvat typen en het wijzigen van de inhoud. - + minutes minuten - + Writing Schrijven - + Text Flow Tekst Flow - + Maximum text width in "Normal Mode" Maximale tekstbreedte in "Normale Modus" - + Set to 0 to disable this feature. Stel in op 0 om deze functie uit te schakelen. - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" Maximale tekstbreedte in "Focus Modus" - + The maximum width cannot be disabled. De maximale breedte kan niet worden uitgeschakeld. - + Hide document footer in "Focus Mode" Verberg document voettekst in "Focus Modus" - + Hide the information bar in the document editor. Verberg de informatiebalk in de documentbewerker. - + Justify the text margins De tekstmarges uitvullen - + Minimum text margin Minimale tekstmarge - + Tab width Tab breedte - + The width of a tab key press in the editor and viewer. De breedte van een tab teken in de tekstbewerker en kijker. - + Text Editing Tekstbewerking - + Spell check language Taal voor spellingscontrole - + Available languages are determined by your system. Beschikbare talen worden bepaald door uw systeem. - + Auto-select word under cursor Automatisch woord onder cursor selecteren - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. Opmaak toepassen op woord onder de cursor als er geen selectie is gemaakt. - + Show tabs and spaces Tabs en spaties weergeven - + Show line endings Regeleindes weergeven - + Editor Scrolling Bewerker scrollen - + Scroll past end of the document Scroll voorbij het einde van het document - + Also centres the cursor when scrolling. Centreer ook de cursor bij het scrollen. - + Typewriter style scrolling when you type Schrijfmachine stijl scrollen bij het typen - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. Houd de cursor op een vaste verticale positie. - + Minimum position for Typewriter scrolling Minimumpositie voor Schrijfmachine scrollen - + Percentage of the editor height from the top. Percentage van de tekstverwerker hoogte vanaf de bovenkant. - + Text Highlighting Tekstmarkering - + None - Geen + Geen + + + + Single Quotes + Enkele aanhalingstekens + + + + Double Quotes + Dubbele aanhalingstekens - Single Quotes - - - - - Double Quotes - - - - Both - + Beide - + Highlight dialogue - + Dialoog markeren - + Applies to the selected quote styles. - + Van toepassing op de geselecteerde aanhalingsteken stijlen. - + Allow open-ended dialogue - + Toestaan van open einde dialoog - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + Markeer de dialoog regel zonder afsluitend aanhalingsteken. - + Dialogue narrator break symbol - + Dialoog verteller breuksymbool - + Symbol to indicate injected narrator break. - + Symbool om geïnjecteerde verteller breuk aan te geven. - + Dialogue line symbol - + Dialoogregel symbool - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + Regels die beginnen met dit symbool zijn dialoog. - + Alternative dialogue symbols - + Alternatieve dialoogsymbolen - + Custom highlighting of dialogue text. - + Aangepaste markering van dialoogtekst. - + Add highlight colour to emphasised text Voeg markeerkleur toe aan geaccentueerde tekst - - + + Applies to the document editor only. Alleen van toepassing op de tekst bewerker. - + Highlight multiple or trailing spaces Markeer meerdere of afsluitende spaties - + Text Automation Tekstautomatisering - + Auto-replace text as you type Automatisch tekst vervangen terwijl u typt - + Allow the editor to replace symbols as you type. Sta de tekstbewerker toe om symbolen te vervangen terwijl u typt. - + Auto-replace single quotes Automatisch enkele aanhalingstekens vervangen - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Probeer te raden wat een openend of afsluitend aanhalingsteken is. - + Auto-replace double quotes Automatisch dubbele aanhalingstekens vervangen - + Auto-replace dashes Automatisch streepjes vervangen - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Dubbele en drievoudige koppeltekens worden korte en lange streepjes. - + Auto-replace dots Automatisch stippen vervangen - + Three consecutive dots become ellipsis. Drie opeenvolgende stippen worden ellips. - + Insert non-breaking space before Vaste spatie invoegen voor - + Automatically add space before any of these symbols. Voeg automatisch een spatie toe voor één van deze symbolen. - + Insert non-breaking space after Vaste spatie invoegen na - + Automatically add space after any of these symbols. Voeg automatisch een spatie toe na één van deze symbolen. - + Use thin space instead Gebruik dunne spatie in plaats van - + Inserts a thin space instead of a regular space. Voegt een dunne spatie toe in plaats van een normale spatie. - + Quotation Style Citeer Stijl - + Single quote open style Enkel aanhalingsteken open stijl - + The symbol to use for a leading single quote. Het symbool om te gebruiken voor een leidend enkel aanhalingsteken. - + Single quote close style Enkel aanhalingsteken sluit stijl - + The symbol to use for a trailing single quote. Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend enkel aanhalingsteken. - + Double quote open style Dubbele aanhalingsteken open stijl - + The symbol to use for a leading double quote. Het symbool om te gebruiken voor een leidend dubbel aanhalingsteken. - + Double quote close style Dubbel aanhalingsteken sluit stijl - + The symbol to use for a trailing double quote. Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend dubbel aanhalingsteken. - + Backup Directory Reservekopie map @@ -3372,7 +3372,7 @@ Select Quote Style - + Selecteer aanhalingsteken stijl @@ -4039,7 +4039,7 @@ Select Font - + Selecteer lettertype @@ -4565,7 +4565,7 @@ No Preview - + Geen voorvertoning @@ -4606,7 +4606,7 @@ Apply - Toepassen + Toepassen @@ -4774,27 +4774,27 @@ Circles ... - + Cirkels ... Bars ... - + Staven ... Blocks ... - + Blokken ... Shape - + Vorm Apply - Toepassen + Toepassen diff --git a/i18n/nw_pl_PL.ts b/i18n/nw_pl_PL.ts new file mode 100644 index 00000000..e5674275 --- /dev/null +++ b/i18n/nw_pl_PL.ts @@ -0,0 +1,4988 @@ + + + + + Builds + + + Document Filters + Filtry dokumentów + + + + Novel Documents + Dokumenty powieści + + + + Project Notes + Notatki projektu + + + + Inactive Documents + Dokumenty nieaktywne + + + + Headings + Nagłówki + + + + Partition Format + Formatowanie części + + + + Chapter Format + Formatowanie rozdziału + + + + Unnumbered Format + Formatowanie rozdziału nienumerowanego + + + + Scene Format + Formatowanie sceny + + + + Alt. Scene Format + Formatowanie sceny alternatywnej + + + + Section Format + Formatowanie sekcji + + + + Text Content + Zawartość tekstowa + + + + Include Synopsis + Uwzględnij streszczenie + + + + Include Comments + Uwzględnij komentarze + + + + Include Keywords + Uwzględnij słowa kluczowe + + + + Include Body Text + Uwzględnij tekst główny + + + + Ignore These Keywords + Ignoruj następujące słowa kluczowe + + + + Insert Content + Wstaw zawartość + + + + Add Titles for Notes + Dodaj tytuły notatek + + + + Text Format + Format tekstu + + + + Text Font + Czcionka tekstu + + + + Line Height + Wysokość wiersza + + + + Text Options + Opcje tekstu + + + + Justify Text Margins + Wyjustuj marginesy tekstu + + + + Replace Unicode Characters + Zastąp znaki Unicode + + + + Replace Tabs with Spaces + Zastąp znaki tabulacji spacjami + + + + Preserve Hard Line Breaks + Zachowaj przełamania wiersza + + + + Apply Dialogue Highlighting + Zastosuj wyróżnianie dialogów + + + + First Line Indent + Wcięcie pierwszego wiersza + + + + Enable Indent + Stosuj wcięcia wiersza + + + + Indent Width + Szerokość wcięcia wiersza + + + + Indent First Paragraph + Wcięcie pierwszego akapitu + + + + Page Layout + Układ strony + + + + Unit + Jednostka + + + + Page Size + Wielkość strony + + + + Page Width + Szerokość strony + + + + Page Height + Wysokość strony + + + + Top Margin + Górny margines + + + + Bottom Margin + Dolny margines + + + + Left Margin + Lewy margines + + + + Right Margin + Prawy margines + + + + Open Document (.odt) + Open Document (.odt) + + + + Add Highlight Colours + Dodaj kolory wyróżnienia + + + + Page Header + Nagłówek strony + + + + Page Counter Offset + Przesunięcie licznika stron + + + + HTML (.html) + HTML (.html) + + + + Add CSS Styles + Dodaj style CSS + + + + Preserve Tab Characters + Zachowaj znaki tabulacji + + + + Common + + + in the future + w przyszłości + + + + just now + teraz + + + + a minute ago + minutę temu + + + + {0} minutes ago + {0} minut temu + + + + an hour ago + godzinę temu + + + + {0} hours ago + {0} godzin temu + + + + a day ago + poprzedniego dnia + + + + {0} days ago + {0} dni temu + + + + a week ago + tydzień temu + + + + {0} weeks ago + {0} tygodni temu + + + + a month ago + miesiąc temu + + + + {0} months ago + {0} miesięcy temu + + + + a year ago + rok temu + + + + {0} years ago + {0} lat temu + + + + Constant + + + + + None + NIC + + + + Novel + Powieść + + + + + Plot + Fabuła + + + + + Characters + Postacie + + + + + Locations + Miejsca + + + + + Timeline + Linia czasu + + + + + Objects + Obiekty + + + + + Entities + Podmioty + + + + + + Custom + Różne + + + + Archive + Archiwum + + + + Templates + Szablony + + + + Trash + Kosz + + + + + Novel Document + Dokument powieści + + + + + Project Note + Notatka projektu + + + + Root Folder + Katalog bazowy + + + + Folder + Katalog + + + + Novel Title Page + Strona tytułowa powieści + + + + Novel Chapter + Rozdział powieści + + + + Novel Scene + Scena + + + + Novel Section + Sekcja + + + + Tag + Znacznik + + + + Point of View + Punkt widzenia + + + + + Focus + Skupienie + + + + Title + Tytuł + + + + Level + Poziom + + + + Document + Dokument + + + + Line + Wiersz + + + + Chars + Znaki + + + + Words + Słowa + + + + Pars + Akapity + + + + POV + Punkt widzenia + + + + Synopsis + Streszczenie + + + + Open Document (.odt) + Open Document (.odt) + + + + Flat Open Document (.fodt) + Flat Open Document (.fodt) + + + + novelWriter HTML (.html) + novelWriter HTML (.html) + + + + novelWriter Markup (.txt) + novelWriter Markup (.txt) + + + + Standard Markdown (.md) + Standard Markdown (.md) + + + + Extended Markdown (.md) + Extended Markdown (.md) + + + + JSON + novelWriter HTML (.json) + JSON + novelWriter HTML (.json) + + + + JSON + novelWriter Markup (.json) + JSON + novelWriter Markup (.json) + + + + Square + Kwadrat + + + + Triangle + Trójkąt + + + + Nabla + Nabla + + + + Diamond + Diament + + + + Pentagon + Pentagon + + + + Hexagon + Heksagon + + + + Star + Gwiazda + + + + Pacman + Pacman + + + + 1/4 Circle + Ćwierć koła + + + + Half Circle + Pół koła + + + + 3/4 Circle + 3/4 koła + + + + Full Circle + Pełne koło + + + + 1 Bar + 1 pasek + + + + 2 Bars + 2 paski + + + + 3 Bars + 3 paski + + + + 4 Bars + 4 paski + + + + 1 Block + 1 bloczek + + + + 2 Blocks + 2 bloczki + + + + 3 Blocks + 3 bloczki + + + + 4 Blocks + 4 bloczki + + + + Text files + Pliki tekstowe + + + + Markdown files + Pliki Markdown + + + + novelWriter files + Pliki novelWriter + + + + CSV files + Pliki CSV + + + + All files + Wszystkie pliki + + + + Millimetres + Milimetry + + + + Centimetres + Centymetry + + + + Inches + Cale + + + + A4 + A4 + + + + A5 + A5 + + + + A6 + A6 + + + + US Legal + US Legal + + + + US Letter + US Letter + + + + Straight single quotation mark + Amerykański cudzysłów pojedynczy + + + + Straight double quotation mark + Amerykański cudzysłów podwójny + + + + Left single quotation mark + Cudzysłów definicyjny lewy + + + + Right single quotation mark + Cudzysłów definicyjny prawy + + + + Single low-9 quotation mark + Polski cudzysłów pojedynczy lewy + + + + Single high-reversed-9 quotation mark + Polski cudzysłów definicyjny lewy + + + + Left double quotation mark + Cudzysłów amerykański lewy + + + + Right double quotation mark + Cudzysłów apostrofowy prawy + + + + Double low-9 quotation mark + Cudzysłów apostrofowy lewy + + + + Double high-reversed-9 quotation mark + Podwójny odwrócony cudzysłów górny + + + + Double low-reversed-9 quotation mark + Podwójny odwrócony cudzysłów dolny + + + + Single left-pointing angle quotation mark + Pojedynczy cudzysłów ostrokątny lewy + + + + Single right-pointing angle quotation mark + Pojedynczy cudzysłów ostrokątny prawy + + + + Double left-pointing angle quotation mark + Podwójny cudzysłów ostrokątny lewy + + + + Double right-pointing angle quotation mark + Podwójny cudzysłów ostrokątny prawy + + + + Left corner bracket + Lewy nawias narożnikowy + + + + Right corner bracket + Prawy nawias narożnikowy + + + + Left white corner bracket + Lewy nawias narożnikowy biały + + + + Right white corner bracket + Prawy nawias narożnikowy biały + + + + GuiAbout + + + About novelWriter + O programie novelWriter + + + + This application is licenced under {0} + Ta aplikacja podlega licencji {0} + + + + Credits + Twórcy + + + + GuiBuildSettings + + + + Manuscript Build Settings + Ustawienia budowy manuskryptu + + + + Name + Nazwa + + + + Selection + Wybór + + + + Headings + Nagłówki + + + + Content + Zawartość + + + + Format + Formatowanie + + + + Output + Plik wyjściowy + + + + GuiDictionaries + + + Add Dictionaries + Dodaj słowniki + + + + Download a dictionary from one of the links, and add it below. + Pobierz słownik z jednego z linków i dodaj poniżej. + + + + Add Dictionary + Dodaj słownik + + + + Dictionary install location + Lokalizacja instalacji słownika + + + + Additional dictionaries found: {0} + Znaleziono dodatkowe słowniki: {0} + + + + Free or Libre Office extension + Rozszerzenie Free lub Libre Office + + + + Browse Files + Przeglądaj pliki + + + + Could not process dictionary file + Nie można przetworzyć pliku słownika + + + + Added: {0} [{1}B] + Dodano: {0} [{1}B] + + + + GuiDocEditFooter + + + Line: {0} ({1}) + Wiersz: {0} ({1}) + + + + Words: {0} ({1}) + Słowa: {0} ({1}) + + + + Words: {0} selected + Słowa: {0} wybranych + + + + Status + Status + + + + GuiDocEditHeader + + + Toggle Tool Bar + Przełącz pasek narzędzi + + + + Outline + Zarys + + + + Search + Szukaj + + + + Toggle Focus Mode + Przełącz tryb skupienia + + + + Close + Zamknij + + + + GuiDocEditSearch + + + Search for + Wyszukaj + + + + Replace with + Zastąp przez + + + + Search + Szukaj + + + + Case Sensitive + Wielkość znaków + + + + Whole Words Only + Tylko pełne słowa + + + + RegEx Mode + Wyrażenia regularne + + + + Loop Search + Wyszukiwanie w pętli + + + + Search Next File + Przeszukuj następny plik + + + + Preserve Case + Zachowaj wielkość liter + + + + Close Search + Zamknij wyszukiwanie + + + + Find in current document + Znajdź w bieżącym dokumencie + + + + Find and replace in current document + Znajdź i zastąp w bieżącym dokumencie + + + + GuiDocEditor + + + Opened Document: {0} + Otwarto dokument: {0} + + + + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? + Dokument został zmieniony poza programem, kiedy ten był otwarty. Czy nadpisać plik na dysku? + + + + Could not save document. + Nie można zapisać dokumentu. + + + + Saved Document: {0} + Zapisano dokument: {0} + + + + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. + Sprawdzanie pisowni wymaga pakietu PyEnchant. Wygląda na to, że nie jest on zainstalowany. + + + + Spell check complete + Sprawdzanie pisowni zakończone + + + + Document Details + Szczegóły dokumentu + + + + Created: {0} + Utworzono: {0} + + + + Updated: {0} + Zaktualizowano: {0} + + + + File Location: {0} + Lokalizacja pliku: {0} + + + + Set as Document Name + Ustaw jako nazwę dokumentu + + + + Follow Tag + Podążaj za znacznikiem + + + + Create Note for Tag + Stwórz notatkę dla znacznika + + + + Cut + Wytnij + + + + Copy + Kopiuj + + + + Paste + Wklej + + + + Select All + Zaznacz wszystko + + + + Select Word + Zaznacz słowo + + + + Select Paragraph + Zaznacz akapit + + + + Spelling Suggestion(s) + Podpowiedzi pisowni + + + + No Suggestions + Brak podpowiedzi + + + + Add Word to Dictionary + Dodaj słowo do słownika + + + + Please select some text before calling replace quotes. + Zaznacz tekst przed wywołaniem zastępowania cudzysłowów. + + + + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? + Czy chcesz stworzyć nową notatkę dla znacznika '{0}'? + + + + GuiDocMerge + + + Merge Documents + Połącz dokumenty + + + + Documents to Merge + Dokumenty do połączenia + + + + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. + Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność, albo odznacz, żeby wykluczyć. + + + + Move merged items to Trash + Przesuń połączone pliki do kosza + + + + GuiDocSplit + + + Split Document + Podziel dokument + + + + Document Headings + Nagłówki dokumentu + + + + Select the maximum level to split into files. + Wybierz maksymalny poziom dla podziału na pliki. + + + + Split on Heading Level 1 (Partition) + Dziel na nagłówkach poziomu 1 (część) + + + + Split up to Heading Level 2 (Chapter) + Dziel do nagłówków poziomu 2 (rozdział) + + + + Split up to Heading Level 3 (Scene) + Dziel do nagłówków poziomu 3 (scena) + + + + Split up to Heading Level 4 (Section) + Dziel do nagłówków poziomu 4 (sekcja) + + + + Split into a new folder + Dziel w nowym katalogu + + + + Create document hierarchy + Utwórz hierarchię dokumentów + + + + Move split document to Trash + Przenieś podzielony dokument do kosza + + + + GuiDocToolBar + + + Markdown Bold + Pogrubienie Markdown + + + + Markdown Italic + Kursywa Markdown + + + + Markdown Strikethrough + Przekreślenie Markdown + + + + Shortcode Bold + Pogrubienie Shortcode + + + + Shortcode Italic + Kursywa Shortcode + + + + Shortcode Strikethrough + Przekreślenie Shortcode + + + + Shortcode Underline + Podkreślenie Shortcode + + + + Shortcode Highlight + Podświetlenie Shortcode + + + + Shortcode Superscript + Indeks górny Shortcode + + + + Shortcode Subscript + Indeks dolny Shortcode + + + + GuiDocViewFooter + + + Show/Hide Viewer Panel + Pokaż/Ukryj panel podglądu + + + + Comments + Komentarze + + + + Show Comments + Pokaż komentarze + + + + Synopsis + Streszczenie + + + + Show Synopsis Comments + Pokaż komentarze streszczenia + + + + GuiDocViewHeader + + + Outline + Zarys + + + + Go Backward + Zobacz poprzedni + + + + Go Forward + Zobacz następny + + + + Reload + Odśwież + + + + Close + Zamknij + + + + GuiDocViewer + + + An error occurred while generating the preview. + Podczas generowania podglądu pojawił się błąd. + + + + Copy + Kopiuj + + + + Select All + Zaznacz wszystko + + + + Select Word + Zaznacz słowo + + + + Select Paragraph + Zaznacz akapit + + + + GuiDocViewerPanel + + + Hide Inactive Tags + Ukryj nieaktywne znaczniki + + + + References + Odnośniki + + + + GuiEditLabel + + + Item Label + Etykieta elementu + + + + Label + Etykieta + + + + GuiItemDetails + + + Label + Etykieta + + + + Status + Status + + + + Class + Klasa + + + + Usage + Użycie + + + + Characters + Znaki + + + + Words + Słowa + + + + Paragraphs + Akapity + + + + GuiLipsum + + + Insert Placeholder Text + Wstaw tekst zastępczy + + + + Insert Lorem Ipsum Text + Wstaw tekst Lorem Ipsum + + + + Number of paragraphs + Liczba akapitów + + + + Randomise order + Ustaw losową kolejność + + + + Insert + Wstaw + + + + GuiMain + + + novelWriter is ready ... + novelWriter jest gotowy... + + + + You are now running novelWriter version {0}. + Uruchomiona wersja noveWriter to {0}. + + + + Please check the {0}release notes{1} for further details. + Sprawdź {0} uwagi do wydania {1}, aby uzyskać więcej szczegółów. + + + + Close the current project? + Zamknąć bieżący projekt? + + + + + Changes are saved automatically. + Zmiany są zapisywane automatycznie. + + + + Backup the current project? + Zapisać kopię zapasową projektu? + + + + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? + Projekt jest już otwarty w innej instancji novelWriter i został zablokowany. Czy pominąć blokadę i kontynuować mimo to? + + + + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. + Uwaga: jeśli program lub komputer wcześniej zawiesił się, blokada może zostać bezpiecznie pominięta. Mimo to pomijanie nie jest zalecane, jeśli projekt jest otwarty w innej instancji programu novelWriter. Takie postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia projektu. + + + + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. + Projekt został zablokowany na komputerze '{0}' ({1} {2}), ostatnio aktywny {3}. + + + + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. + Indeks projektu jest nieaktualny lub uszkodzony. Odświeżanie indeksu. + + + + Import File + Importuj plik + + + + Could not read file. The file must be an existing text file. + Nie można odczytać pliku. Plik powinien być istniejącym plikiem tekstowym. + + + + Please open a document to import the text file into. + Otwórz dokument, do którego ma zostać zaimportowany plik tekstowy. + + + + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? + Zaimportowanie pliku nadpisze obecną treść dokumentu. Czy chcesz kontynuować? + + + + Indexing completed in {0} ms + Indeksowanie zakończone w ciągu {0} ms + + + + The project index has been successfully rebuilt. + Indeks projektu został z sukcesem odświeżony. + + + + Could not initialise the dialog. + Nie można uruchomić dialogu. + + + + Do you want to exit novelWriter? + Czy chcesz opuścić novelWriter? + + + + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. + Niektóre zmiany nie zostaną zastosowane, dopóki novelWriter nie zostanie uruchomiony ponownie. + + + + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. + Nie mogę znaleźć odnośnika do znacznika '{0}'. Znacznik nie istnieje lub indeks jest nieaktualny. Indeks można zaktualizować poprzez menu Narzędzia lub wciskając {1}. + + + + GuiMainMenu + + + &Project + &Projekt + + + + Create or Open Project + Stwórz lub otwórz projekt + + + + Save Project + Zapisz projekt + + + + Close Project + Zamknij projekt + + + + Project Settings + Ustawienia projektu + + + + Novel Details + Szczegóły powieści + + + + Rename Item + Zmień nazwę elementu + + + + Delete Item + Usuń element + + + + Empty Trash + Opróżnij kosz + + + + Exit + Wyjdź + + + + &Document + &Dokument + + + + Open Document + Otwórz dokument + + + + Save Document + Zapisz dokument + + + + Close Document + Zamknij dokument + + + + View Document + Podgląd dokumentu + + + + Close Document View + Zamknij podgląd dokumentu + + + + Show File Details + Pokaż szczegóły pliku + + + + Import Text from File + Importuj tekst z pliku + + + + &Edit + &Edycja + + + + Undo + Cofnij + + + + Redo + Ponów + + + + Cut + Wytnij + + + + Copy + Kopiuj + + + + Paste + Wklej + + + + Select All + Zaznacz wszystko + + + + Select Paragraph + Zaznacz akapit + + + + &View + &Widok + + + + Go to Tree View + Idź do widoku drzewa + + + + Go to Document + Idź do dokumentu + + + + Go to Outline + Idź do zarysu + + + + Navigate Backward + Przejdź do poprzedniego + + + + Navigate Forward + Przejdź do następnego + + + + Focus Mode + Tryb skupienia + + + + Full Screen Mode + Tryb pełnoekranowy + + + + &Insert + Ws&taw + + + + Dashes + Myślniki + + + + Short Dash + Półpauza (myślnik) + + + + Long Dash + Pauza + + + + Horizontal Bar + Długa pauza + + + + Figure Dash + Kreska liczbowa + + + + Quote Marks + Znaki cudzysłowu + + + + Left Single Quote + Lewy pojedynczy cudzysłów + + + + Right Single Quote + Prawy pojedynczy cudzysłów + + + + Left Double Quote + Lewy podwójny cudzysłów + + + + Right Double Quote + Prawy podwójny cudzysłów + + + + Alternative Apostrophe + Apostrof alternatywny + + + + General Punctuation + Ogólna interpunkcja + + + + Ellipsis + Wielokropek + + + + Prime + Prim + + + + Double Prime + Bis + + + + White Spaces + Spacje + + + + Non-Breaking Space + Spacja niełamiąca + + + + Thin Space + Wąska spacja + + + + Thin Non-Breaking Space + Wąska spacja niełamiąca + + + + Other Symbols + Pozostałe symbole + + + + List Bullet + Punktor okrągły + + + + Hyphen Bullet + Punktor dywiz + + + + Flower Mark + Punktor kwiat + + + + Per Mille + Promil + + + + Degree Symbol + Stopień (symbol) + + + + Minus Sign + Znak minus + + + + Times Sign + Znak mnożenia + + + + Division Sign + Znak dzielenia + + + + Tags and References + Znaczniki i odnośniki + + + + Special Comments + Komentarze specjalne + + + + Synopsis Comment + Streszczenie + + + + Short Description Comment + Krótki opis + + + + Page Break and Space + Podział strony i spacja + + + + Page Break + Podział strony + + + + Vertical Space (Single) + Odstęp pionowy (pojedynczy) + + + + Vertical Space (Multi) + Odstęp pionowy (wielokrotny) + + + + Placeholder Text + Tekst zastępczy + + + + Footnote + Przypis + + + + &Format + &Formatowanie + + + + Bold + Pogrubienie + + + + Italic + Kursywa + + + + Strikethrough + Przekreślenie + + + + Wrap Double Quotes + Dodaj podwójny cudzysłów + + + + Wrap Single Quotes + Dodaj pojedynczy cudzysłów + + + + More Formats ... + Więcej formatów... + + + + Bold (Shortcode) + Pogrubienie (Shortcode) + + + + Italics (Shortcode) + Kursywa (Shortcode) + + + + Strikethrough (Shortcode) + Przekreślenie (Shortcode) + + + + Underline + Podkreślenie + + + + Highlight + Podświetlenie + + + + Superscript + Indeks górny + + + + Subscript + Indeks dolny + + + + Heading 1 (Partition) + Nagłówek 1 (część) + + + + Heading 2 (Chapter) + Nagłówek 2 (rozdział) + + + + Heading 3 (Scene) + Nagłówek 3 (scena) + + + + Heading 4 (Section) + Nagłówek 4 (sekcja) + + + + Novel Title + Tytuł powieści + + + + Unnumbered Chapter + Rozdział nienumerowany + + + + Alternative Scene + Scena alternatywna + + + + Align Left + Wyrównaj do lewej + + + + Align Centre + Wyrównaj do środka + + + + Align Right + Wyrównaj do prawej + + + + Indent Left + Wcięcie z lewej + + + + Indent Right + Wcięcie z prawej + + + + Toggle Comment + Przełącz komentarz + + + + Toggle Ignore Text + Przełącz tekst ignorowany + + + + Remove Block Format + Usuń formatowanie blokowe + + + + Replace Straight Single Quotes + Zastąp pojedyncze cudzysłowy proste + + + + Replace Straight Double Quotes + Zastąp podwójne cudzysłowy proste + + + + Remove In-Paragraph Breaks + Usuń podziały wewnątrz akapitu + + + + &Search + &Szukaj + + + + Find + Znajdź + + + + Replace + Zastąp + + + + Find Next + Znajdź następny + + + + Find Previous + Znajdź poprzedni + + + + Replace Next + Zastąp następny + + + + Find in Project + Znajdź w projekcie + + + + &Tools + &Narzędzia + + + + Check Spelling + Sprawdź pisownię + + + + Spell Check Language + Język sprawdzania pisowni + + + + Default + Domyślny + + + + Re-Run Spell Check + Uruchom ponownie sprawdzanie pisowni + + + + Project Word List + Lista słów dla projektu + + + + Add Dictionaries + Dodaj słowniki + + + + Rebuild Index + Odśwież indeks + + + + Backup Project + Wykonaj kopię zapasową projektu + + + + Build Manuscript + Buduj manuskrypt + + + + Writing Statistics + Statystyka pisania + + + + Preferences + Ustawienia + + + + &Help + Po&moc + + + + About novelWriter + O programie novelWriter + + + + About Qt5 + O bibliotece Qt5 + + + + User Manual (Online) + Podręcznik użytkownika (online) + + + + User Manual (PDF) + Podręcznik użytkownika (PDF) + + + + Report an Issue (GitHub) + Zgłoś błąd (GitHub) + + + + Ask a Question (GitHub) + Zadaj pytanie (GitHub) + + + + The novelWriter Website + Strona novelWriter + + + + GuiMainStatus + + + + None + Żaden + + + + Editor + Edytor + + + + Project + Projekt + + + + Session Time + Czas sesji + + + + Words: {0} ({1}) + Słowa: {0} ({1}) + + + + Project word count (session change) + Ilość słów w projekcie (zmiana w czasie sesji) + + + + Novel word count (session change) + Ilość słów w powieści (zmiana w czasie sesji) + + + + GuiManuscript + + + Build Manuscript + Buduj manuskrypt + + + + Add New Build + Dodaj nowy wzorzec + + + + Delete Selected Build + Usuń wybrany wzorzec + + + + Edit Selected Build + Edytuj wybrany wzorzec + + + + Builds + Wzorce budowy + + + + Details + Szczegóły + + + + Outline + Zarys + + + + Preview + Podgląd + + + + Print + Drukuj + + + + Build + Buduj + + + + Close + Zamknij + + + + + My Manuscript + Mój manuskrypt + + + + GuiManuscriptBuild + + + Build Manuscript + Buduj manuskrypt + + + + Output Format + Format wyjściowy + + + + Table of Contents + Spis treści + + + + Path + Ścieżka + + + + File Name + Nazwa pliku + + + + Reset file name to default + Przywróć domyślną nazwę pliku + + + + Open Folder + Otwórz katalog + + + + &Build + &Buduj + + + + Select Folder + Wybierz katalog + + + + Output folder does not exist. + Katalog docelowy nie istnieje. + + + + The file already exists. Do you want to overwrite it? + Ten plik już istnieje. Czy chcesz go nadpisać? + + + + GuiNovelDetails + + + + Novel Details + Szczegóły powieści + + + + Overview + Ogólne + + + + Contents + Zawartość + + + + GuiNovelToolBar + + + Outline of {0} + Zarys {0} + + + + Novel Root + Katalog bazowy powieści + + + + Refresh + Odśwież + + + + Last Column + Ostatnia kolumna + + + + Hidden + Ukryta + + + + Point of View Character + Punkt widzenia postaci + + + + Focus Character + Skupienie na postaci + + + + Novel Plot + Wątek powieści + + + + + Column Size + Rozmiar kolumny + + + + More Options + Więcej opcji + + + + Maximum column size in % + Maksymalny rozmiar kolumny w % + + + + GuiNovelTree + + + No meta data + Brak metadanych + + + + GuiOutlineDetails + + + + + Title + Tytuł + + + + Chapter + Rozdział + + + + Scene + Scena + + + + Section + Sekcja + + + + Document + Dokument + + + + Status + Status + + + + Characters + Znaki + + + + Words + Słowa + + + + Paragraphs + Akapity + + + + Synopsis + Streszczenie + + + + Title Details + Szczegóły tytułu + + + + Reference Tags + Odnośniki do znaczników + + + + GuiOutlineHeaderMenu + + + Select Columns + Wybierz kolumny + + + + GuiOutlineToolBar + + + Outline of + Zarys + + + + Refresh + Odśwież + + + + Export CSV + Eksport CSV + + + + GuiOutlineTree + + + Save Outline As + Zapisz zarys jako + + + + GuiPreferences + + + + Preferences + Ustawienia + + + + Search + Szukaj + + + + General + Podstawowe + + + + Appearance + Wygląd + + + + Display language + Język interfejsu + + + + + Requires restart to take effect. + Zmiana wymaga ponownego uruchomienia programu. + + + + Colour theme + Motyw kolorystyczny + + + + General colour theme and icons. + Ogólny motyw kolorystyczny oraz ikony. + + + + Application font + Czcionka interfejsu + + + + Hide vertical scroll bars in main windows + Ukryj pionowe paski przewijania w oknach głównych + + + + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. + Przewijanie będzie możliwe tylko przy pomocy kółka myszy i klawiszy. + + + + Hide horizontal scroll bars in main windows + Ukryj poziome paski przewijania w oknach głównych + + + + Use the system's font selection dialog + Używaj systemowego dialogu wyboru czcionki + + + + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. + Wyłącz, aby używać dialogu czcionek Qt, w którym może być więcej opcji. + + + + Document Style + Styl dokumentu + + + + Document colour theme + Motyw kolorystyczny dokumentu + + + + Colour theme for the editor and viewer. + Motyw kolorystyczny dla edytora i okna podglądu. + + + + Document font + Czcionka dokumentu + + + + + + Applies to both document editor and viewer. + Dotyczy zarówno edytora, jak i okna podglądu. + + + + Emphasise partition and chapter labels + Wytłuść etykiety części i rozdziałów + + + + Makes them stand out in the project tree. + Wyróżnia je w drzewie projektu. + + + + Show full path in document header + Pokaż pełną ścieżkę w pasku tytułowym dokumentu + + + + Add the parent folder names to the header. + Pokaż nazwy katalogów nadrzędnych w pasku tytułowym. + + + + Include project notes in status bar word count + Uwzględnij notatki projektu w ilości słów w pasku statusu + + + + Auto Save + Autozapis + + + + Save document interval + Częstotliwość autozapisu dokumentu + + + + How often the document is automatically saved. + Jak często dokument ma być zapisywany automatycznie. + + + + + seconds + sekundy + + + + Save project interval + Częstotliwość autozapisu projektu + + + + How often the project is automatically saved. + Jak często projekt ma być zapisywany automatycznie. + + + + Project Backup + Kopia zapasowa projektu + + + + Browse + Przeglądaj + + + + Backup storage location + Lokalizacja kopii zapasowych + + + + + Path: {0} + Ścieżka: {0} + + + + Run backup when the project is closed + Wykonuj kopię zapasową podczas zamykania projektu + + + + Can be overridden for individual projects in Project Settings. + Może zostać zmienione dla konkretnych projektów w ustawieniach projektu. + + + + Ask before running backup + Zapytaj przed stworzeniem kopii zapasowej + + + + If off, backups will run in the background. + Jeśli wyłączone, to kopie zapasowe będą tworzone w tle. + + + + Session Timer + Licznik sesji + + + + Pause the session timer when not writing + Zatrzymaj licznik sesji, gdy pisanie jest przerwane + + + + Also pauses when the application window does not have focus. + Licznik zatrzymuje się również, kiedy okno programu jest nieaktywne. + + + + Editor inactive time before pausing timer + Czas nieaktywności edytora przed zatrzymaniem licznika + + + + User activity includes typing and changing the content. + Aktywność użytkownika oznacza pisanie oraz zmianę zawartości. + + + + minutes + minuty + + + + Writing + Pisanie + + + + Text Flow + Przepływ tekstu + + + + Maximum text width in "Normal Mode" + Maksymalna szerokość tekstu w trybie normalnym + + + + Set to 0 to disable this feature. + Ustaw jako 0, żeby wyłączyć tę opcję. + + + + + + + px + px + + + + Maximum text width in "Focus Mode" + Maksymalna szerokość tekstu w trybie skupienia + + + + The maximum width cannot be disabled. + Maksymalna szerokość nie może być wyłączona. + + + + Hide document footer in "Focus Mode" + Ukryj dolny pasek dokumentu w trybie skupienia + + + + Hide the information bar in the document editor. + Ukryj pasek informacji w edytorze dokumentu. + + + + Justify the text margins + Wyjustuj marginesy tekstu + + + + Minimum text margin + Minimalny margines tekstu + + + + Tab width + Szerokość tabulatora + + + + The width of a tab key press in the editor and viewer. + Szerokość znaku tabulacji w edytorze i oknie podglądu. + + + + Text Editing + Edycja tekstu + + + + Spell check language + Język sprawdzania pisowni + + + + Available languages are determined by your system. + Dostępne języki zależą od twojego systemu. + + + + Auto-select word under cursor + Automatycznie wybieraj słowo pod kursorem + + + + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. + Nadaj formatowanie słowu pod kursorem, jeśli nic nie zostało zaznaczone. + + + + Show tabs and spaces + Pokazuj spacje i znaki tabulacji + + + + Show line endings + Pokazuj znaki końca wiersza + + + + Editor Scrolling + Przewijanie w edytorze + + + + Scroll past end of the document + Przewijaj poza koniec dokumentu + + + + Also centres the cursor when scrolling. + Również wyśrodkowuje kursor podczas przewijania. + + + + Typewriter style scrolling when you type + Przewijanie w stylu maszyny do pisania podczas wprowadzania tekstu + + + + Keeps the cursor at a fixed vertical position. + Utrzymuje kursor w na stałej pozycji w pionie. + + + + Minimum position for Typewriter scrolling + Minimalna pozycja do przewijania w stylu maszyny do pisania + + + + Percentage of the editor height from the top. + Procentowa wysokość od góry edytora. + + + + Text Highlighting + Wyróżnianie tekstu + + + + None + Żaden + + + + Single Quotes + Pojedynczy cudzysłów + + + + Double Quotes + Podwójny cudzysłów + + + + Both + Obydwa + + + + Highlight dialogue + Wyróżniaj dialogi + + + + Applies to the selected quote styles. + Dotyczy wybranych stylów cudzysłowu. + + + + Allow open-ended dialogue + Zezwalaj na otwarty dialog + + + + Highlight dialogue line with no closing quote. + Wyróżniaj dialog bez cudzysłowu zamykającego. + + + + Dialogue narrator break symbol + Symbol wtrącenia narratora + + + + Symbol to indicate injected narrator break. + Symbol wskazujący na wtrącenie narratora. + + + + Dialogue line symbol + Symbol kwestii dialogowej + + + + Lines starting with this symbol are dialogue. + Wiersze zaczynające się od tego symbolu są dialogiem. + + + + Alternative dialogue symbols + Alternatywne symbole kwestii dialogowych + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Niestandardowe wyróżnienie kwestii dialogowej. + + + + Add highlight colour to emphasised text + Nadaj kolor wyróżnionemu tekstowi + + + + + Applies to the document editor only. + Dotyczy tylko edytora dokumentów. + + + + Highlight multiple or trailing spaces + Wyświetlaj spacje wielokrotne lub znajdujące się na końcu linii + + + + Text Automation + Automatyzacja tekstu + + + + Auto-replace text as you type + Automatycznie zastępuj tekst podczas pisania + + + + Allow the editor to replace symbols as you type. + Pozwól, żeby edytor zastępował symbole w trakcie ich wprowadzania. + + + + Auto-replace single quotes + Automatycznie zastępuj pojedyncze cudzysłowy + + + + + Try to guess which is an opening or a closing quote. + Próbuj zgadnąć, czy cudzysłów jest otwierający czy zamykający. + + + + Auto-replace double quotes + Automatycznie zastępuj podwójne cudzysłowy + + + + Auto-replace dashes + Automatycznie zastępuj myślniki + + + + Double and triple hyphens become short and long dashes. + Podwójne i potrójne dywizy są zamieniane na półpauzy i pauzy. + + + + Auto-replace dots + Automatycznie zastępuj kropki + + + + Three consecutive dots become ellipsis. + Trzy kolejne kropki zamieniane są na wielokropek. + + + + Insert non-breaking space before + Wstawiaj spację niełamiącą przed + + + + Automatically add space before any of these symbols. + Automatycznie dodawaj spację przed jednym z tych znaków. + + + + Insert non-breaking space after + Wstawiaj spację niełamiącą po + + + + Automatically add space after any of these symbols. + Automatycznie dodawaj spację po jednym z tych znaków. + + + + Use thin space instead + Używaj wąskiej spacji + + + + Inserts a thin space instead of a regular space. + Wstawia wąską spację zamiast zwykłej. + + + + Quotation Style + Style znaków cytowania + + + + Single quote open style + Pojedynczy otwierający cudzysłów + + + + The symbol to use for a leading single quote. + Symbol używany jako początkowy znak cytowania. + + + + Single quote close style + Pojedynczy zamykający cudzysłów + + + + The symbol to use for a trailing single quote. + Symbol używany jako końcowy znak cytowania. + + + + Double quote open style + Podwójny otwierający cudzysłów + + + + The symbol to use for a leading double quote. + Symbol używany jako początkowy znak cytowania. + + + + Double quote close style + Podwójny zamykający cudzysłów + + + + The symbol to use for a trailing double quote. + Symbol używany jako końcowy znak cytowania. + + + + Backup Directory + Katalog kopii zapasowych + + + + GuiProjectSearch + + + Project Search + Przeszukiwanie projektu + + + + Case Sensitive + Wielkość znaków + + + + Whole Words Only + Tylko pełne słowa + + + + RegEx Mode + Wyrażenia regularne + + + + Search for + Wyszukaj + + + + GuiProjectSettings + + + + Project Settings + Ustawienia projektu + + + + Settings + Ustawienia + + + + Status + Status + + + + Importance + Ważność + + + + Auto-Replace + Autozastępowanie + + + + GuiProjectToolBar + + + Project Content + Zawartość projektu + + + + Quick Links + Szybkie linki + + + + Move Up + Przenieś wyżej + + + + Move Down + Przenieś niżej + + + + Add Item + Dodaj element + + + + Expand All + Maksymalizuj wszystko + + + + Collapse All + Minimalizuj wszystko + + + + Empty Trash + Opróżnij kosz + + + + More Options + Więcej opcji + + + + GuiProjectTree + + + Active + Aktywny + + + + Inactive + Nieaktywny + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + Trwale usunąć {0} plik(ów) z kosza? + + + + Did not find anywhere to add the file or folder! + Nie można znaleźć miejsca na dodanie pliku lub katalogu! + + + + Cannot add new files or folders to the Trash folder. + Nie można dodawać nowych plików ani katalogów do katalogu Kosz. + + + + New Note + Nowa notatka + + + + New Chapter + Nowy rozdział + + + + New Scene + Nowa scena + + + + New Document + Nowy dokument + + + + New Folder + Nowy katalog + + + + There is currently no Trash folder in this project. + W projekcie obecnie nie istnieje katalog Kosz. + + + + The Trash folder is already empty. + Katalog Kosz jest już pusty. + + + + Move '{0}' to Trash? + Przenieść '{0}' do kosza? + + + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Katalogi bazowe mogą być usuwane tylko wtedy, gdy są puste. + + + + Permanently delete '{0}'? + Trwale usunąć '{0}'? + + + + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. + Przeciąganie i upuszczanie jest dozwolone tylko dla pojedynczych obiektów, obiektów niebazowych lub wielu obiektów posiadających ten sam obiekt nadrzędny. + + + + No documents selected for merging. + Nie wybrano dokumentów do połączenia. + + + + Merged + Połączono + + + + + Could not write document content. + Nie można zapisać zawartości dokumentu. + + + + Do you want to duplicate this document? + Czy chcesz powielić ten dokument? + + + + Do you want to duplicate this item and all child items? + Czy chcesz powielić ten element i wszystkie elementy podrzędne? + + + + Could not duplicate all items. + Nie można powielić wszystkich elementów. + + + + There is nowhere to add item with name '{0}'. + Nie ma gdzie dodać elementu o nazwie '{0}'. + + + + GuiQuoteSelect + + + Select Quote Style + Wybierz styl cudzysłowu + + + + GuiSideBar + + + Project Tree View + Widok drzewa projektu + + + + Novel Tree View + Widok drzewa powieści + + + + Project Search + Przeszukiwanie projektu + + + + Novel Outline View + Widok zarysu powieści + + + + Build Manuscript + Buduj manuskrypt + + + + Novel Details + Szczegóły powieści + + + + Writing Statistics + Statystyka pisania + + + + Settings + Ustawienia + + + + GuiWelcome + + + Welcome + Witaj + + + + List + Lista + + + + New + Nowy + + + + Browse + Przeglądaj + + + + Cancel + Anuluj + + + + Create + Utwórz + + + + Open + Otwórz + + + + GuiWordList + + + + Project Word List + Lista słów dla projektu + + + + Import words from text file + Importuj słowa z pliku tekstowego + + + + Export words to text file + Eksportuj słowa do pliku tekstowego + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + Uwaga: plik do importu musi być zwykłym plikiem tekstowym z kodowaniem UTF-8 lub ASCII. + + + + Import File + Importuj plik + + + + Export File + Eksportuj plik + + + + GuiWritingStats + + + Writing Statistics + Statystyka pisania + + + + Session Start + Start sesji + + + + Length + Długość + + + + Idle + Bezczynność + + + + Words + Słowa + + + + Histogram + Histogram + + + + Sum Totals + Całkowite sumy + + + + Total Time: + Czas całkowity: + + + + Idle Time: + Czas bezczynności: + + + + Filtered Time: + Czas netto: + + + + Novel Word Count: + Ilość słów w powieściach: + + + + Notes Word Count: + Ilość słów w notatkach: + + + + Total Word Count: + Całkowita ilość słów: + + + + Filters + Filtry + + + + Count novel files + Wliczaj pliki powieści + + + + Count note files + Wliczaj pliki notatek + + + + Hide zero word count + Ukryj zerową ilość słów + + + + Hide negative word count + Ukryj negatywną ilość słów + + + + Group entries by day + Grupuj pozycje według dni + + + + Show idle time + Pokazuj czas bezczynności + + + + Word count cap for the histogram + Limit ilości słów dla histogramu + + + + Save As + Zapisz jako + + + + JSON Data File (.json) + Plik JSON (.json) + + + + CSV Data File (.csv) + Plik CSV (.csv) + + + + JSON Data File + Plik JSON + + + + CSV Data File + Plik CSV + + + + Save Data As + Zapisz dane jako + + + + {0} file successfully written to: + {0} plik pomyślnie zapisany w: + + + + Failed to write {0} file. + Nie udało się zapisać pliku {0}. + + + + NWProject + + + Could not delete document file. + Nie można usunąć pliku dokumentu. + + + + Not a known project file format. + Nieznany format pliku dokumentu. + + + + Project file not found. + Plik projektu nie został znaleziony. + + + + Failed to open project. + Nie udało się otworzyć projektu. + + + + Unknown + Nieznany + + + + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. + Plik projektu nie wygląda na plik novelWriterXML. + + + + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. + Nieznany lub nieobsługiwany format projektu. Projekt nie może zostać otwarty w tej wersji novelWriter. Plik został zapisany przez novelWriter w wersji {0}. + + + + Failed to parse project xml. + Nie udało się przetworzyć pliku xml projektu. + + + + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? + Format plików projektu zostanie uaktualniony. Jeśli będziesz kontynuować, starsze wersje novelWriter nie będą już mogły otworzyć tego projektu. Czy kontynuować? + + + + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? + Ten projekt został zapisany w nowszej wersji novelWriter, wersja {0}. To jest wersja {1}. Jeśli będziesz kontynuować, niektóre właściwości i ustawienia mogą nie zostać zachowane, ale cały projekt nie powinie ulec uszkodzeniu. Czy kontynuować otwieranie projektu? + + + + Recovered + Przywrócono + + + + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. + Znaleziono {0} osierocony(ch) plik(ów). Przywrócono {1} plik(ów). + + + + Opened Project: {0} + Otwarto projekt: {0} + + + + There is no project open. + Żaden projekt nie jest otwarty. + + + + Failed to save project. + Nie udało się zapisać projektu. + + + + Saved Project: {0} + Zapisano projekt: {0} + + + + Backing up project ... + Wykonywanie kopii zapasowej projektu... + + + + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. + Nie można wykonać kopii zapasowej projektu, ponieważ nie została ustawiona nazwa projektu. Proszę podać nazwę projektu w ustawieniach projektu. + + + + Could not create backup folder. + Nie można utworzyć katalogu kopii zapasowych. + + + + Created a backup of your project of size {0}B. + Utworzono kopię zapasową projektu o rozmiarze {0}B. + + + + Path: {0} + Ścieżka: {0} + + + + Could not write backup archive. + Nie można zapisać archiwum kopii zapasowej. + + + + Project backed up to '{0}' + Kopia zapasowa projektu utworzona w '{0}' + + + + + New + Nowy + + + + Note + Notatka + + + + Draft + Szkic + + + + Finished + Ukończony + + + + Minor + Poboczny + + + + Major + Ważny + + + + Main + Główny + + + + NovelSelector + + + All Novel Folders + Wszystkie katalogi powieści + + + + ProjectBuilder + + + The target folder is not empty. Please choose another folder. + Katalog docelowy nie jest pusty. Proszę wybrać inny katalog. + + + + An error occurred while trying to create the project. + Podczas tworzenia projektu wystąpił błąd. + + + + New Project + Nowy projekt + + + + Title Page + Strona tytułowa + + + + By + + + + + Summary of the chapter. + Podsumowanie rozdziału. + + + + Summary of the scene. + Podsumowanie strony. + + + + A short description. + Krótki opis. + + + + Chapter {0} + Rozdział {0} + + + + + Scene {0} + Scena {0} + + + + Main Plot + Główny wątek + + + + Protagonist + Protagonista + + + + Main Location + Główna lokacja + + + + + The target folder already exists. Please choose another folder. + Katalog docelowy już istnieje. Proszę wybrać inny katalog. + + + + Could not copy project files. + Nie można skopiować plików projektu. + + + + Failed to create a new example project. + Nie udało się stworzyć nowego przykładowego projektu. + + + + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. + Nie udało się stworzyć nowego przykładowego projektu. Nie można odnaleźć potrzebnych plików. Wydaje się, że nie ma ich w tej instalacji. + + + + QDialogButtonBox + + + OK + OK + + + + QGnomeTheme + + + &OK + &OK + + + + &Save + &Zapisz + + + + &Cancel + &Anuluj + + + + &Close + Za&mknij + + + + Close without Saving + Zamknij bez zapisywania + + + + QPlatformTheme + + + OK + OK + + + + Save + Zapisz + + + + Save All + Zapisz wszystko + + + + Open + Otwórz + + + + &Yes + &Tak + + + + Yes to &All + Tak na &wszystko + + + + &No + &Nie + + + + N&o to All + N&ie na wszystko + + + + Abort + Przerwij + + + + Retry + Spróbuj ponownie + + + + Ignore + Zignoruj + + + + Close + Zamknij + + + + Cancel + Anuluj + + + + Discard + Odrzuć + + + + Help + Pomoc + + + + Apply + Zastosuj + + + + Reset + Resetuj + + + + Restore Defaults + Przywróć domyślne + + + + SharedData + + + novelWriter Project File or Zip File + Plik projektu novelWriter lub zip + + + + novelWriter Project File + Plik projektu novelWriter + + + + Open Project + Otwórz projekt + + + + Select Font + Wybierz czcionkę + + + + VersionInfoWidget + + + Latest Version: {0} + Najnowsza wersja: {0} + + + + Checking ... + Sprawdzanie... + + + + Download from {0} + Pobierz z {0} + + + + Version + Wersja + + + + Released on + Opublikowana + + + + Release Notes + Uwagi do wydania + + + + Check Now + Sprawdź teraz + + + + Failed + Sprawdzanie nie powiodło się + + + + _ContentsPage + + + Table of Contents + Spis treści + + + + Title + Tytuł + + + + Words + Słowa + + + + Pages + Strony + + + + Page + Strona + + + + Progress + Stopień zaawansowania + + + + Words per page + Słowa na stronę + + + + First page offset + Przesunięcie pierwszej strony + + + + Chapters on odd pages + Rozdziały na stronach nieparzystych + + + + Untitled + Bez tytułu + + + + END + KONIEC + + + + _DetailsWidget + + + Setting + Ustawienie + + + + Value + Wartość + + + + Name + Nazwa + + + + Selection + Wybór + + + + Title + Tytuł + + + + Hidden + Ukryte + + + + _FilterTab + + + Included in manuscript + Uwzględnione w manuskrypcie + + + + Excluded from manuscript + Wyłączone z manuskryptu + + + + Always included + Zawsze uwzględniane + + + + Always excluded + Zawsze wyłączane + + + + Reset to default + Przywróć ustawienia domyślne + + + + Mark selection as + Zaznacz wybrane jako + + + + Select Root Folders + Wybierz katalogi bazowe + + + + _GuiAlert + + + Information + Informacja + + + + Warning + Ostrzeżenie + + + + Error + Błąd + + + + Question + Pytanie + + + + _HeadingsTab + + + Hide + Ukryj + + + + + Editing: {0} + Edytowanie: {0} + + + + + None + Nic + + + + Title + Tytuł + + + + Chapter Number + Numer rozdziału + + + + Chapter Number (Word) + Numer rozdziału (słownie) + + + + Chapter Number (Upper Case Roman) + Numer rozdziału (liczba rzymska duża) + + + + Chapter Number (Lower Case Roman) + Numer rozdziału (liczba rzymska mała) + + + + Scene Number (In Chapter) + Numer sceny (w rozdziale) + + + + Scene Number (Absolute) + Numer sceny (ciągły) + + + + Point of View Character + Punkt widzenia postaci + + + + Focus Character + Skupienie na postaci + + + + Insert + Wstaw + + + + Apply + Zastosuj + + + + Additional Styling + Dodatkowy styl + + + + + + Centre + Wyśrodkuj + + + + + + Page Break + Podział strony + + + + _NewProjectForm + + + Required + Wymagane + + + + Optional + Opcjonalnie + + + + Create a fresh project + Stwórz świeży projekt + + + + Create an example project + Stwórz przykładowy projekt + + + + Copy an existing project + Kopiuj istniejący projekt + + + + Project Name + Nazwa projektu + + + + Author + Autor + + + + Project Path + Ścieżka do projektu + + + + Prefill Project + Wypełnij projekt + + + + Set to 0 to only add scenes + Ustaw 0 aby dodać tylko sceny + + + + Add {0} chapter documents + Dodaj {0} dokumentów rozdziałów + + + + Add {0} scene documents (to each chapter) + Dodaj {0} dokumentów scen (do każdego rozdziału) + + + + Add a folder for plot notes + Dodaj katalog na notatki fabuły + + + + Add a folder for character notes + Dodaj katalog na notatki postaci + + + + Add a folder for location notes + Dodaj katalog na notatki lokacji + + + + Add example notes to the above + Dodaj przykładowe notatki do wszystkich powyższych + + + + Chapters and Scenes + Rozdziały i sceny + + + + Project Notes + Notatki projektu + + + + Create New Project + Utwórz nowy projekt + + + + Select Project Folder + Wybierz katalog projektu + + + + Fresh Project + Świeży projekt + + + + Example Project + Przykładowy projekt + + + + Template: {0} + Szablon: {0} + + + + _NewProjectPage + + + A project name is required. + Wymagana jest nazwa dla projektu. + + + + _OpenProjectPage + + + The project path is not reachable. + Ta ścieżka projektu jest niedostępna. + + + + Path + Ścieżka + + + + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + Usunąć '{0}' z listy ostatnio używanych projektów? Pliki projektu nie zostaną usunięte. + + + + Open Project + Otwórz projekt + + + + Remove Project + Usuń projekt + + + + _OverviewPage + + + Project + Projekt + + + + + Name + Nazwa + + + + Revisions + Korekty + + + + Editing Time + Czas edycji + + + + + Word Count + Ilość słów + + + + In Novels + W powieściach + + + + In Notes + W notatkach + + + + Selected Novel + Wybrana powieść + + + + Chapters + Rozdziały + + + + Scenes + Sceny + + + + _PreviewWidget + + + Press the "Preview" button to generate ... + Naciśnij przycisk "Podgląd", aby wygenerować... + + + + Processing ... + Przetwarzanie... + + + + Done + Wykonano + + + + Built + Zbudowano + + + + No Preview + Brak podglądu + + + + _ProjectListModel + + + Word Count + Ilość słów + + + + Last Opened + Ostatnio otwarty + + + + _ReplacePage + + + Text Auto-Replace for Preview and Build + Autozastępowanie tekstu dla podglądu i budowy + + + + Keyword + Słowo kluczowe + + + + Replace With + Zastąp przez + + + + Select item to edit + Wybierz element do edycji + + + + Apply + Zastosuj + + + + _SettingsPage + + + Project name + Nazwa projektu + + + + Changing this will affect the backup path. + Ta zmiana będzie miała wpływ na ścieżkę do kopii zapasowej. + + + + Author(s) + Autor(zy) + + + + + Only used when building the manuscript. + Używane jedynie podczas budowy manuskryptu. + + + + Project language + Język projektu + + + + Default + Domyślne + + + + Spell check language + Język sprawdzania pisowni + + + + + Overrides main preferences. + Zmienia ustawienia ogólne. + + + + Disable backup on close + Wyłącz tworzenie kopii zapasowej przy zamykaniu + + + + _StatsWidget + + + + Words + Słowa + + + + + Characters + Znaki + + + + Words in Headings + Słowa w nagłówkach + + + + Words in Text + Słowa w tekście + + + + Headings + Nagłówki + + + + Paragraphs + Akapity + + + + Characters in Headings + Znaki w nagłówkach + + + + Characters in Text + Znaki w tekście + + + + Characters, No Spaces + Znaki bez spacji + + + + Characters in Headings, No Spaces + Znaki w nagłówkach bez spacji + + + + Characters in Text, No Spaces + Znaki w tekście bez spacji + + + + _StatusPage + + + Novel Document Status Levels + Poziomy statusów dokumentów powieści + + + + Project Note Importance Levels + Poziomy ważności notatek projektu + + + + Not in use + Nieużywany + + + + Used once + Użyty raz + + + + Used by {0} items + Używany przez {0} elementów + + + + Select Colour + Wybierz kolor + + + + Label + Etykieta + + + + Usage + Użycie + + + + Select item to edit + Wybierz element do edycji + + + + Colour + Kolor + + + + Circles ... + Kółka ... + + + + Bars ... + Paski ... + + + + Blocks ... + Bloki ... + + + + Shape + Kształt + + + + Apply + Zastosuj + + + + New Item + Nowy element + + + + Cannot delete a status item that is in use. + Nie można usunąć elementu, który jest używany. + + + + _TreeContextMenu + + + Empty Trash + Opróżnij kosz + + + + Rename + Zmień nazwę + + + + Open Document + Otwórz dokument + + + + View Document + Podgląd dokumentu + + + + Create New ... + Utwórz nowy... + + + + Rename to Heading + Zmień na nazwę nagłówka + + + + Set Active to ... + Ustaw aktywność jako... + + + + Toggle Active + Przełącz aktywność + + + + Set Status to ... + Ustaw status jako... + + + + + Manage Labels ... + Zarządzaj etykietami... + + + + Set Importance to ... + Ustaw ważność jako... + + + + Transform ... + Przekształć... + + + + + + + Convert to {0} + Zmień na {0} + + + + Merge Child Items into Self + Połącz elementy podrzędne razem + + + + Merge Child Items into New + Połącz elementy podrzędne jako nowy dokument + + + + Merge Documents in Folder + Połącz dokumenty w katalogu + + + + Split Document by Headings + Podziel dokument według nagłówków + + + + Expand All + Maksymalizuj wszystko + + + + Collapse All + Minimalizuj wszystko + + + + Duplicate + Powiel + + + + + Delete Permanently + Usuń trwale + + + + + Move to Trash + Przenieś do kosza + + + + Move {0} items to Trash? + Przesunąć {0} elementów do kosza? + + + + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. + Czy chcesz przekształcić katalog na {0}? Tego działania nie można cofnąć. + + + + _UpdatableMenu + + + From Template + Z szablonu + + + + _ViewPanelBackRefs + + + Document + Dokument + + + + First Heading + Pierwszy nagłówek + + + + _ViewPanelKeyWords + + + Tag + Znacznik + + + + Importance + Ważność + + + + Document + Dokument + + + + Heading + Nagłówek + + + + Short Description + Krótki opis + + + diff --git a/i18n/nw_pt_BR.ts b/i18n/nw_pt_BR.ts index e19e5b5b..ae8c69b6 100644 --- a/i18n/nw_pt_BR.ts +++ b/i18n/nw_pt_BR.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Text Font - + Fonte do texto @@ -141,7 +141,7 @@ Apply Dialogue Highlighting - + Aplicar destaque de diálogo @@ -151,17 +151,17 @@ Enable Indent - + Habilitar recuo Indent Width - + Largura do recuo Indent First Paragraph - + Recuar primeiro parágrafo @@ -535,102 +535,102 @@ Square - + Quadrado Triangle - + Triângulo Nabla - + Nabla Diamond - + Diamante Pentagon - + Pentágono Hexagon - + Hexágono Star - + Estrela Pacman - + Pacman 1/4 Circle - + 1/4 de círculo Half Circle - + Meio círculo 3/4 Circle - + 3/4 de círculo Full Circle - + Círculo completo 1 Bar - + 1 barra 2 Bars - + 2 barras 3 Bars - + 3 barras 4 Bars - + 4 barras 1 Block - + 1 bloco 2 Blocks - + 2 blocos 3 Blocks - + 3 blocos 4 Blocks - + 4 blocos @@ -803,7 +803,7 @@ This application is licenced under {0} - Esta aplicação está licenciada sob {0} + Este programa está licenciado sob {0} @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Exibir/ocultar painel de visualização - + Comments Comentários - + Show Comments Exibir comentários - + Synopsis Sinopse - + Show Synopsis Comments Exibir comentários de sinopse @@ -1534,12 +1534,12 @@ Deseja sair do novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Algumas alterações não serão aplicadas enquanto o novelWriter não for reiniciado. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Não foi possível encontrar a referência para a etiqueta '{0}'. Pode ser que ela não exista ou que o índice esteja desatualizado. O índice pode ser atualizado a partir do menu Ferramentas ou pressionando {1}. @@ -1684,12 +1684,12 @@ Go to Tree View - + Ir para visualização em árvore Go to Document - + Ir para o documento @@ -1909,7 +1909,7 @@ Footnote - + Notas de rodapé @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Título - + Chapter Capítulo - + Scene Cena - + Section Seção - + Document Documento - + Status Estado - + Characters Caracteres - + Words Palavras - + Paragraphs Parágrafos - + Synopsis Sinopse - + Title Details Detalhes do título - + Reference Tags Etiquetas de referência @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Selecionar colunas @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Salvar estrutura como @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences Preferências - + Search Pesquisa - + General Geral - + Appearance Aparência - + Display language Idioma - - + + Requires restart to take effect. É necessário reiniciar para ter efeito. - + Colour theme Tema do programa - + General colour theme and icons. Tema de cores e ícones gerais. - + Application font - + Fonte do programa - + Hide vertical scroll bars in main windows Ocultar a barra de rolagem vertical nas janelas principais - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Rolagem disponível apenas com a roda do mouse ou teclado. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Ocultar a barra de rolagem horizontal nas janelas principais - + Use the system's font selection dialog - + Usar o diálogo de seleção de fonte do sistema - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + Desligue para usar o diálogo de fonte do Qt, que pode ter mais opções. - + Document Style Estilo do documento - + Document colour theme Tema de cores do documento - + Colour theme for the editor and viewer. Tema de cores do editor e da visualização. - + Document font - + Fonte do documento - - - + + + Applies to both document editor and viewer. - Aplica-se ao editor à visualização de documentos. + Aplica-se ao editor e à visualização de documentos. - + Emphasise partition and chapter labels Destacar rótulos de partes e capítulos - + Makes them stand out in the project tree. Faz com que eles se destaquem na árvore do projeto. - + Show full path in document header Mostrar caminho completo no cabeçalho - + Add the parent folder names to the header. Inclui o nome dos diretórios superiores no cabeçalho do documento. - + Include project notes in status bar word count Incluir as notas do projeto na contagem de palavras - + Auto Save Salvamento automático - + Save document interval Intervalo de salvamento do documento - + How often the document is automatically saved. Com qual frequência o documento é salvo automaticamente. - - + + seconds segundos - + Save project interval Intervalo de salvamento do projeto - + How often the project is automatically saved. Com qual frequência o projeto é salvo automaticamente. - + Project Backup Cópia de segurança - + Browse Explorar - + Backup storage location Local da cópia de segurança - - + + Path: {0} Caminho: {0} - + Run backup when the project is closed Criar cópia de segurança quando o projeto é fechado - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Pode ser sobrescrito por projeto individual nas configurações do projeto. - + Ask before running backup Perguntar antes de criar cópia de segurança - + If off, backups will run in the background. Se desativado, cópias de segurança serão criadas em segundo plano. - + Session Timer Temporizador de sessão - + Pause the session timer when not writing Pausar o temporizador de sessão quando não estiver escrevendo - + Also pauses when the application window does not have focus. Também pausa quando a janela do programa não estiver em foco. - + Editor inactive time before pausing timer Tempo de inatividade do editor antes de pausar o temporizador - + User activity includes typing and changing the content. Atividades de usuário incluem digitar e modificar o conteúdo. - + minutes minutos - + Writing Escrita - + Text Flow Fluxo do texto - + Maximum text width in "Normal Mode" Largura máxima do texto no "Modo Normal" - + Set to 0 to disable this feature. Use 0 para desativar esta função. - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" Largura máxima do texto no "Modo Foco" - + The maximum width cannot be disabled. A largura máxima não pode ser desativada. - + Hide document footer in "Focus Mode" Ocultar o rodapé do documento no "Modo Foco" - + Hide the information bar in the document editor. Ocultar a barra de informações do editor de documentos. - + Justify the text margins Justificar as margens do texto - + Minimum text margin Margem de texto mínima - + Tab width Largura da tabulação - + The width of a tab key press in the editor and viewer. Largura da tabulação no editor e visualizador. - + Text Editing Edição de texto - + Spell check language Idioma da verificação ortográfica - + Available languages are determined by your system. Os idiomas disponíveis são determinados pelo seu sistema. - + Auto-select word under cursor Selecionar automaticamente a palavra sob o cursor - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. Aplicar a formatação à palavra sob o cursor se nenhuma seleção for feita. - + Show tabs and spaces Mostrar tabulações e espaços - + Show line endings Mostrar terminações de linha - + Editor Scrolling Rolagem do editor - + Scroll past end of the document Rolar após o final do documento - + Also centres the cursor when scrolling. Também centraliza o cursor ao rolar. - + Typewriter style scrolling when you type Rolagem no estilo de máquina de escrever ao digitar - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. Mantém o cursor em uma posição vertical fixa. - + Minimum position for Typewriter scrolling Posição mínima para a rolagem de máquina de escrever - + Percentage of the editor height from the top. Porcentagem da altura do editor desde o topo. - + Text Highlighting Destaque de texto - + None - Nenhum + Nenhum + + + + Single Quotes + Aspas simples + + + + Double Quotes + Aspas duplas - Single Quotes - - - - - Double Quotes - - - - Both - + Ambos - + Highlight dialogue - + Destacar diálogo - + Applies to the selected quote styles. - + Aplica-se aos estilos de aspas selecionados. - + Allow open-ended dialogue - + Permitir diálogo sem aspas de fechamento - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + Destacar a linha de diálogo sem aspas de fechamento. - + Dialogue narrator break symbol - + Símbolo de quebra de diálogo pelo narrador - + Symbol to indicate injected narrator break. - + Símbolo para indicar uma quebra com aparte do narrador. - + Dialogue line symbol - + Símbolo de linha de diálogo - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + Linhas que começam com este símbolo são diálogo. - + Alternative dialogue symbols - + Símbolos de diálogos alternativos - + Custom highlighting of dialogue text. - + Destaque personalizado do texto do diálogo. - + Add highlight colour to emphasised text Adicionar cor de destaque ao texto enfatizado - - + + Applies to the document editor only. - Aplica-se apenas para o editor de documentos. + Aplica-se apenas ao editor de documentos. - + Highlight multiple or trailing spaces Destacar espaços múltiplos ou finais - + Text Automation Substituição ao digitar - + Auto-replace text as you type Substituir automaticamente o texto ao digitar - + Allow the editor to replace symbols as you type. Permite que o editor substitua símbolos conforme você digita. - + Auto-replace single quotes Substituir aspas simples automaticamente - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Tenta adivinhar se a aspa é de abertura ou de fechamento. - + Auto-replace double quotes Substituir aspas duplas automaticamente - + Auto-replace dashes Substituir travessões automaticamente - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Hífens duplos ou triplos são substituídos por travessões curtos (en dash) ou longos (em dash). - + Auto-replace dots Substituir pontos automaticamente - + Three consecutive dots become ellipsis. Três pontos consecutivos são substituídos por reticências. - + Insert non-breaking space before Inserir espaço não-separável antes de - + Automatically add space before any of these symbols. Adiciona automaticamente um espaço não-separável antes de cada um desses símbolos. - + Insert non-breaking space after Inserir espaço não-separável após - + Automatically add space after any of these symbols. Adiciona automaticamente um espaço não-separável após cada um desses símbolos. - + Use thin space instead Usar espaço estreito - + Inserts a thin space instead of a regular space. Insere um espaço estreito em vez de um espaço regular. - + Quotation Style Estilo de aspas - + Single quote open style Estilo da aspa de abertura simples - + The symbol to use for a leading single quote. Símbolo usado para a aspa simples à esquerda. - + Single quote close style Estilo da aspa de fechamento simples - + The symbol to use for a trailing single quote. Símbolo usado para a aspa simples à direita. - + Double quote open style Estilo da aspa de abertura dupla - + The symbol to use for a leading double quote. Símbolo usado para a aspa dupla à esquerda. - + Double quote close style Estilo da aspa de fechamento dupla - + The symbol to use for a trailing double quote. Símbolo usado para a aspa dupla à direita. - + Backup Directory Diretório da cópia de segurança @@ -3372,7 +3372,7 @@ Select Quote Style - + Selecionar o estilo da citação @@ -4039,7 +4039,7 @@ Select Font - + Selecionar fonte @@ -4565,7 +4565,7 @@ No Preview - + Sem pré-visualização @@ -4606,7 +4606,7 @@ Apply - Aplicar + Aplicar @@ -4774,27 +4774,27 @@ Circles ... - + Círculos ... Bars ... - + Barras ... Blocks ... - + Blocos ... Shape - + Forma Apply - Aplicar + Aplicar diff --git a/i18n/nw_zh_CN.ts b/i18n/nw_zh_CN.ts index 966a62b4..6ed81f95 100644 --- a/i18n/nw_zh_CN.ts +++ b/i18n/nw_zh_CN.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Text Font - + 文字字体 @@ -141,7 +141,7 @@ Apply Dialogue Highlighting - + 应用对话高亮 @@ -151,17 +151,17 @@ Enable Indent - + 启用缩进 Indent Width - + 缩进宽度 Indent First Paragraph - + 缩进第一段 @@ -535,102 +535,102 @@ Square - + 方块 Triangle - + 三角形 Nabla - + 倒三角形 Diamond - + 菱形 Pentagon - + 五边形 Hexagon - + 六边形 Star - + 星形 Pacman - + 吃豆人形 1/4 Circle - + 1/4 圆 Half Circle - + 半圆 3/4 Circle - + 3/4 圈 Full Circle - + 圆形 1 Bar - + 1 条 2 Bars - + 2 条 3 Bars - + 3 条 4 Bars - + 4 条 1 Block - + 1 块 2 Blocks - + 2 块 3 Blocks - + 3 块 4 Blocks - + 4 块 @@ -1267,27 +1267,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel 显示/隐藏查看器面板 - + Comments 注释 - + Show Comments 显示评论 - + Synopsis 概要 - + Show Synopsis Comments 显示概要注释 @@ -1534,12 +1534,12 @@ 您是否想退出novelWriter？ - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. 某些改动在novelWriter重启后才能启用。 - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. 无法找到标签 {0} 的引用. 因为不存在或者索引已经过期。索引可在工具菜单或按 {1} 进行更新。 @@ -1684,12 +1684,12 @@ Go to Tree View - + 转到树形视图 Go to Document - + 转到文档 @@ -1909,7 +1909,7 @@ Footnote - + 脚注 @@ -2457,64 +2457,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title 标题 - + Chapter 章节 - + Scene 场景 - + Section 小结 - + Document 文档 - + Status 状态 - + Characters 人物 - + Words 单词 - + Paragraphs 段落 - + Synopsis 概要 - + Title Details 标题详情 - + Reference Tags 引用标签 @@ -2522,7 +2522,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns 选定列 @@ -2548,7 +2548,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As 大纲另存为 @@ -2556,589 +2556,589 @@ GuiPreferences - - + + Preferences 设置 - + Search 搜索 - + General 通用 - + Appearance 外观配置 - + Display language 显示语言 - - + + Requires restart to take effect. 需要重新启动才能生效。 - + Colour theme 颜色主题 - + General colour theme and icons. 通用颜色主题和图标。 - + Application font - + 应用程序字体 - + Hide vertical scroll bars in main windows 在主窗口中隐藏垂直滚动条 - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. 仅可使用鼠标滚轮和按键进行滚动。 - + Hide horizontal scroll bars in main windows 在主窗口中隐藏水平滚动条 - + Use the system's font selection dialog - + 使用系统字体选择对话框 - + Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options. - + 关闭以使用 Qt 字体对话框，因为它可能有更多选项。 - + Document Style 文档样式 - + Document colour theme 文档颜色主题 - + Colour theme for the editor and viewer. 应用于编辑器和查看器的颜色主题。 - + Document font - + 文档字体 - - - + + + Applies to both document editor and viewer. 同时应用于文档编辑器和查看器。 - + Emphasise partition and chapter labels 强调分区和章节标签 - + Makes them stand out in the project tree. 在项目树中突出它们 - + Show full path in document header 在文档标题中显示完整路径 - + Add the parent folder names to the header. 将父文件夹名称添加到标题中。 - + Include project notes in status bar word count 在状态栏单词计数中包含项目note - + Auto Save 自动保存 - + Save document interval 保存文档间隔 - + How often the document is automatically saved. 自动保存打开的文档的频率。 - - + + seconds 秒 - + Save project interval 保存项目间隔 - + How often the project is automatically saved. 自动保存打开的项目的频率。 - + Project Backup 项目备份 - + Browse 浏览 - + Backup storage location 备份存储位置 - - + + Path: {0} 路径: {0} - + Run backup when the project is closed 项目关闭时进行备份 - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. 可以在项目设置中为单个项目重载。 - + Ask before running backup 进行备份前询问 - + If off, backups will run in the background. 如果关闭，备份将在后台运行。 - + Session Timer 会话计时器 - + Pause the session timer when not writing 不写入时暂停会话计时器 - + Also pauses when the application window does not have focus. 当应用程序窗口没有焦点时也会暂停。 - + Editor inactive time before pausing timer 暂停计时器前的编辑器非活动时间 - + User activity includes typing and changing the content. 用户活动包括键入和更改内容。 - + minutes 分钟 - + Writing 写作 - + Text Flow 文本流 - + Maximum text width in "Normal Mode" “正常模式”下的最大文本长度 - + Set to 0 to disable this feature. 设置为 0 以禁用此功能。 - - - - + + + + px 像素 - + Maximum text width in "Focus Mode" “聚焦模式”下的最大文本长度 - + The maximum width cannot be disabled. 不能禁用最大宽度。 - + Hide document footer in "Focus Mode" 在“聚焦模式”中隐藏文档页脚" - + Hide the information bar in the document editor. 在文档编辑器中隐藏信息栏。 - + Justify the text margins 对齐文本边距 - + Minimum text margin 最小文本边距 - + Tab width 制表符宽度 - + The width of a tab key press in the editor and viewer. 编辑器和查看器中 制表符的宽度。 - + Text Editing 文本编辑 - + Spell check language 拼写检查语言 - + Available languages are determined by your system. 可用的语言由您的系统决定。 - + Auto-select word under cursor 自动选择光标下的单词 - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. 如果未进行选择，则将格式应用于光标下的单词。 - + Show tabs and spaces 显示制表符和空格 - + Show line endings 显示行尾 - + Editor Scrolling 编辑器滚动 - + Scroll past end of the document 滚动到文档末尾 - + Also centres the cursor when scrolling. 滚动时光标居中 - + Typewriter style scrolling when you type 打字时打字机样式滚动 - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. 将光标保持在一个固定的垂直位置。 - + Minimum position for Typewriter scrolling 打字机滚动的最小位置 - + Percentage of the editor height from the top. 从顶部到编辑器高度的百分比。 - + Text Highlighting 文本高亮 - + None - 无 + 无 + + + + Single Quotes + 单引号 + + + + Double Quotes + 双引号 - Single Quotes - - - - - Double Quotes - - - - Both - + 两者 - + Highlight dialogue - + 突出对话内容 - + Applies to the selected quote styles. - + 应用于选定的引号样式。 - + Allow open-ended dialogue - + 允许开放对话 - + Highlight dialogue line with no closing quote. - + 突出显示没有结束引号的对话行。 - + Dialogue narrator break symbol - + 对话旁白符号 - + Symbol to indicate injected narrator break. - + 表示插入旁白的符号 - + Dialogue line symbol - + 对话行符号 - + Lines starting with this symbol are dialogue. - + 以此符号开头的行是对话。 - + Alternative dialogue symbols - + 替代对话符号 - + Custom highlighting of dialogue text. - + 自定义对话文本高亮。 - + Add highlight colour to emphasised text 为强调的文本添加高亮颜色 - - + + Applies to the document editor only. 仅应用于文档编辑器。 - + Highlight multiple or trailing spaces 突显重复和结尾的空格 - + Text Automation 文本自动化 - + Auto-replace text as you type 键入时自动替换文本 - + Allow the editor to replace symbols as you type. 允许编辑器在您键入时替换符号。 - + Auto-replace single quotes 自动替换单引号 - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. 尝试猜测哪个是开头或结尾的引号。 - + Auto-replace double quotes 自动替换双引号 - + Auto-replace dashes 自动替换破折号 - + Double and triple hyphens become short and long dashes. 双连字符和三连字符变成短划线和长破折号。 - + Auto-replace dots 自动替换点 - + Three consecutive dots become ellipsis. 三个连续的点变成省略号。 - + Insert non-breaking space before 在之前插入不间断的空格 - + Automatically add space before any of these symbols. 在任何这些符号之前自动添加空格。 - + Insert non-breaking space after 在后面插入不间断的空格 - + Automatically add space after any of these symbols. 在任何这些符号后自动添加空格。 - + Use thin space instead 改用细空格 - + Inserts a thin space instead of a regular space. 插入细空格而不是常规空格。 - + Quotation Style 引述样式 - + Single quote open style 单引号打开样式 - + The symbol to use for a leading single quote. 用于前导单引号的符号。 - + Single quote close style 单引号闭合样式 - + The symbol to use for a trailing single quote. 用于尾随单引号的符号。 - + Double quote open style 双引号打开样式 - + The symbol to use for a leading double quote. 用于前导双引号的符号。 - + Double quote close style 双引号闭合样式 - + The symbol to use for a trailing double quote. 用于尾随双引号的符号。 - + Backup Directory 备份目录 @@ -3372,7 +3372,7 @@ Select Quote Style - + 选择引号样式 @@ -4039,7 +4039,7 @@ Select Font - + 选择字体 @@ -4565,7 +4565,7 @@ No Preview - + 无预览 @@ -4606,7 +4606,7 @@ Apply - 应用 + 应用 @@ -4774,27 +4774,27 @@ Circles ... - + 圆 ... Bars ... - + 条 ... Blocks ... - + 块 ... Shape - + 形状 Apply - 应用 + 应用 diff --git a/novelwriter/assets/i18n/project_pl_PL.json b/novelwriter/assets/i18n/project_pl_PL.json new file mode 100644 index 00000000..a5c86b1b --- /dev/null +++ b/novelwriter/assets/i18n/project_pl_PL.json @@ -0,0 +1,116 @@ +{ + "Synopsis": "Streszczenie", + "Short Description": "Krótki opis", + "Comment": "Komentarz", + "Notes": "Notatki", + "Tag": "Znacznik", + "Point of View": "Punkt widzenia", + "Focus": "Skupienie", + "Characters": "Postacie", + "Plot": "Fabuła", + "Timeline": "Oś czasu", + "Locations": "Miejsca", + "Objects": "Obiekty", + "Entities": "Podmioty", + "Custom": "Różne", + "0": "zero", + "1": "pierwszy", + "2": "drugi", + "3": "trzeci", + "4": "czwarty", + "5": "piąty", + "6": "szósty", + "7": "siódmy", + "8": "ósmy", + "9": "dziewiąty", + "10": "dziesiąty", + "11": "jedenasty", + "12": "dwunasty", + "13": "trzynasty", + "14": "czternasty", + "15": "piętnasty", + "16": "szesnasty", + "17": "siedemnasty", + "18": "osiemnasty", + "19": "dziewiętnasty", + "20": "dwudziesty", + "21": "dwudziesty pierwszy", + "22": "dwudziesty drugi", + "23": "dwudziesty Trzeci", + "24": "dwudziesty czwarty", + "25": "dwudziesty piąty", + "26": "dwudziesty szósty", + "27": "dwudziesty siódmy", + "28": "dwudziesty ósmy", + "29": "dwudziesty dziewiąty", + "30": "trzydziesty", + "31": "trzydziesty pierwszy", + "32": "trzydziesty drugi", + "33": "trzydziesty trzeci", + "34": "trzydziesty czwarty", + "35": "trzydziesty piąty", + "36": "trzydziesty szósty", + "37": "trzydziesty siódmy", + "38": "trzydziesty ósmy", + "39": "trzydziesty dziewiaty", + "40": "czterdziesty", + "41": "czterdziesty pierwszy", + "42": "czterdziesty drugi", + "43": "czterdziesty Trzeci", + "44": "czterdziesty czwarty", + "45": "czterdziesty piąty", + "46": "czterdziesty szósty", + "47": "czterdziesty siódmy", + "48": "czterdziesty ósmy", + "49": "czterdziesty dziewiąty", + "50": "pięćdziesiąty", + "51": "pięćdziesiąty pierwszy", + "52": "pięćdziesiąty drugi", + "53": "pięćdziesiąty trzeci", + "54": "pięćdziesiąty czwarty", + "55": "pięćdziesiąty piąty", + "56": "pięćdziesiąty szósty", + "57": "pięćdziesiąty siódmy", + "58": "pięćdziesiąty ósmy", + "59": "pięćdziesiąty dziewiąty", + "60": "sześćdziesiąty", + "61": "sześćdziesiąty pierwszy", + "62": "sześćdziesiąty drugi", + "63": "sześćdziesiąty trzeci", + "64": "sześćdziesiąty czwarty", + "65": "sześćdziesiąty piąty", + "66": "sześćdziesiąty szósty", + "67": "sześćdziesiąty siódmy", + "68": "sześćdziesiąty ósmy", + "69": "sześćdziesiąty dziewiąty", + "70": "siedemdziesiąty", + "71": "siedemdziesiąty pierwszy", + "72": "siedemdziesiąty drugi", + "73": "siedemdziesiąty trzeci", + "74": "siedemdziesiąty czwarty", + "75": "siedemdziesiąty piąty", + "76": "siedemdziesiąty szósty", + "77": "siedemdziesiąty siódmy", + "78": "siedemdziesiąty ósmy", + "79": "siedemdziesiąty dziewiąty", + "80": "osiemdziesiąty", + "81": "osiemdziesiąty pierwszy", + "82": "osiemdziesiąty drugi", + "83": "osiemdziesiąty trzeci", + "84": "osiemdziesiąty czwarty", + "85": "osiemdziesiąty piąty", + "86": "osiemdziesiąty szósty", + "87": "osiemdziesiąty siódmy", + "88": "osiemdziesiąty ósmy", + "89": "osiemdziesiąty dziewiąty", + "90": "dziewięćdziesiąty", + "91": "dziewięćdziesiąty pierwszy", + "92": "dziewięćdziesiąty drugi", + "93": "dziewięćdziesiąty trzeci", + "94": "dziewięćdziesiąty czwarty", + "95": "dziewięćdziesiąty piąty", + "96": "dziewięćdziesiąty szósty", + "97": "dziewięćdziesiąty siódmy", + "98": "dziewięćdziesiąty ósmy", + "99": "dziewięćdziesiąty dziewiąty" +}