Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update en_US and nb_NO translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica K. B. Olsen
2021-02-27 17:08:28 +01:00
parent bc0f3e343b
commit 9c3e063635
2 changed files with 168 additions and 116 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_en_US.ts
+83 -57
View File
@@ -1,74 +1,75 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="en_US" sourcelanguage="en_GB">
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US" sourcelanguage="en_GB">
<context>
<name>Common</name>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="270"/>
<location filename="../nw/common.py" line="240"/>
<source>in the future</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="274"/>
<location filename="../nw/common.py" line="244"/>
<source>just now</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="278"/>
<location filename="../nw/common.py" line="248"/>
<source>a minute ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="282"/>
<location filename="../nw/common.py" line="252"/>
<source>{0} minutes ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="286"/>
<location filename="../nw/common.py" line="256"/>
<source>an hour ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="290"/>
<location filename="../nw/common.py" line="260"/>
<source>{0} hours ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="294"/>
<location filename="../nw/common.py" line="264"/>
<source>a day ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="298"/>
<location filename="../nw/common.py" line="268"/>
<source>{0} days ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="302"/>
<location filename="../nw/common.py" line="272"/>
<source>a week ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="306"/>
<location filename="../nw/common.py" line="276"/>
<source>{0} weeks ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="310"/>
<location filename="../nw/common.py" line="280"/>
<source>a month ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="314"/>
<location filename="../nw/common.py" line="284"/>
<source>{0} months ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="318"/>
<location filename="../nw/common.py" line="288"/>
<source>a year ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="322"/>
<location filename="../nw/common.py" line="292"/>
<source>{0} years ago</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -3537,57 +3538,57 @@
<context>
<name>GuiProjectEditMain</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="169"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="173"/>
<source>Project Settings</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="178"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="182"/>
<source>Working title</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="178"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="182"/>
<source>Should be set only once.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="188"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="192"/>
<source>Novel title</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="188"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="192"/>
<source>Change whenever you want!</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="198"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="202"/>
<source>Author(s)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="198"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="202"/>
<source>One name per line.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="207"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="211"/>
<source>Default</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="214"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="218"/>
<source>Spell check language</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="228"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="232"/>
<source>Overrides main preferences.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="228"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="232"/>
<source>No backup on close</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -3595,91 +3596,116 @@
<context>
<name>GuiProjectEditReplace</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="455"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="508"/>
<source>Keyword</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="455"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="508"/>
<source>Replace With</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="475"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="547"/>
<source>Save entry</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="476"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="527"/>
<source>Add new entry</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="477"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="531"/>
<source>Delete selected entry</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="494"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="502"/>
<source>Text Replace List for Preview and Export</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="538"/>
<source>Select item to edit</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuiProjectEditStatus</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="274"/>
<source>New</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="275"/>
<source>Delete</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="276"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="313"/>
<source>Save</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="279"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="309"/>
<source>Colour</source>
<translation>Color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="290"/>
<source>Name</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="300"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="255"/>
<source>Novel File Status Levels</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="302"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="259"/>
<source>Note File Importance Levels</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="327"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="366"/>
<source>Select Colour</source>
<translation>Select Color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="341"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="380"/>
<source>New Item</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="357"/>
<source>Cannot delete status item that is in use.</source>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="277"/>
<source>Label</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="389"/>
<source>{0} [{1}]</source>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="277"/>
<source>Usage</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="292"/>
<source>Add new entry</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="296"/>
<source>Delete selected entry</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="305"/>
<source>Select item to edit</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="397"/>
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="479"/>
<source>Not in use</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="481"/>
<source>Used once</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="483"/>
<source>Used by {0} items</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
i18n/nw_nb_NO.ts
+85 -59
View File
@@ -1,74 +1,75 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nb_NO" sourcelanguage="en_GB">
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb_NO" sourcelanguage="en_GB">
<context>
<name>Common</name>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="274"/>
<location filename="../nw/common.py" line="244"/>
<source>just now</source>
<translation>nå nettopp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="278"/>
<location filename="../nw/common.py" line="248"/>
<source>a minute ago</source>
<translation>for et minutt siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="286"/>
<location filename="../nw/common.py" line="256"/>
<source>an hour ago</source>
<translation>for en time siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="294"/>
<location filename="../nw/common.py" line="264"/>
<source>a day ago</source>
<translation>for en dag siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="302"/>
<location filename="../nw/common.py" line="272"/>
<source>a week ago</source>
<translation>for en uke siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="310"/>
<location filename="../nw/common.py" line="280"/>
<source>a month ago</source>
<translation>for en måned siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="318"/>
<location filename="../nw/common.py" line="288"/>
<source>a year ago</source>
<translation>for et år siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="282"/>
<location filename="../nw/common.py" line="252"/>
<source>{0} minutes ago</source>
<translation>for {0} minutter siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="290"/>
<location filename="../nw/common.py" line="260"/>
<source>{0} hours ago</source>
<translation>for {0} timer siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="298"/>
<location filename="../nw/common.py" line="268"/>
<source>{0} days ago</source>
<translation>for {0} dager siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="306"/>
<location filename="../nw/common.py" line="276"/>
<source>{0} weeks ago</source>
<translation>for {0} uker siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="314"/>
<location filename="../nw/common.py" line="284"/>
<source>{0} months ago</source>
<translation>for {0} måneder siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="322"/>
<location filename="../nw/common.py" line="292"/>
<source>{0} years ago</source>
<translation>for {0} år siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/common.py" line="270"/>
<location filename="../nw/common.py" line="240"/>
<source>in the future</source>
<translation>i fremtiden</translation>
</message>
@@ -3537,57 +3538,57 @@
<context>
<name>GuiProjectEditMain</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="169"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="173"/>
<source>Project Settings</source>
<translation>Prosjektinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="178"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="182"/>
<source>Working title</source>
<translation>Arbeidstittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="178"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="182"/>
<source>Should be set only once.</source>
<translation>Bør bare settes én gang.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="188"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="192"/>
<source>Novel title</source>
<translation>Bokens tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="188"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="192"/>
<source>Change whenever you want!</source>
<translation>Kan endres når som helst!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="198"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="202"/>
<source>Author(s)</source>
<translation>Forfatter(e)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="198"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="202"/>
<source>One name per line.</source>
<translation>Ett navn per linje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="207"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="211"/>
<source>Default</source>
<translation>Ingen valg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="214"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="218"/>
<source>Spell check language</source>
<translation>Språk for stavekontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="228"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="232"/>
<source>Overrides main preferences.</source>
<translation>Overstyrer valg i innstillinger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="228"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="232"/>
<source>No backup on close</source>
<translation>Slå av sikkerhetskopi</translation>
</message>
@@ -3595,92 +3596,117 @@
<context>
<name>GuiProjectEditReplace</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="455"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="508"/>
<source>Keyword</source>
<translation>Kodeord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="455"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="508"/>
<source>Replace With</source>
<translation>Erstatt med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="475"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="547"/>
<source>Save entry</source>
<translation>Lagre tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="476"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="527"/>
<source>Add new entry</source>
<translation>Legg til ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="477"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="531"/>
<source>Delete selected entry</source>
<translation>Slett valgte element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="494"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="502"/>
<source>Text Replace List for Preview and Export</source>
<translation>Erstatningsliste for forhåndsvisning og eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="538"/>
<source>Select item to edit</source>
<translation>Velg enhet å redigere</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuiProjectEditStatus</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="274"/>
<source>New</source>
<translation>Ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="275"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="276"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="313"/>
<source>Save</source>
<translation>Lagre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="279"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="309"/>
<source>Colour</source>
<translation>Farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="290"/>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="300"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="255"/>
<source>Novel File Status Levels</source>
<translation>Statusnivåer i roman-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="302"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="259"/>
<source>Note File Importance Levels</source>
<translation>Viktighetsnivåer i notatfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="327"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="366"/>
<source>Select Colour</source>
<translation>Velg farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="341"/>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="380"/>
<source>New Item</source>
<translation>Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="357"/>
<source>Cannot delete status item that is in use.</source>
<translation>Kan ikke slette statusnivåer som er i bruk.</translation>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="277"/>
<source>Label</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="389"/>
<source>{0} [{1}]</source>
<translation></translation>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="277"/>
<source>Usage</source>
<translation>Bruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="292"/>
<source>Add new entry</source>
<translation>Legg til ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="296"/>
<source>Delete selected entry</source>
<translation>Slett valgte element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="305"/>
<source>Select item to edit</source>
<translation>Velg enhet å redigere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="397"/>
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
<translation>Kan ikke slette status som er i bruk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="479"/>
<source>Not in use</source>
<translation>Ikke i bruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="481"/>
<source>Used once</source>
<translation>Brukt ett sted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="483"/>
<source>Used by {0} items</source>
<translation>Brukt {0} steder</translation>
</message>
</context>
<context>