Update completed translations before #2206
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
+183
-148
@@ -61,22 +61,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="134" />
|
||||
<source>Title Styling</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="135" />
|
||||
<source>Partition Styling</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Teil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="136" />
|
||||
<source>Chapter Styling</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kapitel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="137" />
|
||||
<source>Scene Styling</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Szene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="139" />
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="156" />
|
||||
<source>First Line Indent</source>
|
||||
<translation>Erste Zeile einrücken</translation>
|
||||
<translation>Zeileneinzug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="157" />
|
||||
@@ -176,70 +176,105 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="161" />
|
||||
<source>Text Margins</source>
|
||||
<translation>Textabstände</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="162" />
|
||||
<source>Title and Partition</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="163" />
|
||||
<source>Heading 1 and Chapter</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="164" />
|
||||
<source>Heading 2 and Scene</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="165" />
|
||||
<source>Heading 3 and Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="166" />
|
||||
<source>Heading 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="167" />
|
||||
<source>Text Paragraph</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Textabsatz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="168" />
|
||||
<source>Scene Separator</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Szenentrenner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="170" />
|
||||
<source>Page Layout</source>
|
||||
<translation>Seitenlayout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="164" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="171" />
|
||||
<source>Unit</source>
|
||||
<translation>Einheit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="165" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="172" />
|
||||
<source>Page Size</source>
|
||||
<translation>Seitenformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="166" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="173" />
|
||||
<source>Page Margins</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Seitenränder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="168" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="175" />
|
||||
<source>Document Style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Darstellung von Dokumenten</translation>
|
||||
<translation>Dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="169" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="176" />
|
||||
<source>Page Header</source>
|
||||
<translation>Kopfzeile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="170" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="177" />
|
||||
<source>Page Counter Offset</source>
|
||||
<translation>Seitenzahl-Offset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="171" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="178" />
|
||||
<source>Add Colours to Headings</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Überschriften farbig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="172" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="179" />
|
||||
<source>Increase Size of Headings</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Überschriften größer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="173" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="180" />
|
||||
<source>Bold Headings</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Überschriften fett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="175" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="182" />
|
||||
<source>HTML Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>HTML-Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="176" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="183" />
|
||||
<source>Add CSS Styles</source>
|
||||
<translation>CSS hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="177" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="184" />
|
||||
<source>Preserve Tab Characters</source>
|
||||
<translation>Tabs behalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -328,32 +363,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="116" />
|
||||
<source>Heading 1 (Partition)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Überschrift 1 (Teil)</translation>
|
||||
<translation>Überschrift 1 (Teil)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="117" />
|
||||
<source>Heading 2 (Chapter)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Überschrift 2 (Kapitel)</translation>
|
||||
<translation>Überschrift 2 (Kapitel)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="118" />
|
||||
<source>Heading 3 (Scene)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Überschrift 3 (Szene)</translation>
|
||||
<translation>Überschrift 3 (Szene)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="119" />
|
||||
<source>Heading 4 (Section)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Überschrift 4 (Abschnitt)</translation>
|
||||
<translation>Überschrift 4 (Abschnitt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="120" />
|
||||
<source>Text Paragraph</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Textabsatz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="121" />
|
||||
<source>Scene Separator</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Szenentrenner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="267" />
|
||||
@@ -365,43 +400,43 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="235" />
|
||||
<source>Novel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Roman</translation>
|
||||
<translation>Roman</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="286" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="236" />
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Handlung</translation>
|
||||
<translation>Handlung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="285" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="237" />
|
||||
<source>Characters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Charaktere</translation>
|
||||
<translation>Charaktere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="288" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="238" />
|
||||
<source>Locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schauplätze</translation>
|
||||
<translation>Schauplätze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="287" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="239" />
|
||||
<source>Timeline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zeitleiste</translation>
|
||||
<translation>Zeitleiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="289" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="240" />
|
||||
<source>Objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objekte</translation>
|
||||
<translation>Objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="290" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="241" />
|
||||
<source>Entities</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Organisationen</translation>
|
||||
<translation>Organisationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="419" />
|
||||
@@ -413,17 +448,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="243" />
|
||||
<source>Archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Archiv</translation>
|
||||
<translation>Archiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="244" />
|
||||
<source>Templates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vorlagen</translation>
|
||||
<translation>Vorlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="245" />
|
||||
<source>Trash</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Papierkorb</translation>
|
||||
<translation>Papierkorb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="270" />
|
||||
@@ -470,22 +505,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="278" />
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktiv</translation>
|
||||
<translation>Aktiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="279" />
|
||||
<source>Inactive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inaktiv</translation>
|
||||
<translation>Inaktiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="282" />
|
||||
<source>Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schlagwort</translation>
|
||||
<translation>Schlagwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="283" />
|
||||
<source>Point of View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspektive</translation>
|
||||
<translation>Perspektive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="319" />
|
||||
@@ -496,12 +531,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="292" />
|
||||
<source>Story</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Geschichte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="293" />
|
||||
<source>Mentions</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Erwähnungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="311" />
|
||||
@@ -521,7 +556,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="314" />
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Status</translation>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="315" />
|
||||
@@ -561,12 +596,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="347" />
|
||||
<source>Microsoft Word Document (.docx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Microsoft-Word-Dokument (.docx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="348" />
|
||||
<source>HTML 5 (.html)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>HTML 5 (.html)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="349" />
|
||||
@@ -586,12 +621,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="352" />
|
||||
<source>Portable Document Format (.pdf)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Portable Document Format (.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="353" />
|
||||
<source>JSON + HTML 5 (.json)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>JSON + HTML 5 (.json)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="354" />
|
||||
@@ -793,7 +828,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="111" />
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allgemein</translation>
|
||||
<translation>Allgemein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="112" />
|
||||
@@ -808,7 +843,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="114" />
|
||||
<source>Formatting</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Formatierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1033,7 +1068,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1155" />
|
||||
<source>Open URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>URL öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1162" />
|
||||
@@ -1088,7 +1123,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1213" />
|
||||
<source>Ignore Word</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wort ignorieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1215" />
|
||||
@@ -1283,7 +1318,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="675" />
|
||||
<source>Open in Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Im Editor öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="680" />
|
||||
@@ -1363,12 +1398,12 @@
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/itemdetails.py" line="98" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/itemdetails.py" line="99" />
|
||||
<source>Class</source>
|
||||
<translation>Gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/itemdetails.py" line="110" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/itemdetails.py" line="111" />
|
||||
<source>Usage</source>
|
||||
<translation>Kategorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1845,12 +1880,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="601" />
|
||||
<source>Word/Character Count</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wort-/Seitenanzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="608" />
|
||||
<source>Breaks and Vertical Space</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Umbrüche und Leerräume</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="611" />
|
||||
@@ -1860,7 +1895,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="617" />
|
||||
<source>Forced Line Break</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Harter Zeilenumbruch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="623" />
|
||||
@@ -2060,7 +2095,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="945" />
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>E&xtras</translation>
|
||||
<translation>&Werkzeuge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="948" />
|
||||
@@ -2217,7 +2252,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="122" />
|
||||
<source>Duplicate Selected Build</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ausgewählten Build duplizieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="127" />
|
||||
@@ -2262,7 +2297,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="203" />
|
||||
<source>Show Page Breaks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Seitenumbrüche anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="307" />
|
||||
@@ -2577,7 +2612,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="220" />
|
||||
<source>Document Style</source>
|
||||
<translation>Darstellung von Dokumenten</translation>
|
||||
<translation>Darstellung (Dokumente)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="233" />
|
||||
@@ -2592,7 +2627,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="246" />
|
||||
<source>Document font</source>
|
||||
<translation>Schriftart (Dokument)</translation>
|
||||
<translation>Schriftart (Dokumente)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="427" />
|
||||
@@ -2924,32 +2959,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="576" />
|
||||
<source>Dialogue line symbols</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zeichen für Dialogzeile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="577" />
|
||||
<source>Lines starting with any of these symbols are dialogue.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zeilen, die mit einem dieser Zeichen beginnen, werden als wörtliche Rede behandeln.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="586" />
|
||||
<source>Narrator break symbol</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zeichen für Erzähleinschub</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="587" />
|
||||
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zeichen für einen Erzähleinschub innerhalb von wörtlicher Rede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="596" />
|
||||
<source>Alternating dialogue/narration symbol</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wechseln zwischen wörtlicher Rede und Erzählung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="597" />
|
||||
<source>Alternates dialogue highlighting within any paragraph.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dieses Zeichen wechselt zwischen wörtlicher Rede und Erzählung innerhalb eines Absatzes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="603" />
|
||||
@@ -3280,12 +3315,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="913" />
|
||||
<source>Permanently delete selected item(s)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ausgewählte Elemente endgültig löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="923" />
|
||||
<source>Move selected item(s) to Trash?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ausgewählte Elemente in den Papierkorb legen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="938" />
|
||||
@@ -3408,12 +3443,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/wordlist.py" line="99" />
|
||||
<source>Add Word</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wort hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/wordlist.py" line="103" />
|
||||
<source>Remove Word</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wort entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/wordlist.py" line="186" />
|
||||
@@ -3739,7 +3774,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>NovelSelector</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/extensions/novelselector.py" line="111" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/extensions/novelselector.py" line="112" />
|
||||
<source>All Novel Folders</source>
|
||||
<translation>Alle Romanordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3769,7 +3804,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="446" />
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Anschrift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="448" />
|
||||
@@ -3779,7 +3814,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="449" />
|
||||
<source>Word Count</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wörter</translation>
|
||||
<translation>Wörter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="461" />
|
||||
@@ -3978,102 +4013,102 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="369" />
|
||||
<source>Square</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quadrat</translation>
|
||||
<translation>Quadrat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="370" />
|
||||
<source>Triangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dreieck</translation>
|
||||
<translation>Dreieck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="371" />
|
||||
<source>Nabla</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nabla</translation>
|
||||
<translation>Nabla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="372" />
|
||||
<source>Diamond</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Raute</translation>
|
||||
<translation>Raute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="373" />
|
||||
<source>Pentagon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fünfeck</translation>
|
||||
<translation>Fünfeck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="374" />
|
||||
<source>Hexagon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sechseck</translation>
|
||||
<translation>Sechseck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="375" />
|
||||
<source>Star</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stern</translation>
|
||||
<translation>Stern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="376" />
|
||||
<source>Pacman</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pacman</translation>
|
||||
<translation>Pacman</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="379" />
|
||||
<source>1/4 Circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4-Kreis</translation>
|
||||
<translation>1/4-Kreis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="380" />
|
||||
<source>Half Circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Halbkreis</translation>
|
||||
<translation>Halbkreis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="381" />
|
||||
<source>3/4 Circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">3/4-Kreis</translation>
|
||||
<translation>3/4-Kreis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="382" />
|
||||
<source>Full Circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Voller Kreis</translation>
|
||||
<translation>Voller Kreis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="385" />
|
||||
<source>1 Bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1 Balken</translation>
|
||||
<translation>1 Balken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="386" />
|
||||
<source>2 Bars</source>
|
||||
<translation type="unfinished">2 Balken</translation>
|
||||
<translation>2 Balken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="387" />
|
||||
<source>3 Bars</source>
|
||||
<translation type="unfinished">3 Balken</translation>
|
||||
<translation>3 Balken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="388" />
|
||||
<source>4 Bars</source>
|
||||
<translation type="unfinished">4 Balken</translation>
|
||||
<translation>4 Balken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="391" />
|
||||
<source>1 Block</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1 Block</translation>
|
||||
<translation>1 Block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="392" />
|
||||
<source>2 Blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">2 Blöcke</translation>
|
||||
<translation>2 Blöcke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="393" />
|
||||
<source>3 Blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">3 Blöcke</translation>
|
||||
<translation>3 Blöcke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="394" />
|
||||
<source>4 Blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">4 Blöcke</translation>
|
||||
<translation>4 Blöcke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4104,57 +4139,57 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="332" />
|
||||
<source>Characters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Charaktere</translation>
|
||||
<translation>Zeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="333" />
|
||||
<source>Characters in Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zeichen im Text</translation>
|
||||
<translation>Zeichen im Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="334" />
|
||||
<source>Characters in Headings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zeichen in Überschriften</translation>
|
||||
<translation>Zeichen in Überschriften</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="335" />
|
||||
<source>Paragraphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Absätze</translation>
|
||||
<translation>Absätze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="336" />
|
||||
<source>Headings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Überschriften</translation>
|
||||
<translation>Überschriften</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="337" />
|
||||
<source>Characters, No Spaces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zeichen ohne Leerzeichen</translation>
|
||||
<translation>Zeichen ohne Leerzeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="338" />
|
||||
<source>Characters in Text, No Spaces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zeichen im Text ohne Leerzeichen</translation>
|
||||
<translation>Zeichen im Text ohne Leerzeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="339" />
|
||||
<source>Characters in Headings, No Spaces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zeichen in Überschriften ohne Leerzeichen</translation>
|
||||
<translation>Zeichen in Überschriften ohne Leerzeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="340" />
|
||||
<source>Words</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wörter</translation>
|
||||
<translation>Wörter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="341" />
|
||||
<source>Words in Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wörter im Text</translation>
|
||||
<translation>Wörter im Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="342" />
|
||||
<source>Words in Headings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wörter in Überschriften</translation>
|
||||
<translation>Wörter in Überschriften</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4765,7 +4800,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="316" />
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Status</translation>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="318" />
|
||||
@@ -4775,7 +4810,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="321" />
|
||||
<source>Importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wichtigkeit</translation>
|
||||
<translation>Wichtigkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="323" />
|
||||
@@ -4805,7 +4840,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="355" />
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Name</translation>
|
||||
<translation>Etikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="355" />
|
||||
@@ -4815,32 +4850,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="367" />
|
||||
<source>Add Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etikett hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="371" />
|
||||
<source>Delete Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etikett entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="375" />
|
||||
<source>Move Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nach oben</translation>
|
||||
<translation>Nach oben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="379" />
|
||||
<source>Move Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nach unten</translation>
|
||||
<translation>Nach unten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="383" />
|
||||
<source>Import Labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiketten importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="387" />
|
||||
<source>Export Labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiketten exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="393" />
|
||||
@@ -4885,132 +4920,132 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="565" />
|
||||
<source>Import File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datei importieren</translation>
|
||||
<translation>Datei importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projectsettings.py" line="584" />
|
||||
<source>Export File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datei exportieren</translation>
|
||||
<translation>Datei exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>_TreeContextMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1136" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1133" />
|
||||
<source>Empty Trash</source>
|
||||
<translation>Papierkorb leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1157" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1154" />
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1172" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1169" />
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplizieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1192" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1189" />
|
||||
<source>Open Document</source>
|
||||
<translation>Dokument öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1197" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1194" />
|
||||
<source>View Document</source>
|
||||
<translation>Dokument anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1206" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1203" />
|
||||
<source>Create New ...</source>
|
||||
<translation>Neu erstellen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1218" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1215" />
|
||||
<source>Rename to Heading</source>
|
||||
<translation>Umbenennen: Überschrift übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1227" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1224" />
|
||||
<source>Set Active to ...</source>
|
||||
<translation>Aktiv setzen auf ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1233" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1230" />
|
||||
<source>Toggle Active</source>
|
||||
<translation>Aktivieren ein/aus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1240" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1237" />
|
||||
<source>Set Status to ...</source>
|
||||
<translation>Status setzen auf ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1270" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1252" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1267" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1249" />
|
||||
<source>Manage Labels ...</source>
|
||||
<translation>Beschriftungen verwalten ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1258" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1255" />
|
||||
<source>Set Importance to ...</source>
|
||||
<translation>Wichtigkeit setzen auf ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1279" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1276" />
|
||||
<source>Transform ...</source>
|
||||
<translation>Umwandeln ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1301" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1297" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1293" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1289" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1298" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1294" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1290" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1286" />
|
||||
<source>Convert to {0}</source>
|
||||
<translation>Umwandeln in {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1305" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1302" />
|
||||
<source>Merge Child Items into Self</source>
|
||||
<translation>Unterelemente in dieses Dokument zusammenführen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1307" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1304" />
|
||||
<source>Merge Child Items into New</source>
|
||||
<translation>Unterelemente in neues Dokument zusammenführen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1311" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1308" />
|
||||
<source>Merge Documents in Folder</source>
|
||||
<translation>Dokumente im Ordner zusammenführen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1315" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1312" />
|
||||
<source>Split Document by Headings</source>
|
||||
<translation>Dokument nach Überschriften aufteilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1322" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1319" />
|
||||
<source>Expand All</source>
|
||||
<translation>Alle aufklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1324" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1321" />
|
||||
<source>Collapse All</source>
|
||||
<translation>Alle zuklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1334" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1331" />
|
||||
<source>Delete Permanently</source>
|
||||
<translation>Endgültig löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1336" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1333" />
|
||||
<source>Move to Trash</source>
|
||||
<translation>In den Papierkorb legen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1412" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1409" />
|
||||
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie den Ordner umwandeln in {0}? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5018,7 +5053,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>_UpdatableMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1050" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1047" />
|
||||
<source>From Template</source>
|
||||
<translation>Von Vorlage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user