diff --git a/tests/README.md b/tests/README.md
index 4db4a3d7..5fb3404e 100644
--- a/tests/README.md
+++ b/tests/README.md
@@ -52,45 +52,10 @@ pytest-3 -v -m core
 
 Available markers are:
 
-* `base` for unit tests covering the non-gui classes of the `bw` folder..
+* `base` for unit tests covering the non-gui classes of the `nw` folder..
 * `core` for unit tests covering the classes in the `nw/core` folder.
 * `gui` for unit and integrations tests covering the classes in the `nw/gui` folder.
 
-## Tests
 
-To filter specific groups of tests, use the `-k` switch.
-The commands for the respective test categories are listed below.
-
-| Type        | Test Target              | Source File(s)         | Marker    | Filter                   |
-| :---------- | :----------------------- | :--------------------- | :-------- | :----------------------- |
-| Unit        | Main function            | nw/\_\_init\_\_.py     | `-m base` | `-k testBaseInit`        |
-| Unit        | Common functions         | nw/common.py           | `-m base` | `-k testBaseCommon`      |
-| Unit        | Config class             | nw/config.py           | `-m base` | `-k testBaseConfig`      |
-| Unit        | Error handlers           | nw/error.py            | `-m base` | `-k testBaseError`       |
-| Unit        | Core functions           | nw/core/tools.py       | `-m core` | `-k testCoreTools`       |
-| Unit        | NWDoc class              | nw/core/document.py    | `-m core` | `-k testCoreDocument`    |
-| Unit        | NWIndex class            | nw/core/index.py       | `-m core` | `-k testCoreIndex`       |
-| Unit        | NWItem class             | nw/core/item.py        | `-m core` | `-k testCoreItem`        |
-| Unit        | NWProject class          | nw/core/project.py     | `-m core` | `-k testCoreProject`     |
-| Unit        | NWSpell* classes         | nw/core/spellcheck.py  | `-m core` | `-k testCoreSpell`       |
-| Unit        | NWStatus class           | nw/core/status.py      | `-m core` | `-k testCoreStatus`      |
-| Unit        | NWTree class             | nw/core/tree.py        | `-m core` | `-k testCoreTree`        |
-| Unit        | OptionsState class       | nw/core/options.py     | `-m core` | `-k testCoreOptions`     |
-| Unit        | ToHtml class             | nw/core/tohtml.py      | `-m core` | `-k testCoreToHtml`      |
-| Unit        | Tokenizer class          | nw/core/tokenizer.py   | `-m core` | `-k testCoreToken`       |
-| Integration | About Dialogs            | nw/gui/about.py        | `-m gui`  | `-k testGuiAbout`        |
-| Integration | Build Novel Project Tool | nw/gui/build.py        | `-m gui`  | `-k testGuiBuild`        |
-| Integration | Document Editor Widget   | nw/gui/doceditor.py    | `-m gui`  | `-k testGuiEditor`       |
-| Integration | Document Viewer Widget   | nw/gui/docviewer.py    | `-m gui`  | `-k testGuiViewer`       |
-| Integration | Item Editor Dialog       | nw/gui/itemeditor.py   | `-m gui`  | `-k testGuiItemEditor`   |
-| Integration | Menu Widgets             | nw/gui/mainmenu.py     | `-m gui`  | `-k testGuiMenu`         |
-| Integration | Merge Tool               | nw/gui/docmerge.py     | `-m gui`  | `-k testGuiMergeSplit`   |
-| Integration | Outline Widget           | nw/gui/outline.py      | `-m gui`  | `-k testGuiOutline`      |
-| Integration | Preferences Dialog       | nw/gui/preferences.py  | `-m gui`  | `-k testGuiPreferences`  |
-| Integration | Project Load Dialog      | nw/gui/projload.py     | `-m gui`  | `-k testGuiProjLoad`     |
-| Integration | Project Settings Dialog  | nw/gui/projsettings.py | `-m gui`  | `-k testGuiProjSettings` |
-| Integration | Project Tree Widget      | nw/gui/projtree.py     | `-m gui`  | `-k testGuiProjTree`     |
-| Integration | Theme/Icon Classes       | nw/gui/theme.py        | `-m gui`  | `-k testGuiTheme`        |
-| Integration | Split Tool               | nw/gui/docsplit.py     | `-m gui`  | `-k testGuiMergeSplit`   |
-| Integration | Writing Stats Dialog     | nw/gui/writingstats.py | `-m gui`  | `-k testGuiWritingStats` |
-| Integration | Various Dialogs          | N/A                    | `-m gui`  | `-k testGuiDialogs`      |
+You can filter tests further with the `-k` switch, all the way down to a single test. You can for
+instance run only dialog tests with `-k testDlg` or tools with `-k testTool`.
diff --git a/tests/test_dialogs/test_dlg_dialogs.py b/tests/test_dialogs/test_dlg_dialogs.py
index 8681ead8..a60be95f 100644
--- a/tests/test_dialogs/test_dlg_dialogs.py
+++ b/tests/test_dialogs/test_dlg_dialogs.py
@@ -32,7 +32,7 @@ typeDelay = 1
 stepDelay = 20
 
 @pytest.mark.gui
-def testDialogs_QuoteSelect(qtbot, monkeypatch, nwGUI, nwMinimal):
+def testDlgOther_QuoteSelect(qtbot, monkeypatch, nwGUI, nwMinimal):
     """Test the quote symbols dialog.
     """
     # Block message box
@@ -58,4 +58,4 @@ def testDialogs_QuoteSelect(qtbot, monkeypatch, nwGUI, nwMinimal):
     nwQuot._doReject()
     nwQuot.close()
 
-# END Test testDialogs_QuoteSelect
+# END Test testDlgOther_QuoteSelect