Merge pull request #679 from vkbo/norwegian_locale

Norwegian Localisation

i18n/README.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# novelWriter Internationalisation
+
+The `i18n` folder contains the internationalisation files for novelWriter.
+There are two types of files. The `nw_XX.qm` files are for localisation of the
+main GUI, and the `project_XX.json` files are JSON files with translation maps
+for the novelWriter projects.
+
+## GUI Localisation
+
+The `.qm` files are not generated by default. They can be built with:
+```bash
+python3 setup.py qtlrelease
+```
+
+To add a new translation file, please add a new entry in the `novelWriter.pro`
+file under the `TRANSLATIONS` variable. Please use the underscore syntax for
+file names as the importer expects this format.
+
+After adding the entry in the `.pro` file, run:
+```bash
+python3 setup.py qtlupdate
+```
+
+This will build a new `nw_XX.ts` file for the language you just added. The file
+can then be edited with the Qt 5 Linguist application. Please select "English"
+and "United Kingdom" as the source langauge when prompted.
+
+When you're done editing, you can build the `nw_XX.qm` file and test it in
+novelWriter.
+
+**Note:** This requires that you have the tools Qt 5 Linguist and `pylupdate5`
+installed on your system.
+
+## Project Localisation
+
+Projects can have a different language setting than the GUI itself. The files
+with format `project_XX.json` are simple translation maps for text that goes
+into the exported documents.
+
+The files are loaded based on the main GUI spell check language or the
+project's spell check language. The project's spell check language takes
+precedence over the GUI spell check language.
+
+Since these are used mainly as replacement lookups, they are maintained as
+plain JSON files. The main usage is to generate chapter headers as number
+words.
+
+There is no trick to using these files. Just copy the `project_en.json` file,
+rename it, and edit it. Please use the underscore as separator if a language
+needs to be localised to a specific country under a language. The importer will
+for instance look for `en_GB` or `en_US` first, then use `en` if either is not
+found. If there are no matching files, the project falls back to using English.

i18n/nw_pt.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="pt" sourcelanguage="en">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="pt" sourcelanguage="en">
 <context>
     <name>Constant</name>
     <message>
@@ -678,6 +679,11 @@
         <source>JSON + novelWriter Markdown</source>
         <translation>JSON + Markdown do novelWriter</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../nw/gui/build.py" line="260"/>
+        <source>Styling Options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GuiBuildNovelDocView</name>
@@ -966,16 +972,16 @@
         <source>Element selected in the project tree must be a folder.</source>
         <translation>O elemento selecionado na árvore do projeto deve ser um diretório.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../nw/gui/docmerge.py" line="69"/>
-        <source>Ok</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../nw/gui/docmerge.py" line="70"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../nw/gui/docmerge.py" line="69"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GuiDocSplit</name>
@@ -1049,16 +1055,16 @@
         <source>The document will be split into {0} file(s) in a new folder. The original document will remain intact.</source>
         <translation>O documento será dividio em {0} arquivo(s) em um novo diretório. O documento original será mantido intacto.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../nw/gui/docsplit.py" line="85"/>
-        <source>Ok</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../nw/gui/docsplit.py" line="86"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../nw/gui/docsplit.py" line="85"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GuiDocViewFooter</name>
@@ -1232,16 +1238,16 @@
         <source>Layout</source>
         <translation>Leiaute</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../nw/gui/itemeditor.py" line="120"/>
-        <source>Ok</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../nw/gui/itemeditor.py" line="121"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../nw/gui/itemeditor.py" line="120"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GuiMain</name>
@@ -1450,6 +1456,11 @@
         <source>All files ({0})</source>
         <translation>Todos os arquivos ({0})</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../nw/guimain.py" line="293"/>
+        <source>novelWriter is ready ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GuiMainMenu</name>
@@ -2733,16 +2744,16 @@
         <source>Automation</source>
         <translation>Automação</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../nw/gui/preferences.py" line="73"/>
-        <source>Ok</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../nw/gui/preferences.py" line="74"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../nw/gui/preferences.py" line="73"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GuiPreferencesAutomation</name>
@@ -3740,16 +3751,16 @@
         <source>Auto-Replace</source>
         <translation>Substituição Automática</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="80"/>
-        <source>Ok</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="81"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="80"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GuiProjectTree</name>
@@ -4184,11 +4195,6 @@
         <source>Trash</source>
         <translation>Lixeira</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../nw/core/project.py" line="206"/>
-        <source>Chapter %ch%: %title%</source>
-        <translation>Capítulo %ch%: %title%</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../nw/core/project.py" line="219"/>
         <source>New</source>
@@ -4489,6 +4495,11 @@
         <source>and</source>
         <translation>e</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../nw/core/project.py" line="206"/>
+        <source>Chapter</source>
+        <translation>Capítulo</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProjWizardCustomPage</name>
@@ -4662,16 +4673,16 @@
 </context>
 <context>
     <name>QuotesDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../nw/gui/custom.py" line="503"/>
-        <source>Ok</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../nw/gui/custom.py" line="504"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../nw/gui/custom.py" line="503"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Tokenizer</name>

i18n/project_pt.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "Synopsis": "Sinopse",
+  "Comment": "Comentários",
+  "Notes": "Notas"
+}

novelWriter.pro

@@ -26,8 +26,10 @@ SOURCES += \
     nw/gui/theme.py \
     nw/gui/wordlist.py \
     nw/gui/writingstats.py \
+    nw/common.py \
     nw/error.py \
     nw/guimain.py
 
 TRANSLATIONS += \
-    i18n/nw_pt.ts
+    i18n/nw_pt.ts \
+    i18n/nw_nb_NO.ts

nw/common.py

@@ -29,6 +29,7 @@ import logging
 from datetime import datetime
 
 from PyQt5.QtWidgets import qApp
+from PyQt5.QtCore import QCoreApplication
 
 from nw.constants import (
     nwConst, nwUnicode, nwItemClass, nwItemType, nwItemLayout
@@ -267,33 +268,61 @@ def fuzzyTime(secDiff):
     """Converts a time difference in seconds into a fuzzy time string.
     """
     if secDiff < 0:
-        return "in the future"
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "in the future"
+        )
     elif secDiff < 30:
-        return "just now"
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "just now"
+        )
     elif secDiff < 90:
-        return "a minute ago"
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "a minute ago"
+        )
     elif secDiff < 3300: # 55 minutes
-        return "%d minutes ago" % int(round(secDiff/60))
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "{0} minutes ago"
+        ).format(int(round(secDiff/60)))
     elif secDiff < 5400: # 90 minutes
-        return "an hour ago"
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "an hour ago"
+        )
     elif secDiff < 84600: # 23.5 hours
-        return "%d hours ago" % int(round(secDiff/3600))
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "{0} hours ago"
+        ).format(int(round(secDiff/3600)))
     elif secDiff < 129600: # 1.5 days
-        return "a day ago"
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "a day ago"
+        )
     elif secDiff < 561600: # 6.5 days
-        return "%d days ago" % int(round(secDiff/86400))
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "{0} days ago"
+        ).format(int(round(secDiff/86400)))
     elif secDiff < 907200: # 10.5 days
-        return "a week ago"
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "a week ago"
+        )
     elif secDiff < 2419200: # 28 days
-        return "%d weeks ago" % int(round(secDiff/604800))
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "{0} weeks ago"
+        ).format(int(round(secDiff/604800)))
     elif secDiff < 3888000: # 45 days
-        return "a month ago"
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "a month ago"
+        )
     elif secDiff < 29808000: # 345 days
-        return "%d months ago" % int(round(secDiff/2592000))
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "{0} months ago"
+        ).format(int(round(secDiff/2592000)))
     elif secDiff < 47336400: # 1.5 years
-        return "a year ago"
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "a year ago"
+        )
     else:
-        return "%d years ago" % int(round(secDiff/31557600))
+        return QCoreApplication.translate(
+            "Common", "{0} years ago"
+        ).format(int(round(secDiff/31557600)))
 
 def makeFileNameSafe(theText):
     """Returns a filename safe version of the text.
@@ -311,3 +340,26 @@ def getGuiItem(theName):
         if qWidget.objectName() == theName:
             return qWidget
     return None
+
+def numberToRoman(numVal, isLower=False):
+    """Convert an integer to a roman number.
+    """
+    if not isinstance(numVal, int):
+        return "NAN"
+    if numVal < 1 or numVal > 4999:
+        return "OOR"
+
+    theValues = [
+        (1000, "M"), (900, "CM"), (500, "D"), (400, "CD"), (100, "C"), (90, "XC"),
+        (50, "L"), (40, "XL"), (10, "X"), (9, "IX"), (5, "V"), (4, "IV"), (1, "I"),
+    ]
+
+    romNum = ""
+    for theDiv, theSym in theValues:
+        n = numVal//theDiv
+        romNum += n*theSym
+        numVal -= n*theDiv
+        if numVal <= 0:
+            break
+
+    return romNum.lower() if isLower else romNum

nw/config.py

@@ -76,7 +76,6 @@ class Config:
         self.themeRoot = None   # The full path to the nw/assets/themes folder
         self.dictPath  = None   # The full path to the nw/assets/dict folder
         self.iconPath  = None   # The full path to the nw/assets/icons folder
-        self.langPath  = None   # The full path to the nw/assets/lang folder
         self.helpPath  = None   # The full path to the novelwriter .qhc help file
 
         # Runtime Settings and Variables
@@ -298,7 +297,6 @@ class Config:
         self.themeRoot = os.path.join(self.assetPath, "themes")
         self.dictPath  = os.path.join(self.assetPath, "dict")
         self.iconPath  = os.path.join(self.assetPath, "icons")
-        self.langPath  = os.path.join(self.assetPath, "lang")
         self.appIcon   = os.path.join(self.iconPath, "novelwriter.svg")
 
         # Internationalisation
@@ -384,7 +382,7 @@ class Config:
         for lngPath, lngBase in langList:
             for lngCode in self.qLocal.uiLanguages():
                 qTrans = QTranslator()
-                lngFile = "%s_%s" % (lngBase, lngCode)
+                lngFile = "%s_%s" % (lngBase, lngCode.replace("-", "_"))
                 if lngFile not in self.qtTrans:
                     if qTrans.load(lngFile, lngPath):
                         logger.debug("Loaded: %s" % qTrans.filePath())
@@ -1079,7 +1077,7 @@ class Config:
         try:
             import enchant # noqa: F401
             self.hasEnchant = True
-            logger.debug("Checking package 'pyenchant': Ok")
+            logger.debug("Checking package 'pyenchant': OK")
         except Exception:
             self.hasEnchant = False
             logger.debug("Checking package 'pyenchant': Missing")
@@ -1087,7 +1085,7 @@ class Config:
         assistPath = shutil.which("assistant")
         self.hasAssistant = assistPath is not None
         if self.hasAssistant:
-            logger.debug("Checking executable 'assistant': Ok")
+            logger.debug("Checking executable 'assistant': OK")
         else:
             logger.debug("Checking executable 'assistant': Missing")
 

nw/constants/constants.py

@@ -240,8 +240,8 @@ class nwQuotes():
 
         "\u2039" : QT_TRANSLATE_NOOP("Constant", "Single left-pointing angle quotation mark"),
         "\u203a" : QT_TRANSLATE_NOOP("Constant", "Single right-pointing angle quotation mark"),
-        "\u00ab" : QT_TRANSLATE_NOOP("Constant", "Left-pointing double angle quotation mark"),
+        "\u00ab" : QT_TRANSLATE_NOOP("Constant", "Double left-pointing angle quotation mark"),
-        "\u00bb" : QT_TRANSLATE_NOOP("Constant", "Right-pointing double angle quotation mark"),
+        "\u00bb" : QT_TRANSLATE_NOOP("Constant", "Double right-pointing angle quotation mark"),
 
         "\u300c" : QT_TRANSLATE_NOOP("Constant", "Left corner bracket"),
         "\u300d" : QT_TRANSLATE_NOOP("Constant", "Right corner bracket"),

nw/core/__init__.py

@@ -1,17 +1,15 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 from nw.core.document import NWDoc
-from nw.core.index import NWIndex
+from nw.core.index import NWIndex, countWords
 from nw.core.project import NWProject
 from nw.core.spellcheck import NWSpellCheck, NWSpellEnchant, NWSpellSimple
 from nw.core.tohtml import ToHtml
 from nw.core.toodt import ToOdt
 from nw.core.tomd import ToMarkdown
-from nw.core.tools import countWords, numberToRoman
 
 __all__ = [
     "countWords",
-    "numberToRoman",
     "NWDoc",
     "NWIndex",
     "NWProject",

nw/core/index.py

@@ -5,7 +5,8 @@ novelWriter – Project Index
 Data class for the project index of tags, headers and references
 
 File History:
-Created: 2019-05-27 [0.1.4]
+Created: 2019-04-22 [0.0.1] countWords
+Created: 2019-05-27 [0.1.4] NWIndex
 
 This file is a part of novelWriter
 Copyright 2018–2021, Veronica Berglyd Olsen
@@ -32,10 +33,10 @@ import os
 from time import time
 
 from nw.constants import (
-    nwFiles, nwKeyWords, nwItemType, nwItemClass, nwItemLayout, nwAlert
+    nwFiles, nwKeyWords, nwItemType, nwItemClass, nwItemLayout, nwAlert,
+    nwUnicode
 )
 from nw.core.document import NWDoc
-from nw.core.tools import countWords
 from nw.common import isHandle, isTitleTag, isItemClass, isItemLayout
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -906,3 +907,62 @@ class NWIndex():
         return
 
 # END Class NWIndex
+
+# =============================================================================================== #
+#  Simple Word Counter
+# =============================================================================================== #
+
+def countWords(theText):
+    """Count words in a piece of text, skipping special syntax and
+    comments.
+    """
+    charCount = 0
+    wordCount = 0
+    paraCount = 0
+    prevEmpty = True
+
+    # We need to treat dashes as word separators for counting words.
+    # The check+replace apprach is much faster that direct replace for
+    # large texts, and a bit slower for small texts, but in the latter
+    # case it doesn't matter.
+    if nwUnicode.U_ENDASH in theText:
+        theText = theText.replace(nwUnicode.U_ENDASH, " ")
+    if nwUnicode.U_EMDASH in theText:
+        theText = theText.replace(nwUnicode.U_EMDASH, " ")
+
+    for aLine in theText.splitlines():
+
+        countPara = True
+        theLen    = len(aLine)
+
+        if theLen == 0:
+            prevEmpty = True
+            continue
+        if aLine[0] == "@" or aLine[0] == "%":
+            continue
+
+        if aLine[0:5] == "#### ":
+            wordCount -= 1
+            charCount -= 5
+            countPara = False
+        elif aLine[0:4] == "### ":
+            wordCount -= 1
+            charCount -= 4
+            countPara = False
+        elif aLine[0:3] == "## ":
+            wordCount -= 1
+            charCount -= 3
+            countPara = False
+        elif aLine[0:2] == "# ":
+            wordCount -= 1
+            charCount -= 2
+            countPara = False
+
+        wordCount += len(aLine.split())
+        charCount += theLen
+        if countPara and prevEmpty:
+            paraCount += 1
+
+        prevEmpty = not countPara
+
+    return charCount, wordCount, paraCount

nw/core/project.py

@@ -203,7 +203,7 @@ class NWProject():
         self.autoReplace = {}
         self.titleFormat = {
             "title"      : r"%title%",
-            "chapter"    : self.tr(r"Chapter %ch%: %title%"),
+            "chapter"    : self.tr("Chapter")+r" %ch%: %title%",
             "unnumbered" : r"%title%",
             "scene"      : r"* * *",
             "section"    : r"",
@@ -443,16 +443,10 @@ class NWProject():
         xRoot = nwXML.getroot()
         nwxRoot = xRoot.tag
 
-        appVersion  = xRoot.attrib.get("appVersion",  self.tr("Unknown"))
+        appVersion  = xRoot.attrib.get("appVersion", self.tr("Unknown"))
-        hexVersion  = xRoot.attrib.get("hexVersion",  "0x0")
+        hexVersion  = xRoot.attrib.get("hexVersion", "0x0")
         fileVersion = xRoot.attrib.get("fileVersion", self.tr("Unknown"))
 
-        # The following are deprecated and will be removed
-        # The settings have been moved to the <project> tag
-        self.saveCount = checkInt(xRoot.attrib.get("saveCount", 0), 0, False)
-        self.autoCount = checkInt(xRoot.attrib.get("autoCount", 0), 0, False)
-        self.editTime  = checkInt(xRoot.attrib.get("editTime",  0), 0, False)
-
         logger.verbose("XML root is %s" % nwxRoot)
         logger.verbose("File version is %s" % fileVersion)
 
@@ -479,27 +473,7 @@ class NWProject():
         #       parser will lose the autoReplace settings if allowed to
         #       read the file. Introduced in version 0.10.
 
-        if fileVersion == "1.0":
+        if fileVersion not in ("1.0", "1.1", "1.2"):
-            msgYes = self.theParent.askQuestion(
-                self.tr("Old Project Version"),
-                "%s<br><br>%s" % (
-                    self.tr(
-                        "The project file and data is created by a novelWriter version "
-                        "lower than 0.7. Do you want to upgrade the project to the "
-                        "most recent format?"
-                    ),
-                    self.tr(
-                        "Note that after the upgrade, you cannot open the project with "
-                        "an older version of novelWriter any more, so make sure you "
-                        "have a recent backup."
-                    )
-                )
-            )
-            if not msgYes:
-                self.clearProject()
-                return False
-
-        elif fileVersion != "1.1" and fileVersion != "1.2":
             self.makeAlert((
                 self.tr(
                     "Unknown or unsupported novelWriter project file format. "
@@ -518,7 +492,7 @@ class NWProject():
                 self.tr("Version Conflict"),
                 self.tr(
                     "This project was saved by a newer version of novelWriter, version "
-                    "{0}. This is version {1}. If you continue to open the  project, "
+                    "{0}. This is version {1}. If you continue to open the project, "
                     "some attributes and settings may not be preserved, but the "
                     "overall project should be fine. Continue opening the project?"
                 ).format(appVersion, nw.__version__)
@@ -552,10 +526,6 @@ class NWProject():
                     elif xItem.tag == "editTime":
                         self.editTime = checkInt(xItem.text, 0)
 
-                    # The following is deprecated, and will be removed
-                    elif xItem.tag == "backup":
-                        self.doBackup = checkBool(xItem.text, False)
-
             elif xChild.tag == "settings":
                 logger.debug("Found project settings")
                 for xItem in xChild:
@@ -585,13 +555,8 @@ class NWProject():
                         self.importItems.unpackXML(xItem)
                     elif xItem.tag == "autoReplace":
                         for xEntry in xItem:
-                            if xEntry.tag == "entry":
+                            if xEntry.tag == "entry" and "key" in xEntry.attrib:
-                                if "key" in xEntry.attrib:
+                                self.autoReplace[xEntry.attrib["key"]] = checkString(
-                                    self.autoReplace[xEntry.attrib["key"]] = checkString(
-                                        xEntry.text, None, False
-                                    )
-                            else: # Old format
-                                self.autoReplace[xEntry.tag] = checkString(
                                     xEntry.text, None, False
                                 )
                     elif xItem.tag == "titleFormat":
@@ -1254,9 +1219,9 @@ class NWProject():
             theLang = "en"
 
         lngShort = theLang.split("_")[0]
-        loadFile = os.path.join(self.mainConf.langPath, "project_en.json")
+        loadFile = os.path.join(self.mainConf.nwLangPath, "project_en.json")
-        chkFile1 = os.path.join(self.mainConf.langPath, "project_%s.json" % theLang)
+        chkFile1 = os.path.join(self.mainConf.nwLangPath, "project_%s.json" % theLang)
-        chkFile2 = os.path.join(self.mainConf.langPath, "project_%s.json" % lngShort)
+        chkFile2 = os.path.join(self.mainConf.nwLangPath, "project_%s.json" % lngShort)
 
         if os.path.isfile(chkFile1):
             loadFile = chkFile1

nw/core/tokenizer.py

@@ -33,7 +33,7 @@ from functools import partial
 from PyQt5.QtCore import QCoreApplication, QRegularExpression
 
 from nw.core.document import NWDoc
-from nw.core.tools import numberToRoman
+from nw.common import numberToRoman
 from nw.constants import nwConst, nwUnicode, nwItemLayout, nwItemType, nwRegEx
 
 logger = logging.getLogger(__name__)

nw/core/toodt.py

@@ -563,7 +563,7 @@ class ToOdt(Tokenizer):
         ##
 
         if len(theText) != len(theFmt):
-            # Genrate dummy format if there isn't any
+            # Generate dummy format if there isn't any or it doesn't match
             theFmt = " "*len(theText)
 
         # XML functions

nw/core/tools.py

@@ -1,118 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-"""
-novelWriter – Various Tools
-===========================
-Various core tool functions
-
-File History:
-Created: 2019-04-22 [0.0.1]  countWords
-Created: 2020-07-05 [0.10.0] numberToRoman
-
-This file is a part of novelWriter
-Copyright 2018–2021, Veronica Berglyd Olsen
-
-This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General Public License as published by
-the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-(at your option) any later version.
-
-This program is distributed in the hope that it will be useful, but
-WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
-General Public License for more details.
-
-You should have received a copy of the GNU General Public License
-along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-"""
-
-import logging
-
-from nw.constants import nwUnicode
-
-logger = logging.getLogger(__name__)
-
-# =============================================================================================== #
-#  Simple Word Counter
-# =============================================================================================== #
-
-def countWords(theText):
-    """Count words in a piece of text, skipping special syntax and
-    comments.
-    """
-    charCount = 0
-    wordCount = 0
-    paraCount = 0
-    prevEmpty = True
-
-    # We need to treat dashes as word separators for counting words.
-    # The check+replace apprach is much faster that direct replace for
-    # large texts, and a bit slower for small texts, but in the latter
-    # case it doesn't matter.
-    if nwUnicode.U_ENDASH in theText:
-        theText = theText.replace(nwUnicode.U_ENDASH, " ")
-    if nwUnicode.U_EMDASH in theText:
-        theText = theText.replace(nwUnicode.U_EMDASH, " ")
-
-    for aLine in theText.splitlines():
-
-        countPara = True
-        theLen    = len(aLine)
-
-        if theLen == 0:
-            prevEmpty = True
-            continue
-        if aLine[0] == "@" or aLine[0] == "%":
-            continue
-
-        if aLine[0:5] == "#### ":
-            wordCount -= 1
-            charCount -= 5
-            countPara = False
-        elif aLine[0:4] == "### ":
-            wordCount -= 1
-            charCount -= 4
-            countPara = False
-        elif aLine[0:3] == "## ":
-            wordCount -= 1
-            charCount -= 3
-            countPara = False
-        elif aLine[0:2] == "# ":
-            wordCount -= 1
-            charCount -= 2
-            countPara = False
-
-        wordCount += len(aLine.split())
-        charCount += theLen
-        if countPara and prevEmpty:
-            paraCount += 1
-
-        prevEmpty = not countPara
-
-    return charCount, wordCount, paraCount
-
-# =============================================================================================== #
-#  Convert an Integer to a Roman Number
-# =============================================================================================== #
-
-def numberToRoman(numVal, isLower=False):
-    """Convert an integer to a roman number.
-    """
-    if not isinstance(numVal, int):
-        return "NAN"
-    if numVal < 1 or numVal > 4999:
-        return "OOR"
-
-    theValues = [
-        (1000, "M"), (900, "CM"), (500, "D"), (400, "CD"), (100, "C"), (90, "XC"),
-        (50, "L"), (40, "XL"), (10, "X"), (9, "IX"), (5, "V"), (4, "IV"), (1, "I"),
-    ]
-
-    romNum = ""
-    for theDiv, theSym in theValues:
-        n = numVal//theDiv
-        romNum += n*theSym
-        numVal -= n*theDiv
-        if numVal <= 0:
-            break
-
-    return romNum.lower() if isLower else romNum

nw/gui/build.py

@@ -257,7 +257,7 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
         # Styling Options
         # ===============
 
-        self.styleGroup = QGroupBox("Styling Options", self)
+        self.styleGroup = QGroupBox(self.tr("Styling Options"), self)
         self.styleForm  = QGridLayout(self)
         self.styleGroup.setLayout(self.styleForm)
 

nw/gui/custom.py

@@ -39,7 +39,7 @@ from PyQt5.QtWidgets import (
     QStylePainter, QStyleOptionTab, QListWidget, QListWidgetItem, QFrame
 )
 
-from nw.constants import nwUnicode, nwQuotes
+from nw.constants import trConst, nwUnicode, nwQuotes
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -487,7 +487,7 @@ class QuotesDialog(QDialog):
 
         minSize = 100
         for sKey, sLabel in nwQuotes.SYMBOLS.items():
-            theText = "[ %s ] %s" % (sKey, sLabel)
+            theText = "[ %s ] %s" % (sKey, trConst(sLabel))
             minSize = max(minSize, qMetrics.boundingRect(theText).width())
             qtItem = QListWidgetItem(theText)
             qtItem.setData(Qt.UserRole, sKey)
@@ -500,7 +500,7 @@ class QuotesDialog(QDialog):
 
         # Buttons
         self.buttonBox = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok | QDialogButtonBox.Cancel)
-        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("Ok"))
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("OK"))
         self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).setText(self.tr("Cancel"))
         self.buttonBox.accepted.connect(self._doAccept)
         self.buttonBox.rejected.connect(self._doReject)

nw/gui/docmerge.py

@@ -66,7 +66,7 @@ class GuiDocMerge(QDialog):
         self.listBox.setMinimumHeight(self.mainConf.pxInt(180))
 
         self.buttonBox = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok | QDialogButtonBox.Cancel)
-        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("Ok"))
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("OK"))
         self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).setText(self.tr("Cancel"))
         self.buttonBox.accepted.connect(self._doMerge)
         self.buttonBox.rejected.connect(self._doClose)

nw/gui/docsplit.py

@@ -82,7 +82,7 @@ class GuiDocSplit(QDialog):
         self.splitLevel.currentIndexChanged.connect(self._populateList)
 
         self.buttonBox = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok | QDialogButtonBox.Cancel)
-        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("Ok"))
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("OK"))
         self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).setText(self.tr("Cancel"))
         self.buttonBox.accepted.connect(self._doSplit)
         self.buttonBox.rejected.connect(self._doClose)

nw/gui/itemeditor.py

@@ -117,7 +117,7 @@ class GuiItemEditor(QDialog):
 
         # Buttons
         self.buttonBox = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok | QDialogButtonBox.Cancel)
-        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("Ok"))
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("OK"))
         self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).setText(self.tr("Cancel"))
         self.buttonBox.accepted.connect(self._doSave)
         self.buttonBox.rejected.connect(self._doClose)

nw/gui/preferences.py

@@ -70,7 +70,7 @@ class GuiPreferences(PagedDialog):
         self.addTab(self.tabAuto,     self.tr("Automation"))
 
         self.buttonBox = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok | QDialogButtonBox.Cancel)
-        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("Ok"))
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("OK"))
         self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).setText(self.tr("Cancel"))
         self.buttonBox.accepted.connect(self._doSave)
         self.buttonBox.rejected.connect(self._doClose)
@@ -828,8 +828,7 @@ class GuiPreferencesEditor(QWidget):
         for spTag, spProv in theDict.listDictionaries():
             qLocal = QLocale(spTag)
             spLang = qLocal.nativeLanguageName().title()
-            spName = qLocal.bcp47Name()
+            self.spellLangList.addItem("%s [%s]" % (spLang, spProv), spTag)
-            self.spellLangList.addItem("%s (%s) [%s]" % (spLang, spName, spProv), spTag)
 
         spellIdx = self.spellLangList.findData(self.mainConf.spellLanguage)
         if spellIdx != -1:

nw/gui/projdetails.py

@@ -37,7 +37,7 @@ from PyQt5.QtWidgets import (
 
 from nw.gui.custom import PagedDialog, QSwitch
 from nw.constants import nwUnicode
-from nw.core import numberToRoman
+from nw.common import numberToRoman
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 

nw/gui/projsettings.py

@@ -27,7 +27,7 @@ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 import nw
 import logging
 
-from PyQt5.QtCore import Qt
+from PyQt5.QtCore import Qt, QLocale
 from PyQt5.QtGui import QIcon, QPixmap, QColor, QBrush
 from PyQt5.QtWidgets import (
     QHBoxLayout, QVBoxLayout, QLineEdit, QPlainTextEdit, QLabel, QWidget,
@@ -77,7 +77,7 @@ class GuiProjectSettings(PagedDialog):
         self.addTab(self.tabReplace, self.tr("Auto-Replace"))
 
         self.buttonBox = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok | QDialogButtonBox.Cancel)
-        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("Ok"))
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setText(self.tr("OK"))
         self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).setText(self.tr("Cancel"))
         self.buttonBox.accepted.connect(self._doSave)
         self.buttonBox.rejected.connect(self._doClose)
@@ -207,11 +207,14 @@ class GuiProjectEditMain(QWidget):
         )
 
         self.spellLang = QComboBox(self)
+        self.spellLang.setFixedWidth(xW)
         theDict = self.theParent.docEditor.theDict
         self.spellLang.addItem(self.tr("Default"), "None")
         if theDict is not None:
-            for spTag, spName in theDict.listDictionaries():
+            for spTag, spProv in theDict.listDictionaries():
-                self.spellLang.addItem(spName, spTag)
+                qLocal = QLocale(spTag)
+                spLang = qLocal.nativeLanguageName().title()
+                self.spellLang.addItem("%s [%s]" % (spLang, spProv), spTag)
 
         self.mainForm.addRow(
             self.tr("Spell check language"),

nw/gui/projtree.py

@@ -249,9 +249,7 @@ class GuiProjectTree(QTreeWidget):
 
             if self.theProject.projTree.isTrashRoot(pHandle):
                 self.makeAlert(
-                    self.tr("Cannot add new files or folders to the {0} folder.").format(
+                    self.tr("Cannot add new files or folders to the Trash folder."), nwAlert.ERROR
-                        trConst(nwLabels.CLASS_NAME[nwItemClass.TRASH])
-                    ), nwAlert.ERROR
                 )
                 return False
 
@@ -974,7 +972,7 @@ class GuiProjectTree(QTreeWidget):
             else:
                 self.makeAlert(
                     self.tr(
-                        "There is nowhere to add item with name '{0}'"
+                        "There is nowhere to add item with name '{0}'."
                     ).format(nwItem.itemName), nwAlert.ERROR
                 )
                 del self._treeMap[tHandle]

nw/gui/writingstats.py

@@ -372,7 +372,7 @@ class GuiWritingStats(QDialog):
         dlgOpt  = QFileDialog.Options()
         dlgOpt |= QFileDialog.DontUseNativeDialog
         savePath, _ = QFileDialog.getSaveFileName(
-            self, self.tr("Save Document As"), savePath, options=dlgOpt
+            self, self.tr("Save Data As"), savePath, options=dlgOpt
         )
         if not savePath:
             return False

nw/guimain.py

@@ -290,7 +290,7 @@ class GuiMain(QMainWindow):
             self.openProject(self.mainConf.cmdOpen)
 
         logger.debug("novelWriter is ready ...")
-        self.setStatus("novelWriter is ready ...")
+        self.setStatus(self.tr("novelWriter is ready ..."))
 
         return
 

tests/test_base/test_base_common.py

@@ -27,7 +27,7 @@ from nw.common import (
     checkString, checkBool, checkInt, colRange, formatInt, transferCase,
     fuzzyTime, checkHandle, formatTimeStamp, formatTime, hexToInt,
     makeFileNameSafe, isHandle, isTitleTag, isItemClass, isItemType,
-    isItemLayout
+    isItemLayout, numberToRoman
 )
 from tools import cmpList
 
@@ -325,3 +325,30 @@ def testBaseCommon_MakeFileNameSafe():
     assert makeFileNameSafe("aaaa bbbb") == "aaaa bbbb"
 
 # END Test testBaseCommon_MakeFileNameSafe
+
+@pytest.mark.core
+def testBaseCommon_RomanNumbers():
+    """Test conversion of integers to Roman numbers.
+    """
+    assert numberToRoman(None, False) == "NAN"
+    assert numberToRoman(0, False) == "OOR"
+    assert numberToRoman(1, False) == "I"
+    assert numberToRoman(2, False) == "II"
+    assert numberToRoman(3, False) == "III"
+    assert numberToRoman(4, False) == "IV"
+    assert numberToRoman(5, False) == "V"
+    assert numberToRoman(6, False) == "VI"
+    assert numberToRoman(7, False) == "VII"
+    assert numberToRoman(8, False) == "VIII"
+    assert numberToRoman(9, False) == "IX"
+    assert numberToRoman(10, False) == "X"
+    assert numberToRoman(14, False) == "XIV"
+    assert numberToRoman(42, False) == "XLII"
+    assert numberToRoman(99, False) == "XCIX"
+    assert numberToRoman(142, False) == "CXLII"
+    assert numberToRoman(542, False) == "DXLII"
+    assert numberToRoman(999, False) == "CMXCIX"
+    assert numberToRoman(2010, False) == "MMX"
+    assert numberToRoman(999, True) == "cmxcix"
+
+# END Test testBaseCommon_RomanNumbers

tests/test_core/test_core_index.py

@@ -29,7 +29,7 @@ from shutil import copyfile
 from tools import cmpFiles
 
 from nw.core.project import NWProject
-from nw.core.index import NWIndex
+from nw.core.index import NWIndex, countWords
 from nw.constants import nwItemClass, nwItemLayout
 
 @pytest.mark.core
@@ -1161,3 +1161,34 @@ def testCoreIndex_CheckTextCounts(dummyGUI):
         theIndex._checkTextCounts()
 
 # END Test testCoreIndex_CheckTextCounts
+
+@pytest.mark.core
+def testCoreIndex_CountWords():
+    """Test the word counter and the exclusion filers.
+    """
+    testText = (
+        "# Heading One\n"
+        "## Heading Two\n"
+        "### Heading Three\n"
+        "#### Heading Four\n"
+        "\n"
+        "@tag: value\n"
+        "\n"
+        "% A comment that should n ot be counted.\n"
+        "\n"
+        "The first paragraph.\n"
+        "\n"
+        "The second paragraph.\n"
+        "\n"
+        "\n"
+        "The third paragraph.\n"
+        "\n"
+        "Dashes\u2013and even longer\u2014dashes."
+    )
+    cC, wC, pC = countWords(testText)
+
+    assert cC == 138
+    assert wC == 22
+    assert pC == 4
+
+# END Test testCoreIndex_CountWords

tests/test_core/test_core_project.py

@@ -368,7 +368,7 @@ def testCoreProject_Open(monkeypatch, nwMinimal, dummyGUI):
 
     # Wrong file version
     writeFile(rName, (
-        "<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>\n"
+        "<?xml version='0.0' encoding='utf-8'?>\n"
         "<novelWriterXML "
         "appVersion=\"1.0\" "
         "hexVersion=\"0x01000000\" "
@@ -421,25 +421,6 @@ def testCoreProject_Open(monkeypatch, nwMinimal, dummyGUI):
     assert theProject.openProject(nwMinimal) is True
     assert theProject.closeProject()
 
-    # Test deprecated XML entries
-    writeFile(rName, (
-        "<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>\n"
-        "<novelWriterXML "
-        "appVersion=\"1.0\" "
-        "hexVersion=\"0x01000000\" "
-        "fileVersion=\"1.2\" "
-        "timeStamp=\"2020-01-01 00:00:00\">\n"
-        "<settings>\n"
-        "<autoReplace>\n"
-        "<A>B</A>\n"
-        "</autoReplace>\n"
-        "</settings>\n"
-        "</novelWriterXML>\n"
-    ))
-    assert theProject.openProject(nwMinimal) is True
-    assert theProject.autoReplace == {"A": "B"}
-    assert theProject.closeProject()
-
     # Clean up XML files
     os.unlink(rName)
     os.unlink(bName)

tests/test_core/test_core_tools.py

@@ -1,83 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-"""
-novelWriter – Core Tools Tester
-===============================
-
-This file is a part of novelWriter
-Copyright 2018–2021, Veronica Berglyd Olsen
-
-This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General Public License as published by
-the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-(at your option) any later version.
-
-This program is distributed in the hope that it will be useful, but
-WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
-General Public License for more details.
-
-You should have received a copy of the GNU General Public License
-along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-"""
-
-import pytest
-
-from nw.core.tools import countWords, numberToRoman
-
-@pytest.mark.core
-def testCoreTools_CountWords():
-    """Test the word counter and the exclusion filers.
-    """
-    testText = (
-        "# Heading One\n"
-        "## Heading Two\n"
-        "### Heading Three\n"
-        "#### Heading Four\n"
-        "\n"
-        "@tag: value\n"
-        "\n"
-        "% A comment that should n ot be counted.\n"
-        "\n"
-        "The first paragraph.\n"
-        "\n"
-        "The second paragraph.\n"
-        "\n"
-        "\n"
-        "The third paragraph.\n"
-        "\n"
-        "Dashes\u2013and even longer\u2014dashes."
-    )
-    cC, wC, pC = countWords(testText)
-
-    assert cC == 138
-    assert wC == 22
-    assert pC == 4
-
-# END Test testCoreTools_CountWords
-
-@pytest.mark.core
-def testCoreTools_RomanNumbers():
-    """Test conversion of integers to Roman numbers.
-    """
-    assert numberToRoman(None, False) == "NAN"
-    assert numberToRoman(0, False) == "OOR"
-    assert numberToRoman(1, False) == "I"
-    assert numberToRoman(2, False) == "II"
-    assert numberToRoman(3, False) == "III"
-    assert numberToRoman(4, False) == "IV"
-    assert numberToRoman(5, False) == "V"
-    assert numberToRoman(6, False) == "VI"
-    assert numberToRoman(7, False) == "VII"
-    assert numberToRoman(8, False) == "VIII"
-    assert numberToRoman(9, False) == "IX"
-    assert numberToRoman(10, False) == "X"
-    assert numberToRoman(14, False) == "XIV"
-    assert numberToRoman(42, False) == "XLII"
-    assert numberToRoman(99, False) == "XCIX"
-    assert numberToRoman(142, False) == "CXLII"
-    assert numberToRoman(542, False) == "DXLII"
-    assert numberToRoman(999, False) == "CMXCIX"
-    assert numberToRoman(2010, False) == "MMX"
-    assert numberToRoman(999, True) == "cmxcix"
-
-# END Test testCoreTools_RomanNumbers