Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation sources, and completed Portuguese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2024-05-30 16:31:17 +02:00
parent 7b8021de02
commit 04cf375725
12 changed files with 1777 additions and 1836 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_base.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
i18n/nw_de_DE.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation>Installationspfad der Wörterbücher</translation> <translation>Installationspfad der Wörterbücher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation>Weitere Wörterbücher gefunden: {0}</translation> <translation>Weitere Wörterbücher gefunden: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation>Erweiterung für FreeOffice oder LibreOffice</translation> <translation>Erweiterung für FreeOffice oder LibreOffice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation>Dateien suchen</translation> <translation>Dateien suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation>Wörterbuchdatei konnte nicht verarbeitet werden</translation> <translation>Wörterbuchdatei konnte nicht verarbeitet werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation>Hinzugefügt: {0} [{1}B]</translation> <translation>Hinzugefügt: {0} [{1}B]</translation>
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Zeile: {0} ({1})</translation> <translation>Zeile: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Wörter: {0} ({1})</translation> <translation>Wörter: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Wörter: {0} markiert</translation> <translation>Wörter: {0} markiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Werkzeugleiste ein/aus</translation> <translation>Werkzeugleiste ein/aus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Gliederung</translation> <translation>Gliederung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Suche</translation> <translation>Suche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Ablenkungsfrei ein/aus</translation> <translation>Ablenkungsfrei ein/aus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Schließen</translation> <translation>Schließen</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Suchen nach</translation> <translation>Suchen nach</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Ersetzen durch</translation> <translation>Ersetzen durch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Suchen</translation> <translation>Suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation> <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Nur ganze Wörter</translation> <translation>Nur ganze Wörter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx-Modus</translation> <translation>RegEx-Modus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Suche am Anfang fortsetzen</translation> <translation>Suche am Anfang fortsetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Nächstes Dokument durchsuchen</translation> <translation>Nächstes Dokument durchsuchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung beibehalten</translation> <translation>Groß-/Kleinschreibung beibehalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Suche schließen</translation> <translation>Suche schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Im geöffneten Dokument suchen</translation> <translation>Im geöffneten Dokument suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Im geöffneten Dokument suchen und ersetzen</translation> <translation>Im geöffneten Dokument suchen und ersetzen</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Dokument geöffnet: {0}</translation> <translation>Dokument geöffnet: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Dieses Dokument wurde außerhalb von novelWriter geändert, während es hier geöffnet war. Möchten Sie die externen Änderungen überschreiben?</translation> <translation>Dieses Dokument wurde außerhalb von novelWriter geändert, während es hier geöffnet war. Möchten Sie die externen Änderungen überschreiben?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Dokument konnte nicht gespeichert werden.</translation> <translation>Dokument konnte nicht gespeichert werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Dokument gespeichert: {0}</translation> <translation>Dokument gespeichert: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Die Rechtschreibprüfung erfordert das Paket PyEnchant. Es scheint nicht installiert zu sein.</translation> <translation>Die Rechtschreibprüfung erfordert das Paket PyEnchant. Es scheint nicht installiert zu sein.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Rechtschreibprüfung abgeschlossen</translation> <translation>Rechtschreibprüfung abgeschlossen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Details</translation> <translation>Details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Erstellt: {0}</translation> <translation>Erstellt: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Aktualisiert: {0}</translation> <translation>Aktualisiert: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Dateispeicherort: {0}</translation> <translation>Dateispeicherort: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Als Dokumentname verwenden</translation> <translation>Als Dokumentname verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Schlagwort öffnen</translation> <translation>Schlagwort öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Notiz für Schlagwort erstellen</translation> <translation>Notiz für Schlagwort erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation> <translation>Ausschneiden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation> <translation>Kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation> <translation>Einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Alles markieren</translation> <translation>Alles markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Wort markieren</translation> <translation>Wort markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Absatz markieren</translation> <translation>Absatz markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Korrekturvorschläge</translation> <translation>Korrekturvorschläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Keine Vorschläge</translation> <translation>Keine Vorschläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation> <translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Bitte markieren Sie den Text, in dem die Anführungszeichen ersetzt werden sollen.</translation> <translation>Bitte markieren Sie den Text, in dem die Anführungszeichen ersetzt werden sollen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Möchten Sie für das Schlagwort „{0}“ eine neue Projektnotiz erstellen?</translation> <translation>Möchten Sie für das Schlagwort „{0}“ eine neue Projektnotiz erstellen?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Fett mit Markdown</translation> <translation>Fett mit Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Kursiv mit Markdown</translation> <translation>Kursiv mit Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Durchgestrichen mit Markdown</translation> <translation>Durchgestrichen mit Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Fett mit Shortcode</translation> <translation>Fett mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Kursiv mit Shortcode</translation> <translation>Kursiv mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Durchgestrichen mit Shortcode</translation> <translation>Durchgestrichen mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Unterstrichen mit Shortcode</translation> <translation>Unterstrichen mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Hervorheben mit Shortcode</translation> <translation>Hervorheben mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Hochgestellt mit Shortcode</translation> <translation>Hochgestellt mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Tiefgestellt mit Shortcode</translation> <translation>Tiefgestellt mit Shortcode</translation>
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Ansichtsbereich ein-/ausblenden</translation> <translation>Ansichtsbereich ein-/ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Kommentare</translation> <translation>Kommentare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Kommentare anzeigen</translation> <translation>Kommentare anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Zusammenfassung</translation> <translation>Zusammenfassung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Zusammenfassung anzeigen</translation> <translation>Zusammenfassung anzeigen</translation>
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Gliederung</translation> <translation>Gliederung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Zurück</translation> <translation>Zurück</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Vor</translation> <translation>Vor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Aktualisieren</translation> <translation>Aktualisieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Schließen</translation> <translation>Schließen</translation>
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Fehler beim Erstellen der Vorschau.</translation> <translation>Fehler beim Erstellen der Vorschau.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation> <translation>Kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Alles markieren</translation> <translation>Alles markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Wort markieren</translation> <translation>Wort markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Absatz markieren</translation> <translation>Absatz markieren</translation>
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Zum Generieren den "Vorschau"-Button anklicken ...</translation> <translation>Zum Generieren den "Vorschau"-Button anklicken ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>In Bearbeitung ...</translation> <translation>In Bearbeitung ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Fertig</translation> <translation>Fertig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation> <translation>Unbekannt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Erstellt</translation> <translation>Erstellt</translation>
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Wörter</translation> <translation>Wörter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation>Zeichen</translation> <translation>Zeichen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation>Wörter in Überschriften</translation> <translation>Wörter in Überschriften</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation>Wörter im Text</translation> <translation>Wörter im Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation>Überschriften</translation> <translation>Überschriften</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation>Absätze</translation> <translation>Absätze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation>Zeichen in Überschriften</translation> <translation>Zeichen in Überschriften</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation>Zeichen im Text</translation> <translation>Zeichen im Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation>Zeichen ohne Leerzeichen</translation> <translation>Zeichen ohne Leerzeichen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>Zeichen in Überschriften ohne Leerzeichen</translation> <translation>Zeichen in Überschriften ohne Leerzeichen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>Zeichen im Text ohne Leerzeichen</translation> <translation>Zeichen im Text ohne Leerzeichen</translation>
</message> </message>
i18n/nw_en_US.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation>Dictionary install location</translation> <translation>Dictionary install location</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation>Additional dictionaries found: {0}</translation> <translation>Additional dictionaries found: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation>Free or Libre Office extension</translation> <translation>Free or Libre Office extension</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation>Browse Files</translation> <translation>Browse Files</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation>Could not process dictionary file</translation> <translation>Could not process dictionary file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation>Added: {0} [{1}B]</translation> <translation>Added: {0} [{1}B]</translation>
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Line: {0} ({1})</translation> <translation>Line: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Words: {0} ({1})</translation> <translation>Words: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Words: {0} selected</translation> <translation>Words: {0} selected</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Toggle Tool Bar</translation> <translation>Toggle Tool Bar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Outline</translation> <translation>Outline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Search</translation> <translation>Search</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Toggle Focus Mode</translation> <translation>Toggle Focus Mode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Close</translation> <translation>Close</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Search for</translation> <translation>Search for</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Replace with</translation> <translation>Replace with</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Search</translation> <translation>Search</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Case Sensitive</translation> <translation>Case Sensitive</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Whole Words Only</translation> <translation>Whole Words Only</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx Mode</translation> <translation>RegEx Mode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Loop Search</translation> <translation>Loop Search</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Search Next File</translation> <translation>Search Next File</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Preserve Case</translation> <translation>Preserve Case</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Close Search</translation> <translation>Close Search</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Find in current document</translation> <translation>Find in current document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Find and replace in current document</translation> <translation>Find and replace in current document</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Opened Document: {0}</translation> <translation>Opened Document: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</translation> <translation>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Could not save document.</translation> <translation>Could not save document.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Saved Document: {0}</translation> <translation>Saved Document: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</translation> <translation>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Spell check complete</translation> <translation>Spell check complete</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Document Details</translation> <translation>Document Details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Created: {0}</translation> <translation>Created: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Updated: {0}</translation> <translation>Updated: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>File Location: {0}</translation> <translation>File Location: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Set as Document Name</translation> <translation>Set as Document Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Follow Tag</translation> <translation>Follow Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Create Note for Tag</translation> <translation>Create Note for Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Cut</translation> <translation>Cut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copy</translation> <translation>Copy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Paste</translation> <translation>Paste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Select All</translation> <translation>Select All</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Select Word</translation> <translation>Select Word</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Select Paragraph</translation> <translation>Select Paragraph</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Spelling Suggestion(s)</translation> <translation>Spelling Suggestion(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>No Suggestions</translation> <translation>No Suggestions</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Add Word to Dictionary</translation> <translation>Add Word to Dictionary</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Please select some text before calling replace quotes.</translation> <translation>Please select some text before calling replace quotes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</translation> <translation>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Markdown Bold</translation> <translation>Markdown Bold</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Markdown Italic</translation> <translation>Markdown Italic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Markdown Strikethrough</translation> <translation>Markdown Strikethrough</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Shortcode Bold</translation> <translation>Shortcode Bold</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Shortcode Italic</translation> <translation>Shortcode Italic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Shortcode Strikethrough</translation> <translation>Shortcode Strikethrough</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Shortcode Underline</translation> <translation>Shortcode Underline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Shortcode Highlight</translation> <translation>Shortcode Highlight</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Shortcode Superscript</translation> <translation>Shortcode Superscript</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Shortcode Subscript</translation> <translation>Shortcode Subscript</translation>
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Show/Hide Viewer Panel</translation> <translation>Show/Hide Viewer Panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Comments</translation> <translation>Comments</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Show Comments</translation> <translation>Show Comments</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Synopsis</translation> <translation>Synopsis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Show Synopsis Comments</translation> <translation>Show Synopsis Comments</translation>
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Outline</translation> <translation>Outline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Go Backward</translation> <translation>Go Backward</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Go Forward</translation> <translation>Go Forward</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Reload</translation> <translation>Reload</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Close</translation> <translation>Close</translation>
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>An error occurred while generating the preview.</translation> <translation>An error occurred while generating the preview.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copy</translation> <translation>Copy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Select All</translation> <translation>Select All</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Select Word</translation> <translation>Select Word</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Select Paragraph</translation> <translation>Select Paragraph</translation>
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Press the "Preview" button to generate ...</translation> <translation>Press the "Preview" button to generate ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Processing ...</translation> <translation>Processing ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Done</translation> <translation>Done</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Unknown</translation> <translation>Unknown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Built</translation> <translation>Built</translation>
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Words</translation> <translation>Words</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation>Characters</translation> <translation>Characters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation>Words in Headings</translation> <translation>Words in Headings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation>Words in Text</translation> <translation>Words in Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation>Headings</translation> <translation>Headings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation>Paragraphs</translation> <translation>Paragraphs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation>Characters in Headings</translation> <translation>Characters in Headings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation>Characters in Text</translation> <translation>Characters in Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation>Characters, No Spaces</translation> <translation>Characters, No Spaces</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>Characters in Headings, No Spaces</translation> <translation>Characters in Headings, No Spaces</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>Characters in Text, No Spaces</translation> <translation>Characters in Text, No Spaces</translation>
</message> </message>
i18n/nw_es_419.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation>Ubicación para instalar el diccionario</translation> <translation>Ubicación para instalar el diccionario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation>Diccionarios encontrados: {0}</translation> <translation>Diccionarios encontrados: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation>Extensión de Free o Libre Office</translation> <translation>Extensión de Free o Libre Office</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation>Explorar Archivos</translation> <translation>Explorar Archivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation>No se pudo procesar el archivo de diccionario</translation> <translation>No se pudo procesar el archivo de diccionario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation>Agregado: {0} [{1}B]</translation> <translation>Agregado: {0} [{1}B]</translation>
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Línea: {0} ({1})</translation> <translation>Línea: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Palabras: {0} ({1})</translation> <translation>Palabras: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Palabras: {0} seleccionadas</translation> <translation>Palabras: {0} seleccionadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Estado</translation> <translation>Estado</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Alternar Barra de Herramientas</translation> <translation>Alternar Barra de Herramientas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Estructura</translation> <translation>Estructura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Buscar</translation> <translation>Buscar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Alternar el Modo Enfocado</translation> <translation>Alternar el Modo Enfocado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation> <translation>Cerrar</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Buscar</translation> <translation>Buscar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Reemplazar con</translation> <translation>Reemplazar con</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Buscar</translation> <translation>Buscar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Sensibilidad a Mayúsculas y Minúsculas</translation> <translation>Sensibilidad a Mayúsculas y Minúsculas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Sólo Palabras Enteras</translation> <translation>Sólo Palabras Enteras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>Modo ExReg</translation> <translation>Modo ExReg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Reiniciar la Búsqueda</translation> <translation>Reiniciar la Búsqueda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Buscar en el Siguiente Archivo</translation> <translation>Buscar en el Siguiente Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Conservar Mayúsculas y Minúsculas</translation> <translation>Conservar Mayúsculas y Minúsculas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Cerrar la Búsqueda</translation> <translation>Cerrar la Búsqueda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Buscar en el documento actual</translation> <translation>Buscar en el documento actual</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Buscar y reemplazar en el documento actual</translation> <translation>Buscar y reemplazar en el documento actual</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Se Abrió el Documento: {0}</translation> <translation>Se Abrió el Documento: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Este documento ha cambiado por fuera de novelWriter estando abierto. ¿Sobreescribir en el disco?</translation> <translation>Este documento ha cambiado por fuera de novelWriter estando abierto. ¿Sobreescribir en el disco?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>No se puedo guardar el documento.</translation> <translation>No se puedo guardar el documento.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Documento Guardado: {0}</translation> <translation>Documento Guardado: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Para la corrección ortográfica se requiere del paquete PyEnchant. Parece que no se encuentra instalado.</translation> <translation>Para la corrección ortográfica se requiere del paquete PyEnchant. Parece que no se encuentra instalado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Se completó la comprobación ortográfica</translation> <translation>Se completó la comprobación ortográfica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Detalles del Documento</translation> <translation>Detalles del Documento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Creación: {0}</translation> <translation>Creación: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Actualizado en: {0}</translation> <translation>Actualizado en: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Ubicación del Archivo: {0}</translation> <translation>Ubicación del Archivo: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Elegir como Nombre del Documento</translation> <translation>Elegir como Nombre del Documento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Continuar a Etiqueta</translation> <translation>Continuar a Etiqueta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Crear Nota para la Etiqueta</translation> <translation>Crear Nota para la Etiqueta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation> <translation>Cortar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation> <translation>Copiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation> <translation>Pegar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleccionar Todo</translation> <translation>Seleccionar Todo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Seleccionar Palabra</translation> <translation>Seleccionar Palabra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Seleccionar Párrafo</translation> <translation>Seleccionar Párrafo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Sugerencia(s) de Ortografía</translation> <translation>Sugerencia(s) de Ortografía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>No Hay Sugerencias</translation> <translation>No Hay Sugerencias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Añadir Palabra al Diccionario</translation> <translation>Añadir Palabra al Diccionario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Por favor seleccione algo del texto antes de intentar reemplazar las comillas.</translation> <translation>Por favor seleccione algo del texto antes de intentar reemplazar las comillas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>¿Desea crear una nueva nota del proyecto para la etiqueta '{0}'?</translation> <translation>¿Desea crear una nueva nota del proyecto para la etiqueta '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Negrita (de Markdown)</translation> <translation>Negrita (de Markdown)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Cursiva (de Markdown)</translation> <translation>Cursiva (de Markdown)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Tachado (de Markdown)</translation> <translation>Tachado (de Markdown)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Negrita (en código)</translation> <translation>Negrita (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Cursiva (en código)</translation> <translation>Cursiva (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Tachado (en código)</translation> <translation>Tachado (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Subrayado (en código)</translation> <translation>Subrayado (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Resaltado (en código)</translation> <translation>Resaltado (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Superíndice (en código)</translation> <translation>Superíndice (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Subíndice (en código)</translation> <translation>Subíndice (en código)</translation>
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Mostrar / Ocultar Panel del Visualizador</translation> <translation>Mostrar / Ocultar Panel del Visualizador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Comentarios</translation> <translation>Comentarios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Mostrar los Comentarios</translation> <translation>Mostrar los Comentarios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Sinopsis</translation> <translation>Sinopsis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Mostrar las Sinopsis</translation> <translation>Mostrar las Sinopsis</translation>
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Estructura</translation> <translation>Estructura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Ir Atrás</translation> <translation>Ir Atrás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Ir Adelante</translation> <translation>Ir Adelante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Actualizar</translation> <translation>Actualizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation> <translation>Cerrar</translation>
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Ocurrió un error al generar la vista previa.</translation> <translation>Ocurrió un error al generar la vista previa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation> <translation>Copiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleccionar Todo</translation> <translation>Seleccionar Todo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Seleccionar Palabra</translation> <translation>Seleccionar Palabra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Seleccionar Párrafo</translation> <translation>Seleccionar Párrafo</translation>
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Pulse el botón "Vista Previa" para así generarla...</translation> <translation>Pulse el botón "Vista Previa" para así generarla...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Procesando...</translation> <translation>Procesando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Hecho</translation> <translation>Hecho</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation> <translation>Desconocido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Compilado</translation> <translation>Compilado</translation>
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Palabras</translation> <translation>Palabras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation>Caracteres</translation> <translation>Caracteres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation>Palabras en Titulos</translation> <translation>Palabras en Titulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation>Palabras en el Texto</translation> <translation>Palabras en el Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation>Títulos</translation> <translation>Títulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation>Párrafos</translation> <translation>Párrafos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation>Caracteres en los Títulos</translation> <translation>Caracteres en los Títulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation>Caracteres en el Texto</translation> <translation>Caracteres en el Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation>Caracteres, Sin Espacios</translation> <translation>Caracteres, Sin Espacios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>Caracteres en los Títulos, Sin Espacios</translation> <translation>Caracteres en los Títulos, Sin Espacios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>Caracteres en el Texto, Sin Espacios</translation> <translation>Caracteres en el Texto, Sin Espacios</translation>
</message> </message>
i18n/nw_fr_FR.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation>Emplacement d'installation du dictionnaire</translation> <translation>Emplacement d'installation du dictionnaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation>Dictionnaires supplémentaires trouvés : {0}</translation> <translation>Dictionnaires supplémentaires trouvés : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation>Extension Free Office ou Libre Office</translation> <translation>Extension Free Office ou Libre Office</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation>Parcourir les fichiers</translation> <translation>Parcourir les fichiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation>Impossible de traiter le fichier de dictionnaire</translation> <translation>Impossible de traiter le fichier de dictionnaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation>Ajouté : {0} [{1}B]</translation> <translation>Ajouté : {0} [{1}B]</translation>
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Ligne : {0} ({1})</translation> <translation>Ligne : {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Mots : {0} ({1})</translation> <translation>Mots : {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Mots sélectionnés : {0}</translation> <translation>Mots sélectionnés : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>État</translation> <translation>État</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Afficher/Masquer la barre d'outils</translation> <translation>Afficher/Masquer la barre d'outils</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Plan</translation> <translation>Plan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Chercher</translation> <translation>Chercher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Basculer le mode focus</translation> <translation>Basculer le mode focus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Fermer</translation> <translation>Fermer</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Rechercher</translation> <translation>Rechercher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Remplacer par</translation> <translation>Remplacer par</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Chercher</translation> <translation>Chercher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Sensible à la casse</translation> <translation>Sensible à la casse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Mots entiers uniquement</translation> <translation>Mots entiers uniquement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>Expressions régulières</translation> <translation>Expressions régulières</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Recherche en boucle</translation> <translation>Recherche en boucle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Chercher dans le fichier suivant</translation> <translation>Chercher dans le fichier suivant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Conserver la casse</translation> <translation>Conserver la casse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Terminer la recherche</translation> <translation>Terminer la recherche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Chercher dans le document actuel</translation> <translation>Chercher dans le document actuel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Chercher et remplacer dans le document actuel</translation> <translation>Chercher et remplacer dans le document actuel</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Document ouvert : {0}</translation> <translation>Document ouvert : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Ce document a été modifié en dehors de novelWriter pendant qu'il était ouvert. Écraser le fichier sur le disque ?</translation> <translation>Ce document a été modifié en dehors de novelWriter pendant qu'il était ouvert. Écraser le fichier sur le disque ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Impossible d'enregistrer le document.</translation> <translation>Impossible d'enregistrer le document.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Document enregistré : {0}</translation> <translation>Document enregistré : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>La vérification orthographique nécessite PyEnchant qui ne semble pas installé ici.</translation> <translation>La vérification orthographique nécessite PyEnchant qui ne semble pas installé ici.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>La vérification orthographique est terminée</translation> <translation>La vérification orthographique est terminée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Détails du document</translation> <translation>Détails du document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Créé : {0}</translation> <translation>Créé : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Mis à jour : {0}</translation> <translation>Mis à jour : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Emplacement du fichier : {0}</translation> <translation>Emplacement du fichier : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Définir comme nom du document</translation> <translation>Définir comme nom du document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Suivre cette étiquette</translation> <translation>Suivre cette étiquette</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Créer une note pour l'étiquette</translation> <translation>Créer une note pour l'étiquette</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Couper</translation> <translation>Couper</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copier</translation> <translation>Copier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Coller</translation> <translation>Coller</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Sélectionner tout</translation> <translation>Sélectionner tout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Sélectionner le mot</translation> <translation>Sélectionner le mot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Sélectionner le paragraphe</translation> <translation>Sélectionner le paragraphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Orthographe suggérée</translation> <translation>Orthographe suggérée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Pas de suggestion</translation> <translation>Pas de suggestion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Ajouter ce mot au dictionnaire</translation> <translation>Ajouter ce mot au dictionnaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Veuillez sélectionner du texte avant de demander le remplacement des guillemets.</translation> <translation>Veuillez sélectionner du texte avant de demander le remplacement des guillemets.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Voulez-vous créer une nouvelle note de projet pour l'étiquette '{0}' ?</translation> <translation>Voulez-vous créer une nouvelle note de projet pour l'étiquette '{0}' ?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Markdown gras</translation> <translation>Markdown gras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Markdown italique</translation> <translation>Markdown italique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Markdown barré</translation> <translation>Markdown barré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Code court gras</translation> <translation>Code court gras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Code court italique</translation> <translation>Code court italique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Code court barré</translation> <translation>Code court barré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Code court souligné</translation> <translation>Code court souligné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Surligner les codes courts</translation> <translation>Surligner les codes courts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Code court exposant</translation> <translation>Code court exposant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Code court indice</translation> <translation>Code court indice</translation>
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Afficher/Masquer le panneau de visualisation</translation> <translation>Afficher/Masquer le panneau de visualisation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Commentaires</translation> <translation>Commentaires</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Afficher les commentaires</translation> <translation>Afficher les commentaires</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Synopsis</translation> <translation>Synopsis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Afficher les commentaires du synopsis</translation> <translation>Afficher les commentaires du synopsis</translation>
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Plan</translation> <translation>Plan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Reculer</translation> <translation>Reculer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Avancer</translation> <translation>Avancer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Recharger</translation> <translation>Recharger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Fermer</translation> <translation>Fermer</translation>
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Une erreur est survenue durant la génération de l'aperçu.</translation> <translation>Une erreur est survenue durant la génération de l'aperçu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copier</translation> <translation>Copier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Sélectionner tout</translation> <translation>Sélectionner tout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Sélectionner le mot</translation> <translation>Sélectionner le mot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Sélectionner le paragraphe</translation> <translation>Sélectionner le paragraphe</translation>
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Appuyez sur le bouton "Aperçu" pour générer...</translation> <translation>Appuyez sur le bouton "Aperçu" pour générer...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Traitement en cours...</translation> <translation>Traitement en cours...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Terminé</translation> <translation>Terminé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation> <translation>Inconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Compilé</translation> <translation>Compilé</translation>
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Mots</translation> <translation>Mots</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation>Signes, espaces compris</translation> <translation>Signes, espaces compris</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation>Mots dans les titres</translation> <translation>Mots dans les titres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation>Mots dans le texte</translation> <translation>Mots dans le texte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation>Titres</translation> <translation>Titres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation>Paragraphes</translation> <translation>Paragraphes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation>Signes dans les titres</translation> <translation>Signes dans les titres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation>Signes dans le texte</translation> <translation>Signes dans le texte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation>Signes, espaces exclus</translation> <translation>Signes, espaces exclus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>Signes dans les titres, espaces exclus</translation> <translation>Signes dans les titres, espaces exclus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>Signes dans le texte, espaces exclus</translation> <translation>Signes dans le texte, espaces exclus</translation>
</message> </message>
i18n/nw_it_IT.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation>Posizione installazione del dizionario</translation> <translation>Posizione installazione del dizionario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation>Dizionari aggiuntivi trovati: {0}</translation> <translation>Dizionari aggiuntivi trovati: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation>Estensione di Free o Libre Office</translation> <translation>Estensione di Free o Libre Office</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation>Sfoglia i file</translation> <translation>Sfoglia i file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation>Impossibile elaborare il file del dizionario</translation> <translation>Impossibile elaborare il file del dizionario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation>Aggiunto: {0} [{1}B]</translation> <translation>Aggiunto: {0} [{1}B]</translation>
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Riga: {0} ({1})</translation> <translation>Riga: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Parole: {0} ({1})</translation> <translation>Parole: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Parole: {0} selezionate</translation> <translation>Parole: {0} selezionate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Stato</translation> <translation>Stato</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Attiva/disattiva la Barra degli strumenti</translation> <translation>Attiva/disattiva la Barra degli strumenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Struttura</translation> <translation>Struttura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Cerca</translation> <translation>Cerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Attiva/Disattiva modalità Focus</translation> <translation>Attiva/Disattiva modalità Focus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation> <translation>Chiudi</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Ricerca</translation> <translation>Ricerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Sostituisci con</translation> <translation>Sostituisci con</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Cerca</translation> <translation>Cerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Considera maiuscole/minuscole</translation> <translation>Considera maiuscole/minuscole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Solo parole intere</translation> <translation>Solo parole intere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>Modalità RegEx</translation> <translation>Modalità RegEx</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Ricerca a ciclo continuo</translation> <translation>Ricerca a ciclo continuo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Cerca nel file successivo</translation> <translation>Cerca nel file successivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Non considerare maiuscole/minuscole</translation> <translation>Non considerare maiuscole/minuscole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Chiudi ricerca</translation> <translation>Chiudi ricerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Trova nel documento corrente</translation> <translation>Trova nel documento corrente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Trova e sostituisci nel documento corrente</translation> <translation>Trova e sostituisci nel documento corrente</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Documento aperto: {0}</translation> <translation>Documento aperto: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Questo documento è stato cambiato al di fuori di novelWriter mentre era aperto. Sovrascrivere il file su disco?</translation> <translation>Questo documento è stato cambiato al di fuori di novelWriter mentre era aperto. Sovrascrivere il file su disco?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Impossibile salvare il documento.</translation> <translation>Impossibile salvare il documento.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Documento salvato: {0}</translation> <translation>Documento salvato: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Il controllo ortografico richiede il pacchetto PyEnchant. Non sembra essere installato.</translation> <translation>Il controllo ortografico richiede il pacchetto PyEnchant. Non sembra essere installato.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Controllo ortografico completo</translation> <translation>Controllo ortografico completo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Dettagli del documento</translation> <translation>Dettagli del documento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Creato: {0}</translation> <translation>Creato: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Aggiornato: {0}</translation> <translation>Aggiornato: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Posizione del file: {0}</translation> <translation>Posizione del file: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Imposta come nome del documento</translation> <translation>Imposta come nome del documento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Segui i Tag</translation> <translation>Segui i Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Crea una nota per il Tag</translation> <translation>Crea una nota per il Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Taglia</translation> <translation>Taglia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copia</translation> <translation>Copia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Incolla</translation> <translation>Incolla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleziona tutto</translation> <translation>Seleziona tutto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Seleziona parola</translation> <translation>Seleziona parola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Seleziona paragrafo</translation> <translation>Seleziona paragrafo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Suggerimento(i) ortografico(i)</translation> <translation>Suggerimento(i) ortografico(i)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Nessun suggerimento</translation> <translation>Nessun suggerimento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Aggiungi parola al dizionario</translation> <translation>Aggiungi parola al dizionario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Per favore seleziona del testo prima di chiedere il cambio di virgolette.</translation> <translation>Per favore seleziona del testo prima di chiedere il cambio di virgolette.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Vuoi creare una nuova nota di progetto per il tag '{0}'?</translation> <translation>Vuoi creare una nuova nota di progetto per il tag '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Markdown grassetto</translation> <translation>Markdown grassetto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Markdown corsivo</translation> <translation>Markdown corsivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Markdown barrato</translation> <translation>Markdown barrato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Shortcode grassetto</translation> <translation>Shortcode grassetto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Shortcode corsivo</translation> <translation>Shortcode corsivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Shortcode barrato</translation> <translation>Shortcode barrato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Shortcode sottolineato</translation> <translation>Shortcode sottolineato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Evidenziazione</translation> <translation>Evidenziazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Shortcode apice</translation> <translation>Shortcode apice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Shortcode pendice</translation> <translation>Shortcode pendice</translation>
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Mostra/Nascondi il Pannello di visualizzazione</translation> <translation>Mostra/Nascondi il Pannello di visualizzazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Commenti</translation> <translation>Commenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Mostra i commenti</translation> <translation>Mostra i commenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Sinossi</translation> <translation>Sinossi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Mostra i commenti relativi alla sinossi</translation> <translation>Mostra i commenti relativi alla sinossi</translation>
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Struttura</translation> <translation>Struttura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Vai Indietro</translation> <translation>Vai Indietro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Vai Avanti</translation> <translation>Vai Avanti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Ricarica</translation> <translation>Ricarica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation> <translation>Chiudi</translation>
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Si è verificato un errore durante la generazione dell'anteprima.</translation> <translation>Si è verificato un errore durante la generazione dell'anteprima.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copia</translation> <translation>Copia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleziona tutto</translation> <translation>Seleziona tutto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Seleziona parola</translation> <translation>Seleziona parola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Seleziona paragrafo</translation> <translation>Seleziona paragrafo</translation>
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Premi il tasto "Anteprima" per compilarla ...</translation> <translation>Premi il tasto "Anteprima" per compilarla ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>In elaborazione ...</translation> <translation>In elaborazione ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Fatto</translation> <translation>Fatto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation> <translation>Sconosciuto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Realizzata</translation> <translation>Realizzata</translation>
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Parole</translation> <translation>Parole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation>Caratteri</translation> <translation>Caratteri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation>Parole nelle intestazioni</translation> <translation>Parole nelle intestazioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation>Parole nel testo</translation> <translation>Parole nel testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation>Intestazioni</translation> <translation>Intestazioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation>Paragrafi</translation> <translation>Paragrafi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation>Caratteri nelle intestazioni</translation> <translation>Caratteri nelle intestazioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation>Caratteri nel testo</translation> <translation>Caratteri nel testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation>Caratteri, esclusi gli spazi</translation> <translation>Caratteri, esclusi gli spazi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>Caratteri nelle intestazioni, esclusi gli spazi</translation> <translation>Caratteri nelle intestazioni, esclusi gli spazi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>Caratteri nel testo, esclusi gli spazi</translation> <translation>Caratteri nel testo, esclusi gli spazi</translation>
</message> </message>
i18n/nw_ja_JP.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation>辞書のインストール場所</translation> <translation>辞書のインストール場所</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation>追加の辞書が見つかりました: {0}</translation> <translation>追加の辞書が見つかりました: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation>Free または Libre Office拡張</translation> <translation>Free または Libre Office拡張</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation>ファイルを参照</translation> <translation>ファイルを参照</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation>辞書ファイルを処理できませんでした</translation> <translation>辞書ファイルを処理できませんでした</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation>追加: {0} [{1}B]</translation> <translation>追加: {0} [{1}B]</translation>
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>行: {0} ({1})</translation> <translation>行: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>単語: {0} ({1})</translation> <translation>単語: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>単語: {0} 選択済み</translation> <translation>単語: {0} 選択済み</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>ステータス</translation> <translation>ステータス</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>ツールバーの切り替え</translation> <translation>ツールバーの切り替え</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>アウトライン</translation> <translation>アウトライン</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>検索</translation> <translation>検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>フォーカスモードの切り替え</translation> <translation>フォーカスモードの切り替え</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>閉じる</translation> <translation>閉じる</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>検索</translation> <translation>検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>置換候補</translation> <translation>置換候補</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>検索</translation> <translation>検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>大文字と小文字を区別</translation> <translation>大文字と小文字を区別</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>完全一致のみ</translation> <translation>完全一致のみ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>正規表現モード</translation> <translation>正規表現モード</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>ループ検索</translation> <translation>ループ検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>次のファイルを検索</translation> <translation>次のファイルを検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>大文字と小文字を保持</translation> <translation>大文字と小文字を保持</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>検索を閉じる</translation> <translation>検索を閉じる</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>現在のドキュメント内を検索</translation> <translation>現在のドキュメント内を検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>現在のドキュメント内を検索して置き換え</translation> <translation>現在のドキュメント内を検索して置き換え</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>開かれたドキュメント： {0}</translation> <translation>開かれたドキュメント： {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>このドキュメントは、開いている間にnovelWriter以外で変更されました。ディスクにファイルを上書きしますか？</translation> <translation>このドキュメントは、開いている間にnovelWriter以外で変更されました。ディスクにファイルを上書きしますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>ドキュメントを保存できませんでした。</translation> <translation>ドキュメントを保存できませんでした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>保存済みドキュメント: {0}</translation> <translation>保存済みドキュメント: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>スペルチェックにはPyEnchantパッケージが必要ですが、インストールされていないようです。</translation> <translation>スペルチェックにはPyEnchantパッケージが必要ですが、インストールされていないようです。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>スペルチェック完了</translation> <translation>スペルチェック完了</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>ドキュメントの詳細</translation> <translation>ドキュメントの詳細</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>作成済み: {0}</translation> <translation>作成済み: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>更新: {0}</translation> <translation>更新: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>ファイル場所: {0}</translation> <translation>ファイル場所: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>ドキュメント名として設定</translation> <translation>ドキュメント名として設定</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>タグをフォロー</translation> <translation>タグをフォロー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>タグのメモを作成</translation> <translation>タグのメモを作成</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>切り取り</translation> <translation>切り取り</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>コピー</translation> <translation>コピー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>貼り付け</translation> <translation>貼り付け</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>すべて選択</translation> <translation>すべて選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>単語を選択</translation> <translation>単語を選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>段落を選択</translation> <translation>段落を選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>スペルの提案</translation> <translation>スペルの提案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>候補なし</translation> <translation>候補なし</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>単語を辞書に追加</translation> <translation>単語を辞書に追加</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>置き換え引用符を呼び出す前にテキストを選択してください。</translation> <translation>置き換え引用符を呼び出す前にテキストを選択してください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>タグ '{0}' の新しいプロジェクトノートを作成しますか？</translation> <translation>タグ '{0}' の新しいプロジェクトノートを作成しますか？</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>マークダウン 太字</translation> <translation>マークダウン 太字</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>マークダウン 斜体</translation> <translation>マークダウン 斜体</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>マークダウン 取り消し線</translation> <translation>マークダウン 取り消し線</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>ショートコード 太字</translation> <translation>ショートコード 太字</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>ショートコード 斜体</translation> <translation>ショートコード 斜体</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>ショートコード 取り消し線</translation> <translation>ショートコード 取り消し線</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>ショートコード 下線</translation> <translation>ショートコード 下線</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>ショートコードハイライト</translation> <translation>ショートコードハイライト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>ショートコード 上付き文字</translation> <translation>ショートコード 上付き文字</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>ショートコード 下付き文字</translation> <translation>ショートコード 下付き文字</translation>
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>ビューアーパネルの表示/非表示</translation> <translation>ビューアーパネルの表示/非表示</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>コメント</translation> <translation>コメント</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>コメントを表示</translation> <translation>コメントを表示</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>あらすじ</translation> <translation>あらすじ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>あらすじコメントを表示</translation> <translation>あらすじコメントを表示</translation>
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>アウトライン</translation> <translation>アウトライン</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>戻る</translation> <translation>戻る</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>進む</translation> <translation>進む</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>リロード</translation> <translation>リロード</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>閉じる</translation> <translation>閉じる</translation>
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>プレビューの生成中にエラーが発生しました。</translation> <translation>プレビューの生成中にエラーが発生しました。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>コピー</translation> <translation>コピー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>すべて選択</translation> <translation>すべて選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>単語を選択</translation> <translation>単語を選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>段落を選択</translation> <translation>段落を選択</translation>
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>"プレビュー" ボタンを押して生成します ...</translation> <translation>"プレビュー" ボタンを押して生成します ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>処理中…</translation> <translation>処理中…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>完了</translation> <translation>完了</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>不明</translation> <translation>不明</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>ビルドされた</translation> <translation>ビルドされた</translation>
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>単語数</translation> <translation>単語数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation>文字数</translation> <translation>文字数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation>見出し内の単語数</translation> <translation>見出し内の単語数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation>テキスト内の単語数</translation> <translation>テキスト内の単語数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation>見出し</translation> <translation>見出し</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation>段落</translation> <translation>段落</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation>見出し内の文字数</translation> <translation>見出し内の文字数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation>テキスト内の文字数</translation> <translation>テキスト内の文字数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation>スペースなし文字数</translation> <translation>スペースなし文字数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>見出し内のスペースなし文字数</translation> <translation>見出し内のスペースなし文字数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>テキスト内のスペースなし文字数</translation> <translation>テキスト内のスペースなし文字数</translation>
</message> </message>
i18n/nw_nb_NO.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation>Mappe hvor ordbøkene er installert</translation> <translation>Mappe hvor ordbøkene er installert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation>Ordbøker funnet: {0}</translation> <translation>Ordbøker funnet: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation>Free- eller Libre Office-utvidelse</translation> <translation>Free- eller Libre Office-utvidelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation>Bla gjennom</translation> <translation>Bla gjennom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation>Kunne ikke behandle ordbokfilen</translation> <translation>Kunne ikke behandle ordbokfilen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation>Lagt til: {0} [{1}B]</translation> <translation>Lagt til: {0} [{1}B]</translation>
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Linje: {0} ({1})</translation> <translation>Linje: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Ord: {0} ({1})</translation> <translation>Ord: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Ord: {0} valgt</translation> <translation>Ord: {0} valgt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Vis/skjul verktøylinje</translation> <translation>Vis/skjul verktøylinje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Disposisjon</translation> <translation>Disposisjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Søk</translation> <translation>Søk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Slå av/på "Fokus-modus"</translation> <translation>Slå av/på "Fokus-modus"</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Lukk</translation> <translation>Lukk</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Søketekst</translation> <translation>Søketekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Erstatt med</translation> <translation>Erstatt med</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Søk</translation> <translation>Søk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Skill store/små bokstaver</translation> <translation>Skill store/små bokstaver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Kun hele ord</translation> <translation>Kun hele ord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx-modus</translation> <translation>RegEx-modus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Søk rundt</translation> <translation>Søk rundt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Søk i neste file</translation> <translation>Søk i neste file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Behold store/små bokstaver</translation> <translation>Behold store/små bokstaver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Lukk søk</translation> <translation>Lukk søk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Søk i det åpne dokumentet</translation> <translation>Søk i det åpne dokumentet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Søk og erstatt i det åpne dokumentet</translation> <translation>Søk og erstatt i det åpne dokumentet</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Åpnet dokument: {0}</translation> <translation>Åpnet dokument: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Dette dokumentet er endret utenfor novelWriter mens det var åpent. Overskrive filen på disken?</translation> <translation>Dette dokumentet er endret utenfor novelWriter mens det var åpent. Overskrive filen på disken?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Kunne ikke lagre dokumentet.</translation> <translation>Kunne ikke lagre dokumentet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Lagret dokument: {0}</translation> <translation>Lagret dokument: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Stavekontroll krever at pakken PyEnchant er installert. Det ser det ikke ut til at den er.</translation> <translation>Stavekontroll krever at pakken PyEnchant er installert. Det ser det ikke ut til at den er.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Stavekontrollen er ferdig</translation> <translation>Stavekontrollen er ferdig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Dokumentdetaljer</translation> <translation>Dokumentdetaljer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Opprettet: {0}</translation> <translation>Opprettet: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Oppdatert: {0}</translation> <translation>Oppdatert: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Filplassering: {0}</translation> <translation>Filplassering: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Sett som dokumentnavn</translation> <translation>Sett som dokumentnavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Følg knagg</translation> <translation>Følg knagg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Opprett notat for knagg</translation> <translation>Opprett notat for knagg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Klipp</translation> <translation>Klipp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopier</translation> <translation>Kopier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Lim inn</translation> <translation>Lim inn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Velg hele teksten</translation> <translation>Velg hele teksten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Velg hele ordet</translation> <translation>Velg hele ordet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Velg hele avsnittet</translation> <translation>Velg hele avsnittet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Forslag fra stavekontrollen</translation> <translation>Forslag fra stavekontrollen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Ingen forslag</translation> <translation>Ingen forslag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Legg til ord i ordbok</translation> <translation>Legg til ord i ordbok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn.</translation> <translation>Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Vil du opprette et nytt prosjektnotat for knaggen '{0}'?</translation> <translation>Vil du opprette et nytt prosjektnotat for knaggen '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Fet skrift med Markdown</translation> <translation>Fet skrift med Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Kursiv med Markdown</translation> <translation>Kursiv med Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Gjennomstrek med Markdown</translation> <translation>Gjennomstrek med Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Fet skrift med kortkode</translation> <translation>Fet skrift med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Kursiv med kortkode</translation> <translation>Kursiv med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Gjennomstrek med kortkode</translation> <translation>Gjennomstrek med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Understrek med kortkode</translation> <translation>Understrek med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Tekstutheving med kortkode</translation> <translation>Tekstutheving med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Hevet skrift med kortkode</translation> <translation>Hevet skrift med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Senket skrift med kortkode</translation> <translation>Senket skrift med kortkode</translation>
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Vis/skjul visningspanelet</translation> <translation>Vis/skjul visningspanelet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Kommentarer</translation> <translation>Kommentarer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Vis kommentarer</translation> <translation>Vis kommentarer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Sammendrag</translation> <translation>Sammendrag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Vis sammendrag</translation> <translation>Vis sammendrag</translation>
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Disposisjon</translation> <translation>Disposisjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Gå bakover</translation> <translation>Gå bakover</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Gå fremover</translation> <translation>Gå fremover</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Oppdater</translation> <translation>Oppdater</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Lukk</translation> <translation>Lukk</translation>
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Det har oppstått en feil under genereringen av visningen.</translation> <translation>Det har oppstått en feil under genereringen av visningen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopier</translation> <translation>Kopier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Velg hele teksten</translation> <translation>Velg hele teksten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Velg hele ordet</translation> <translation>Velg hele ordet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Velg hele avsnittet</translation> <translation>Velg hele avsnittet</translation>
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Trykk på "Forhåndsvisning"-knappen for å generere ...</translation> <translation>Trykk på "Forhåndsvisning"-knappen for å generere ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Behandler ...</translation> <translation>Behandler ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Ferdig</translation> <translation>Ferdig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Ukjent</translation> <translation>Ukjent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Bygget</translation> <translation>Bygget</translation>
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Ord</translation> <translation>Ord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation>Tegn</translation> <translation>Tegn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation>Ord i overskrifter</translation> <translation>Ord i overskrifter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation>Ord i tekst</translation> <translation>Ord i tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation>Overskrifter</translation> <translation>Overskrifter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation>Avsnitt</translation> <translation>Avsnitt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation>Tegn i overskrifter</translation> <translation>Tegn i overskrifter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation>Tegn i tekst</translation> <translation>Tegn i tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation>Tegn, utenom mellomrom</translation> <translation>Tegn, utenom mellomrom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>Tegn i overskrifter, utenom mellomrom</translation> <translation>Tegn i overskrifter, utenom mellomrom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>Tegn i tekst, utenom mellomrom</translation> <translation>Tegn i tekst, utenom mellomrom</translation>
</message> </message>
i18n/nw_nl_NL.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation>Woordenboek installatie lokatie</translation> <translation>Woordenboek installatie lokatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation>Extra woordenboeken gevonden: {0}</translation> <translation>Extra woordenboeken gevonden: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation>Free of Libre Office extensie</translation> <translation>Free of Libre Office extensie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation>Bestanden bekijken</translation> <translation>Bestanden bekijken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation>Woordenboekbestand kan niet worden verwerkt</translation> <translation>Woordenboekbestand kan niet worden verwerkt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation>Toegevoegd: {0} [{1}B]</translation> <translation>Toegevoegd: {0} [{1}B]</translation>
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Regel: {0} ({1})</translation> <translation>Regel: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Woorden: {0} ({1})</translation> <translation>Woorden: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Woorden: {0} geselecteerd</translation> <translation>Woorden: {0} geselecteerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Toon/verberg werkbalk</translation> <translation>Toon/verberg werkbalk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Samenvatting</translation> <translation>Samenvatting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Zoek</translation> <translation>Zoek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Schakel focus modus in/uit</translation> <translation>Schakel focus modus in/uit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation> <translation>Sluiten</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Zoek naar</translation> <translation>Zoek naar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Vervang door</translation> <translation>Vervang door</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Zoek</translation> <translation>Zoek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Hoofdlettergevoelig</translation> <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Alleen hele woorden</translation> <translation>Alleen hele woorden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx modus</translation> <translation>RegEx modus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Zoekopdracht lus</translation> <translation>Zoekopdracht lus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Doorzoek volgend bestand</translation> <translation>Doorzoek volgend bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Behoud hoofd/kleine letters</translation> <translation>Behoud hoofd/kleine letters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Zoekopdracht afsluiten</translation> <translation>Zoekopdracht afsluiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Zoeken in huidige document</translation> <translation>Zoeken in huidige document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Zoek en vervang in huidig document</translation> <translation>Zoek en vervang in huidig document</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Geopend document: {0}</translation> <translation>Geopend document: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Dit document is gewijzigd buiten de openstaande novelWriter instantie. Het bestand op de schijf overschrijven?</translation> <translation>Dit document is gewijzigd buiten de openstaande novelWriter instantie. Het bestand op de schijf overschrijven?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Kon document niet opslaan.</translation> <translation>Kon document niet opslaan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Document opgeslagen: {0}</translation> <translation>Document opgeslagen: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Spellingscontrole vereist het pakket PyEnchant. Het lijkt niet geïnstalleerd te zijn.</translation> <translation>Spellingscontrole vereist het pakket PyEnchant. Het lijkt niet geïnstalleerd te zijn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Spellingscontrole compleet</translation> <translation>Spellingscontrole compleet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Document details</translation> <translation>Document details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Aangemaakt: {0}</translation> <translation>Aangemaakt: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Bijgewerkt: {0}</translation> <translation>Bijgewerkt: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Bestandslocatie: {0}</translation> <translation>Bestandslocatie: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Instellen als documentnaam</translation> <translation>Instellen als documentnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Volg label</translation> <translation>Volg label</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Creëer notitie voor label</translation> <translation>Creëer notitie voor label</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Knippen</translation> <translation>Knippen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopiëren</translation> <translation>Kopiëren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Plakken</translation> <translation>Plakken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Selecteer alles</translation> <translation>Selecteer alles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Selecteer woord</translation> <translation>Selecteer woord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Selecteer paragraaf</translation> <translation>Selecteer paragraaf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Spelling suggestie(s)</translation> <translation>Spelling suggestie(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Geen suggesties</translation> <translation>Geen suggesties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Woord toevoegen aan woordenboek</translation> <translation>Woord toevoegen aan woordenboek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Selecteer a.u.b. een tekst voordat u vervang aanhalingstekens aanroept.</translation> <translation>Selecteer a.u.b. een tekst voordat u vervang aanhalingstekens aanroept.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Wilt u een nieuwe project notitie maken voor het label '{0}'?</translation> <translation>Wilt u een nieuwe project notitie maken voor het label '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Markdown vet</translation> <translation>Markdown vet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Markdown cursief</translation> <translation>Markdown cursief</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Markdown doorstrepen</translation> <translation>Markdown doorstrepen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Korte code vet</translation> <translation>Korte code vet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Korte code cursief</translation> <translation>Korte code cursief</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Korte code doorstrepen</translation> <translation>Korte code doorstrepen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Korte code onderstrepen</translation> <translation>Korte code onderstrepen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Snelkoppeling accentuering</translation> <translation>Snelkoppeling accentuering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Korte code superscript</translation> <translation>Korte code superscript</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Korte code subscript</translation> <translation>Korte code subscript</translation>
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>Toon/verberg bekijker paneel</translation> <translation>Toon/verberg bekijker paneel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Opmerkingen</translation> <translation>Opmerkingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>Opmerkingen weergeven</translation> <translation>Opmerkingen weergeven</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>Synopsis</translation> <translation>Synopsis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>Toon synopsis commentaren</translation> <translation>Toon synopsis commentaren</translation>
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Samenvatting</translation> <translation>Samenvatting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>Ga terug</translation> <translation>Ga terug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>Ga vooruit</translation> <translation>Ga vooruit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Herladen</translation> <translation>Herladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation> <translation>Sluiten</translation>
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van het voorbeeld.</translation> <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van het voorbeeld.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopiëren</translation> <translation>Kopiëren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Selecteer alles</translation> <translation>Selecteer alles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Selecteer woord</translation> <translation>Selecteer woord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Selecteer paragraaf</translation> <translation>Selecteer paragraaf</translation>
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Druk op de knop "Preview" om te genereren...</translation> <translation>Druk op de knop "Preview" om te genereren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Wordt verwerkt...</translation> <translation>Wordt verwerkt...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Gereed</translation> <translation>Gereed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Onbekend</translation> <translation>Onbekend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Gebouwd</translation> <translation>Gebouwd</translation>
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Woorden</translation> <translation>Woorden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation>Tekens</translation> <translation>Tekens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation>Woorden in koppen</translation> <translation>Woorden in koppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation>Woorden in tekst</translation> <translation>Woorden in tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation>Koppen</translation> <translation>Koppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation>Paragrafen</translation> <translation>Paragrafen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation>Tekens in koppen</translation> <translation>Tekens in koppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation>Tekens in tekst</translation> <translation>Tekens in tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation>Tekens, geen spaties</translation> <translation>Tekens, geen spaties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>Tekens in koppen, geen spaties</translation> <translation>Tekens in koppen, geen spaties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>Tekens in tekst, geen spaties</translation> <translation>Tekens in tekst, geen spaties</translation>
</message> </message>
i18n/nw_pt_BR.ts
+773 -832
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
i18n/nw_zh_CN.ts
+93 -93
View File
@@ -763,27 +763,27 @@
<translation>字典安装位置</translation> <translation>字典安装位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="159" />
<source>Additional dictionaries found: {0}</source> <source>Additional dictionaries found: {0}</source>
<translation>找到其他字典: {0}</translation> <translation>找到其他字典: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="185" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="186" />
<source>Free or Libre Office extension</source> <source>Free or Libre Office extension</source>
<translation>Free 或 Libre Office 扩展</translation> <translation>Free 或 Libre Office 扩展</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="188" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="189" />
<source>Browse Files</source> <source>Browse Files</source>
<translation>浏览文件</translation> <translation>浏览文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="199" />
<source>Could not process dictionary file</source> <source>Could not process dictionary file</source>
<translation>无法处理字典文件</translation> <translation>无法处理字典文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="248" /> <location filename="../novelwriter/tools/dictionaries.py" line="249" />
<source>Added: {0} [{1}B]</source> <source>Added: {0} [{1}B]</source>
<translation>已加入: {0} [{1}B]</translation> <translation>已加入: {0} [{1}B]</translation>
</message> </message>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3029" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>行数: {0} ({1})</translation> <translation>行数: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3030" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>单词树: {0} ({1})</translation> <translation>单词树: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3031" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>单词：{0} 已选</translation> <translation>单词：{0} 已选</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3043" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>状态</translation> <translation>状态</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>切换工具栏</translation> <translation>切换工具栏</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2828" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>提纲</translation> <translation>提纲</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2833" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>搜索</translation> <translation>搜索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2838" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>切换聚焦模式</translation> <translation>切换聚焦模式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2843" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>关闭</translation> <translation>关闭</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>搜索</translation> <translation>搜索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2428" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>替换为</translation> <translation>替换为</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2436" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>搜索</translation> <translation>搜索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>大小写敏感</translation> <translation>大小写敏感</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>匹配整个单词</translation> <translation>匹配整个单词</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>正则表达式模式</translation> <translation>正则表达式模式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>循环搜索</translation> <translation>循环搜索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2465" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>搜索下一个文件</translation> <translation>搜索下一个文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2473" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>保留大小写</translation> <translation>保留大小写</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2481" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>关闭搜索</translation> <translation>关闭搜索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2492" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>在当前文档中查找</translation> <translation>在当前文档中查找</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2496" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>在当前文档中查找和替换</translation> <translation>在当前文档中查找和替换</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="456" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>已打开的文档: {0}</translation> <translation>已打开的文档: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="499" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>当前文件已在 novelWriter 之外被修改，是否覆盖掉磁盘上的版本？</translation> <translation>当前文件已在 novelWriter 之外被修改，是否覆盖掉磁盘上的版本？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="508" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>无法保存文档。</translation> <translation>无法保存文档。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="533" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>已保存文档: {0}</translation> <translation>已保存文档: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="702" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>拼写检查需要软件包 PyEnchant。它似乎未安装。</translation> <translation>拼写检查需要软件包 PyEnchant。它似乎未安装。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="728" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>完成拼写检查</translation> <translation>完成拼写检查</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="848" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>文档详情</translation> <translation>文档详情</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="850" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>已创建{0}</translation> <translation>已创建{0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="851" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>已更新: {0}</translation> <translation>已更新: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="853" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>文件位置</translation> <translation>文件位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1127" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>设置为文档名称</translation> <translation>设置为文档名称</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>跟随标签</translation> <translation>跟随标签</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1137" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>为标签创建笔记</translation> <translation>为标签创建笔记</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1143" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>剪贴</translation> <translation>剪贴</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>复制</translation> <translation>复制</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1148" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>粘贴</translation> <translation>粘贴</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1153" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>全选</translation> <translation>全选</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>选定单词</translation> <translation>选定单词</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1159" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>选定段落</translation> <translation>选定段落</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1175" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>拼写建议</translation> <translation>拼写建议</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1182" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>无建议</translation> <translation>无建议</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1185" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>向字典中添加单词</translation> <translation>向字典中添加单词</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1611" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>在替换引号之前请选择文本。</translation> <translation>在替换引号之前请选择文本。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1918" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>您想要为标记为'{0}'创建一个新的项目说明吗？</translation> <translation>您想要为标记为'{0}'创建一个新的项目说明吗？</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2285" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Markdown加粗</translation> <translation>Markdown加粗</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2291" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Markdown斜体</translation> <translation>Markdown斜体</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2297" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Markdown 删除线</translation> <translation>Markdown 删除线</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2303" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Shortcode 加粗</translation> <translation>Shortcode 加粗</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2309" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Shortcode斜体</translation> <translation>Shortcode斜体</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2315" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Shortcode删除线</translation> <translation>Shortcode删除线</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2321" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Shortcode下划线</translation> <translation>Shortcode下划线</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>短代码高亮</translation> <translation>短代码高亮</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2333" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Shortcode上标</translation> <translation>Shortcode上标</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2339" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Shortcode下标</translation> <translation>Shortcode下标</translation>
</message> </message>
@@ -1157,27 +1157,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewFooter</name> <name>GuiDocViewFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source> <source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>显示/隐藏查看器面板</translation> <translation>显示/隐藏查看器面板</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="871" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" />
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>注释</translation> <translation>注释</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" />
<source>Show Comments</source> <source>Show Comments</source>
<translation>显示评论</translation> <translation>显示评论</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="881" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="891" />
<source>Synopsis</source> <source>Synopsis</source>
<translation>概要</translation> <translation>概要</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="887" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="897" />
<source>Show Synopsis Comments</source> <source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>显示概要注释</translation> <translation>显示概要注释</translation>
</message> </message>
@@ -1185,27 +1185,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewHeader</name> <name>GuiDocViewHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="663" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>提纲</translation> <translation>提纲</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="668" />
<source>Go Backward</source> <source>Go Backward</source>
<translation>向后</translation> <translation>向后</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="669" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="673" />
<source>Go Forward</source> <source>Go Forward</source>
<translation>向前</translation> <translation>向前</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="674" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="678" />
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>重新载入</translation> <translation>重新载入</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="679" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="683" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>关闭</translation> <translation>关闭</translation>
</message> </message>
@@ -1213,27 +1213,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocViewer</name> <name>GuiDocViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="229" />
<source>An error occurred while generating the preview.</source> <source>An error occurred while generating the preview.</source>
<translation>在生成预览时发生错误。</translation> <translation>在生成预览时发生错误。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="392" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>复制</translation> <translation>复制</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>全选</translation> <translation>全选</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="402" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="410" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>选定单词</translation> <translation>选定单词</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="408" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="416" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>选定段落</translation> <translation>选定段落</translation>
</message> </message>
@@ -4379,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="768" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>按“预览”按钮生成...</translation> <translation>按“预览”按钮生成...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="873" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>处理中...</translation> <translation>处理中...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="894" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>完成</translation> <translation>完成</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="944" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>未知</translation> <translation>未知</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="945" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>创建：</translation> <translation>创建：</translation>
</message> </message>
@@ -4498,59 +4498,59 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1108" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>单词</translation> <translation>单词</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1135" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1071" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation>字符数</translation> <translation>字符数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1109" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation>标题中的单词</translation> <translation>标题中的单词</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1110" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation>文本中的单词</translation> <translation>文本中的单词</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1112" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation>标题</translation> <translation>标题</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1113" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation>段落</translation> <translation>段落</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1136" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation>标题中的字符</translation> <translation>标题中的字符</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1137" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation>文本中的字符</translation> <translation>文本中的字符</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1138" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation>字符，无空格</translation> <translation>字符，无空格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1139" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>标题中的字符，无空格</translation> <translation>标题中的字符，无空格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1140" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>文本中的字符，无空格</translation> <translation>文本中的字符，无空格</translation>
</message> </message>
novelwriter/assets/i18n/project_pt_BR.json
+74 -74
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
{ {
"Synopsis": "Sinopse", "Synopsis": "Sinopse",
"Short Description": "Descrição breve", "Short Description": "Descrição breve",
"Comment": "Comentários", "Comment": "Comentário",
"Notes": "Notas", "Notes": "Notas",
"Tag": "Etiqueta", "Tag": "Etiqueta",
"Point of View": "Ponto de vista", "Point of View": "Ponto de vista",
@@ -30,87 +30,87 @@
"14": "Quatorze", "14": "Quatorze",
"15": "Quinze", "15": "Quinze",
"16": "Dezesseis", "16": "Dezesseis",
"17": "Dezesete", "17": "Dezessete",
"18": "Dezoito", "18": "Dezoito",
"19": "Dezenove", "19": "Dezenove",
"20": "Vinte", "20": "Vinte",
"21": "Vinte e Um", "21": "Vinte e um",
"22": "Vinte e Dois", "22": "Vinte e dois",
"23": "Vinte e Três", "23": "Vinte e três",
"24": "Vinte e Quatro", "24": "Vinte e quatro",
"25": "Vinte e Cinco", "25": "Vinte e cinco",
"26": "Vinte e Seis", "26": "Vinte e seis",
"27": "Vinte e Sete", "27": "Vinte e sete",
"28": "Vinte e Oito", "28": "Vinte e oito",
"29": "Vinte e Nove", "29": "Vinte e nove",
"30": "Trinta", "30": "Trinta",
"31": "Trinta e Um", "31": "Trinta e um",
"32": "Trinta e Dois", "32": "Trinta e dois",
"33": "Trinta e Três", "33": "Trinta e três",
"34": "Trinta e Quatro", "34": "Trinta e quatro",
"35": "Trinta e Cinco", "35": "Trinta e cinco",
"36": "Trinta e Seis", "36": "Trinta e seis",
"37": "Trinta e Sete", "37": "Trinta e sete",
"38": "Trinta e Oito", "38": "Trinta e oito",
"39": "Trinta e Nove", "39": "Trinta e nove",
"40": "Quarenta", "40": "Quarenta",
"41": "Quarenta e Um", "41": "Quarenta e um",
"42": "Quarenta e Dois", "42": "Quarenta e dois",
"43": "Quarenta e Três", "43": "Quarenta e três",
"44": "Quarenta e Quatro", "44": "Quarenta e quatro",
"45": "Quarenta e Cinco", "45": "Quarenta e cinco",
"46": "Quarenta e Seis", "46": "Quarenta e seis",
"47": "Quarenta e Sete", "47": "Quarenta e sete",
"48": "Quarenta e Oito", "48": "Quarenta e oito",
"49": "Quarenta e Nove", "49": "Quarenta e nove",
"50": "Cinquenta", "50": "Cinquenta",
"51": "Cinquenta e Um", "51": "Cinquenta e um",
"52": "Cinquenta e Dois", "52": "Cinquenta e dois",
"53": "Cinquenta e Três", "53": "Cinquenta e três",
"54": "Cinquenta e Quatro", "54": "Cinquenta e quatro",
"55": "Cinquenta e Cinco", "55": "Cinquenta e cinco",
"56": "Cinquenta e Seis", "56": "Cinquenta e seis",
"57": "Cinquenta e Sete", "57": "Cinquenta e sete",
"58": "Cinquenta e Oito", "58": "Cinquenta e oito",
"59": "Cinquenta e Nove", "59": "Cinquenta e nove",
"60": "Sessenta", "60": "Sessenta",
"61": "Sessenta e Um", "61": "Sessenta e um",
"62": "Sessenta e Dois", "62": "Sessenta e dois",
"63": "Sessenta e Três", "63": "Sessenta e três",
"64": "Sessenta e Quatro", "64": "Sessenta e quatro",
"65": "Sessenta e Cinco", "65": "Sessenta e cinco",
"66": "Sessenta e Seis", "66": "Sessenta e seis",
"67": "Sessenta e Sete", "67": "Sessenta e sete",
"68": "Sessenta e Oito", "68": "Sessenta e oito",
"69": "Sessenta e Nove", "69": "Sessenta e nove",
"70": "Setenta", "70": "Setenta",
"71": "Setenta e Um", "71": "Setenta e um",
"72": "Setenta e Dois", "72": "Setenta e dois",
"73": "Setenta e Três", "73": "Setenta e três",
"74": "Setenta e Quatro", "74": "Setenta e quatro",
"75": "Setenta e Cinco", "75": "Setenta e cinco",
"76": "Setenta e Seis", "76": "Setenta e seis",
"77": "Setenta e Sete", "77": "Setenta e sete",
"78": "Setenta e Oito", "78": "Setenta e oito",
"79": "Setenta e Nove", "79": "Setenta e nove",
"80": "Oitenta", "80": "Oitenta",
"81": "Oitenta e Um", "81": "Oitenta e um",
"82": "Oitenta e Dois", "82": "Oitenta e dois",
"83": "Oitenta e Três", "83": "Oitenta e três",
"84": "Oitenta e Quatro", "84": "Oitenta e quatro",
"85": "Oitenta e Cinco", "85": "Oitenta e cinco",
"86": "Oitenta e Seis", "86": "Oitenta e seis",
"87": "Oitenta e Sete", "87": "Oitenta e sete",
"88": "Oitenta e Oito", "88": "Oitenta e oito",
"89": "Oitenta e Nove", "89": "Oitenta e nove",
"90": "Noventa", "90": "Noventa",
"91": "Noventa e Um", "91": "Noventa e um",
"92": "Noventa e Dois", "92": "Noventa e dois",
"93": "Noventa e Três", "93": "Noventa e três",
"94": "Noventa e Quatro", "94": "Noventa e quatro",
"95": "Noventa e Cinco", "95": "Noventa e cinco",
"96": "Noventa e Seis", "96": "Noventa e seis",
"97": "Noventa e Sete", "97": "Noventa e sete",
"98": "Noventa e Oito", "98": "Noventa e oito",
"99": "Noventa e Nove" "99": "Noventa e nove"
} }