The i18n files are no read from assets, while the ts files remain in the root folder

.gitignore

@@ -8,6 +8,10 @@
 setup.iss
 novelwriter.desktop
 novelWriter.pyw
+
+# Translations
+/nw/assets/i18n/*.qm
+.qmake.stash
 i18n/*.qm
 i18n/*.qph
 

nw/config.py

@@ -307,7 +307,7 @@ class Config:
         self.appIcon   = os.path.join(self.iconPath, "novelwriter.svg")
 
         # Internationalisation
-        self.nwLangPath = os.path.join(self.appRoot, "i18n")
+        self.nwLangPath = os.path.join(self.assetPath, "i18n")
 
         logger.verbose("App path: %s" % self.appPath)
         logger.verbose("Last path: %s" % self.lastPath)

setup.py

@@ -217,12 +217,36 @@ def buildQtDocs():
 def buildQtI18n():
     """Build the lang.qm files for Qt Linguist.
     """
+    print("")
+    print("Building Qt Localisation Files")
+    print("==============================")
+    print("")
+
     try:
         subprocess.call(["lrelease", "-verbose", "novelWriter.pro"])
     except Exception as e:
         print("QtI18n Release Error:")
         print(str(e))
 
+    print("")
+    print("Copying Files to nw/assets")
+    print("")
+
+    langDir = os.path.join("nw", "assets", "i18n")
+    for langFile in os.listdir("i18n"):
+        langPath = os.path.join("i18n", langFile)
+        if not os.path.isfile(langPath):
+            continue
+
+        if langFile.endswith(".qm"):
+            destPath = os.path.join(langDir, langFile)
+            os.rename(langPath, destPath)
+            print("Moved: %s -> %s" % (langPath, destPath))
+
+    print("")
+
+    return
+
 ##
 #  Qt Linguist TS Builder (qtlupdate)
 ##
@@ -230,12 +254,21 @@ def buildQtI18n():
 def buildQtI18nTS():
     """Build the lang.ts files for Qt Linguist.
     """
+    print("")
+    print("Building Qt Translation Files")
+    print("=============================")
+    print("")
+
     try:
         subprocess.call(["pylupdate5", "-verbose", "-noobsolete", "novelWriter.pro"])
     except Exception as e:
         print("QtI18n Release Error:")
         print(str(e))
 
+    print("")
+
+    return
+
 ##
 #  Sample Project ZIP File Builder (sample)
 ##