Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Refresh translation files

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2024-03-09 17:25:55 +01:00
parent 29f9ea2a55
commit edf4256648
5 changed files with 540 additions and 585 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_it_IT.ts
+108 -117
View File
@@ -1400,7 +1400,7 @@
<translation>Alcune modifiche non saranno applicate fino al riavvio di novelWriter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1401" />
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1403" />
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
<translation>Impossibile trovare il riferimento per il tag '{0}'. O non esiste, o l'indice è obsoleto. L'indice può essere aggiornato dal menu Strumenti, o premendo {1}.</translation>
</message>
@@ -3018,118 +3018,118 @@
<context>
<name>GuiProjectTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="559" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="513" />
<source>Active</source>
<translation>Attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="560" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="514" />
<source>Inactive</source>
<translation>Inattivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="647" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="656" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="666" />
<source>New Note</source>
<translation>Nuova nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="669" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nuovo capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="672" />
<source>New Scene</source>
<translation>Nuova scena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="675" />
<source>New Document</source>
<translation>Nuovo documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="678" />
<source>New Folder</source>
<translation>Nuova cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="893" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Al momento non c'è una cartella Cestino in questo progetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="902" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>La cartella Cestino è già vuota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="906" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="515" />
<source>Permanently delete {0} file(s) from Trash?</source>
<translation>Eliminare definitivamente {0} file(s) dal cestino?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="648" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="657" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="667" />
<source>New Note</source>
<translation>Nuova nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="670" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nuovo capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="673" />
<source>New Scene</source>
<translation>Nuova scena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="676" />
<source>New Document</source>
<translation>Nuovo documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="679" />
<source>New Folder</source>
<translation>Nuova cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="894" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Al momento non c'è una cartella Cestino in questo progetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="903" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>La cartella Cestino è già vuota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="950" />
<source>Move '{0}' to Trash?</source>
<translation>Spostare '{0}' nel Cestino?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="984" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="982" />
<source>Root folders can only be deleted when they are empty.</source>
<translation>Le cartelle radice possono essere eliminate solo quando sono vuote.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1003" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1001" />
<source>Permanently delete '{0}'?</source>
<translation>Eliminare definitivamente '{0}'?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1298" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1292" />
<source>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</source>
<translation>Il trascinamento è consentito solo per singoli oggetti, oggetti non radice, o più oggetti con lo stesso genitore.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1430" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1424" />
<source>No documents selected for merging.</source>
<translation>Nessun documento selezionato per la fusione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1438" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1432" />
<source>Merged</source>
<translation>Uniti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1518" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1454" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1512" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1448" />
<source>Could not write document content.</source>
<translation>Impossibile scrivere il contenuto del documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1540" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1534" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation>Vuoi duplicare questo documento?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1542" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1536" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation>Vuoi duplicare questo elemento e tutti gli elementi figli?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1556" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1550" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation>Impossibile duplicare tutti gli elementi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1613" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1607" />
<source>There is nowhere to add item with name '{0}'.</source>
<translation>Non c'è nessun posto dove aggiungere un elemento con il nome '{0}.</translation>
</message>
@@ -3474,73 +3474,73 @@
<translation>Progetto salvato: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="427" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="428" />
<source>Backing up project ...</source>
<translation>Crea una copia di backup ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="431" />
<source>Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.</source>
<translation>Impossibile eseguire il backup del progetto perché nessun nome del progetto è impostato. Si prega di impostare un nome del progetto nelle impostazioni del progetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="442" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="443" />
<source>Could not create backup folder.</source>
<translation>Impossibile creare la cartella di backup.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="451" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<source>Created a backup of your project of size {0}B.</source>
<translation>Creato un backup del progetto di dimensione {0}B.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="452" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="453" />
<source>Path: {0}</source>
<translation>Percorso: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="455" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="456" />
<source>Could not write backup archive.</source>
<translation>Impossibile scrivere l'archivio di backup.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="458" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="459" />
<source>Project backed up to '{0}'</source>
<translation>Eseguito il backup del progetto su '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="468" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<source>New</source>
<translation>Nuovo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="469" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="470" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<source>Draft</source>
<translation>Bozza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="471" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="472" />
<source>Finished</source>
<translation>Finito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="473" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<source>Minor</source>
<translation>Minore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="474" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<source>Major</source>
<translation>Maggiore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="476" />
<source>Main</source>
<translation>Principale</translation>
</message>
@@ -4520,142 +4520,133 @@
<context>
<name>_TreeContextMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1765" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1759" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>Svuota il cestino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1785" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1779" />
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1817" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1815" />
<source>Open Document</source>
<translation>Apri documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1821" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1819" />
<source>View Document</source>
<translation>Visualizza documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1829" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1827" />
<source>Create New ...</source>
<translation>Crea nuovo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1840" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1838" />
<source>Rename to Heading</source>
<translation>Rinomina nell'intestazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1849" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1847" />
<source>Set Active to ...</source>
<translation>Imposta attività su ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1850" />
<source>Active</source>
<translation>Attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1852" />
<source>Inactive</source>
<translation>Non attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1855" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1853" />
<source>Toggle Active</source>
<translation>Commuta Attiva/Disattiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1862" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1860" />
<source>Set Status to ...</source>
<translation>Imposta lo stato su ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1891" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1874" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1889" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1872" />
<source>Manage Labels ...</source>
<translation>Gestisci Etichette ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1879" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1877" />
<source>Set Importance to ...</source>
<translation>Imposta l'importanza su ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1899" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1897" />
<source>Transform ...</source>
<translation>Trasforma ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1924" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1920" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1916" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1912" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1922" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1918" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1914" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1910" />
<source>Convert to {0}</source>
<translation>Converti in {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1926" />
<source>Merge Child Items into Self</source>
<translation>Fondi elementi figli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1930" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1928" />
<source>Merge Child Items into New</source>
<translation>Fondi elementi figli in uno nuovo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1934" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932" />
<source>Merge Documents in Folder</source>
<translation>Fondi i documenti nella cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1938" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1936" />
<source>Split Document by Headers</source>
<translation>Dividi il documento alle intestazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1946" />
<source>Expand All</source>
<translation>Espandi tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<source>Collapse All</source>
<translation>Collassa tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1952" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1950" />
<source>Duplicate from Here</source>
<translation>Duplica da qui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1955" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1953" />
<source>Duplicate Document</source>
<translation>Duplica il documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1959" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1957" />
<source>Delete Permanently</source>
<translation>Elimina definitivamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1969" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1962" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1972" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1960" />
<source>Move to Trash</source>
<translation>Sposta nel cestino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1981" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1983" />
<source>Move {0} items to Trash?</source>
<translation>Spostare {0} elementi nel cestino?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2060" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2068" />
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
<translation>Vuoi convertire la cartella in un {0}? Questa azione non può essere annullata.</translation>
</message>
@@ -4663,7 +4654,7 @@
<context>
<name>_UpdatableMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1681" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1675" />
<source>From Template</source>
<translation>Dal modello</translation>
</message>