Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German, Italian, Polish and Brazilian Portuguese

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2025-05-31 23:12:14 +02:00
parent 15934049db
commit 391b72e04b
7 changed files with 172 additions and 166 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_de_DE.ts
+47 -47
View File
@@ -86,32 +86,32 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="147" />
<source>Include Synopsis</source>
<translation>Einschl. Zusammenfassung</translation>
<translation>Zusammenfassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="148" />
<source>Include Comments</source>
<translation>Einschl. Kommentare</translation>
<translation>Kommentare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="149" />
<source>Include Story Structure</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Struktur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="150" />
<source>Include Manuscript Notes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Notizen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="151" />
<source>Include Keywords</source>
<translation>Einschl. Schlagwörter</translation>
<translation>Schlagwörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="152" />
<source>Include Body Text</source>
<translation>Einschl. Fließtext</translation>
<translation>Fließtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="153" />
@@ -812,52 +812,52 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="445" />
<source>Theme Colours</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Farbschema (Anwendung)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="446" />
<source>Foreground Colour</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Vordergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="447" />
<source>Faded Colour</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Grau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="448" />
<source>Red</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="449" />
<source>Orange</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Orange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="450" />
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="451" />
<source>Green</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="452" />
<source>Aqua</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Türkis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="453" />
<source>Blue</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="454" />
<source>Purple</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Violett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="488" />
@@ -957,17 +957,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="514" />
<source>Short dash</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Gedankenstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="515" />
<source>Long dash</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Spiegelstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="516" />
<source>Horizontal bar</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Horizontaler Balken</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="236" />
<source>Do you want to save your changes to '{0}'?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Änderungen an „{0}“ speichern?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1085,7 +1085,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3101" />
<source>Selected: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Markiert: {0}</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="455" />
<source>The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.</source>
<translation>Projekt gesperrt von Computer '{0}' ({1} {2}), letzte Aktivität war am {3}.</translation>
<translation>Projekt gesperrt von Computer „{0}“ ({1} {2}), letzte Aktivität war am {3}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="500" />
@@ -2336,7 +2336,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="1025" />
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Über Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="1033" />
@@ -2390,12 +2390,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="121" />
<source>Total character count (session change)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Zeichen gesamt (in dieser Session)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/statusbar.py" line="124" />
<source>Total word count (session change)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Wörter gesamt (in dieser Session)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2474,7 +2474,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="336" />
<source>Delete build '{0}'?</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Build „{0}“ löschen?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2726,7 +2726,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="150" />
<source>Appearance</source>
<translation>Darstellung</translation>
<translation>Darstellung (Anwendung)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="163" />
@@ -2747,17 +2747,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="176" />
<source>User interface colour theme.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Farbschema für die Benutzeroberfläche.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="187" />
<source>Icon theme</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Iconschema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="188" />
<source>User interface icon theme.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Iconschema für die Benutzeroberfläche.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="200" />
@@ -2793,12 +2793,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="233" />
<source>Prefer character count over word count</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Zähle Zeichen statt Wörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="234" />
<source>Display character count instead where available.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Zeigt die Anzahl der Zeichen statt Wörter an, wo möglich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="240" />
@@ -2845,27 +2845,27 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="289" />
<source>Project View</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Projektansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="302" />
<source>Project tree icon colours</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Iconfarbe in der Projektansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="303" />
<source>Override colours for project icons.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Überschreibt die Farben der Projekticons.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="310" />
<source>Keep theme colours on documents</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Farbschema für Dokumente behalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="311" />
<source>Only override icon colours for folders.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Überschreibt nur die Farben für Ordner.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="318" />
@@ -3081,17 +3081,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="531" />
<source>Apply formatting to word under cursor if no selection is made.</source>
<translation>Wenn nichts markiert ist, werden Formatierung auf das Wort mit der Eingabemarke angewendet.</translation>
<translation>Wenn nichts markiert ist, werden Formatierungen auf das Wort mit dem Eingabezeiger angewendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="541" />
<source>Cursor width</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Eingabezeiger Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="542" />
<source>The width of the text cursor of the editor.</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Die Breite des Eingabezeigers im Editor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="550" />
@@ -3111,12 +3111,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="572" />
<source>Scroll past the end of the document</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Am Ende des Dokuments weiterscrollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="573" />
<source>Also centres the cursor when scrolling.</source>
<translation>Eingabemarke wird beim Scrollen zentriert.</translation>
<translation>Eingabezeiger wird beim Scrollen zentriert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="580" />
@@ -3496,7 +3496,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="651" />
<source>New Part</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Neuer Teil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="653" />
@@ -4041,7 +4041,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="422" />
<source>Author Name</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Name des Autors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="423" />
@@ -4051,7 +4051,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="453" />
<source>Address Line</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="455" />
@@ -4338,12 +4338,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="356" />
<source>Characters: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Zeichen: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="357" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished">Wörter: {0} ({1})</translation>
<translation>Wörter: {0} ({1})</translation>
</message>
</context>
<context>