Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German, Italian, Polish and Brazilian Portuguese

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2025-05-31 23:12:14 +02:00
parent 15934049db
commit 391b72e04b
7 changed files with 172 additions and 166 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_it_IT.ts
+39 -39
View File
@@ -96,12 +96,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="149" />
<source>Include Story Structure</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Includi la struttura della storia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="150" />
<source>Include Manuscript Notes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Includi le note del manoscritto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="151" />
@@ -812,52 +812,52 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="445" />
<source>Theme Colours</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Colori del tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="446" />
<source>Foreground Colour</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Colore del primo piano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="447" />
<source>Faded Colour</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Colore sfumato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="448" />
<source>Red</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Rosso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="449" />
<source>Orange</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Arancione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="450" />
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Giallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="451" />
<source>Green</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="452" />
<source>Aqua</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Acqua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="453" />
<source>Blue</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Blu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="454" />
<source>Purple</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Viola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="488" />
@@ -957,17 +957,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="514" />
<source>Short dash</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Trattino breve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="515" />
<source>Long dash</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Trattino lungo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="516" />
<source>Horizontal bar</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Barra orizzontale</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="236" />
<source>Do you want to save your changes to '{0}'?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Vuoi salvare le modifiche a "{0}"?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1085,7 +1085,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3101" />
<source>Selected: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Selezionato: {0}</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2336,7 +2336,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="1025" />
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Riguardo Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="1033" />
@@ -2390,12 +2390,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="121" />
<source>Total character count (session change)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Numero totale caratteri (modifica della sessione)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="124" />
<source>Total word count (session change)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Numero totale parole (modifica della sessione)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2474,7 +2474,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="336" />
<source>Delete build '{0}'?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Eliminare la build "{0}"?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2747,17 +2747,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="176" />
<source>User interface colour theme.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tema colore dell'interfaccia utente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="187" />
<source>Icon theme</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tema icone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="188" />
<source>User interface icon theme.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tema icone dell'interfaccia utente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="200" />
@@ -2793,12 +2793,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="233" />
<source>Prefer character count over word count</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Preferisci il conteggio dei caratteri al conteggio delle parole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="234" />
<source>Display character count instead where available.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Mostra il conteggio dei caratteri, se disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="240" />
@@ -2845,27 +2845,27 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="289" />
<source>Project View</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Vista del progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="302" />
<source>Project tree icon colours</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Colori icone albero progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="303" />
<source>Override colours for project icons.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sovrascrivi i colori per le icone del progetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="310" />
<source>Keep theme colours on documents</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Mantieni i colori del tema nei documenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="311" />
<source>Only override icon colours for folders.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sovrascrivi solo i colori delle icone per le cartelle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="318" />
@@ -3086,12 +3086,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="541" />
<source>Cursor width</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Larghezza cursore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="542" />
<source>The width of the text cursor of the editor.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>La larghezza del cursore dell'editor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="550" />
@@ -3111,7 +3111,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="572" />
<source>Scroll past the end of the document</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Scorri alla fine del documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="573" />
@@ -3496,7 +3496,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="651" />
<source>New Part</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Nuova parte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="653" />
@@ -4041,7 +4041,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="422" />
<source>Author Name</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Nome dell'autore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="423" />
@@ -4051,7 +4051,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="453" />
<source>Address Line</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Riga dell'indirizzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="455" />
@@ -4338,12 +4338,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="356" />
<source>Characters: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Caratteri: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="357" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished">Parole: {0} ({1})</translation>
<translation>Parole: {0} ({1})</translation>
</message>
</context>
<context>