diff --git a/i18n/nw_en_US.ts b/i18n/nw_en_US.ts index fb56ab76..6dff7f40 100644 --- a/i18n/nw_en_US.ts +++ b/i18n/nw_en_US.ts @@ -798,22 +798,22 @@ GuiDocEditFooter - + Status - + Line: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes @@ -821,22 +821,22 @@ GuiDocEditHeader - + Edit document meta - + Search document - + Toggle Focus Mode - + Close the document @@ -844,97 +844,97 @@ GuiDocEditSearch - + Search - + Replace - + Case Sensitive - + Match case - + Whole Words Only - + Match whole words - + RegEx Mode - + Search using regular expressions - + Loop Search - + Loop the search when reaching the end - + Search Next File - + Continue searching in the next file - + Preserve Case - + Preserve case on replace - + Close Search - + Close the search box [{0}] - + Show/hide the replace text box - + Find in current document - + Find and replace in current document @@ -942,99 +942,104 @@ GuiDocEditor - + The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. - + The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. - + Spell check complete - + File Location - + The currently open file is saved in: - + The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB. - + Follow Tag - + Cut - + Copy - + Paste - + Select All - + Select Word - + Select Paragraph - + Spelling Suggestion(s) - + No Suggestions - + Add Word to Dictionary - + Please select some text before calling replace quotes. - + Opened Document: {0} - + Saved Document: {0} - + + + + + Could not save document. + @@ -1060,25 +1065,35 @@ - + No source document selected. Nothing to do. - + Could not parse source document. - + Element selected in the project tree must be a folder. + + + Failed to open document file. + + + + + Could not save document. + + GuiDocSplit - + Split Document @@ -1123,30 +1138,40 @@ - + No headers found. Nothing to do. - + Cannot add new folder for the document split. Maximum folder depth has been reached. Please move the file to another level in the project tree. - + The document will be split into {0} file(s) in a new folder. The original document will remain intact. - + Continue with the splitting process? - + Element selected in the project tree must be a file. + + + Failed to open document file. + + + + + Could not save document. + + GuiDocViewFooter @@ -3970,7 +3995,7 @@ - + Delete File @@ -3980,80 +4005,85 @@ - + Move file '{0}' to Trash? - + Cannot delete folder. It is not empty. Recursive deletion is not supported. Please delete the content first. - + Cannot delete root folder. It is not empty. Recursive deletion is not supported. Please delete the content first. - + The item cannot be moved to that location. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. + + + Could not delete document file. + + GuiProjectTreeMenu - + Edit Project Item - + Open Document - + View Document - + Toggle Included Flag - + New File - + New Folder - + Delete Item - + Empty Trash - + Move Item Up - + Move Item Down @@ -4242,24 +4272,6 @@ - - NWDoc - - - Failed to open document file. - - - - - Could not save document. - - - - - Could not delete document file. - - - NWProject @@ -4318,242 +4330,242 @@ - + Novel - + Plot - + Characters - + World - + Title Page - + New Chapter - + New Scene - + Chapter {0} - + Scene {0} - + File not found: {0} - + Failed to parse project xml. - + Attempting to open backup project file instead. - + Unknown - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. - + Version Conflict - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? - + Opened Project: {0} - + Project path not set, cannot save project. - + Failed to save project. - + Saved Project: {0} - + Backing up project ... - + Cannot backup project because no backup path is set. Please set a valid backup location in Tools > Preferences. - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Working Title in Project > Project Settings. - + Cannot backup project because the backup path does not exist. Please set a valid backup location in Tools > Preferences. - + Could not create backup folder. - + Cannot backup project because the backup path is within the project folder to be backed up. Please choose a different backup path in Tools > Preferences. - + Backup from {0} - + Backup archive file written to: {0} - + Could not write backup archive. - + Project backed up to '{0}' - + Failed to create a new example project. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. - + Could not create new project folder. - + New project folder is not empty. Each project requires a dedicated project folder. - + You must set a valid backup path in Preferences to use the automatic project backup feature. - + You must set a valid project name in Project Settings to use the automatic project backup feature. - + and - + Found {0} orphaned file(s) in project folder. - + Recovered - + [{0}] {1} - + Recovered File {0} - + One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists. - + Not a folder: {0} - + Could not move: {0} - + Could not delete: {0} - + Could not make folder: {0} - + Could not move item {0} to {1}. diff --git a/i18n/nw_fr.ts b/i18n/nw_fr.ts index e3630f05..09bac02b 100644 --- a/i18n/nw_fr.ts +++ b/i18n/nw_fr.ts @@ -798,22 +798,22 @@ GuiDocEditFooter - + Status État - + Line: {0} ({1}) Ligne: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Mots: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes La taille du document est de {0} octets @@ -821,22 +821,22 @@ GuiDocEditHeader - + Edit document meta Modifier les métadonnées du document - + Search document Chercher dans le document - + Toggle Focus Mode Basculer le mode focus - + Close the document Fermer le document @@ -844,97 +844,97 @@ GuiDocEditSearch - + Search Chercher - + Replace Remplacer - + Case Sensitive Sensible à la casse - + Match case Respecter la casse - + Whole Words Only Mots entiers uniquement - + Match whole words Ne vérifier la correspondance que sur des mots entiers - + RegEx Mode Expressions régulières - + Search using regular expressions Chercher en utilisant des expressions régulières - + Loop Search Recherche en boucle - + Loop the search when reaching the end Reprendre la recherche au début du texte lorsque la fin est atteinte - + Search Next File Chercher dans le fichier suivant - + Continue searching in the next file Continuer la recherche dans le fichier suivant - + Preserve Case Conserver la casse - + Preserve case on replace Conserver la casse lors d'un remplacement - + Close Search Terminer la recherche - + Close the search box [{0}] Fermer la boîte de recherche [{0}] - + Show/hide the replace text box Montrer/cacher le texte de remplacement - + Find in current document Chercher dans le document actuel - + Find and replace in current document Chercher et remplacer dans le document actuel @@ -942,100 +942,105 @@ GuiDocEditor - + The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. Le document que vous essayez d'ouvrir est trop grand. La taille du document est de {0} MB alors que la taille maximale est de {1} MB. - + The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. Le texte que vous voulez ajouter est trop grand. La taille du texte est de {0} MB alors que la taille maximale est de {1} MB. - + Spell check complete La vérification orthographique est terminée - + File Location Emplacement du fichier - + The currently open file is saved in: Le fichier actuellement ouvert est enregistré dans : - + The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB. Le document est devenu trop grand et vous ne pouvez plus lui ajouter de texte. La taille maximale d'un fichier novelWriter est de {0} MB. - + Follow Tag Suivre cette étiquette - + Cut Couper - + Copy Copier - + Paste Coller - + Select All Sélectionner tout - + Select Word Sélectionner le mot - + Select Paragraph Sélectionner le paragraphe - + Spelling Suggestion(s) Orthographe suggérée - + No Suggestions Pas de suggestion - + Add Word to Dictionary Ajouter ce mot au dictionnaire - + Please select some text before calling replace quotes. Veuillez sélectionner du texte avant de demander le remplacement des guillemets. - + Opened Document: {0} Document ouvert : {0} - + Saved Document: {0} Document enregistré : {0} + + + Could not save document. + Impossible d'enregistrer le document. + GuiDocMerge @@ -1060,25 +1065,35 @@ Pas de document source trouvé. Aucune action. - + No source document selected. Nothing to do. Pas de document source sélectionné. Aucune action. - + Could not parse source document. Impossible d'interpréter le nom du document source. - + Element selected in the project tree must be a folder. L'élement selectionné dans l'arborescence doit être un dossier. + + + Failed to open document file. + Impossible d'ouvrir le document. + + + + Could not save document. + Impossible d'enregistrer le document. + GuiDocSplit - + Split Document Découper un document @@ -1123,30 +1138,40 @@ Impossible d'interpréter le nom du document source. - + No headers found. Nothing to do. Pas d'en-tête trouvé. Aucune action. - + Cannot add new folder for the document split. Maximum folder depth has been reached. Please move the file to another level in the project tree. Impossible d'ajouter un nouveau dossier lors du découpage. Le nombre maximum de dossiers a été atteint. Veuillez placer ce fichier à un autre niveau dans l'arborescence. - + The document will be split into {0} file(s) in a new folder. The original document will remain intact. Ce document va être découpé en {0} fichier(s) dans un nouveau dossier. Le document d'origine restera intact. - + Continue with the splitting process? Continuer le découpage ? - + Element selected in the project tree must be a file. L'élément sélectionné dans l'arborescence doit être un fichier. + + + Failed to open document file. + Impossible d'ouvrir le document. + + + + Could not save document. + Impossible d'enregistrer le document. + GuiDocViewFooter @@ -3970,7 +3995,7 @@ Effacer définitivement {0} fichier(s) dans la Corbeille ? - + Delete File Effacer un fichier @@ -3980,80 +4005,85 @@ Effacer définitivement le fichier '{0}' ? - + Move file '{0}' to Trash? Mettre le fichier '{0}' dans la Corbeille ? - + Cannot delete folder. It is not empty. Recursive deletion is not supported. Please delete the content first. Impossible d'effacer le dossier car il n'est pas vide. Les effacements récursifs n'étant pas permis vous devez d'abord effacer le contenu. - + Cannot delete root folder. It is not empty. Recursive deletion is not supported. Please delete the content first. Impossible d'effacer le dossier racine car il n'est pas vide. Les effacements récursifs n'étant pas permis vous devez d'abord effacer le contenu. - + The item cannot be moved to that location. Impossible de déplacer cet item vers cet emplacement. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Il n'y a pas d'emplacement pour ajouter l'item nommé '{0}'. + + + Could not delete document file. + Impossible d'effacer le document. + GuiProjectTreeMenu - + Edit Project Item Éditer les caractéristiques - + Open Document Ouvrir ce document - + View Document Afficher ce document - + Toggle Included Flag Basculer le marqueur d'inclusion - + New File Nouveau fichier - + New Folder Nouveau dossier - + Delete Item Supprimer ce composant - + Empty Trash Vider la corbeille - + Move Item Up Faire monter ce composant - + Move Item Down Faire descendre ce composant @@ -4242,24 +4272,6 @@ Impossible de lire le fichier log de la session. - - NWDoc - - - Failed to open document file. - Impossible d'ouvrir le document. - - - - Could not save document. - Impossible d'enregistrer le document. - - - - Could not delete document file. - Impossible d'effacer le document. - - NWProject @@ -4318,242 +4330,242 @@ Par - + Novel Roman - + Plot Intrigue - + Characters Personnages - + World Monde - + Title Page Page de titre - + New Chapter Nouveau chapitre - + New Scene Nouvelle scène - + Chapter {0} Chapitre{0} - + Scene {0} Scène {0} - + File not found: {0} Fichier introuvable : {0} - + Failed to parse project xml. Impossible de décoder le xml du projet. - + Attempting to open backup project file instead. Essai d'ouverture depuis le fichier de sauvegarde du projet. - + Unknown Inconnu - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Ce fichier projet ne semble pas être un fichier novelWriterXML. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Format de projet novelWriter inconnu ou non supporté. Ce projet ne peut pas être ouvert avec cette version de novelWriter, il a été enregistré avec novelWriter version {0}. - + Version Conflict Conflit de version - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Ce projet a été enregistré par une version plus récente de novelWriter, la version {0}. Ceci est la version {1}. Si vous ouvrez quand même ce projet, certaines propriétés ou certains réglages risquent d'être perdus, toutefois le projet dans son ensemble devrait être intact. Voulez-vous quand même ouvrir ce projet ? - + Opened Project: {0} Projet ouvert : {0} - + Project path not set, cannot save project. L'emplacement du projet n'est pas défini, il est impossible de l'enregistrer. - + Failed to save project. Impossible d'enregistrer le projet. - + Saved Project: {0} Projet enregistré : {0} - + Backing up project ... Sauvegarde du projet en cours ... - + Cannot backup project because no backup path is set. Please set a valid backup location in Tools > Preferences. Il est impossible de sauvegarder le projet car aucun emplacement de sauvegarde n'a été défini. Veuillez en définir un dans Outils > Préférences. - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Working Title in Project > Project Settings. Il est impossible de sauvegarder le projet car il n'a pas reçu de nom. Veuillez définir un titre de travail dans Projet > Caractéristiques du projet. - + Cannot backup project because the backup path does not exist. Please set a valid backup location in Tools > Preferences. Il est impossible de sauvegarder le projet car l'emplacement de sauvegarde défini n'existe pas. Veuillez définir un emplacement correct dans Outils > Préférences. - + Could not create backup folder. Il n'a pas été possible de créer le répertoire de sauvegarde. - + Cannot backup project because the backup path is within the project folder to be backed up. Please choose a different backup path in Tools > Preferences. La sauvegarde du projet est impossible car l'emplacement défini est situé dans le dossier à sauvegarder. Veuillez définir un autre répertoire de sauvegarde dans Outils > Préférences. - + Backup from {0} Sauvegarde depuis {0} - + Backup archive file written to: {0} Archivage du fichier de sauvegarde effectué en : {0} - + Could not write backup archive. Il n'a pas été possible d'écrire l'archive de sauvegarde. - + Project backed up to '{0}' Projet sauvegardé en '{0}' - + Failed to create a new example project. Il n'a pas été possible de créer un nouveau projet exemple. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Il n'a pas été possible de créer un nouveau projet exemple. Il semble que les fichiers nécessaires soient manquants dans cette installation. - + Could not create new project folder. Il n'a pas été possible de créer un nouveau dossier de projet. - + New project folder is not empty. Each project requires a dedicated project folder. Le dossier pour le nouveau projet n'est pas vide. Chaque projet doit résider dans un dossier spécifique. - + You must set a valid backup path in Preferences to use the automatic project backup feature. Vous devez spécifier un répertoire de sauvegarde valide dans les préférences du projet avant d'utiliser la fonction de sauvegarde automatique. - + You must set a valid project name in Project Settings to use the automatic project backup feature. Vous devez spécifier un titre de travail valide dans les préférences du projet avant d'utiliser la fonction de sauvegarde automatique. - + and et - + Found {0} orphaned file(s) in project folder. Trouvé {0} fichier(s) orphelin(s) dans le dossier du projet. - + Recovered Récupéré - + [{0}] {1} [{0}] {1} - + Recovered File {0} Fichier récupéré {0} - + One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists. Un ou plusieurs fichiers orphelins n'ont pas pu être repris dans le projet. Vérifiez qu'il y a au moins un dossier racine Roman. - + Not a folder: {0} Pas un dossier : {0} - + Could not move: {0} Pas pu déplacer : {0} - + Could not delete: {0} Pas pu effacer : {0} - + Could not make folder: {0} Pas pu crér le dossier : {0} - + Could not move item {0} to {1}. Pas pu déplacer l'item {0} vers {1}. diff --git a/i18n/nw_nb_NO.ts b/i18n/nw_nb_NO.ts index e8bc9641..db8a69a7 100644 --- a/i18n/nw_nb_NO.ts +++ b/i18n/nw_nb_NO.ts @@ -798,22 +798,22 @@ GuiDocEditFooter - + Status Status - + Line: {0} ({1}) Linje: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Ord: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes Dokumentet er {0} byte @@ -821,22 +821,22 @@ GuiDocEditHeader - + Edit document meta Rediger dokumentinstillinger - + Search document Søk i dokumentet - + Toggle Focus Mode Slå av/på "Fokus-modus" - + Close the document Lukk dokumentet @@ -844,97 +844,97 @@ GuiDocEditSearch - + Search Søk - + Replace Erstatt - + Case Sensitive Skill store/små bokstaver - + Match case Søket skiller mellom store og små bokstaver - + Whole Words Only Kun hele ord - + Match whole words Søk kun etter hele ord - + RegEx Mode RegEx-modus - + Search using regular expressions Søk ved hjelp av "regular expressions" - + Loop Search Søk rundt - + Loop the search when reaching the end Begynn søket på nytt når enden er nådd - + Search Next File Søk i neste file - + Continue searching in the next file Fortsett søket i neste fil - + Preserve Case Behold store/små bokstaver - + Preserve case on replace Behold store og små bokstaver på samme sted ved erstatt - + Close Search Lukk søk - + Close the search box [{0}] Lukk søkeboksen [{0}] - + Show/hide the replace text box Vis/skjul erstatt-boksen - + Find in current document Søk i det åpne dokumentet - + Find and replace in current document Søk og erstatt i det åpne dokumentet @@ -942,100 +942,105 @@ GuiDocEditor - + The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. Dokumentet du prøver å åpne er for stort. Dokumenter er på {0} MB. Den maksimale størrelsen tillat er {1} MB. - + The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. Teksten du forsøker å legge til er for stor. Teksten er {0} MB. Den maksimale tillatte størrelsen er {1} MB. - + Spell check complete Stavekontrollen er ferdig - + File Location Filens plassering - + The currently open file is saved in: Det åpne dokumentet er lagret på følgende sted: - + The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB. Dokumentet har blitt for stort og du kan ikke legge til mer tekst. Den maksimale tillatte størrelsen for et novelWriter-dokument er {0} MB. - + Follow Tag Følg knagg - + Cut Klipp - + Copy Kopier - + Paste Lim inn - + Select All Velg hele teksten - + Select Word Velg hele ordet - + Select Paragraph Velg hele avsnittet - + Spelling Suggestion(s) Forslag fra stavekontrollen - + No Suggestions Ingen forslag - + Add Word to Dictionary Legg til ord i ordbok - + Please select some text before calling replace quotes. Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn. - + Opened Document: {0} Åpnet dokument: {0} - + Saved Document: {0} Lagret dokument: {0} + + + Could not save document. + Kunne ikke lagre dokumentet. + GuiDocMerge @@ -1060,25 +1065,35 @@ Ingen kilde-dokument funnet. Det er ingenting å gjøre. - + No source document selected. Nothing to do. Ingen kilde-dokument er valgt. Det er ingenting å gjøre. - + Could not parse source document. Klarte ikke å lese kilde-dokumentet. - + Element selected in the project tree must be a folder. Elementet som er valgt i prosjekttreet må være en mappe. + + + Failed to open document file. + Kunne ikke åpne dokumentets fil. + + + + Could not save document. + Kunne ikke lagre dokumentet. + GuiDocSplit - + Split Document Del opp dokument @@ -1123,30 +1138,40 @@ Klarte ikke å lese kilde-dokumentet. - + No headers found. Nothing to do. Ingen overskrifter ble funnet i dokumentet. Det er ikke noe å gjøre. - + Cannot add new folder for the document split. Maximum folder depth has been reached. Please move the file to another level in the project tree. Kan ikke legge til ny mappe for å dele opp dokumentet. Dokumentet har allerede maksimal dybde i prosjekttreet. Flytt dokumentet til et annet nivå først. - + The document will be split into {0} file(s) in a new folder. The original document will remain intact. Dokumentet vil nå bli delt opp i {0} nye filer i en ny mappe. Det originale dokumentet vil ikke bli endret eller fjernet. - + Continue with the splitting process? Fortsette med oppdelingen? - + Element selected in the project tree must be a file. Elementet som er valgt i prosjekttreet må være et dokument. + + + Failed to open document file. + Kunne ikke åpne dokumentets fil. + + + + Could not save document. + Kunne ikke lagre dokumentet. + GuiDocViewFooter @@ -3965,7 +3990,7 @@ Vil du slette {0} filer i søppel-mappen for godt? - + Delete File Slett fil @@ -3975,22 +4000,22 @@ Slette filen '{0}' for godt? - + Move file '{0}' to Trash? Vil du flytte filen '{0}' til søpla? - + Cannot delete folder. It is not empty. Recursive deletion is not supported. Please delete the content first. Kan ikke slette mappen da den ikke er tom. Rekursiv sletting er ikke støttet. Du må slette innholdet først. - + Cannot delete root folder. It is not empty. Recursive deletion is not supported. Please delete the content first. Kan ikke slette hovedmappen da den ikke er tom. Rekursiv sletting er ikke støttet. Du må slette innholdet først. - + The item cannot be moved to that location. Denne enheten kan ikke flyttes til denne lokasjonen. @@ -4000,60 +4025,65 @@ Kan ikke legge til nye filer eller mapper til søppel-mappen. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Fant ikke noe sted å legge til enheten med navn '{0}'. + + + Could not delete document file. + Kunne ikke slette dokumentets fil. + GuiProjectTreeMenu - + Edit Project Item Endre enhet - + Open Document Åpne dokument - + View Document Vis dokument - + Toggle Included Flag Slå av/på inkludering - + New File Ny fil - + New Folder Ny mappe - + Delete Item Slett enhet - + Empty Trash Tøm søppel - + Move Item Up Flytt enhet opp - + Move Item Down Flytt enhet ned @@ -4242,24 +4272,6 @@ Lagre data som - - NWDoc - - - Failed to open document file. - Kunne ikke åpne dokumentets fil. - - - - Could not save document. - Kunne ikke lagre dokumentet. - - - - Could not delete document file. - Kunne ikke slette dokumentets fil. - - NWProject @@ -4313,237 +4325,237 @@ Av - + Novel Roman - + Plot Plott - + Characters Karakterer - + World Verden - + Title Page Tittelside - + New Chapter Nytt kapittel - + New Scene Ny scene - + Chapter {0} Kapittel {0} - + Scene {0} Scene {0} - + File not found: {0} Fant ikke filen: {0} - + Failed to parse project xml. Kunne ikke lese prosjektets xml-data. - + Attempting to open backup project file instead. Forsøker å åpne prosjektets sekundære prosjektfil istedet. - + Unknown Ukjent - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Prosjektfilen later ikke til å være en novelWriterXML-fil. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Prosjektfilen har et ukjent eller ikke støttet format, og kan ikke åpnes med denne versjonen av novelWriter. Prosjektet ble lagret av novelWriter versjon {0}. - + Version Conflict Versjonskonflikt - + Opened Project: {0} Åpnet prosjekt: {0} - + Project path not set, cannot save project. Prosjektet mangler filbane, og kan ikke lagres. - + Failed to save project. Kunne ikke lagre prosjektet. - + Saved Project: {0} Lagret prosjekt: {0} - + Backing up project ... Lager sikkerhetskopi ... - + Cannot backup project because no backup path is set. Please set a valid backup location in Tools > Preferences. Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da ingen filbane er satt. Du må først sette en filbane i Verktøy > Innstillinger. - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Working Title in Project > Project Settings. Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da ingen arbeidstittel er satt. Du må først sette en arbeidstittel i Prosjekt > Prosjektinnstillinger. - + Cannot backup project because the backup path does not exist. Please set a valid backup location in Tools > Preferences. Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da filbane ikke finnes. Du må sette en ny filbane i Verktøy > Innstillinger. - + Could not create backup folder. Kunne ikke lage mappe til sikkerhetskopi. - + Cannot backup project because the backup path is within the project folder to be backed up. Please choose a different backup path in Tools > Preferences. Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da filbanen er inne i prosjektmappen. Du må sette en ny filbane i Verktøy > Innstillinger. - + Backup from {0} Sikkerhetskopi fra {0} - + Backup archive file written to: {0} Sikkerhetskopi skrevet til: {0} - + Could not write backup archive. Kunne ikke lage sikkerhetskopi. - + Project backed up to '{0}' Sikkerhetskopi skrevet til '{0}' - + Failed to create a new example project. Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt. Kunne ikke finne de nødvendige filene. De ser ut til å mangle i denne installasjonen. - + Could not create new project folder. Kunne ikke lage ny prosjekt-mappe. - + New project folder is not empty. Each project requires a dedicated project folder. Ny prosjektmappe er ikke tom. Hvert prosjekt trenger sin egen mappe. - + You must set a valid backup path in Preferences to use the automatic project backup feature. Du må sette en gyldig filbane i innstillingene for å kunne bruke automatisk sikkerhetskopi. - + You must set a valid project name in Project Settings to use the automatic project backup feature. Du må sette en gyldig arbeidstittel i prosjektinnstillingene for å kunne bruke automatisk sikkerhetskopi. - + and og - + Found {0} orphaned file(s) in project folder. Fant {0} tapte filer i prosjektmappen. - + Recovered Gjennopprettet - + [{0}] {1} - + Recovered File {0} Gjennopprettet fil {0} - + One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists. Én eller flere gjennopprettede filer kunne ikke bli lagt til i posjektet. Pass på at "Roman"-mappen i det minste eksisterer. - + Not a folder: {0} Ikke en mappe: {0} - + Could not move: {0} Kunne ikke flytte: {0} - + Could not delete: {0} Kunne ikke slette: {0} - + Could not make folder: {0} Kunne ikke lage mappe: {0} - + Could not move item {0} to {1}. Kunne ikke flytte {0} til {1}. @@ -4553,7 +4565,7 @@ Kapittel - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Dette prosjektet ble lagret av en nyere versjon av novelWriter, versjon {0}. Dette er versjon {1}. Hvis du ønsker å fortsette med å åpne prosjektet, kan noen av innstillingene bli borte, men selve prosjektet vil være i orden. Vil du fortsatt åpne prosjektet? diff --git a/i18n/nw_pt.ts b/i18n/nw_pt.ts index b9008aec..bf9bb715 100644 --- a/i18n/nw_pt.ts +++ b/i18n/nw_pt.ts @@ -798,22 +798,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Linha: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Palavras: {0} ({1}) - + Status Estado - + Document size is {0} bytes O tamanho do documento é {0} bytes @@ -821,22 +821,22 @@ GuiDocEditHeader - + Edit document meta Editar os meta-dados do documento - + Search document Procurar no documento - + Toggle Focus Mode Alternar o "Modo Foco" - + Close the document Fechar o documento @@ -844,97 +844,97 @@ GuiDocEditSearch - + Search Pesquisa - + Replace Substituir - + Case Sensitive Diferenciar Maiúsculas e Minúsculas - + Match case Diferencia Maiúsculas e Minúsculas - + Whole Words Only Apenas Palavras Inteiras - + Match whole words Encontra apenas palavras inteiras - + RegEx Mode Expressão Regular - + Loop Search Pesquisa do Início - + Loop the search when reaching the end Pesquisa do início quando chega no final do documento - + Search Next File Busca no Próximo Arquivo - + Continue searching in the next file Continua a busca no próximo arquivo - + Preserve Case Preserva Maiúsculas e Minúsculas - + Preserve case on replace Preserva maiúsculas e minúsculas ao substituir - + Close Search Fechar a Busca - + Show/hide the replace text box Mostrar/Ocultar a caixa substituição - + Find in current document Encontrar no documento atual - + Find and replace in current document Encontrar e substituir no documento atual - + Close the search box [{0}] Fechar a caixa de busca [{0}] - + Search using regular expressions Busca usando expressões regulares @@ -942,100 +942,105 @@ GuiDocEditor - + Spell check complete Verificação ortográfica completa - + No Suggestions Sem Sugestões - + The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. O documento que você está tentando abrir é muito grande. O tamanho do documento é {0} MB. O tamanho máximo permitido é {1} MB. - + The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. O texto que você está tentando adicionar é muito grande. O tamanho do texto é {0} MB. O tamanho máximo permitido é {1} MB. - + File Location Localização do Arquivo - + Follow Tag Seguir Etiqueta - + Cut Recortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Select All Selecionar Tudo - + Select Word Selecionar Palavra - + Select Paragraph Selecionar Parágrafo - + Spelling Suggestion(s) Sugestão de Ortografia - + Add Word to Dictionary Adicionar Palavra ao Dicionário - + Please select some text before calling replace quotes. Por favor, selecione algum texto antes de invocar a substituição de aspas. - + The currently open file is saved in: O arquivo aberto atualmente está salvo em: - + The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB. O tamanho do documento aumentou muito e você não pode adicionar mais texto nele. O tamanho máximo de um único documento do novelWriter é {0} MB. - + Opened Document: {0} Documento Aberto: {0} - + Saved Document: {0} Documento Salvo: {0} + + + Could not save document. + Não foi possível salvar o documento. + GuiDocMerge @@ -1060,20 +1065,30 @@ Nenhum documento-fonte foi encontrado. Nada para fazer. - + No source document selected. Nothing to do. Nenhum documento de origem selecionado. Nada a ser feito. - + Could not parse source document. Não foi possível interpretar o documento. - + Element selected in the project tree must be a folder. O elemento selecionado na árvore do projeto deve ser um diretório. + + + Failed to open document file. + Houve uma falha ao abrir o arquivo do documento. + + + + Could not save document. + Não foi possível salvar o documento. + GuiDocSplit @@ -1108,7 +1123,7 @@ Dividir até os cabeçalhos de nível 4 (Seção) - + Split Document Divisão de Documento @@ -1123,30 +1138,40 @@ Não foi possível interpretar o documento. - + No headers found. Nothing to do. Nenhum cabeçalho foi encontrado. Nada para fazer. - + Cannot add new folder for the document split. Maximum folder depth has been reached. Please move the file to another level in the project tree. Não é possível adicionar um novo diretório para a divisão do documento. A profundidade máxima dos diretórios foi alcançada. Por favor mova o arquivo para outro nível na árvore do projeto. - + Continue with the splitting process? Continuar com o processo de divisão? - + Element selected in the project tree must be a file. O elemento selecionado na árvore do projeto deve ser um arquivo. - + The document will be split into {0} file(s) in a new folder. The original document will remain intact. O documento será dividio em {0} arquivo(s) em um novo diretório. O documento original será mantido intacto. + + + Failed to open document file. + Houve uma falha ao abrir o arquivo do documento. + + + + Could not save document. + Não foi possível salvar o documento. + GuiDocViewFooter @@ -3910,12 +3935,12 @@ Esvaziar a Lixeira - + Delete File Remover Arquivo - + The item cannot be moved to that location. O item não pode ser movido para este local. @@ -3980,17 +4005,17 @@ Permanentemente remover o arquivo '{0}'? - + Move file '{0}' to Trash? Mover o arquivo '{0}' para a Lixeira? - + Cannot delete folder. It is not empty. Recursive deletion is not supported. Please delete the content first. Não foi possível remover o diretório. O diretório não está vazio. Exclusão recursiva não é suportada. Por favor remova todo o conteúdo primeiro. - + Cannot delete root folder. It is not empty. Recursive deletion is not supported. Please delete the content first. Não foi possível remover o diretório-raiz. O diretório não está vazio. Exclusão recursiva não é suportada. Por favor remova todo o conteúdo primeiro. @@ -4000,60 +4025,65 @@ Não foi possível adicionar novos arquivos ou diretórios à Lixeira. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Não há lugar para adicionar o item com o nome '{0}'. + + + Could not delete document file. + Não foi possível remover o arquivo do documento. + GuiProjectTreeMenu - + Edit Project Item Editar Item do Projeto - + Open Document Abrir Documento - + View Document Ver Documento - + Toggle Included Flag Alternar Opção de Inclusão - + New File Novo Arquivo - + New Folder Novo Diretório - + Delete Item Remover Item - + Empty Trash Esvaziar a Lixeira - + Move Item Up Mover Item Acima - + Move Item Down Mover Item Abaixo @@ -4242,24 +4272,6 @@ Salvar Dados Como - - NWDoc - - - Failed to open document file. - Houve uma falha ao abrir o arquivo do documento. - - - - Could not save document. - Não foi possível salvar o documento. - - - - Could not delete document file. - Não foi possível remover o arquivo do documento. - - NWProject @@ -4308,232 +4320,232 @@ Novo Projeto - + Novel Livro - + Plot Enredo - + Characters Personagens - + World Mundo - + Title Page Página de Título - + New Chapter Novo Capítulo - + New Scene Nova Cena - + Failed to parse project xml. Houve uma falha ao interpretar o conteúdo XML do projeto. - + Attempting to open backup project file instead. Tentando abrir a cópia de segurança do projeto. - + Unknown Desconhecido - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. O arquivo do projeto não parece ser um arquivo XML do novelWriter. - + Version Conflict Conflito de Versão - + Opened Project: {0} Projeto Aberto: {0} - + Project path not set, cannot save project. O caminho do projeto não foi definido, não é possível salvar o projeto. - + Failed to save project. Houve uma falha ao salvar o projeto. - + Saved Project: {0} Projeto Salvo: {0} - + Backing up project ... Realizando uma cópia de segurança do projeto... - + Cannot backup project because no backup path is set. Please set a valid backup location in Tools > Preferences. Não foi possível realizar uma cópia de segurança do projeto porquê o caminho das cópias de segurança não foi definido. Por favor, defina um caminho válido para as cópias de segurança em Ferramentas > Preferências. - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Working Title in Project > Project Settings. Não foi possível realizar a cópia de segurança do projeto porque o nome do projeto não está definido. Por favor defina o Nome do Projeto em Projeto > Configurações do Projeto. - + Cannot backup project because the backup path does not exist. Please set a valid backup location in Tools > Preferences. Não foi possível realizar a cópia de segurança do projeto porque o caminho das cópias de segurança não exite. Por favor, defina um cainho válido para as cópias de segurança em Ferramentas > Preferências. - + Could not create backup folder. Não foi possível ler o diretório de cópias de segurança. - + Cannot backup project because the backup path is within the project folder to be backed up. Please choose a different backup path in Tools > Preferences. Não foi possível realizar a cópia de segurança do projeto porque o caminho das cópias de segurança está em um caminho dentro do diretório do projeto. Por favor, escolha um caminho diferente para as cópias de segurança em Ferramentas> Preferências. - + Could not write backup archive. Não foi possível escrever o arquivo da cópia de segurança. - + Failed to create a new example project. Houve uma falha ao criar um novo projeto de exemplo. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Houve uma falha ao criar um novo projeto de exemplo. Não foi possível encontrar os arquivos necessários. Eles parecem estar faltando nesta instalação. - + Could not create new project folder. Não foi possível criar o diretório do novo projeto. - + New project folder is not empty. Each project requires a dedicated project folder. O diretório do novo projeto não está vazio. Cada projeto requer um diretório dedicado. - + You must set a valid backup path in Preferences to use the automatic project backup feature. Deve ser definido um caminho válido para as cópias de segurança nas preferências para usar a funcionalidade de cópias de segurança automáticas. - + You must set a valid project name in Project Settings to use the automatic project backup feature. Deve ser definido um nome de projeto válido nas preferências do projeto para usar a funcionalidade de cópias de segurança automáticas. - + Recovered Recuperado - + One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists. Um ou mais arquivos-órfãos não puderam ser readicionados ao projeto. Verifique que pelo menos um diretório-raiz de Livro exista. - + Could not move: {0} Não foi possível mover: {0} - + Could not delete: {0} Não foi possível remover: {0} - + Could not make folder: {0} Não foi possível criar o diretório: {0} - + Chapter {0} Capítulo {0} - + Scene {0} Cena {0} - + File not found: {0} Arquivo não encontrado: {0} - + Backup from {0} Cópia de segurança de {0} - + Backup archive file written to: {0} Arquivo da cópia de segurança escrito em: {0} - + Project backed up to '{0}' Cópia de segurança realizada para '{0}' - + Found {0} orphaned file(s) in project folder. Foram encontrados {0} arquivos-órfãos no diretório do projeto. - + Recovered File {0} Arquivo Recuperado {0} - + Not a folder: {0} Não é um diretório: {0} - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Format de arquivo de projeto do novelWriter desconhecido ou não-suportado. O projeto não pode ser aberto por essa versão do novelWriter. O arquivo foi salvo com a versão {0} do novelWriter. - + [{0}] {1} - + Could not move item {0} to {1}. Não foi possível mover o item {0} para {1}. @@ -4543,7 +4555,7 @@ Por - + and e @@ -4553,7 +4565,7 @@ Capítulo - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? O projeto foi salvo por uma versão mais nova do novelWriter, versão {0}. Esta é a versão {1}. Caso deseje continuar a abrir o projeto, alguns atributos e configurações podem não ser preservados, mas o projeto deve funcionar corretamente. Continuar a abrir o projeto?