Update completed translations
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
+75
-72
@@ -2063,38 +2063,38 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiMainStatus</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="221" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="67" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="222" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="68" />
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Ingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="75" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="76" />
|
||||
<source>Editor</source>
|
||||
<translation>Editor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="83" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="84" />
|
||||
<source>Project</source>
|
||||
<translation>Prosjekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="101" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="102" />
|
||||
<source>Session Time</source>
|
||||
<translation>Tid brukt i gjeldende sesjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="192" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="193" />
|
||||
<source>Words: {0} ({1})</source>
|
||||
<translation>Ord: {0} ({1})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="194" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="195" />
|
||||
<source>Project word count (session change)</source>
|
||||
<translation>Antall ord i prosjektet (endring i denne sesjonen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="196" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="197" />
|
||||
<source>Novel word count (session change)</source>
|
||||
<translation>Antall ord i roman-teksten (endring i denne sesjonen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2102,47 +2102,47 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiNovelToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="203" />
|
||||
<source>Novel Outline</source>
|
||||
<translation>Disposisjon</translation>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="207" />
|
||||
<source>Outline of {0}</source>
|
||||
<translation>Innhold i {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="209" />
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Oppdatér</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="219" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="215" />
|
||||
<source>Novel Root</source>
|
||||
<translation>Roman-mappe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="227" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="221" />
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Oppdatér</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="228" />
|
||||
<source>Last Column</source>
|
||||
<translation>Siste kolonne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="230" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="231" />
|
||||
<source>Hidden</source>
|
||||
<translation>Skjult</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="231" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="232" />
|
||||
<source>Point of View Character</source>
|
||||
<translation>Synsvinkel-karakter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="232" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="233" />
|
||||
<source>Focus Character</source>
|
||||
<translation>Fokus-karakter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="233" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="234" />
|
||||
<source>Novel Plot</source>
|
||||
<translation>Roman-plott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="236" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="237" />
|
||||
<source>More Options</source>
|
||||
<translation>Flere valg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2150,7 +2150,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiNovelTree</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="771" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="778" />
|
||||
<source>No meta data</source>
|
||||
<translation>Ingen meta-data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2158,65 +2158,65 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiOutlineDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1061" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1022" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="826" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="799" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1053" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1014" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="818" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="791" />
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation>Tittel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="800" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="792" />
|
||||
<source>Chapter</source>
|
||||
<translation>Kapittel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="801" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="793" />
|
||||
<source>Scene</source>
|
||||
<translation>Scene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="802" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="794" />
|
||||
<source>Section</source>
|
||||
<translation>Seksjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="827" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="819" />
|
||||
<source>Document</source>
|
||||
<translation>Dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="828" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="820" />
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="841" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="833" />
|
||||
<source>Characters</source>
|
||||
<translation>Tegn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="842" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="834" />
|
||||
<source>Words</source>
|
||||
<translation>Ord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="843" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="835" />
|
||||
<source>Paragraphs</source>
|
||||
<translation>Avsnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="856" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="848" />
|
||||
<source>Synopsis</source>
|
||||
<translation>Sammendrag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="928" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="920" />
|
||||
<source>Title Details</source>
|
||||
<translation>Oversikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="953" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="945" />
|
||||
<source>Reference Tags</source>
|
||||
<translation>Referanser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2224,7 +2224,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiOutlineHeaderMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="761" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="753" />
|
||||
<source>Select Columns</source>
|
||||
<translation>Velg kolonner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2232,20 +2232,15 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiOutlineToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="233" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="234" />
|
||||
<source>Outline of</source>
|
||||
<translation>Disposisjon for</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="241" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="242" />
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Oppdatér</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="290" />
|
||||
<source>All Novel Folders</source>
|
||||
<translation>Alle roman-mapper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiPreferences</name>
|
||||
@@ -2923,17 +2918,17 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="58" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="57" />
|
||||
<source>Project Details</source>
|
||||
<translation>Prosjektdetaljer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="74" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="73" />
|
||||
<source>Overview</source>
|
||||
<translation>Oversikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="75" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="74" />
|
||||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Innhold</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2941,72 +2936,72 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectDetailsContents</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="298" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" />
|
||||
<source>Table of Contents</source>
|
||||
<translation>Innholdsfortegnelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation>Tittel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
|
||||
<source>Words</source>
|
||||
<translation>Ord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
|
||||
<source>Pages</source>
|
||||
<translation>Sider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
|
||||
<source>Page</source>
|
||||
<translation>Side</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="321" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation>Fremdrift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" />
|
||||
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
|
||||
<translation>Typisk antall ord for en 5 x 8 tommers bokside med 11 pt tekst er 350.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" />
|
||||
<source>Start counting page numbers from this page.</source>
|
||||
<translation>Begynn sidetall fra denne siden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" />
|
||||
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
|
||||
<translation>Beregn at nye kapitler og partisjoner alltid starter på en høyreside.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="365" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" />
|
||||
<source>Words per page</source>
|
||||
<translation>Ord per side</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="376" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" />
|
||||
<source>Count pages from</source>
|
||||
<translation>Tell sider fra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="387" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" />
|
||||
<source>Clear double pages</source>
|
||||
<translation>Tøm doble sider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="462" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" />
|
||||
<source>END</source>
|
||||
<translation>SLUTT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="517" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" />
|
||||
<source>Untitled</source>
|
||||
<translation>Uten tittel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3014,42 +3009,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectDetailsMain</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="169" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="168" />
|
||||
<source>Working Title: {0}</source>
|
||||
<translation>Arbeidstittel: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="178" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="177" />
|
||||
<source>By {0}</source>
|
||||
<translation>Av {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" />
|
||||
<source>Words</source>
|
||||
<translation>Ord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" />
|
||||
<source>Chapters</source>
|
||||
<translation>Kapitler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" />
|
||||
<source>Scenes</source>
|
||||
<translation>Scener</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" />
|
||||
<source>Revisions</source>
|
||||
<translation>Revisjoner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="202" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" />
|
||||
<source>Editing Time</source>
|
||||
<translation>Redigeringstid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="222" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" />
|
||||
<source>Path</source>
|
||||
<translation>Filbane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4004,6 +3999,14 @@
|
||||
<translation>Én eller flere gjennopprettede filer kunne ikke bli lagt til i posjektet. Pass på at "Roman"-mappen i det minste eksisterer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NovelSelector</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/components.py" line="106" />
|
||||
<source>All Novel Folders</source>
|
||||
<translation>Alle roman-mapper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProjWizardCustomPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user