Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2023-04-15 20:28:01 +02:00
parent c45f786066
commit 1a716d858b
7 changed files with 926 additions and 926 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_base.ts
+124 -124
View File
@@ -671,67 +671,67 @@
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="798" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="797" />
<source>There were problems when building the project:</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="853" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="852" />
<source>Open Document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="857" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="856" />
<source>Flat Open Document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="861" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="860" />
<source>Plain HTML</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="865" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="864" />
<source>novelWriter Markdown</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="868" />
<source>Standard Markdown</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="873" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="872" />
<source>GitHub Markdown</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="877" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="876" />
<source>JSON + novelWriter HTML</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="881" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="880" />
<source>JSON + novelWriter Markdown</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="885" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="884" />
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="897" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="896" />
<source>Save Document As</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1040" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1039" />
<source>{0} file successfully written to:</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1043" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1042" />
<source>Failed to write {0} file. {1}</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -739,17 +739,17 @@
<context>
<name>GuiBuildNovelDocView</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1257" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1256" />
<source>This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1406" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1405" />
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1408" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1407" />
<source>Build Time:</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -757,32 +757,32 @@
<context>
<name>GuiDocEditFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2931" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2929" />
<source>Status</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3080" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3078" />
<source>Line: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3109" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3107" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3114" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3112" />
<source>Document size is {0} bytes</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3126" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3124" />
<source>Words: {0} selected</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3129" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3127" />
<source>Character count: {0}</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -790,22 +790,22 @@
<context>
<name>GuiDocEditHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2701" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2699" />
<source>Edit document label</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2710" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2708" />
<source>Search document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2719" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2717" />
<source>Toggle Focus Mode</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2728" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2726" />
<source>Close the document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -813,58 +813,58 @@
<context>
<name>GuiDocEditSearch</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2281" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2292" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2279" />
<source>Search</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2286" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2284" />
<source>Replace</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2302" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" />
<source>Case Sensitive</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2308" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" />
<source>Whole Words Only</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2314" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" />
<source>RegEx Mode</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2320" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" />
<source>Loop Search</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2326" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" />
<source>Search Next File</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2334" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2332" />
<source>Preserve Case</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2342" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2340" />
<source>Close Search</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2358" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2356" />
<source>Find in current document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2363" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2361" />
<source>Find and replace in current document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -907,82 +907,82 @@
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="744" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="743" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="782" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="780" />
<source>Spell check complete</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="892" />
<source>File Location</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="896" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<source>The currently open file is saved in:</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1166" />
<source>Follow Tag</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1174" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1172" />
<source>Cut</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1176" />
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1180" />
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1191" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1189" />
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1195" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1193" />
<source>Select Word</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1201" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1199" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1228" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1226" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1241" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1239" />
<source>No Suggestions</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1246" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1244" />
<source>Add Word to Dictionary</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1695" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1693" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -1066,42 +1066,42 @@
<context>
<name>GuiDocViewFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="930" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="929" />
<source>Show/hide the references panel</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="939" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="938" />
<source>Activate to freeze the content of the references panel when changing document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="951" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="950" />
<source>Show comments</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="961" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="960" />
<source>Show synopsis comments</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="964" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="963" />
<source>References</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="973" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="972" />
<source>Sticky</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="982" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="981" />
<source>Comments</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="991" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="990" />
<source>Synopsis</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -1109,22 +1109,22 @@
<context>
<name>GuiDocViewHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="725" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="724" />
<source>Go backward</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="734" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="733" />
<source>Go forward</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="743" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="742" />
<source>Reload the document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="752" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="751" />
<source>Close the document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -1132,27 +1132,27 @@
<context>
<name>GuiDocViewer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="195" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="194" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="399" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" />
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="407" />
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="411" />
<source>Select Word</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="418" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -1239,173 +1239,173 @@
<context>
<name>GuiMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="304" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="307" />
<source>You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="314" />
<source>novelWriter is ready ...</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="369" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="372" />
<source>Cannot create a new project when another project is open.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="386" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="389" />
<source>A project already exists in that location. Please choose another folder.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<source>Close Project</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="414" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="417" />
<source>Close the current project?</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="418" />
<source>Changes are saved automatically.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="433" />
<source>Backup Project</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="431" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="434" />
<source>Backup the current project?</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="481" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="484" />
<source>The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="494" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="497" />
<source>Project Locked</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="496" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="499" />
<source>The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="501" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="504" />
<source>Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="552" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="555" />
<source>The project index is outdated or broken. Rebuilding index.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="729" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<source>Text files ({0})</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="730" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="733" />
<source>Markdown files ({0})</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="731" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="734" />
<source>novelWriter files ({0})</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<source>All files ({0})</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="738" />
<source>Import File</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="749" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="752" />
<source>Could not read file. The file must be an existing text file.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="755" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="758" />
<source>Please open a document to import the text file into.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="762" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="765" />
<source>Import Document</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="763" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="766" />
<source>Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="862" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="865" />
<source>Indexing completed in {0} ms</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="872" />
<source>The project index has been successfully rebuilt.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="922" />
<source>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1139" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1142" />
<source>Information</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1141" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1144" />
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1143" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<source>Error</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1145" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1148" />
<source>This is a bug!</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1149" />
<source>Internal Error</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1176" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<source>Exit</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1181" />
<source>Do you want to exit novelWriter?</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1464" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1467" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -4200,73 +4200,73 @@
<context>
<name>ProjectBuilder</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="309" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<source>New Project</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<source>New Chapter</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<source>New Scene</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<source>Title Page</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="314" />
<source>By</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="367" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<source>Summary of the chapter.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="369" />
<source>Summary of the scene.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="373" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="374" />
<source>Chapter {0}</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="389" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="381" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="390" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="382" />
<source>Scene {0}</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="396" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<source>Main Plot</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<source>Protagonist</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="399" />
<source>Main Location</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="438" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="439" />
<source>Failed to create a new example project.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="444" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="445" />
<source>Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
@@ -4462,17 +4462,17 @@
<context>
<name>Tokenizer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="149" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="160" />
<source>Synopsis</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="324" />
<source>Document '{0}' is too big ({1} MB). Skipping.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="316" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="327" />
<source>ERROR</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
i18n/nw_de_DE.ts
+124 -124
View File
@@ -671,67 +671,67 @@
<translation>Vorschau konnte nicht erstellt werden - zu groß.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="798" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="797" />
<source>There were problems when building the project:</source>
<translation>Probleme beim Erstellen des Projekts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="853" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="852" />
<source>Open Document</source>
<translation>Open Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="857" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="856" />
<source>Flat Open Document</source>
<translation>Flat Open Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="861" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="860" />
<source>Plain HTML</source>
<translation>Reines HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="865" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="864" />
<source>novelWriter Markdown</source>
<translation>novelWriter-Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="868" />
<source>Standard Markdown</source>
<translation>Standard-Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="873" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="872" />
<source>GitHub Markdown</source>
<translation>GitHub-Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="877" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="876" />
<source>JSON + novelWriter HTML</source>
<translation>JSON + novelWriter-HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="881" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="880" />
<source>JSON + novelWriter Markdown</source>
<translation>JSON + novelWriter-Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="885" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="884" />
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="897" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="896" />
<source>Save Document As</source>
<translation>Datei speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1040" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1039" />
<source>{0} file successfully written to:</source>
<translation>{0} erfolgreich gespeichert unter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1043" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1042" />
<source>Failed to write {0} file. {1}</source>
<translation>Fehler beim Speichern der {0}-Datei. {1}</translation>
</message>
@@ -739,17 +739,17 @@
<context>
<name>GuiBuildNovelDocView</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1257" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1256" />
<source>This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.</source>
<translation>Dieser Bereich dient der Export- und Druckvorschau. Klicke auf „Vorschau erstellen“, um den Inhalt anzuzeigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1406" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1405" />
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1408" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1407" />
<source>Build Time:</source>
<translation>Vorschau erstellt am:</translation>
</message>
@@ -757,32 +757,32 @@
<context>
<name>GuiDocEditFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2931" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2929" />
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3080" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3078" />
<source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Zeile: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3109" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3107" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Wörter: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3114" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3112" />
<source>Document size is {0} bytes</source>
<translation>Dateigröße: {0} bytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3126" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3124" />
<source>Words: {0} selected</source>
<translation>Wörter: {0} markiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3129" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3127" />
<source>Character count: {0}</source>
<translation>Zeichenanzahl: {0}</translation>
</message>
@@ -790,22 +790,22 @@
<context>
<name>GuiDocEditHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2701" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2699" />
<source>Edit document label</source>
<translation>Name des Dokuments ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2710" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2708" />
<source>Search document</source>
<translation>Dokument durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2719" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2717" />
<source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Ablenkungsfrei ein/aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2728" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2726" />
<source>Close the document</source>
<translation>Dokument schließen</translation>
</message>
@@ -813,58 +813,58 @@
<context>
<name>GuiDocEditSearch</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2281" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2292" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2279" />
<source>Search</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2286" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2284" />
<source>Replace</source>
<translation>Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2302" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" />
<source>Case Sensitive</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2308" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" />
<source>Whole Words Only</source>
<translation>Nur ganze Wörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2314" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" />
<source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2320" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" />
<source>Loop Search</source>
<translation>Suche am Anfang fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2326" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" />
<source>Search Next File</source>
<translation>Nächstes Dokument durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2334" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2332" />
<source>Preserve Case</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2342" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2340" />
<source>Close Search</source>
<translation>Suche schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2358" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2356" />
<source>Find in current document</source>
<translation>Im geöffneten Dokument suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2363" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2361" />
<source>Find and replace in current document</source>
<translation>Im geöffneten Dokument suchen und ersetzen</translation>
</message>
@@ -907,82 +907,82 @@
<translation>Dokument gespeichert: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="744" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="743" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Die Rechtschreibprüfung erfordert das Paket PyEnchant. Es scheint nicht installiert zu sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="782" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="780" />
<source>Spell check complete</source>
<translation>Rechtschreibprüfung abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="892" />
<source>File Location</source>
<translation>Dateispeicherort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="896" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<source>The currently open file is saved in:</source>
<translation>Das geöffnete Dokument ist hier gespeichert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.</source>
<translation>Dokument ist zu groß - Sie können keinen Text mehr hinzufügen. Die maximale Größe für ein novelWriter-Dokument ist {0} MB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1166" />
<source>Follow Tag</source>
<translation>Schlagwort öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1174" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1172" />
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1176" />
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1180" />
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1191" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1189" />
<source>Select All</source>
<translation>Alles markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1195" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1193" />
<source>Select Word</source>
<translation>Wort markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1201" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1199" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>Absatz markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1228" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1226" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Korrekturvorschläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1241" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1239" />
<source>No Suggestions</source>
<translation>Keine Vorschläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1246" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1244" />
<source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1695" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1693" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Bitte markieren Sie den Text, in dem die Anführungszeichen ersetzt werden sollen.</translation>
</message>
@@ -1066,42 +1066,42 @@
<context>
<name>GuiDocViewFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="930" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="929" />
<source>Show/hide the references panel</source>
<translation>Referenzen anzeigen/verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="939" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="938" />
<source>Activate to freeze the content of the references panel when changing document</source>
<translation>Diese Referenzen behalten, auch wenn ein anderes Dokument in der Ansicht geöffnet wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="951" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="950" />
<source>Show comments</source>
<translation>Kommentare anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="961" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="960" />
<source>Show synopsis comments</source>
<translation>Zusammenfassung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="964" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="963" />
<source>References</source>
<translation>Verweise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="973" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="972" />
<source>Sticky</source>
<translation>Anpinnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="982" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="981" />
<source>Comments</source>
<translation>Kommentare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="991" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="990" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Zusammenfassung</translation>
</message>
@@ -1109,22 +1109,22 @@
<context>
<name>GuiDocViewHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="725" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="724" />
<source>Go backward</source>
<translation>Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="734" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="733" />
<source>Go forward</source>
<translation>Vor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="743" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="742" />
<source>Reload the document</source>
<translation>Dokument neu laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="752" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="751" />
<source>Close the document</source>
<translation>Dokument schließen</translation>
</message>
@@ -1132,27 +1132,27 @@
<context>
<name>GuiDocViewer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="195" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="194" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Fehler beim Erstellen der Vorschau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="399" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" />
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="407" />
<source>Select All</source>
<translation>Alles markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="411" />
<source>Select Word</source>
<translation>Wort markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="418" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>Absatz markieren</translation>
</message>
@@ -1239,173 +1239,173 @@
<context>
<name>GuiMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="304" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="307" />
<source>You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.</source>
<translation>Sie arbeiten mit einer nicht getesteten Entwicklungsversion von novelWriter. Bitte seien Sie vorsichtig mit wichtigen Projekten und erstellen Sie regelmäßig Backups.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="314" />
<source>novelWriter is ready ...</source>
<translation>novelWriter ist bereit ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="369" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="372" />
<source>Cannot create a new project when another project is open.</source>
<translation>Solange ein Projekt geöffnet ist, kann kein neues Projekt erstellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="386" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="389" />
<source>A project already exists in that location. Please choose another folder.</source>
<translation>In diesem Verzeichnis existiert bereits ein Projekt. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<source>Close Project</source>
<translation>Projekt schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="414" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="417" />
<source>Close the current project?</source>
<translation>Geöffnetes Projekt schließen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="418" />
<source>Changes are saved automatically.</source>
<translation>Alle Änderungen werden automatisch gespeichert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="433" />
<source>Backup Project</source>
<translation>Backup erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="431" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="434" />
<source>Backup the current project?</source>
<translation>Backup des geöffneten Projektes erstellen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="481" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="484" />
<source>The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.</source>
<translation>Projekt gesperrt von Computer '{0}' ({1} {2}), letzte Aktivität war am {3}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="494" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="497" />
<source>Project Locked</source>
<translation>Projekt gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="496" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="499" />
<source>The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?</source>
<translation>Das Projekt ist bereits in einer anderen Instanz von novelWriter geöffnet und daher gesperrt. Sperre aufheben und fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="501" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="504" />
<source>Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.</source>
<translation>Hinweis: Nach einem Computer- oder Programmabsturz können Sie die Sperre einfach überschreiben. Falls das Projekt bereits in einer anderen Instanz von novelWriter geöffnet ist, könnte ein Überschreiben der Sperre zu fehlerhaften Daten führen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="552" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="555" />
<source>The project index is outdated or broken. Rebuilding index.</source>
<translation>Der Index ist nicht aktuell oder defekt. Index wird aktualisiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="729" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<source>Text files ({0})</source>
<translation>Textdateien ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="730" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="733" />
<source>Markdown files ({0})</source>
<translation>Markdown-Dateien ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="731" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="734" />
<source>novelWriter files ({0})</source>
<translation>novelWriter-Dateien ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<source>All files ({0})</source>
<translation>Alle Dateien ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="738" />
<source>Import File</source>
<translation>Textdatei importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="749" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="752" />
<source>Could not read file. The file must be an existing text file.</source>
<translation>Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte wählen Sie eine gültige Datei mit Text aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="755" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="758" />
<source>Please open a document to import the text file into.</source>
<translation>Bitte öffnen Sie zuerst ein Dokument in novelWriter, in welches Sie den Text importieren möchten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="762" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="765" />
<source>Import Document</source>
<translation>Dokument importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="763" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="766" />
<source>Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?</source>
<translation>Das Importieren einer Datei überschreibt den Inhalt des geöffneten Dokuments. Fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="862" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="865" />
<source>Indexing completed in {0} ms</source>
<translation>Index erstellt in {0} ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="872" />
<source>The project index has been successfully rebuilt.</source>
<translation>Index wurde erfolgreich aktualisiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="922" />
<source>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</source>
<translation>Einige Änderungen können erst nach Neustart von novelWriter angewendet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1139" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1142" />
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1141" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1144" />
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1143" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1145" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1148" />
<source>This is a bug!</source>
<translation>Dies ist ein Fehler!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1149" />
<source>Internal Error</source>
<translation>Interner Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1176" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<source>Exit</source>
<translation>Programm beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1181" />
<source>Do you want to exit novelWriter?</source>
<translation>Möchten Sie novelWriter beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1464" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1467" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>Der Verweis für das Schlagwort „{0}“ konnte nicht gefunden werden. Entweder es existiert nicht oder der Index ist veraltet. Aktualisieren Sie den Index über den Menüpunkt „Extras“ oder mit der Taste {1}.</translation>
</message>
@@ -4200,73 +4200,73 @@
<context>
<name>ProjectBuilder</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="309" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<source>New Project</source>
<translation>Neues Projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Neues Kapitel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<source>New Scene</source>
<translation>Neue Szene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<source>Title Page</source>
<translation>Titelseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="314" />
<source>By</source>
<translation>Von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="367" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<source>Summary of the chapter.</source>
<translation>Zusammenfassung des Kapitels.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="369" />
<source>Summary of the scene.</source>
<translation>Zusammenfassung der Szene.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="373" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="374" />
<source>Chapter {0}</source>
<translation>Kapitel {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="389" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="381" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="390" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="382" />
<source>Scene {0}</source>
<translation>Szene {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="396" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<source>Main Plot</source>
<translation>Haupthandlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<source>Protagonist</source>
<translation>Hauptfigur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="399" />
<source>Main Location</source>
<translation>Hauptschauplatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="438" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="439" />
<source>Failed to create a new example project.</source>
<translation>Beispielprojekt konnte nicht erstellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="444" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="445" />
<source>Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</source>
<translation>Neues Beispielprojekt konnte nicht erstellt werden. Die dafür benötigten Daten konnten nicht gefunden werden. Anscheinend fehlen die Beispieldaten in Ihrer Installation.</translation>
</message>
@@ -4462,17 +4462,17 @@
<context>
<name>Tokenizer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="149" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="160" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Zusammenfassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="324" />
<source>Document '{0}' is too big ({1} MB). Skipping.</source>
<translation>Dokument „{0}“ ist zu groß ({1} MB) und wird übersprungen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="316" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="327" />
<source>ERROR</source>
<translation>FEHLER</translation>
</message>
i18n/nw_en_US.ts
+124 -124
View File
@@ -671,67 +671,67 @@
<translation>Failed to generate preview. The result is too big.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="798" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="797" />
<source>There were problems when building the project:</source>
<translation>There were problems when building the project:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="853" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="852" />
<source>Open Document</source>
<translation>Open Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="857" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="856" />
<source>Flat Open Document</source>
<translation>Flat Open Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="861" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="860" />
<source>Plain HTML</source>
<translation>Plain HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="865" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="864" />
<source>novelWriter Markdown</source>
<translation>novelWriter Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="868" />
<source>Standard Markdown</source>
<translation>Standard Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="873" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="872" />
<source>GitHub Markdown</source>
<translation>GitHub Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="877" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="876" />
<source>JSON + novelWriter HTML</source>
<translation>JSON + novelWriter HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="881" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="880" />
<source>JSON + novelWriter Markdown</source>
<translation>JSON + novelWriter Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="885" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="884" />
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="897" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="896" />
<source>Save Document As</source>
<translation>Save Document As</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1040" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1039" />
<source>{0} file successfully written to:</source>
<translation>{0} file successfully written to:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1043" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1042" />
<source>Failed to write {0} file. {1}</source>
<translation>Failed to write {0} file. {1}</translation>
</message>
@@ -739,17 +739,17 @@
<context>
<name>GuiBuildNovelDocView</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1257" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1256" />
<source>This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.</source>
<translation>This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1406" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1405" />
<source>Unknown</source>
<translation>Unknown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1408" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1407" />
<source>Build Time:</source>
<translation>Build Time:</translation>
</message>
@@ -757,32 +757,32 @@
<context>
<name>GuiDocEditFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2931" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2929" />
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3080" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3078" />
<source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Line: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3109" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3107" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Words: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3114" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3112" />
<source>Document size is {0} bytes</source>
<translation>Document size is {0} bytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3126" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3124" />
<source>Words: {0} selected</source>
<translation>Words: {0} selected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3129" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3127" />
<source>Character count: {0}</source>
<translation>Character count: {0}</translation>
</message>
@@ -790,22 +790,22 @@
<context>
<name>GuiDocEditHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2701" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2699" />
<source>Edit document label</source>
<translation>Edit document label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2710" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2708" />
<source>Search document</source>
<translation>Search document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2719" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2717" />
<source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Toggle Focus Mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2728" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2726" />
<source>Close the document</source>
<translation>Close the document</translation>
</message>
@@ -813,58 +813,58 @@
<context>
<name>GuiDocEditSearch</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2281" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2292" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2279" />
<source>Search</source>
<translation>Search</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2286" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2284" />
<source>Replace</source>
<translation>Replace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2302" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" />
<source>Case Sensitive</source>
<translation>Case Sensitive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2308" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" />
<source>Whole Words Only</source>
<translation>Whole Words Only</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2314" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" />
<source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx Mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2320" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" />
<source>Loop Search</source>
<translation>Loop Search</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2326" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" />
<source>Search Next File</source>
<translation>Search Next File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2334" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2332" />
<source>Preserve Case</source>
<translation>Preserve Case</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2342" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2340" />
<source>Close Search</source>
<translation>Close Search</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2358" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2356" />
<source>Find in current document</source>
<translation>Find in current document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2363" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2361" />
<source>Find and replace in current document</source>
<translation>Find and replace in current document</translation>
</message>
@@ -907,82 +907,82 @@
<translation>Saved Document: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="744" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="743" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="782" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="780" />
<source>Spell check complete</source>
<translation>Spell check complete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="892" />
<source>File Location</source>
<translation>File Location</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="896" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<source>The currently open file is saved in:</source>
<translation>The currently open file is saved in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.</source>
<translation>The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1166" />
<source>Follow Tag</source>
<translation>Follow Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1174" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1172" />
<source>Cut</source>
<translation>Cut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1176" />
<source>Copy</source>
<translation>Copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1180" />
<source>Paste</source>
<translation>Paste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1191" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1189" />
<source>Select All</source>
<translation>Select All</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1195" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1193" />
<source>Select Word</source>
<translation>Select Word</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1201" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1199" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>Select Paragraph</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1228" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1226" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Spelling Suggestion(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1241" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1239" />
<source>No Suggestions</source>
<translation>No Suggestions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1246" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1244" />
<source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Add Word to Dictionary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1695" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1693" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Please select some text before calling replace quotes.</translation>
</message>
@@ -1066,42 +1066,42 @@
<context>
<name>GuiDocViewFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="930" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="929" />
<source>Show/hide the references panel</source>
<translation>Show/hide the references panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="939" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="938" />
<source>Activate to freeze the content of the references panel when changing document</source>
<translation>Activate to freeze the content of the references panel when changing document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="951" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="950" />
<source>Show comments</source>
<translation>Show comments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="961" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="960" />
<source>Show synopsis comments</source>
<translation>Show synopsis comments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="964" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="963" />
<source>References</source>
<translation>References</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="973" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="972" />
<source>Sticky</source>
<translation>Sticky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="982" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="981" />
<source>Comments</source>
<translation>Comments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="991" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="990" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Synopsis</translation>
</message>
@@ -1109,22 +1109,22 @@
<context>
<name>GuiDocViewHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="725" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="724" />
<source>Go backward</source>
<translation>Go backward</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="734" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="733" />
<source>Go forward</source>
<translation>Go forward</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="743" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="742" />
<source>Reload the document</source>
<translation>Reload the document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="752" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="751" />
<source>Close the document</source>
<translation>Close the document</translation>
</message>
@@ -1132,27 +1132,27 @@
<context>
<name>GuiDocViewer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="195" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="194" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>An error occurred while generating the preview.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="399" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" />
<source>Copy</source>
<translation>Copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="407" />
<source>Select All</source>
<translation>Select All</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="411" />
<source>Select Word</source>
<translation>Select Word</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="418" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>Select Paragraph</translation>
</message>
@@ -1239,173 +1239,173 @@
<context>
<name>GuiMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="304" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="307" />
<source>You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.</source>
<translation>You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="314" />
<source>novelWriter is ready ...</source>
<translation>novelWriter is ready ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="369" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="372" />
<source>Cannot create a new project when another project is open.</source>
<translation>Cannot create a new project when another project is open.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="386" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="389" />
<source>A project already exists in that location. Please choose another folder.</source>
<translation>A project already exists in that location. Please choose another folder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<source>Close Project</source>
<translation>Close Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="414" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="417" />
<source>Close the current project?</source>
<translation>Close the current project?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="418" />
<source>Changes are saved automatically.</source>
<translation>Changes are saved automatically.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="433" />
<source>Backup Project</source>
<translation>Backup Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="431" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="434" />
<source>Backup the current project?</source>
<translation>Backup the current project?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="481" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="484" />
<source>The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.</source>
<translation>The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="494" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="497" />
<source>Project Locked</source>
<translation>Project Locked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="496" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="499" />
<source>The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?</source>
<translation>The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="501" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="504" />
<source>Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.</source>
<translation>Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="552" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="555" />
<source>The project index is outdated or broken. Rebuilding index.</source>
<translation>The project index is outdated or broken. Rebuilding index.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="729" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<source>Text files ({0})</source>
<translation>Text files ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="730" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="733" />
<source>Markdown files ({0})</source>
<translation>Markdown files ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="731" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="734" />
<source>novelWriter files ({0})</source>
<translation>novelWriter files ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<source>All files ({0})</source>
<translation>All files ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="738" />
<source>Import File</source>
<translation>Import File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="749" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="752" />
<source>Could not read file. The file must be an existing text file.</source>
<translation>Could not read file. The file must be an existing text file.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="755" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="758" />
<source>Please open a document to import the text file into.</source>
<translation>Please open a document to import the text file into.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="762" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="765" />
<source>Import Document</source>
<translation>Import Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="763" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="766" />
<source>Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?</source>
<translation>Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="862" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="865" />
<source>Indexing completed in {0} ms</source>
<translation>Indexing completed in {0} ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="872" />
<source>The project index has been successfully rebuilt.</source>
<translation>The project index has been successfully rebuilt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="922" />
<source>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</source>
<translation>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1139" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1142" />
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1141" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1144" />
<source>Warning</source>
<translation>Warning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1143" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1145" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1148" />
<source>This is a bug!</source>
<translation>This is a bug!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1149" />
<source>Internal Error</source>
<translation>Internal Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1176" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<source>Exit</source>
<translation>Exit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1181" />
<source>Do you want to exit novelWriter?</source>
<translation>Do you want to exit novelWriter?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1464" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1467" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</translation>
</message>
@@ -4200,73 +4200,73 @@
<context>
<name>ProjectBuilder</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="309" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<source>New Project</source>
<translation>New Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<source>New Chapter</source>
<translation>New Chapter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<source>New Scene</source>
<translation>New Scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<source>Title Page</source>
<translation>Title Page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="314" />
<source>By</source>
<translation>By</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="367" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<source>Summary of the chapter.</source>
<translation>Summary of the chapter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="369" />
<source>Summary of the scene.</source>
<translation>Summary of the scene.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="373" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="374" />
<source>Chapter {0}</source>
<translation>Chapter {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="389" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="381" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="390" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="382" />
<source>Scene {0}</source>
<translation>Scene {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="396" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<source>Main Plot</source>
<translation>Main Plot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<source>Protagonist</source>
<translation>Protagonist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="399" />
<source>Main Location</source>
<translation>Main Location</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="438" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="439" />
<source>Failed to create a new example project.</source>
<translation>Failed to create a new example project.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="444" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="445" />
<source>Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</source>
<translation>Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</translation>
</message>
@@ -4462,17 +4462,17 @@
<context>
<name>Tokenizer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="149" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="160" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Synopsis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="324" />
<source>Document '{0}' is too big ({1} MB). Skipping.</source>
<translation>Document '{0}' is too big ({1} MB). Skipping.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="316" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="327" />
<source>ERROR</source>
<translation>ERROR</translation>
</message>
i18n/nw_es_419.ts
+182 -182
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_it_IT.ts
+124 -124
View File
@@ -671,67 +671,67 @@
<translation>Impossibile generare l'anteprima. Il risultato è troppo grande.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="798" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="797" />
<source>There were problems when building the project:</source>
<translation>Ci sono stati problemi durante la costruzione del progetto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="853" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="852" />
<source>Open Document</source>
<translation>Documento Aperto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="857" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="856" />
<source>Flat Open Document</source>
<translation>Documento Aperto Piatto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="861" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="860" />
<source>Plain HTML</source>
<translation>HTML Semplice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="865" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="864" />
<source>novelWriter Markdown</source>
<translation>novelWriter Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="868" />
<source>Standard Markdown</source>
<translation>Standard Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="873" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="872" />
<source>GitHub Markdown</source>
<translation>GitHub Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="877" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="876" />
<source>JSON + novelWriter HTML</source>
<translation>JSON + novelWriter HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="881" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="880" />
<source>JSON + novelWriter Markdown</source>
<translation>JSON + novelWriter Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="885" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="884" />
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="897" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="896" />
<source>Save Document As</source>
<translation>Salva documento come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1040" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1039" />
<source>{0} file successfully written to:</source>
<translation>{0} file scritto correttamente in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1043" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1042" />
<source>Failed to write {0} file. {1}</source>
<translation>Scrittura file {0} non riuscita. {1}</translation>
</message>
@@ -739,17 +739,17 @@
<context>
<name>GuiBuildNovelDocView</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1257" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1256" />
<source>This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.</source>
<translation>Questa area mostrerà il contenuto del documento da esportare o stampare. Premi il pulsante "Crea Anteprima" per generare il contenuto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1406" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1405" />
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1408" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1407" />
<source>Build Time:</source>
<translation>Data di compilazione:</translation>
</message>
@@ -757,32 +757,32 @@
<context>
<name>GuiDocEditFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2931" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2929" />
<source>Status</source>
<translation>Stato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3080" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3078" />
<source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Riga: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3109" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3107" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Parole: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3114" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3112" />
<source>Document size is {0} bytes</source>
<translation>La dimensione del documento è {0} byte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3126" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3124" />
<source>Words: {0} selected</source>
<translation>Parole: {0} selezionate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3129" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3127" />
<source>Character count: {0}</source>
<translation>Conteggio caratteri: {0}</translation>
</message>
@@ -790,22 +790,22 @@
<context>
<name>GuiDocEditHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2701" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2699" />
<source>Edit document label</source>
<translation>Modifica etichetta del documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2710" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2708" />
<source>Search document</source>
<translation>Cerca nel documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2719" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2717" />
<source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Attiva/Disattiva modalità Focus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2728" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2726" />
<source>Close the document</source>
<translation>Chiudi il documento</translation>
</message>
@@ -813,58 +813,58 @@
<context>
<name>GuiDocEditSearch</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2281" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2292" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2279" />
<source>Search</source>
<translation>Cerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2286" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2284" />
<source>Replace</source>
<translation>Sostituisci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2302" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" />
<source>Case Sensitive</source>
<translation>Considera maiuscole/minuscole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2308" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" />
<source>Whole Words Only</source>
<translation>Solo parole intere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2314" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" />
<source>RegEx Mode</source>
<translation>Modalità RegEx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2320" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" />
<source>Loop Search</source>
<translation>Ricerca a ciclo continuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2326" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" />
<source>Search Next File</source>
<translation>Cerca nel file successivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2334" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2332" />
<source>Preserve Case</source>
<translation>Non considerare maiuscole/minuscole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2342" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2340" />
<source>Close Search</source>
<translation>Chiudi ricerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2358" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2356" />
<source>Find in current document</source>
<translation>Trova nel documento corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2363" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2361" />
<source>Find and replace in current document</source>
<translation>Trova e sostituisci nel documento corrente</translation>
</message>
@@ -907,82 +907,82 @@
<translation>Documento salvato: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="744" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="743" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Il controllo ortografico richiede il pacchetto PyEnchant. Non sembra essere installato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="782" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="780" />
<source>Spell check complete</source>
<translation>Controllo ortografico completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="892" />
<source>File Location</source>
<translation>Posizione del file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="896" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<source>The currently open file is saved in:</source>
<translation>Il file attualmente aperto è salvato in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.</source>
<translation>Il documento è diventato troppo grande e non puoi aggiungere altro testo. La dimensione massima di un singolo documento di novelWriter è {0} MB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1166" />
<source>Follow Tag</source>
<translation>Segui i Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1174" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1172" />
<source>Cut</source>
<translation>Taglia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1176" />
<source>Copy</source>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1180" />
<source>Paste</source>
<translation>Incolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1191" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1189" />
<source>Select All</source>
<translation>Seleziona tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1195" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1193" />
<source>Select Word</source>
<translation>Seleziona parola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1201" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1199" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>Seleziona paragrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1228" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1226" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Suggerimento(i) ortografico(i)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1241" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1239" />
<source>No Suggestions</source>
<translation>Nessun suggerimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1246" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1244" />
<source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Aggiungi parola al dizionario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1695" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1693" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Per favore seleziona del testo prima di chiedere il cambio di virgolette.</translation>
</message>
@@ -1066,42 +1066,42 @@
<context>
<name>GuiDocViewFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="930" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="929" />
<source>Show/hide the references panel</source>
<translation>Mostra/nascondi il pannello dei riferimenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="939" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="938" />
<source>Activate to freeze the content of the references panel when changing document</source>
<translation>Attiva per bloccare il contenuto del pannello dei riferimenti quando si cambia il documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="951" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="950" />
<source>Show comments</source>
<translation>Visualizza commenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="961" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="960" />
<source>Show synopsis comments</source>
<translation>Mostra i commenti relativi alla sinossi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="964" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="963" />
<source>References</source>
<translation>Riferimenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="973" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="972" />
<source>Sticky</source>
<translation>Post-it</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="982" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="981" />
<source>Comments</source>
<translation>Commenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="991" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="990" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Sinossi</translation>
</message>
@@ -1109,22 +1109,22 @@
<context>
<name>GuiDocViewHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="725" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="724" />
<source>Go backward</source>
<translation>Muovi indietro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="734" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="733" />
<source>Go forward</source>
<translation>Muovi avanti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="743" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="742" />
<source>Reload the document</source>
<translation>Ricarica il documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="752" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="751" />
<source>Close the document</source>
<translation>Chiudi il documento</translation>
</message>
@@ -1132,27 +1132,27 @@
<context>
<name>GuiDocViewer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="195" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="194" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Si è verificato un errore durante la generazione dell'anteprima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="399" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" />
<source>Copy</source>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="407" />
<source>Select All</source>
<translation>Seleziona tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="411" />
<source>Select Word</source>
<translation>Seleziona parola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="418" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>Seleziona paragrafo</translation>
</message>
@@ -1239,173 +1239,173 @@
<context>
<name>GuiMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="304" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="307" />
<source>You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.</source>
<translation>Stai eseguendo una versione di sviluppo non testata di novelWriter. Fai attenzione quando lavori su un progetto live e assicurati di eseguire dei backup regolari.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="314" />
<source>novelWriter is ready ...</source>
<translation>novelWriter è pronto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="369" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="372" />
<source>Cannot create a new project when another project is open.</source>
<translation>Impossibile creare un nuovo progetto quando un altro progetto è aperto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="386" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="389" />
<source>A project already exists in that location. Please choose another folder.</source>
<translation>Un progetto esiste già in quella posizione. Si prega di scegliere un'altra cartella.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<source>Close Project</source>
<translation>Chiudi progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="414" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="417" />
<source>Close the current project?</source>
<translation>Chiudere il progetto attuale?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="418" />
<source>Changes are saved automatically.</source>
<translation>Le modifiche vengono salvate automaticamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="433" />
<source>Backup Project</source>
<translation>Backup del progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="431" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="434" />
<source>Backup the current project?</source>
<translation>Eseguire il backup del progetto corrente?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="481" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="484" />
<source>The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.</source>
<translation>Il progetto è stato bloccato dal computer '{0}' ({1} {2}), ultimo attivo su {3}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="494" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="497" />
<source>Project Locked</source>
<translation>Progetto bloccato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="496" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="499" />
<source>The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?</source>
<translation>Il progetto è già aperto da un'altra istanza di novelWriter, ed è quindi bloccato. Scavalcare il blocco e continuare comunque?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="501" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="504" />
<source>Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.</source>
<translation>Nota: Se il programma o il computer in precedenza si è bloccato, il blocco può essere superato in modo sicuro. Tuttavia, non è consigliabile sovrascrivere se il progetto è aperto in un'altra istanza di novelWriter. Facendolo si potrebbe danneggiare il progetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="552" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="555" />
<source>The project index is outdated or broken. Rebuilding index.</source>
<translation>L'indice del progetto è obsoleto o rotto. Ricostruzione dell'indice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="729" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<source>Text files ({0})</source>
<translation>File di testo ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="730" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="733" />
<source>Markdown files ({0})</source>
<translation>File Markdown ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="731" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="734" />
<source>novelWriter files ({0})</source>
<translation>file di novelWriter ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<source>All files ({0})</source>
<translation>Tutti i file ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="738" />
<source>Import File</source>
<translation>Importa file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="749" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="752" />
<source>Could not read file. The file must be an existing text file.</source>
<translation>Impossibile leggere il file. Il file deve essere un file di testo esistente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="755" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="758" />
<source>Please open a document to import the text file into.</source>
<translation>Si prega di aprire un documento in cui importare il file di testo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="762" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="765" />
<source>Import Document</source>
<translation>Importa documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="763" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="766" />
<source>Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?</source>
<translation>L'importazione del file sovrascriverà il contenuto corrente del documento. Vuoi procedere?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="862" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="865" />
<source>Indexing completed in {0} ms</source>
<translation>Indicizzazione completata in {0} ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="872" />
<source>The project index has been successfully rebuilt.</source>
<translation>L'indice del progetto è stato ricostruito con successo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="922" />
<source>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</source>
<translation>Alcune modifiche non saranno applicate fino al riavvio di novelWriter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1139" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1142" />
<source>Information</source>
<translation>Informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1141" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1144" />
<source>Warning</source>
<translation>Attenzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1143" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1145" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1148" />
<source>This is a bug!</source>
<translation>Questo è un bug!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1149" />
<source>Internal Error</source>
<translation>Errore interno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1176" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<source>Exit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1181" />
<source>Do you want to exit novelWriter?</source>
<translation>Vuoi uscire da novelWriter?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1464" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1467" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>Impossibile trovare il riferimento per il tag '{0}'. O non esiste, o l'indice è obsoleto. L'indice può essere aggiornato dal menu Strumenti, o premendo {1}.</translation>
</message>
@@ -4200,73 +4200,73 @@
<context>
<name>ProjectBuilder</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="309" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<source>New Project</source>
<translation>Nuovo progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nuovo capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<source>New Scene</source>
<translation>Nuova scena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<source>Title Page</source>
<translation>Pagina del titolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="314" />
<source>By</source>
<translation>Di</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="367" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<source>Summary of the chapter.</source>
<translation>Riassunto del capitolo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="369" />
<source>Summary of the scene.</source>
<translation>Riassunto della scena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="373" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="374" />
<source>Chapter {0}</source>
<translation>Capitolo {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="389" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="381" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="390" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="382" />
<source>Scene {0}</source>
<translation>Scena {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="396" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<source>Main Plot</source>
<translation>Trama principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<source>Protagonist</source>
<translation>Protagonista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="399" />
<source>Main Location</source>
<translation>Località principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="438" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="439" />
<source>Failed to create a new example project.</source>
<translation>Impossibile creare un nuovo progetto di esempio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="444" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="445" />
<source>Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</source>
<translation>Impossibile creare un nuovo progetto di esempio. Impossibile trovare i file necessari. Sembrano mancanti da questa installazione.</translation>
</message>
@@ -4462,17 +4462,17 @@
<context>
<name>Tokenizer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="149" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="160" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Sinossi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="324" />
<source>Document '{0}' is too big ({1} MB). Skipping.</source>
<translation>Il documento '{0}' è troppo grande ({1} MB). Saltare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="316" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="327" />
<source>ERROR</source>
<translation>ERRORE</translation>
</message>
i18n/nw_ja_JP.ts
+124 -124
View File
@@ -671,67 +671,67 @@
<translation>プレビューを生成できませんでした。リザルトが大きすぎます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="798" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="797" />
<source>There were problems when building the project:</source>
<translation>プロジェクトの構築時に問題が発生しました:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="853" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="852" />
<source>Open Document</source>
<translation>オープンドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="857" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="856" />
<source>Flat Open Document</source>
<translation>フラットオープンドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="861" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="860" />
<source>Plain HTML</source>
<translation>プレーンHTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="865" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="864" />
<source>novelWriter Markdown</source>
<translation>novelWriterマークダウン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="868" />
<source>Standard Markdown</source>
<translation>標準マークダウン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="873" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="872" />
<source>GitHub Markdown</source>
<translation>GitHub マークダウン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="877" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="876" />
<source>JSON + novelWriter HTML</source>
<translation>JSON + novelWriter HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="881" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="880" />
<source>JSON + novelWriter Markdown</source>
<translation>JSON + novelWriterマークダウン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="885" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="884" />
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="897" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="896" />
<source>Save Document As</source>
<translation>ドキュメントを名前をつけて保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1040" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1039" />
<source>{0} file successfully written to:</source>
<translation>{0} ファイルの書き込みに成功しました:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1043" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1042" />
<source>Failed to write {0} file. {1}</source>
<translation>{0} ファイルの書き込みに失敗しました。 {1}</translation>
</message>
@@ -739,17 +739,17 @@
<context>
<name>GuiBuildNovelDocView</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1257" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1256" />
<source>This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.</source>
<translation>この領域には、エクスポートまたは印刷するドキュメントの内容が表示されます。コンテンツを生成するには、"プレビューを構築" ボタンを押してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1406" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1405" />
<source>Unknown</source>
<translation>不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1408" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1407" />
<source>Build Time:</source>
<translation>構築日時:</translation>
</message>
@@ -757,32 +757,32 @@
<context>
<name>GuiDocEditFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2931" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2929" />
<source>Status</source>
<translation>ステータス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3080" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3078" />
<source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>行: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3109" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3107" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>単語: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3114" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3112" />
<source>Document size is {0} bytes</source>
<translation>ドキュメントサイズは {0} バイトです</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3126" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3124" />
<source>Words: {0} selected</source>
<translation>単語: {0} 選択済み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3129" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3127" />
<source>Character count: {0}</source>
<translation>文字数: {0}</translation>
</message>
@@ -790,22 +790,22 @@
<context>
<name>GuiDocEditHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2701" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2699" />
<source>Edit document label</source>
<translation>ドキュメントラベルを編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2710" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2708" />
<source>Search document</source>
<translation>ドキュメントを検索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2719" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2717" />
<source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>フォーカスモードの切り替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2728" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2726" />
<source>Close the document</source>
<translation>ドキュメントを閉じる</translation>
</message>
@@ -813,58 +813,58 @@
<context>
<name>GuiDocEditSearch</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2281" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2292" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2279" />
<source>Search</source>
<translation>検索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2286" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2284" />
<source>Replace</source>
<translation>置き換え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2302" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" />
<source>Case Sensitive</source>
<translation>大文字と小文字を区別</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2308" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" />
<source>Whole Words Only</source>
<translation>完全一致のみ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2314" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" />
<source>RegEx Mode</source>
<translation>正規表現モード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2320" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" />
<source>Loop Search</source>
<translation>ループ検索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2326" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" />
<source>Search Next File</source>
<translation>次のファイルを検索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2334" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2332" />
<source>Preserve Case</source>
<translation>大文字と小文字を保持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2342" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2340" />
<source>Close Search</source>
<translation>検索を閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2358" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2356" />
<source>Find in current document</source>
<translation>現在のドキュメント内を検索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2363" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2361" />
<source>Find and replace in current document</source>
<translation>現在のドキュメント内を検索して置き換え</translation>
</message>
@@ -907,82 +907,82 @@
<translation>保存済みドキュメント: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="744" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="743" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>スペルチェックにはPyEnchantパッケージが必要ですが、インストールされていないようです。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="782" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="780" />
<source>Spell check complete</source>
<translation>スペルチェック完了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="892" />
<source>File Location</source>
<translation>ファイルの場所</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="896" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<source>The currently open file is saved in:</source>
<translation>現在開いているファイルは次の場所に保存されます:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.</source>
<translation>ドキュメントが大きすぎるため、テキストを追加することはできません。単一の novelWriter ドキュメントの最大サイズは {0} MB です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1166" />
<source>Follow Tag</source>
<translation>タグをフォロー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1174" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1172" />
<source>Cut</source>
<translation>切り取り</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1176" />
<source>Copy</source>
<translation>コピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1180" />
<source>Paste</source>
<translation>貼り付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1191" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1189" />
<source>Select All</source>
<translation>すべて選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1195" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1193" />
<source>Select Word</source>
<translation>単語を選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1201" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1199" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>段落を選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1228" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1226" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>スペルの提案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1241" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1239" />
<source>No Suggestions</source>
<translation>候補なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1246" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1244" />
<source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>単語を辞書に追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1695" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1693" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>置き換え引用符を呼び出す前にテキストを選択してください。</translation>
</message>
@@ -1066,42 +1066,42 @@
<context>
<name>GuiDocViewFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="930" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="929" />
<source>Show/hide the references panel</source>
<translation>参照パネルを表示/非表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="939" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="938" />
<source>Activate to freeze the content of the references panel when changing document</source>
<translation>ドキュメント変更時に参照パネルの内容の凍結を有効化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="951" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="950" />
<source>Show comments</source>
<translation>コメントを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="961" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="960" />
<source>Show synopsis comments</source>
<translation>あらすじコメントを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="964" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="963" />
<source>References</source>
<translation>参照</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="973" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="972" />
<source>Sticky</source>
<translation>付箋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="982" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="981" />
<source>Comments</source>
<translation>コメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="991" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="990" />
<source>Synopsis</source>
<translation>あらすじ</translation>
</message>
@@ -1109,22 +1109,22 @@
<context>
<name>GuiDocViewHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="725" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="724" />
<source>Go backward</source>
<translation>後に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="734" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="733" />
<source>Go forward</source>
<translation>前に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="743" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="742" />
<source>Reload the document</source>
<translation>ドキュメントを再読み込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="752" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="751" />
<source>Close the document</source>
<translation>ドキュメントを閉じる</translation>
</message>
@@ -1132,27 +1132,27 @@
<context>
<name>GuiDocViewer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="195" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="194" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>プレビューの生成中にエラーが発生しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="399" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" />
<source>Copy</source>
<translation>コピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="407" />
<source>Select All</source>
<translation>すべて選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="411" />
<source>Select Word</source>
<translation>単語を選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="418" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>段落を選択</translation>
</message>
@@ -1239,173 +1239,173 @@
<context>
<name>GuiMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="304" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="307" />
<source>You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.</source>
<translation>novelWriterのテストされていない開発バージョンを実行しています。プロジェクトで作業する場合は、定期的なバックアップを取るように注意してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="314" />
<source>novelWriter is ready ...</source>
<translation>novelWriterの準備ができました...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="369" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="372" />
<source>Cannot create a new project when another project is open.</source>
<translation>別のプロジェクトが開いている場合、新しいプロジェクトを作成できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="386" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="389" />
<source>A project already exists in that location. Please choose another folder.</source>
<translation>プロジェクトは既にその場所に存在します。別のフォルダーを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<source>Close Project</source>
<translation>プロジェクトを閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="414" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="417" />
<source>Close the current project?</source>
<translation>現在のプロジェクトを閉じますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="418" />
<source>Changes are saved automatically.</source>
<translation>変更は自動的に保存されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="433" />
<source>Backup Project</source>
<translation>プロジェクトをバックアップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="431" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="434" />
<source>Backup the current project?</source>
<translation>現在のプロジェクトをバックアップしますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="481" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="484" />
<source>The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.</source>
<translation>このプロジェクトは、コンピューター '{0}' ({1} {2}) によってロックされました。最後に有効になったのは {3} です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="494" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="497" />
<source>Project Locked</source>
<translation>プロジェクトがロックされました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="496" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="499" />
<source>The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?</source>
<translation>プロジェクトは既に別のnovelWriterのインスタンスによって開かれているためロックされています。無視して続行しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="501" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="504" />
<source>Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.</source>
<translation>注意: プログラムまたはコンピュータが以前にクラッシュした場合、ロックを無視しても安全に続行することができます。 ただし、novelWriterの別のインスタンスでプロジェクトが開いている場合は、無視して続行することは推奨されません。プロジェクトが破損する可能性があります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="552" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="555" />
<source>The project index is outdated or broken. Rebuilding index.</source>
<translation>プロジェクトインデックスが古くなっているか、破損しています。インデックスを再構築します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="729" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<source>Text files ({0})</source>
<translation>テキストファイル ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="730" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="733" />
<source>Markdown files ({0})</source>
<translation>マークダウンファイル ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="731" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="734" />
<source>novelWriter files ({0})</source>
<translation>novelWriterファイル ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<source>All files ({0})</source>
<translation>すべてのファイル ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="738" />
<source>Import File</source>
<translation>ファイルをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="749" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="752" />
<source>Could not read file. The file must be an existing text file.</source>
<translation>ファイルを読み込めませんでした。ファイルは既存のテキストファイルである必要があります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="755" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="758" />
<source>Please open a document to import the text file into.</source>
<translation>テキストファイルをインポートするには、ドキュメントを開いてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="762" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="765" />
<source>Import Document</source>
<translation>ドキュメントをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="763" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="766" />
<source>Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?</source>
<translation>ファイルをインポートするとドキュメントの現在の内容が上書きされます。続行しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="862" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="865" />
<source>Indexing completed in {0} ms</source>
<translation>インデックス作成は {0} ミリ秒で完了しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="872" />
<source>The project index has been successfully rebuilt.</source>
<translation>プロジェクト インデックスが正常に再構築されました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="922" />
<source>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</source>
<translation>いくつかの変更は、novelWriterが再起動されるまで適用されません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1139" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1142" />
<source>Information</source>
<translation>情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1141" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1144" />
<source>Warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1143" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1145" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1148" />
<source>This is a bug!</source>
<translation>これはバグです！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1149" />
<source>Internal Error</source>
<translation>内部エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1176" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<source>Exit</source>
<translation>終了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1181" />
<source>Do you want to exit novelWriter?</source>
<translation>novelWriterを終了しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1464" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1467" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>タグ '{0}' の参照が見つかりませんでした。タグが存在しないか、インデックスが古いかのどちらかです。インデックスはツールメニューから更新するか、{1} を押して更新することができます。</translation>
</message>
@@ -4200,73 +4200,73 @@
<context>
<name>ProjectBuilder</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="309" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<source>New Project</source>
<translation>新規プロジェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<source>New Chapter</source>
<translation>新規章</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<source>New Scene</source>
<translation>新規場面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<source>Title Page</source>
<translation>タイトルページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="314" />
<source>By</source>
<translation>作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="367" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<source>Summary of the chapter.</source>
<translation>章の概要。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="369" />
<source>Summary of the scene.</source>
<translation>場面の概要。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="373" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="374" />
<source>Chapter {0}</source>
<translation>章 {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="389" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="381" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="390" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="382" />
<source>Scene {0}</source>
<translation>場面 {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="396" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<source>Main Plot</source>
<translation>メインプロット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<source>Protagonist</source>
<translation>主人公</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="399" />
<source>Main Location</source>
<translation>メインの場所</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="438" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="439" />
<source>Failed to create a new example project.</source>
<translation>新しいサンプルプロジェクトの作成に失敗しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="444" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="445" />
<source>Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</source>
<translation>新しいサンプルプロジェクトの作成に失敗しました。必要なファイルが見つかりませんでした。インストール時に欠落しているようです。</translation>
</message>
@@ -4462,17 +4462,17 @@
<context>
<name>Tokenizer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="149" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="160" />
<source>Synopsis</source>
<translation>あらすじ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="324" />
<source>Document '{0}' is too big ({1} MB). Skipping.</source>
<translation>ドキュメント '{0}' は大きすぎます({1} MB)。 スキップします。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="316" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="327" />
<source>ERROR</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
i18n/nw_nb_NO.ts
+124 -124
View File
@@ -671,67 +671,67 @@
<translation>Kunne ikke generere forhåndsvisning. Resultatet er for stort til å vise.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="798" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="797" />
<source>There were problems when building the project:</source>
<translation>Det har oppstått problemer under bygging av prosjektet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="853" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="852" />
<source>Open Document</source>
<translation>Open Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="857" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="856" />
<source>Flat Open Document</source>
<translation>Flat Open Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="861" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="860" />
<source>Plain HTML</source>
<translation>Enkel HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="865" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="864" />
<source>novelWriter Markdown</source>
<translation>novelWriter Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="868" />
<source>Standard Markdown</source>
<translation>Standard Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="873" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="872" />
<source>GitHub Markdown</source>
<translation>GitHub Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="877" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="876" />
<source>JSON + novelWriter HTML</source>
<translation>JSON + novelWriter HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="881" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="880" />
<source>JSON + novelWriter Markdown</source>
<translation>JSON + novelWriter Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="885" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="884" />
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="897" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="896" />
<source>Save Document As</source>
<translation>Lagre dokumentet som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1040" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1039" />
<source>{0} file successfully written to:</source>
<translation>Lagring av {0} var vellykket, og filen ble skrevet til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1043" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1042" />
<source>Failed to write {0} file. {1}</source>
<translation>Misslykkes i å skrive {0} til. {1}</translation>
</message>
@@ -739,17 +739,17 @@
<context>
<name>GuiBuildNovelDocView</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1257" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1256" />
<source>This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.</source>
<translation>Dette området vil vise innholdet av dokumentet som skal eksporteres. Trykk på knappen merket med "Lag forhåndsvisning" for å oppdatere innholdet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1406" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1405" />
<source>Unknown</source>
<translation>Ukjent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1408" />
<location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1407" />
<source>Build Time:</source>
<translation>Bygget:</translation>
</message>
@@ -757,32 +757,32 @@
<context>
<name>GuiDocEditFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2931" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2929" />
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3080" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3078" />
<source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Linje: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3109" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3107" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Ord: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3114" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3112" />
<source>Document size is {0} bytes</source>
<translation>Dokumentet er {0} byte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3126" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3124" />
<source>Words: {0} selected</source>
<translation>Ord: {0} valgt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3129" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3127" />
<source>Character count: {0}</source>
<translation>Antall tegn: {0}</translation>
</message>
@@ -790,22 +790,22 @@
<context>
<name>GuiDocEditHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2701" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2699" />
<source>Edit document label</source>
<translation>Endre dokumentnavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2710" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2708" />
<source>Search document</source>
<translation>Søk i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2719" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2717" />
<source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Slå av/på "Fokus-modus"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2728" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2726" />
<source>Close the document</source>
<translation>Lukk dokumentet</translation>
</message>
@@ -813,58 +813,58 @@
<context>
<name>GuiDocEditSearch</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2281" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2292" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2279" />
<source>Search</source>
<translation>Søk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2286" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2284" />
<source>Replace</source>
<translation>Erstatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2302" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" />
<source>Case Sensitive</source>
<translation>Skill store/små bokstaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2308" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" />
<source>Whole Words Only</source>
<translation>Kun hele ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2314" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" />
<source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx-modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2320" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" />
<source>Loop Search</source>
<translation>Søk rundt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2326" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" />
<source>Search Next File</source>
<translation>Søk i neste file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2334" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2332" />
<source>Preserve Case</source>
<translation>Behold store/små bokstaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2342" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2340" />
<source>Close Search</source>
<translation>Lukk søk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2358" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2356" />
<source>Find in current document</source>
<translation>Søk i det åpne dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2363" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2361" />
<source>Find and replace in current document</source>
<translation>Søk og erstatt i det åpne dokumentet</translation>
</message>
@@ -907,82 +907,82 @@
<translation>Lagret dokument: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="744" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="743" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Stavekontroll krever at pakken PyEnchant er installert. Det ser det ikke ut til at den er.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="782" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="780" />
<source>Spell check complete</source>
<translation>Stavekontrollen er ferdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="892" />
<source>File Location</source>
<translation>Filens plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="896" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="894" />
<source>The currently open file is saved in:</source>
<translation>Det åpne dokumentet er lagret på følgende sted:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.</source>
<translation>Dokumentet har blitt for stort og du kan ikke legge til mer tekst. Den maksimale tillatte størrelsen for et novelWriter-dokument er {0} MB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1166" />
<source>Follow Tag</source>
<translation>Følg knagg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1174" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1172" />
<source>Cut</source>
<translation>Klipp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1176" />
<source>Copy</source>
<translation>Kopier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1180" />
<source>Paste</source>
<translation>Lim inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1191" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1189" />
<source>Select All</source>
<translation>Velg hele teksten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1195" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1193" />
<source>Select Word</source>
<translation>Velg hele ordet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1201" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1199" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>Velg hele avsnittet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1228" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1226" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Forslag fra stavekontrollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1241" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1239" />
<source>No Suggestions</source>
<translation>Ingen forslag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1246" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1244" />
<source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Legg til ord i ordbok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1695" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1693" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn.</translation>
</message>
@@ -1066,42 +1066,42 @@
<context>
<name>GuiDocViewFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="930" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="929" />
<source>Show/hide the references panel</source>
<translation>Skjul eller vis referanse-panelet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="939" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="938" />
<source>Activate to freeze the content of the references panel when changing document</source>
<translation>Aktiver for å fryse innholdet i referanse-panelet ved bytte av vist dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="951" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="950" />
<source>Show comments</source>
<translation>Vis kommentarer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="961" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="960" />
<source>Show synopsis comments</source>
<translation>Vis sammendrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="964" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="963" />
<source>References</source>
<translation>Referanser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="973" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="972" />
<source>Sticky</source>
<translation>Hold igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="982" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="981" />
<source>Comments</source>
<translation>Kommentarer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="991" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="990" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Sammendrag</translation>
</message>
@@ -1109,22 +1109,22 @@
<context>
<name>GuiDocViewHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="725" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="724" />
<source>Go backward</source>
<translation>Gå bakover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="734" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="733" />
<source>Go forward</source>
<translation>Gå fremover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="743" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="742" />
<source>Reload the document</source>
<translation>Last dokumentet på nytt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="752" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="751" />
<source>Close the document</source>
<translation>Lukk dokumentet</translation>
</message>
@@ -1132,27 +1132,27 @@
<context>
<name>GuiDocViewer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="195" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="194" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Det har oppstått en feil under genereringen av visningen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="399" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" />
<source>Copy</source>
<translation>Kopier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="407" />
<source>Select All</source>
<translation>Velg hele teksten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="411" />
<source>Select Word</source>
<translation>Velg hele ordet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="418" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="417" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>Velg hele avsnittet</translation>
</message>
@@ -1239,173 +1239,173 @@
<context>
<name>GuiMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="304" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="307" />
<source>You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.</source>
<translation>Du kjører nå en utestet versjon av novelWriter. Vær forsiktig om du jobber med et av dine faktiske prosjekter. Husk å ta backup!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="314" />
<source>novelWriter is ready ...</source>
<translation>novelWriter er klar ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="369" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="372" />
<source>Cannot create a new project when another project is open.</source>
<translation>Kan ikke lage et nytt prosjekt mens et annet prosjekt er åpent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="386" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="389" />
<source>A project already exists in that location. Please choose another folder.</source>
<translation>Et prosjekt finnes allerede i den mappen. Vennligst velg et annet sted å lagre prosjektet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<source>Close Project</source>
<translation>Lukk prosjektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="414" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="417" />
<source>Close the current project?</source>
<translation>Ønsker du å lukke dette prosjektet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="415" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1182" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="418" />
<source>Changes are saved automatically.</source>
<translation>Endringer lagres automatisk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="433" />
<source>Backup Project</source>
<translation>Sikkerhetskopiering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="431" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="434" />
<source>Backup the current project?</source>
<translation>Ønsker du å ta sikkerhetskopi av dette prosjektet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="481" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="484" />
<source>The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.</source>
<translation>Prosjektet er låst av datamaskinen {0} ({1} {2}), siste registrerte aktivitet var {3}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="494" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="497" />
<source>Project Locked</source>
<translation>Prosjektlås</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="496" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="499" />
<source>The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?</source>
<translation>Prosjektet er allerede åpent av en annen instans av novelWriter, og er derfor låst. Vil du overstyre denne låsen og fortsette likevel?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="501" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="504" />
<source>Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.</source>
<translation>Merk: Hvis programmet eller datamaskinen tidligere krasjet, kan fil-låsen trygt overstyres. Det anbefales imidlertid ikke å overstyre den hvis prosjektet er åpent i en annen instans av novelWriter. Å gjøre det kan skape konflikter i prosjektets filer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="552" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="555" />
<source>The project index is outdated or broken. Rebuilding index.</source>
<translation>Prosjektets indeks er utdatert eller skadet. Bygger indeksen på nytt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="729" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<source>Text files ({0})</source>
<translation>Tekstfiler ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="730" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="733" />
<source>Markdown files ({0})</source>
<translation>Markdown-filer ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="731" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="734" />
<source>novelWriter files ({0})</source>
<translation>novelWriter-filer ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<source>All files ({0})</source>
<translation>Alle filer ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="735" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="738" />
<source>Import File</source>
<translation>Importer fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="749" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="752" />
<source>Could not read file. The file must be an existing text file.</source>
<translation>Kunne ikke lese filen. Filen må eksistere fra før av.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="755" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="758" />
<source>Please open a document to import the text file into.</source>
<translation>Vennligst åpne et dokument hvor teksten i filen kan importeres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="762" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="765" />
<source>Import Document</source>
<translation>Importer dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="763" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="766" />
<source>Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?</source>
<translation>Å importere filen vil overskrive all eksisterende tekst i dokumentet. Ønsker du å fortsette?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="862" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="865" />
<source>Indexing completed in {0} ms</source>
<translation>Indekseringen tok {0} ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="869" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="872" />
<source>The project index has been successfully rebuilt.</source>
<translation>Prosjektets indeks har blitt bygget på nytt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="919" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="922" />
<source>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</source>
<translation>Noen endringer vil ikke tas i bruk før neste gang novelWriter startes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1139" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1142" />
<source>Information</source>
<translation>Informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1141" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1144" />
<source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1143" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1145" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1148" />
<source>This is a bug!</source>
<translation>Dette er en systemfeil!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1146" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1149" />
<source>Internal Error</source>
<translation>Intern feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1176" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1179" />
<source>Exit</source>
<translation>Avslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1178" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1181" />
<source>Do you want to exit novelWriter?</source>
<translation>Ønsker du å avslutte novelWriter?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1464" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1467" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>Kunne ikke finne referansen til knagg {0}. Enten finnes den ikke, eller så er prosjektets indeks ikke oppdatert. Indeksen kan oppdateres fra Verktøy-menyen eller ved å trykke på {1}.</translation>
</message>
@@ -4200,73 +4200,73 @@
<context>
<name>ProjectBuilder</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="309" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<source>New Project</source>
<translation>Nytt prosjekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="310" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nytt kapittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<source>New Scene</source>
<translation>Ny scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="312" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<source>Title Page</source>
<translation>Tittelside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="314" />
<source>By</source>
<translation>Av</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="367" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<source>Summary of the chapter.</source>
<translation>Sammendrag av kapittelet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="368" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="369" />
<source>Summary of the scene.</source>
<translation>Sammendrag av scenen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="373" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="374" />
<source>Chapter {0}</source>
<translation>Kapittel {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="389" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="381" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="390" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="382" />
<source>Scene {0}</source>
<translation>Scene {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="396" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<source>Main Plot</source>
<translation>Hovedplott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="397" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<source>Protagonist</source>
<translation>Protagonist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="398" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="399" />
<source>Main Location</source>
<translation>Hovedlokasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="438" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="439" />
<source>Failed to create a new example project.</source>
<translation>Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="444" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="445" />
<source>Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</source>
<translation>Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt. Kunne ikke finne de nødvendige filene. De ser ut til å mangle i denne installasjonen.</translation>
</message>
@@ -4462,17 +4462,17 @@
<context>
<name>Tokenizer</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="149" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="160" />
<source>Synopsis</source>
<translation>Sammendrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="313" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="324" />
<source>Document '{0}' is too big ({1} MB). Skipping.</source>
<translation>Dokumentet '{0}' er for stort ({1} MB). Hopper over.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="316" />
<location filename="../novelwriter/core/tokenizer.py" line="327" />
<source>ERROR</source>
<translation>FEIL</translation>
</message>