Rewrap self.tr and fix a few bugs

2021-02-15 16:47:57 +01:00
parent dba8865d75
commit df19ced50c
28 changed files with 682 additions and 516 deletions
@@ -407,13 +407,11 @@ class ToHtml(Tokenizer):
        """
        if self.genMode == self.M_PREVIEW:
            return "<p class='comment'><span class='synopsis'>%s:</span> %s</p>\n" % (
-                self.tr("Synopsis"),
-                tText
+                self._trSynopsis, tText
            )
        else:
            return "<p class='synopsis'><strong>%s:</strong> %s</p>\n" % (
-                self.tr("Synopsis"),
-                tText
+                self._trSynopsis, tText
            )

    def _formatComments(self, tText):
@@ -422,7 +420,9 @@ class ToHtml(Tokenizer):
        if self.genMode == self.M_PREVIEW:
            return "<p class='comment'>%s</p>\n" % tText
        else:
-            return "<p class='comment'><strong>%s:</strong> %s</p>\n" % (self.tr("Comment"), tText)
+            return "<p class='comment'><strong>%s:</strong> %s</p>\n" % (
+                self._trComment, tText
+            )

    def _formatKeywords(self, tText):
        """Apply HTML formatting to keywords.