Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update US English, Italian and Norwegian translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2023-10-15 20:54:00 +02:00
parent dc516bab8b
commit 6a4fa295f2
3 changed files with 1312 additions and 1228 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_en_US.ts
+962 -934
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_it_IT.ts
+175 -147
View File
@@ -6,207 +6,207 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="87" />
<source>Document Filters</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Filtri del documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="88" />
<source>Novel Documents</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Documenti del romanzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="89" />
<source>Project Notes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Note del progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="90" />
<source>Inactive Documents</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Documenti inattivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="92" />
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Intestazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="93" />
<source>Title Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Intestazioni del titolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="94" />
<source>Chapter Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Intestazioni di capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="95" />
<source>Unnumbered Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Intestazioni non numerate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="96" />
<source>Scene Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Intestazioni di scena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="97" />
<source>Section Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Intestazioni di sezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="98" />
<source>Hide Scene Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Nascondi Intestazioni di scena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="99" />
<source>Hide Section Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Nascondi intestazioni di sezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="101" />
<source>Text Content</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Contenuto del testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="102" />
<source>Include Synopsis</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Includi sinossi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="103" />
<source>Include Comments</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Includi commenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="104" />
<source>Include Keywords</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Includi parole chiave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="105" />
<source>Include Body Text</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Includi il corpo del testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="106" />
<source>Insert Content</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Inserisci il contenuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="107" />
<source>Add Titles for Notes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Aggiungi i titoli per le note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="109" />
<source>Text Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Formato del testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="110" />
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Lingua</translation>
<translation>Lingua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="111" />
<source>Font Family</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Famiglia dei caratteri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="112" />
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dimensioni dei caratteri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="113" />
<source>Line Height</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Altezza della riga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="114" />
<source>Text Options</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Opzioni del testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="115" />
<source>Justify Text Margins</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Giustifica i margini del testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="116" />
<source>Replace Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sostituisci Caratteri Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="117" />
<source>Replace Tabs with Spaces</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sostituisci le tabulazioni con gli spazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="118" />
<source>Page Layout</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Impaginazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="119" />
<source>Unit</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Unità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="120" />
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dimensioni pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="121" />
<source>Page Width</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Larghezza pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="122" />
<source>Page Height</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Altezza pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="123" />
<source>Top Margin</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Margine superiore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="124" />
<source>Bottom Margin</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Margine inferiore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="125" />
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Margine sinistro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="126" />
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Margine destro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="128" />
<source>Open Document (.odt)</source>
<translation type="unfinished">Apri documento (.odt)</translation>
<translation>Apri documento (.odt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="129" />
<source>Add Highlight Colours</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Aggiungi colori evidenziati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="131" />
<source>HTML (.html)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>HTML (.html)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="132" />
<source>Add CSS Styles</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Aggiungi stile CSS</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -455,82 +455,82 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="211" />
<source>Open Document (.odt)</source>
<translation type="unfinished">Apri documento (.odt)</translation>
<translation>Documento Aperto (.odt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="212" />
<source>Flat Open Document (.fodt)</source>
<translation type="unfinished">Apri documento piatto (.fodt)</translation>
<translation>Apri documento piatto (.fodt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="213" />
<source>novelWriter HTML (.html)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>novelWriter HTML (.html)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="214" />
<source>novelWriter Markup (.txt)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>novelWriter Markup (.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="215" />
<source>Standard Markdown (.md)</source>
<translation type="unfinished">Standard Markdown (.md)</translation>
<translation>Standard Markdown (.md)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="216" />
<source>Extended Markdown (.md)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Extended Markdown (.md)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="217" />
<source>JSON + novelWriter HTML (.json)</source>
<translation type="unfinished">JSON + novelWriter HTML (.json)</translation>
<translation>JSON + novelWriter HTML (.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="218" />
<source>JSON + novelWriter Markup (.json)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>JSON + novelWriter Markup (.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="231" />
<source>Millimetres</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Millimetri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="232" />
<source>Centimetres</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Centimetri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="233" />
<source>Inches</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Pollici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="241" />
<source>A4</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>A4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="242" />
<source>A5</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>A5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="243" />
<source>A6</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>A6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="244" />
<source>US Legal</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>US Legale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="245" />
<source>US Letter</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>US Lettera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="281" />
@@ -687,42 +687,42 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="81" />
<source>Manuscript Build Settings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Impostazioni di creazione del manoscritto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="103" />
<source>Options</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Opzioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="104" />
<source>Selection</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Selezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="105" />
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Intestazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="106" />
<source>Content</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Contenuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="107" />
<source>Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="108" />
<source>Output</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Risultato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="133" />
<source>Name</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Nome</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -885,22 +885,22 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="855" />
<source>Document Details</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dettagli del documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="857" />
<source>Created: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Creato: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="858" />
<source>Updated: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Aggiornato: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="860" />
<source>File Location: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Posizione del file: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1095" />
@@ -1856,12 +1856,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="799" />
<source>Spell Check Language</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Lingua per il controllo ortografico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="801" />
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Predefinito</translation>
<translation>Predefinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="809" />
@@ -1886,7 +1886,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="837" />
<source>Build Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Compila manoscritto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="843" />
@@ -1986,55 +1986,55 @@
<context>
<name>GuiManuscript</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="80" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="82" />
<source>Build Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Compila manoscritto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="110" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="112" />
<source>Add New Build</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Aggiungi nuova compilazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="117" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="119" />
<source>Delete Selected Build</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Elimina la compilazione selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="124" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="126" />
<source>Edit Selected Build</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Modifica la compilazione selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="128" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="130" />
<source>Builds</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Compilazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="145" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="164" />
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Anteprima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="148" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="167" />
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Stampa</translation>
<translation>Stampa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="151" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="170" />
<source>Build</source>
<translation type="unfinished">Compila</translation>
<translation>Compila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="154" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="173" />
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Chiudi</translation>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="254" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="207" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="278" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="226" />
<source>My Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Il mio manoscritto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2042,52 +2042,52 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="67" />
<source>Build Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Compila manoscritto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="87" />
<source>Output Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Formato di output</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="113" />
<source>Table of Contents</source>
<translation type="unfinished">Tavola dei contenuti</translation>
<translation>Tavola dei contenuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="141" />
<source>Path</source>
<translation type="unfinished">Percorso</translation>
<translation>Percorso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="151" />
<source>File Name</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Nome file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="154" />
<source>Reset file name to default</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Ripristina il nome del file predefinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="178" />
<source>&amp;Build</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>&amp;Compila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="267" />
<source>Select Folder</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Seleziona cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="305" />
<source>Output folder does not exist.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>La cartella di output non esiste.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="313" />
<source>The file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Questo file esiste già. Vuoi sovrascriverlo?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3495,12 +3495,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1328" />
<source>Duplicate from Here</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Duplica da qui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1331" />
<source>Duplicate Document</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Duplica il documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1335" />
@@ -3536,17 +3536,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1662" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Vuoi duplicare questo documento?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1664" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Vuoi duplicare questo elemento e tutti gli elementi figli?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1678" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Impossibile duplicare tutti gli elementi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1735" />
@@ -3594,7 +3594,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="84" />
<source>Build Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Genera manoscritto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="87" />
@@ -3873,7 +3873,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="315" />
<source>Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Trovati {0} file orfani nel progetto. {1} file sono stati recuperati ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="330" />
@@ -3913,12 +3913,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="426" />
<source>Created a backup of your project of size {0}B.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Creato un backup del progetto di dimensione {0}B.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="427" />
<source>Path: {0}</source>
<translation type="unfinished">Percorso: {0}</translation>
<translation>Percorso: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="430" />
@@ -4487,42 +4487,70 @@
<translation>ERRORE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>_DetailsWidget</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="504" />
<source>Setting</source>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="504" />
<source>Value</source>
<translation>Valore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="571" />
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="577" />
<source>Selection</source>
<translation>Selezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="593" />
<source>Title</source>
<translation>Titolo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>_FilterTab</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="314" />
<source>Included in manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Incluso nel manoscritto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="315" />
<source>Excluded from manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Escluso dal manoscritto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="348" />
<source>Always included</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sempre incluso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="353" />
<source>Always excluded</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sempre escluso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="358" />
<source>Reset to default</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Ripristina predefinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="363" />
<source>Mark selection as</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Segna la selezione come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="519" />
<source>Select Root Folders</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Seleziona cartelle radice</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4530,7 +4558,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="978" />
<source>Not Set</source>
<translation type="unfinished">Non impostato</translation>
<translation>Non impostato</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4538,22 +4566,22 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="314" />
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informazioni</translation>
<translation>Informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="317" />
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Attenzione</translation>
<translation>Attenzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="320" />
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Errore</translation>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="323" />
<source>Question</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Domanda</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4562,92 +4590,92 @@
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="691" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="664" />
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Nascondi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="822" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="713" />
<source>Editing: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Modifiche: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="819" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="713" />
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Nessuno</translation>
<translation>Nessuno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="722" />
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Titolo</translation>
<translation>Titolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="723" />
<source>Chapter Number</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Numero capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="724" />
<source>Chapter Number (Word)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Numero capitolo (in lettere)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="725" />
<source>Chapter Number (Upper Case Roman)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Numero capitolo (numeri romani maiuscoli)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="726" />
<source>Chapter Number (Lower Case Roman)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Numero capitolo (numeri romani minuscoli)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="727" />
<source>Scene Number (In Chapter)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Numero scena (nel capitolo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="728" />
<source>Scene Number (Absolute)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Numero scena (assoluto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="738" />
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished">Inserisci</translation>
<translation>Inserisci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="741" />
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Applica</translation>
<translation>Applica</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>_PreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="467" />
<source>Press the "Build Preview" button to generate ...</source>
<translation type="unfinished" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="657" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Premi il tasto "Anteprima" per compilarla ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="565" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="755" />
<source>Processing ...</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>In elaborazione ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="594" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="784" />
<source>Done</source>
<translation type="unfinished">Fatto</translation>
<translation>Fatto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="637" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="827" />
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Sconosciuto</translation>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="638" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="828" />
<source>Built</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Realizzata</translation>
</message>
</context>
</TS>
i18n/nw_nb_NO.ts
+175 -147
View File
@@ -6,207 +6,207 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="87" />
<source>Document Filters</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dokumentfiltre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="88" />
<source>Novel Documents</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Romandokumenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="89" />
<source>Project Notes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Prosjektnotater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="90" />
<source>Inactive Documents</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Inaktive dokumenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="92" />
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Overskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="93" />
<source>Title Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Titler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="94" />
<source>Chapter Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Kapitteloverskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="95" />
<source>Unnumbered Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Unummererte overskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="96" />
<source>Scene Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sceneoverskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="97" />
<source>Section Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Seksjonoverskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="98" />
<source>Hide Scene Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Skjul sceneoverskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="99" />
<source>Hide Section Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Skjul seksjonsoverskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="101" />
<source>Text Content</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tekstinnhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="102" />
<source>Include Synopsis</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Inkluder sammendrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="103" />
<source>Include Comments</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Inkluder kommentarer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="104" />
<source>Include Keywords</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Inkluder kodeord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="105" />
<source>Include Body Text</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Inkluder tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="106" />
<source>Insert Content</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Legg til innhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="107" />
<source>Add Titles for Notes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Legg til titler for notater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="109" />
<source>Text Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tekstformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="110" />
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Språk</translation>
<translation>Språk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="111" />
<source>Font Family</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Skriftfamilie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="112" />
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Skriftstørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="113" />
<source>Line Height</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Linjehøyde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="114" />
<source>Text Options</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Skriftvalg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="115" />
<source>Justify Text Margins</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Juster tekstmarginer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="116" />
<source>Replace Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Erstatt unicode-tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="117" />
<source>Replace Tabs with Spaces</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Erstatt tabulator med mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="118" />
<source>Page Layout</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sideoppsett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="119" />
<source>Unit</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="120" />
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="121" />
<source>Page Width</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sidebredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="122" />
<source>Page Height</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sidehøyde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="123" />
<source>Top Margin</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Toppmarg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="124" />
<source>Bottom Margin</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Bunnmarg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="125" />
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Venstremarg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="126" />
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Høyremarg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="128" />
<source>Open Document (.odt)</source>
<translation type="unfinished">Open Document (.odt)</translation>
<translation>Open Document (.odt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="129" />
<source>Add Highlight Colours</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Bruk farger på spesielle elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="131" />
<source>HTML (.html)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>HTML (.html)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="132" />
<source>Add CSS Styles</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Legg til CSS style</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -455,82 +455,82 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="211" />
<source>Open Document (.odt)</source>
<translation type="unfinished">Open Document (.odt)</translation>
<translation>Open Document (.odt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="212" />
<source>Flat Open Document (.fodt)</source>
<translation type="unfinished">Flat Open Document (.fodt)</translation>
<translation>Flat Open Document (.fodt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="213" />
<source>novelWriter HTML (.html)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>novelWriter HTML (.htm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="214" />
<source>novelWriter Markup (.txt)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>novelWriter Markup (.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="215" />
<source>Standard Markdown (.md)</source>
<translation type="unfinished">Standard Markdown (.md)</translation>
<translation>Standard Markdown (.md)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="216" />
<source>Extended Markdown (.md)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Utvidet Markdown (.md)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="217" />
<source>JSON + novelWriter HTML (.json)</source>
<translation type="unfinished">JSON + novelWriter HTML (.json)</translation>
<translation>JSON + novelWriter HTML (.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="218" />
<source>JSON + novelWriter Markup (.json)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>JSON + novelWriter Markup (.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="231" />
<source>Millimetres</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Millimeter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="232" />
<source>Centimetres</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Centimeter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="233" />
<source>Inches</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tommer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="241" />
<source>A4</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>A4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="242" />
<source>A5</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>A5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="243" />
<source>A6</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>A6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="244" />
<source>US Legal</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>US Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="245" />
<source>US Letter</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>US Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="281" />
@@ -687,42 +687,42 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="81" />
<source>Manuscript Build Settings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Byggeinnstillinger for manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="103" />
<source>Options</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="104" />
<source>Selection</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Utvalg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="105" />
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Overskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="106" />
<source>Content</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Innhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="107" />
<source>Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="108" />
<source>Output</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Utdata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="133" />
<source>Name</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Navn</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -885,22 +885,22 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="855" />
<source>Document Details</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dokumentdetaljer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="857" />
<source>Created: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Opprettet: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="858" />
<source>Updated: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Oppdatert: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="860" />
<source>File Location: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Filplassering: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1095" />
@@ -1856,12 +1856,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="799" />
<source>Spell Check Language</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Språk for stavekontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="801" />
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Ingen valg</translation>
<translation>Ingen valg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="809" />
@@ -1886,7 +1886,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="837" />
<source>Build Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Bygg manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="843" />
@@ -1986,55 +1986,55 @@
<context>
<name>GuiManuscript</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="80" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="82" />
<source>Build Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Bygg manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="110" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="112" />
<source>Add New Build</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Legg til ny byggedefinisjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="117" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="119" />
<source>Delete Selected Build</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Slett valgte byggedefinisjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="124" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="126" />
<source>Edit Selected Build</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Rediger valgte byggedefinisjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="128" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="130" />
<source>Builds</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Byggedefinisjoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="145" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="164" />
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Forhåndsvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="148" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="167" />
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Skriv ut</translation>
<translation>Skriv ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="151" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="170" />
<source>Build</source>
<translation type="unfinished">Bygge</translation>
<translation>Bygg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="154" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="173" />
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Lukk</translation>
<translation>Lukk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="254" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="207" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="278" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="226" />
<source>My Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Mitt manuskript</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2042,52 +2042,52 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="67" />
<source>Build Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Bygg manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="87" />
<source>Output Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dokumentformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="113" />
<source>Table of Contents</source>
<translation type="unfinished">Innholdsfortegnelse</translation>
<translation>Innholdsfortegnelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="141" />
<source>Path</source>
<translation type="unfinished">Filbane</translation>
<translation>Filbane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="151" />
<source>File Name</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Filnavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="154" />
<source>Reset file name to default</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tilbakestill filnavn til standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="178" />
<source>&amp;Build</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>&amp;Bygg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="267" />
<source>Select Folder</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Velg mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="305" />
<source>Output folder does not exist.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Mappen eksisterer ikke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="313" />
<source>The file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Filen eksisterer allerede. Vil du overskrive den?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3495,12 +3495,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1328" />
<source>Duplicate from Here</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dupliser herfra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1331" />
<source>Duplicate Document</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dupliser dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1335" />
@@ -3536,17 +3536,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1662" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Vil du duplisere dette dokumentet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1664" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Vil du duplisere dette elementet og alle underelementer?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1678" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Kunne ikke duplisere alle elementer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1735" />
@@ -3594,7 +3594,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="84" />
<source>Build Manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Bygg manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="87" />
@@ -3873,7 +3873,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="315" />
<source>Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>{0} foreldreløse fil(er) ble funnet i prosjektet. {1} fil(er) ble gjenopprettet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="330" />
@@ -3913,12 +3913,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="426" />
<source>Created a backup of your project of size {0}B.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Opprettet en sikkerhetskopi av prosjektet med størrelse {0}B.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="427" />
<source>Path: {0}</source>
<translation type="unfinished">Filbane: {0}</translation>
<translation>Filbane: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="430" />
@@ -4487,42 +4487,70 @@
<translation>FEIL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>_DetailsWidget</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="504" />
<source>Setting</source>
<translation>Innstilling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="504" />
<source>Value</source>
<translation>Verdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="571" />
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="577" />
<source>Selection</source>
<translation>Utvalg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="593" />
<source>Title</source>
<translation>Tittel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>_FilterTab</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="314" />
<source>Included in manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Inkludert i manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="315" />
<source>Excluded from manuscript</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Ekskludert fra manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="348" />
<source>Always included</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Alltid inkludert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="353" />
<source>Always excluded</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Alltid ekskludert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="358" />
<source>Reset to default</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tilbakestill til standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="363" />
<source>Mark selection as</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Merk utvalg som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="519" />
<source>Select Root Folders</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Velg hovedmapper</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4530,7 +4558,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="978" />
<source>Not Set</source>
<translation type="unfinished">Ikke satt</translation>
<translation>Ikke satt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4538,22 +4566,22 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="314" />
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informasjon</translation>
<translation>Informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="317" />
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Advarsel</translation>
<translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="320" />
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Feil</translation>
<translation>Feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="323" />
<source>Question</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Spørsmål</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4562,92 +4590,92 @@
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="691" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="664" />
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Skjul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="822" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="713" />
<source>Editing: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Redigerer: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="819" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="713" />
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="722" />
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Tittel</translation>
<translation>Tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="723" />
<source>Chapter Number</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Kapittelnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="724" />
<source>Chapter Number (Word)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Kapittelnummer (som ord)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="725" />
<source>Chapter Number (Upper Case Roman)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Kapittelnummer (store romertall)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="726" />
<source>Chapter Number (Lower Case Roman)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Kapittelnummer (små romertall)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="727" />
<source>Scene Number (In Chapter)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Scenenummer (i kapittel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="728" />
<source>Scene Number (Absolute)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Scenenummer (absolutt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="738" />
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished">Sett inn</translation>
<translation>Sett inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="741" />
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Anvend</translation>
<translation>Anvend</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>_PreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="467" />
<source>Press the "Build Preview" button to generate ...</source>
<translation type="unfinished" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="657" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Trykk på "Forhåndsvisning"-knappen for å generere ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="565" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="755" />
<source>Processing ...</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Behandler ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="594" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="784" />
<source>Done</source>
<translation type="unfinished">Ferdig</translation>
<translation>Ferdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="637" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="827" />
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Ukjent</translation>
<translation>Ukjent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="638" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="828" />
<source>Built</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Bygget</translation>
</message>
</context>
</TS>