Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update completed translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2022-11-22 22:56:57 +01:00
parent febf67179a
commit 5538b04d55
4 changed files with 478 additions and 466 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_en_US.ts
+75 -72
View File
@@ -2063,38 +2063,38 @@
<context>
<name>GuiMainStatus</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="221" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="67" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="222" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="68" />
<source>None</source>
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="75" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="76" />
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="83" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="84" />
<source>Project</source>
<translation>Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="101" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="102" />
<source>Session Time</source>
<translation>Session Time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="192" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="193" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Words: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="194" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="195" />
<source>Project word count (session change)</source>
<translation>Project word count (session change)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="196" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="197" />
<source>Novel word count (session change)</source>
<translation>Novel word count (session change)</translation>
</message>
@@ -2102,47 +2102,47 @@
<context>
<name>GuiNovelToolBar</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="203" />
<source>Novel Outline</source>
<translation>Novel Outline</translation>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="207" />
<source>Outline of {0}</source>
<translation>Outline of {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="209" />
<source>Refresh</source>
<translation>Refresh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="219" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="215" />
<source>Novel Root</source>
<translation>Novel Root</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="227" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="221" />
<source>Refresh</source>
<translation>Refresh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="228" />
<source>Last Column</source>
<translation>Last Column</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="230" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="231" />
<source>Hidden</source>
<translation>Hidden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="231" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="232" />
<source>Point of View Character</source>
<translation>Point of View Character</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="232" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="233" />
<source>Focus Character</source>
<translation>Focus Character</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="233" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="234" />
<source>Novel Plot</source>
<translation>Novel Plot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="236" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="237" />
<source>More Options</source>
<translation>More Options</translation>
</message>
@@ -2150,7 +2150,7 @@
<context>
<name>GuiNovelTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="771" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="778" />
<source>No meta data</source>
<translation>No meta data</translation>
</message>
@@ -2158,65 +2158,65 @@
<context>
<name>GuiOutlineDetails</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1061" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1022" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="826" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="799" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1053" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1014" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="818" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="791" />
<source>Title</source>
<translation>Title</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="800" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="792" />
<source>Chapter</source>
<translation>Chapter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="801" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="793" />
<source>Scene</source>
<translation>Scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="802" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="794" />
<source>Section</source>
<translation>Section</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="827" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="819" />
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="828" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="820" />
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="841" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="833" />
<source>Characters</source>
<translation>Characters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="842" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="834" />
<source>Words</source>
<translation>Words</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="843" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="835" />
<source>Paragraphs</source>
<translation>Paragraphs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="856" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="848" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Synopsis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="928" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="920" />
<source>Title Details</source>
<translation>Title Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="953" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="945" />
<source>Reference Tags</source>
<translation>Reference Tags</translation>
</message>
@@ -2224,7 +2224,7 @@
<context>
<name>GuiOutlineHeaderMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="761" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="753" />
<source>Select Columns</source>
<translation>Select Columns</translation>
</message>
@@ -2232,20 +2232,15 @@
<context>
<name>GuiOutlineToolBar</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="233" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="234" />
<source>Outline of</source>
<translation>Outline of</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="241" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="242" />
<source>Refresh</source>
<translation>Refresh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="290" />
<source>All Novel Folders</source>
<translation>All Novel Folders</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuiPreferences</name>
@@ -2923,17 +2918,17 @@
<context>
<name>GuiProjectDetails</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="58" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="57" />
<source>Project Details</source>
<translation>Project Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="74" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="73" />
<source>Overview</source>
<translation>Overview</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="75" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="74" />
<source>Contents</source>
<translation>Contents</translation>
</message>
@@ -2941,72 +2936,72 @@
<context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="298" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" />
<source>Table of Contents</source>
<translation>Table of Contents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Title</source>
<translation>Title</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Words</source>
<translation>Words</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Pages</source>
<translation>Pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
<source>Page</source>
<translation>Page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="321" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
<source>Progress</source>
<translation>Progress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Start counting page numbers from this page.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="365" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" />
<source>Words per page</source>
<translation>Words per page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="376" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" />
<source>Count pages from</source>
<translation>Count pages from</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="387" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" />
<source>Clear double pages</source>
<translation>Clear double pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="462" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" />
<source>END</source>
<translation>END</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="517" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" />
<source>Untitled</source>
<translation>Untitled</translation>
</message>
@@ -3014,42 +3009,42 @@
<context>
<name>GuiProjectDetailsMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="169" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="168" />
<source>Working Title: {0}</source>
<translation>Working Title: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="178" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="177" />
<source>By {0}</source>
<translation>By {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" />
<source>Words</source>
<translation>Words</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" />
<source>Chapters</source>
<translation>Chapters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" />
<source>Scenes</source>
<translation>Scenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" />
<source>Revisions</source>
<translation>Revisions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="202" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" />
<source>Editing Time</source>
<translation>Editing Time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="222" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" />
<source>Path</source>
<translation>Path</translation>
</message>
@@ -4004,6 +3999,14 @@
<translation>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NovelSelector</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/components.py" line="106" />
<source>All Novel Folders</source>
<translation>All Novel Folders</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjWizardCustomPage</name>
<message>
i18n/nw_nb_NO.ts
+75 -72
View File
@@ -2063,38 +2063,38 @@
<context>
<name>GuiMainStatus</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="221" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="67" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="222" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="68" />
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="75" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="76" />
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="83" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="84" />
<source>Project</source>
<translation>Prosjekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="101" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="102" />
<source>Session Time</source>
<translation>Tid brukt i gjeldende sesjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="192" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="193" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Ord: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="194" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="195" />
<source>Project word count (session change)</source>
<translation>Antall ord i prosjektet (endring i denne sesjonen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="196" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="197" />
<source>Novel word count (session change)</source>
<translation>Antall ord i roman-teksten (endring i denne sesjonen)</translation>
</message>
@@ -2102,47 +2102,47 @@
<context>
<name>GuiNovelToolBar</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="203" />
<source>Novel Outline</source>
<translation>Disposisjon</translation>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="207" />
<source>Outline of {0}</source>
<translation>Innhold i {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="209" />
<source>Refresh</source>
<translation>Oppdatér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="219" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="215" />
<source>Novel Root</source>
<translation>Roman-mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="227" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="221" />
<source>Refresh</source>
<translation>Oppdatér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="228" />
<source>Last Column</source>
<translation>Siste kolonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="230" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="231" />
<source>Hidden</source>
<translation>Skjult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="231" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="232" />
<source>Point of View Character</source>
<translation>Synsvinkel-karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="232" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="233" />
<source>Focus Character</source>
<translation>Fokus-karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="233" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="234" />
<source>Novel Plot</source>
<translation>Roman-plott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="236" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="237" />
<source>More Options</source>
<translation>Flere valg</translation>
</message>
@@ -2150,7 +2150,7 @@
<context>
<name>GuiNovelTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="771" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="778" />
<source>No meta data</source>
<translation>Ingen meta-data</translation>
</message>
@@ -2158,65 +2158,65 @@
<context>
<name>GuiOutlineDetails</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1061" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1022" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="826" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="799" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1053" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1014" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="818" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="791" />
<source>Title</source>
<translation>Tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="800" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="792" />
<source>Chapter</source>
<translation>Kapittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="801" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="793" />
<source>Scene</source>
<translation>Scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="802" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="794" />
<source>Section</source>
<translation>Seksjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="827" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="819" />
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="828" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="820" />
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="841" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="833" />
<source>Characters</source>
<translation>Tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="842" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="834" />
<source>Words</source>
<translation>Ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="843" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="835" />
<source>Paragraphs</source>
<translation>Avsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="856" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="848" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Sammendrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="928" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="920" />
<source>Title Details</source>
<translation>Oversikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="953" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="945" />
<source>Reference Tags</source>
<translation>Referanser</translation>
</message>
@@ -2224,7 +2224,7 @@
<context>
<name>GuiOutlineHeaderMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="761" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="753" />
<source>Select Columns</source>
<translation>Velg kolonner</translation>
</message>
@@ -2232,20 +2232,15 @@
<context>
<name>GuiOutlineToolBar</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="233" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="234" />
<source>Outline of</source>
<translation>Disposisjon for</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="241" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="242" />
<source>Refresh</source>
<translation>Oppdatér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="290" />
<source>All Novel Folders</source>
<translation>Alle roman-mapper</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuiPreferences</name>
@@ -2923,17 +2918,17 @@
<context>
<name>GuiProjectDetails</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="58" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="57" />
<source>Project Details</source>
<translation>Prosjektdetaljer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="74" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="73" />
<source>Overview</source>
<translation>Oversikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="75" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="74" />
<source>Contents</source>
<translation>Innhold</translation>
</message>
@@ -2941,72 +2936,72 @@
<context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="298" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" />
<source>Table of Contents</source>
<translation>Innholdsfortegnelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Title</source>
<translation>Tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Words</source>
<translation>Ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Pages</source>
<translation>Sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
<source>Page</source>
<translation>Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="321" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
<source>Progress</source>
<translation>Fremdrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Typisk antall ord for en 5 x 8 tommers bokside med 11 pt tekst er 350.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Begynn sidetall fra denne siden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Beregn at nye kapitler og partisjoner alltid starter på en høyreside.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="365" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" />
<source>Words per page</source>
<translation>Ord per side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="376" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" />
<source>Count pages from</source>
<translation>Tell sider fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="387" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" />
<source>Clear double pages</source>
<translation>Tøm doble sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="462" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" />
<source>END</source>
<translation>SLUTT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="517" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" />
<source>Untitled</source>
<translation>Uten tittel</translation>
</message>
@@ -3014,42 +3009,42 @@
<context>
<name>GuiProjectDetailsMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="169" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="168" />
<source>Working Title: {0}</source>
<translation>Arbeidstittel: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="178" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="177" />
<source>By {0}</source>
<translation>Av {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" />
<source>Words</source>
<translation>Ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" />
<source>Chapters</source>
<translation>Kapitler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" />
<source>Scenes</source>
<translation>Scener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" />
<source>Revisions</source>
<translation>Revisjoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="202" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" />
<source>Editing Time</source>
<translation>Redigeringstid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="222" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" />
<source>Path</source>
<translation>Filbane</translation>
</message>
@@ -4004,6 +3999,14 @@
<translation>Én eller flere gjennopprettede filer kunne ikke bli lagt til i posjektet. Pass på at "Roman"-mappen i det minste eksisterer.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NovelSelector</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/components.py" line="106" />
<source>All Novel Folders</source>
<translation>Alle roman-mapper</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjWizardCustomPage</name>
<message>
i18n/nw_nl_NL.ts
+117 -114
View File
@@ -630,7 +630,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="408" />
<source>Include inactive files</source>
<translation type="unfinished">Include inactive files</translation>
<translation>Inactieve bestanden invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="423" />
@@ -1112,7 +1112,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="105" />
<source>Move split document to Trash</source>
<translation type="unfinished">Move split document to Trash</translation>
<translation>Gesplitst document verplaatsen naar Prullenbak</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="908" />
<source>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</source>
<translation type="unfinished">Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</translation>
<translation>Sommige wijzigingen zullen niet worden toegepast totdat novelWriter opnieuw is gestart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1128" />
@@ -1797,12 +1797,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="560" />
<source>Special Comments</source>
<translation type="unfinished">Special Comments</translation>
<translation>Speciale Opmerkingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="563" />
<source>Synopsis Comment</source>
<translation type="unfinished">Synopsis Comment</translation>
<translation>Commentaar Synopsis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="569" />
@@ -2063,38 +2063,38 @@
<context>
<name>GuiMainStatus</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="221" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="67" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="222" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="68" />
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="75" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="76" />
<source>Editor</source>
<translation>Tekstbewerker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="83" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="84" />
<source>Project</source>
<translation>Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="101" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="102" />
<source>Session Time</source>
<translation>Sessieduur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="192" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="193" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Woorden: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="194" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="195" />
<source>Project word count (session change)</source>
<translation>Aantal projectwoorden (verandering sessie)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="196" />
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="197" />
<source>Novel word count (session change)</source>
<translation>Roman woord telling (sessie verandering)</translation>
</message>
@@ -2102,47 +2102,47 @@
<context>
<name>GuiNovelToolBar</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="203" />
<source>Novel Outline</source>
<translation>Roman Omlijning</translation>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="207" />
<source>Outline of {0}</source>
<translation>Omlijning van {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="209" />
<source>Refresh</source>
<translation>Verversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="219" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="215" />
<source>Novel Root</source>
<translation>Roman Hoofdmap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="227" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="221" />
<source>Refresh</source>
<translation>Verversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="228" />
<source>Last Column</source>
<translation>Laatste Kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="230" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="231" />
<source>Hidden</source>
<translation>Verborgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="231" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="232" />
<source>Point of View Character</source>
<translation>Perspectief Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="232" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="233" />
<source>Focus Character</source>
<translation>Focus Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="233" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="234" />
<source>Novel Plot</source>
<translation>Roman Plot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="236" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="237" />
<source>More Options</source>
<translation>Meer Opties</translation>
</message>
@@ -2150,7 +2150,7 @@
<context>
<name>GuiNovelTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="771" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="778" />
<source>No meta data</source>
<translation>Geen metadata</translation>
</message>
@@ -2158,65 +2158,65 @@
<context>
<name>GuiOutlineDetails</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1061" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1022" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="826" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="799" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1053" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="1014" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="818" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="791" />
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="800" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="792" />
<source>Chapter</source>
<translation>Hoofdstuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="801" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="793" />
<source>Scene</source>
<translation>Scène</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="802" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="794" />
<source>Section</source>
<translation>Sectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="827" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="819" />
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="828" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="820" />
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="841" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="833" />
<source>Characters</source>
<translation>Tekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="842" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="834" />
<source>Words</source>
<translation>Woorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="843" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="835" />
<source>Paragraphs</source>
<translation>Paragrafen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="856" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="848" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Synopsis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="928" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="920" />
<source>Title Details</source>
<translation>Titel Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="953" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="945" />
<source>Reference Tags</source>
<translation>Referentie Tags</translation>
</message>
@@ -2224,7 +2224,7 @@
<context>
<name>GuiOutlineHeaderMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="761" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="753" />
<source>Select Columns</source>
<translation>Selecteer Kolommen</translation>
</message>
@@ -2232,20 +2232,15 @@
<context>
<name>GuiOutlineToolBar</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="233" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="234" />
<source>Outline of</source>
<translation>Omlijning van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="241" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="242" />
<source>Refresh</source>
<translation>Verversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="290" />
<source>All Novel Folders</source>
<translation>Alle Roman Mappen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuiPreferences</name>
@@ -2623,7 +2618,7 @@
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="232" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="186" />
<source>Requires restart to take effect.</source>
<translation type="unfinished">Requires restart to take effect.</translation>
<translation>Vereist herstart om van kracht te worden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="200" />
@@ -2633,7 +2628,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="202" />
<source>General colour theme and icons.</source>
<translation type="unfinished">General colour theme and icons.</translation>
<translation>Algemene kleuren thema en iconen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="216" />
@@ -2923,17 +2918,17 @@
<context>
<name>GuiProjectDetails</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="58" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="57" />
<source>Project Details</source>
<translation>Project Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="74" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="73" />
<source>Overview</source>
<translation>Overzicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="75" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="74" />
<source>Contents</source>
<translation>Inhoud</translation>
</message>
@@ -2941,72 +2936,72 @@
<context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="298" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" />
<source>Table of Contents</source>
<translation>Inhoudsopgave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Words</source>
<translation>Woorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Pages</source>
<translation>Pagina's</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
<source>Page</source>
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="321" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
<source>Progress</source>
<translation>Voortgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Typische woord telling voor een 5 bij 8 inch boek pagina met 11 pt lettertype is 350.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Begin met het tellen van paginanummers vanaf deze pagina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Neem aan dat een nieuw hoofdstuk of partitie altijd op een oneven genummerde pagina begint.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="365" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" />
<source>Words per page</source>
<translation>Woorden per pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="376" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" />
<source>Count pages from</source>
<translation>Pagina's tellen vanaf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="387" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" />
<source>Clear double pages</source>
<translation>Dubbele pagina's wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="462" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" />
<source>END</source>
<translation>EINDE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="517" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" />
<source>Untitled</source>
<translation>Naamloos</translation>
</message>
@@ -3014,42 +3009,42 @@
<context>
<name>GuiProjectDetailsMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="169" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="168" />
<source>Working Title: {0}</source>
<translation>Werktitel: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="178" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="177" />
<source>By {0}</source>
<translation>Door {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" />
<source>Words</source>
<translation>Woorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" />
<source>Chapters</source>
<translation>Hoofdstukken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" />
<source>Scenes</source>
<translation>Scènes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" />
<source>Revisions</source>
<translation>Revisies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="202" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" />
<source>Editing Time</source>
<translation>Bewerk tijd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="222" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" />
<source>Path</source>
<translation>Pad</translation>
</message>
@@ -3359,12 +3354,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="489" />
<source>Active</source>
<translation type="unfinished">Active</translation>
<translation>Actief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="490" />
<source>Inactive</source>
<translation type="unfinished">Inactive</translation>
<translation>Inactief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="557" />
@@ -3461,7 +3456,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1208" />
<source>Toggle Active</source>
<translation type="unfinished">Toggle Active</translation>
<translation>Schakel Actief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1213" />
@@ -3497,12 +3492,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1270" />
<source>Merge Documents in Folder</source>
<translation type="unfinished">Merge Documents in Folder</translation>
<translation>Documenten in Map Samenvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1274" />
<source>Split Document by Headers</source>
<translation type="unfinished">Split Document by Headers</translation>
<translation>Document Splitsen op Koptekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1283" />
@@ -3561,67 +3556,67 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="69" />
<source>Project</source>
<translation type="unfinished">Project</translation>
<translation>Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="71" />
<source>Project Tree View</source>
<translation type="unfinished">Project Tree View</translation>
<translation>Project Boomstructuur Weergave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="74" />
<source>Novel</source>
<translation type="unfinished">Novel</translation>
<translation>Roman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="76" />
<source>Novel Tree View</source>
<translation type="unfinished">Novel Tree View</translation>
<translation>Roman Boomstructuur Weergave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="79" />
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished">Outline</translation>
<translation>Omlijning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="81" />
<source>Novel Outline View</source>
<translation type="unfinished">Novel Outline View</translation>
<translation>Roman Omlijning Weergave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="84" />
<source>Build</source>
<translation type="unfinished">Build</translation>
<translation>Bouwen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="86" />
<source>Build Novel Project</source>
<translation type="unfinished">Build Novel Project</translation>
<translation>Bouw Roman Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="89" />
<source>Details</source>
<translation type="unfinished">Details</translation>
<translation>Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="91" />
<source>Project Details</source>
<translation type="unfinished">Project Details</translation>
<translation>Project Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="94" />
<source>Stats</source>
<translation type="unfinished">Stats</translation>
<translation>Stats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="96" />
<source>Writing Statistics</source>
<translation type="unfinished">Writing Statistics</translation>
<translation>Schrijf Statistieken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="109" />
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Settings</translation>
<translation>Instellingen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3885,7 +3880,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="386" />
<source>There is no project open.</source>
<translation type="unfinished">There is no project open.</translation>
<translation>Er is geen project open.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="411" />
@@ -3910,7 +3905,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="464" />
<source>Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.</source>
<translation type="unfinished">Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.</translation>
<translation>Kan geen back-up maken van het project omdat er geen projectnaam is ingesteld. Stel een projectnaam in in Projectinstellingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
@@ -3920,7 +3915,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="480" />
<source>Backup from {0}</source>
<translation type="unfinished">Backup from {0}</translation>
<translation>Reservekopie van {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="485" />
@@ -4004,6 +3999,14 @@
<translation>Een of meer verweesde bestanden konden niet terug aan het project worden toegevoegd. Zorg ervoor dat er tenminste een Roman hoofdmap bestaat.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NovelSelector</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/components.py" line="106" />
<source>All Novel Folders</source>
<translation>Alle Roman Mappen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjWizardCustomPage</name>
<message>
@@ -4245,73 +4248,73 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="309" />
<source>New Project</source>
<translation type="unfinished">New Project</translation>
<translation>Nieuw Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<source>New Chapter</source>
<translation type="unfinished">New Chapter</translation>
<translation>Nieuw Hoofdstuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<source>New Scene</source>
<translation type="unfinished">New Scene</translation>
<translation>Nieuwe Scène</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<source>Title Page</source>
<translation type="unfinished">Title Page</translation>
<translation>Titel Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<source>By</source>
<translation type="unfinished">By</translation>
<translation>Door</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="367" />
<source>Summary of the chapter.</source>
<translation type="unfinished">Summary of the chapter.</translation>
<translation>Samenvatting van het hoofdstuk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<source>Summary of the scene.</source>
<translation type="unfinished">Summary of the scene.</translation>
<translation>Samenvatting van de scène.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="373" />
<source>Chapter {0}</source>
<translation type="unfinished">Chapter {0}</translation>
<translation>Hoofdstuk {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="389" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="381" />
<source>Scene {0}</source>
<translation type="unfinished">Scene {0}</translation>
<translation>Scène {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="396" />
<source>Main Plot</source>
<translation type="unfinished">Main Plot</translation>
<translation>Hoofd Plot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<source>Protagonist</source>
<translation type="unfinished">Protagonist</translation>
<translation>Protagonist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<source>Main Location</source>
<translation type="unfinished">Main Location</translation>
<translation>Hoofd Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="438" />
<source>Failed to create a new example project.</source>
<translation type="unfinished">Failed to create a new example project.</translation>
<translation>Aanmaken van een nieuw voorbeeldproject is mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="444" />
<source>Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</source>
<translation type="unfinished">Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</translation>
<translation>Aanmaken van een nieuw voorbeeldproject is mislukt. Kon de benodigde bestanden niet vinden. Ze lijken te ontbreken in deze installatie.</translation>
</message>
</context>
<context>
i18n/nw_pt_BR.ts
+211 -208
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff