diff --git a/i18n/nw_en_US.ts b/i18n/nw_en_US.ts
index 404338ef..31f2e286 100644
--- a/i18n/nw_en_US.ts
+++ b/i18n/nw_en_US.ts
@@ -757,22 +757,17 @@
-
+ Save Document As
-
- Unknown format
-
-
-
-
+ {0} file successfully written to:
-
+ Failed to write {0} file. {1}
@@ -780,17 +775,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.
-
+ Unknown
-
+ <b>Build Time:</b> {0}
diff --git a/i18n/nw_fr.ts b/i18n/nw_fr.ts
index 8761c05d..9bad5160 100644
--- a/i18n/nw_fr.ts
+++ b/i18n/nw_fr.ts
@@ -757,22 +757,17 @@
PDF
-
+ Save Document AsEnregistrer le document sous
-
- Unknown format
- Format inconnu
-
-
-
+ {0} file successfully written to:Fichier {0} écrit dans :
-
+ Failed to write {0} file. {1}Erreur lors de l'écriture du fichier {0}. {1}
@@ -780,17 +775,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.Dans cette zone s'affichera le contenu du document à exporter ou à imprimer. Utilisez le bouton "Construire l'aperçu" pour générer le contenu.
-
+ UnknownInconnu
-
+ <b>Build Time:</b> {0}<b>Durée de construction :</b> {0}
diff --git a/i18n/nw_nb_NO.ts b/i18n/nw_nb_NO.ts
index d27e4cfa..b3467bdf 100644
--- a/i18n/nw_nb_NO.ts
+++ b/i18n/nw_nb_NO.ts
@@ -742,22 +742,17 @@
-
+ Save Document AsLagre dokumentet som
-
- Unknown format
- Ukjent format
-
-
-
+ {0} file successfully written to:Lagring av {0} var vellykket, og filen ble skrevet til:
-
+ Failed to write {0} file. {1}Misslykkes i å skrive {0} til. {1}
@@ -780,17 +775,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.Dette området vil vise innholdet av dokumentet som skal eksporteres. Trykk på knappen merket med "Lag forhåndsvisning" for å oppdatere innholdet.
-
+ UnknownUkjent
-
+ <b>Build Time:</b> {0}<b>Generert den:</b> {0}
diff --git a/i18n/nw_pt.ts b/i18n/nw_pt.ts
index ec69bf37..6a370a45 100644
--- a/i18n/nw_pt.ts
+++ b/i18n/nw_pt.ts
@@ -451,11 +451,6 @@
Plain HTMLHTML Simples
-
-
- Unknown format
- Formato desconhecido
- novelWriter HTML (.htm)
@@ -592,17 +587,17 @@
Fechar
-
+ Save Document AsSalvar Documento Como
-
+ {0} file successfully written to:Arquivo {0} escrito com sucesso para:
-
+ Failed to write {0} file. {1}Falhou para escrever o arquivo {0}. {1}
@@ -780,17 +775,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ UnknownDesconhecido
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.Esta área vai mostrar o conteúdo do documento a ser exportado ou impresso. Clique no botão "Construir Prévia" para gerar o conteúdo.
-
+ <b>Build Time:</b> {0}<b>Tempo de Construção:</b> {0}