Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Dutch and Chinese translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2024-05-18 15:08:39 +02:00
parent 6a441b1c6b
commit d1ae7f5fe2
10 changed files with 1011 additions and 1129 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_base.ts
+55 -55
View File
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3007" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3021" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2805" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2810" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2815" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2820" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2825" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2413" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2418" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2426" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2434" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2440" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2446" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2452" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2458" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2466" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2474" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2489" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="484" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="493" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="518" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="687" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="833" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="835" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="838" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1112" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1128" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1138" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1140" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1144" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1160" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1167" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1170" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1596" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1903" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2270" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2276" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2282" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2288" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation type="unfinished" /> <translation type="unfinished" />
</message> </message>
i18n/nw_de_DE.ts
+55 -55
View File
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3007" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Zeile: {0} ({1})</translation> <translation>Zeile: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Wörter: {0} ({1})</translation> <translation>Wörter: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Wörter: {0} markiert</translation> <translation>Wörter: {0} markiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3021" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2805" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Werkzeugleiste ein/aus</translation> <translation>Werkzeugleiste ein/aus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2810" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Gliederung</translation> <translation>Gliederung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2815" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Suche</translation> <translation>Suche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2820" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Ablenkungsfrei ein/aus</translation> <translation>Ablenkungsfrei ein/aus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2825" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Schließen</translation> <translation>Schließen</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2413" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Suchen nach</translation> <translation>Suchen nach</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2418" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Ersetzen durch</translation> <translation>Ersetzen durch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2426" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Suchen</translation> <translation>Suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2434" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation> <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2440" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Nur ganze Wörter</translation> <translation>Nur ganze Wörter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2446" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx-Modus</translation> <translation>RegEx-Modus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2452" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Suche am Anfang fortsetzen</translation> <translation>Suche am Anfang fortsetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2458" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Nächstes Dokument durchsuchen</translation> <translation>Nächstes Dokument durchsuchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2466" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung beibehalten</translation> <translation>Groß-/Kleinschreibung beibehalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2474" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Suche schließen</translation> <translation>Suche schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Im geöffneten Dokument suchen</translation> <translation>Im geöffneten Dokument suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2489" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Im geöffneten Dokument suchen und ersetzen</translation> <translation>Im geöffneten Dokument suchen und ersetzen</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Dokument geöffnet: {0}</translation> <translation>Dokument geöffnet: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="484" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Dieses Dokument wurde außerhalb von novelWriter geändert, während es hier geöffnet war. Möchten Sie die externen Änderungen überschreiben?</translation> <translation>Dieses Dokument wurde außerhalb von novelWriter geändert, während es hier geöffnet war. Möchten Sie die externen Änderungen überschreiben?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="493" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Dokument konnte nicht gespeichert werden.</translation> <translation>Dokument konnte nicht gespeichert werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="518" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Dokument gespeichert: {0}</translation> <translation>Dokument gespeichert: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="687" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Die Rechtschreibprüfung erfordert das Paket PyEnchant. Es scheint nicht installiert zu sein.</translation> <translation>Die Rechtschreibprüfung erfordert das Paket PyEnchant. Es scheint nicht installiert zu sein.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Rechtschreibprüfung abgeschlossen</translation> <translation>Rechtschreibprüfung abgeschlossen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="833" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Details</translation> <translation>Details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="835" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Erstellt: {0}</translation> <translation>Erstellt: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Aktualisiert: {0}</translation> <translation>Aktualisiert: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="838" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Dateispeicherort: {0}</translation> <translation>Dateispeicherort: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1112" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Als Dokumentname verwenden</translation> <translation>Als Dokumentname verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Schlagwort öffnen</translation> <translation>Schlagwort öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Notiz für Schlagwort erstellen</translation> <translation>Notiz für Schlagwort erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1128" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation> <translation>Ausschneiden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation> <translation>Kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation> <translation>Einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1138" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Alles markieren</translation> <translation>Alles markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1140" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Wort markieren</translation> <translation>Wort markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1144" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Absatz markieren</translation> <translation>Absatz markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1160" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Korrekturvorschläge</translation> <translation>Korrekturvorschläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1167" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Keine Vorschläge</translation> <translation>Keine Vorschläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1170" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation> <translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1596" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Bitte markieren Sie den Text, in dem die Anführungszeichen ersetzt werden sollen.</translation> <translation>Bitte markieren Sie den Text, in dem die Anführungszeichen ersetzt werden sollen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1903" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Möchten Sie für das Schlagwort „{0}“ eine neue Projektnotiz erstellen?</translation> <translation>Möchten Sie für das Schlagwort „{0}“ eine neue Projektnotiz erstellen?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2270" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Fett mit Markdown</translation> <translation>Fett mit Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2276" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Kursiv mit Markdown</translation> <translation>Kursiv mit Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2282" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Durchgestrichen mit Markdown</translation> <translation>Durchgestrichen mit Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2288" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Fett mit Shortcode</translation> <translation>Fett mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Kursiv mit Shortcode</translation> <translation>Kursiv mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Durchgestrichen mit Shortcode</translation> <translation>Durchgestrichen mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Unterstrichen mit Shortcode</translation> <translation>Unterstrichen mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Hervorheben mit Shortcode</translation> <translation>Hervorheben mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Hochgestellt mit Shortcode</translation> <translation>Hochgestellt mit Shortcode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Tiefgestellt mit Shortcode</translation> <translation>Tiefgestellt mit Shortcode</translation>
</message> </message>
i18n/nw_en_US.ts
+55 -55
View File
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3007" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Line: {0} ({1})</translation> <translation>Line: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Words: {0} ({1})</translation> <translation>Words: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Words: {0} selected</translation> <translation>Words: {0} selected</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3021" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2805" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Toggle Tool Bar</translation> <translation>Toggle Tool Bar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2810" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Outline</translation> <translation>Outline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2815" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Search</translation> <translation>Search</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2820" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Toggle Focus Mode</translation> <translation>Toggle Focus Mode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2825" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Close</translation> <translation>Close</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2413" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Search for</translation> <translation>Search for</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2418" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Replace with</translation> <translation>Replace with</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2426" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Search</translation> <translation>Search</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2434" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Case Sensitive</translation> <translation>Case Sensitive</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2440" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Whole Words Only</translation> <translation>Whole Words Only</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2446" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx Mode</translation> <translation>RegEx Mode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2452" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Loop Search</translation> <translation>Loop Search</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2458" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Search Next File</translation> <translation>Search Next File</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2466" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Preserve Case</translation> <translation>Preserve Case</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2474" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Close Search</translation> <translation>Close Search</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Find in current document</translation> <translation>Find in current document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2489" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Find and replace in current document</translation> <translation>Find and replace in current document</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Opened Document: {0}</translation> <translation>Opened Document: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="484" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</translation> <translation>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="493" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Could not save document.</translation> <translation>Could not save document.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="518" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Saved Document: {0}</translation> <translation>Saved Document: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="687" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</translation> <translation>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Spell check complete</translation> <translation>Spell check complete</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="833" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Document Details</translation> <translation>Document Details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="835" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Created: {0}</translation> <translation>Created: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Updated: {0}</translation> <translation>Updated: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="838" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>File Location: {0}</translation> <translation>File Location: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1112" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Set as Document Name</translation> <translation>Set as Document Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Follow Tag</translation> <translation>Follow Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Create Note for Tag</translation> <translation>Create Note for Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1128" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Cut</translation> <translation>Cut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copy</translation> <translation>Copy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Paste</translation> <translation>Paste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1138" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Select All</translation> <translation>Select All</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1140" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Select Word</translation> <translation>Select Word</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1144" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Select Paragraph</translation> <translation>Select Paragraph</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1160" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Spelling Suggestion(s)</translation> <translation>Spelling Suggestion(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1167" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>No Suggestions</translation> <translation>No Suggestions</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1170" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Add Word to Dictionary</translation> <translation>Add Word to Dictionary</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1596" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Please select some text before calling replace quotes.</translation> <translation>Please select some text before calling replace quotes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1903" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</translation> <translation>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2270" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Markdown Bold</translation> <translation>Markdown Bold</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2276" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Markdown Italic</translation> <translation>Markdown Italic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2282" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Markdown Strikethrough</translation> <translation>Markdown Strikethrough</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2288" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Shortcode Bold</translation> <translation>Shortcode Bold</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Shortcode Italic</translation> <translation>Shortcode Italic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Shortcode Strikethrough</translation> <translation>Shortcode Strikethrough</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Shortcode Underline</translation> <translation>Shortcode Underline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Shortcode Highlight</translation> <translation>Shortcode Highlight</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Shortcode Superscript</translation> <translation>Shortcode Superscript</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Shortcode Subscript</translation> <translation>Shortcode Subscript</translation>
</message> </message>
i18n/nw_es_419.ts
+55 -55
View File
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3007" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Línea: {0} ({1})</translation> <translation>Línea: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Palabras: {0} ({1})</translation> <translation>Palabras: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Palabras: {0} seleccionadas</translation> <translation>Palabras: {0} seleccionadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3021" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Estado</translation> <translation>Estado</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2805" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Alternar Barra de Herramientas</translation> <translation>Alternar Barra de Herramientas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2810" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Estructura</translation> <translation>Estructura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2815" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Buscar</translation> <translation>Buscar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2820" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Alternar el Modo Enfocado</translation> <translation>Alternar el Modo Enfocado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2825" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation> <translation>Cerrar</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2413" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Buscar</translation> <translation>Buscar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2418" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Reemplazar con</translation> <translation>Reemplazar con</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2426" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Buscar</translation> <translation>Buscar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2434" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Sensibilidad a Mayúsculas y Minúsculas</translation> <translation>Sensibilidad a Mayúsculas y Minúsculas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2440" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Sólo Palabras Enteras</translation> <translation>Sólo Palabras Enteras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2446" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>Modo ExReg</translation> <translation>Modo ExReg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2452" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Reiniciar la Búsqueda</translation> <translation>Reiniciar la Búsqueda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2458" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Buscar en el Siguiente Archivo</translation> <translation>Buscar en el Siguiente Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2466" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Conservar Mayúsculas y Minúsculas</translation> <translation>Conservar Mayúsculas y Minúsculas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2474" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Cerrar la Búsqueda</translation> <translation>Cerrar la Búsqueda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Buscar en el documento actual</translation> <translation>Buscar en el documento actual</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2489" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Buscar y reemplazar en el documento actual</translation> <translation>Buscar y reemplazar en el documento actual</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Se Abrió el Documento: {0}</translation> <translation>Se Abrió el Documento: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="484" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Este documento ha cambiado por fuera de novelWriter estando abierto. ¿Sobreescribir en el disco?</translation> <translation>Este documento ha cambiado por fuera de novelWriter estando abierto. ¿Sobreescribir en el disco?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="493" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>No se puedo guardar el documento.</translation> <translation>No se puedo guardar el documento.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="518" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Documento Guardado: {0}</translation> <translation>Documento Guardado: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="687" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Para la corrección ortográfica se requiere del paquete PyEnchant. Parece que no se encuentra instalado.</translation> <translation>Para la corrección ortográfica se requiere del paquete PyEnchant. Parece que no se encuentra instalado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Se completó la comprobación ortográfica</translation> <translation>Se completó la comprobación ortográfica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="833" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Detalles del Documento</translation> <translation>Detalles del Documento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="835" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Creación: {0}</translation> <translation>Creación: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Actualizado en: {0}</translation> <translation>Actualizado en: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="838" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Ubicación del Archivo: {0}</translation> <translation>Ubicación del Archivo: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1112" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Elegir como Nombre del Documento</translation> <translation>Elegir como Nombre del Documento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Continuar a Etiqueta</translation> <translation>Continuar a Etiqueta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Crear Nota para la Etiqueta</translation> <translation>Crear Nota para la Etiqueta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1128" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation> <translation>Cortar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation> <translation>Copiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation> <translation>Pegar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1138" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleccionar Todo</translation> <translation>Seleccionar Todo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1140" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Seleccionar Palabra</translation> <translation>Seleccionar Palabra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1144" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Seleccionar Párrafo</translation> <translation>Seleccionar Párrafo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1160" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Sugerencia(s) de Ortografía</translation> <translation>Sugerencia(s) de Ortografía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1167" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>No Hay Sugerencias</translation> <translation>No Hay Sugerencias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1170" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Añadir Palabra al Diccionario</translation> <translation>Añadir Palabra al Diccionario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1596" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Por favor seleccione algo del texto antes de intentar reemplazar las comillas.</translation> <translation>Por favor seleccione algo del texto antes de intentar reemplazar las comillas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1903" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>¿Desea crear una nueva nota del proyecto para la etiqueta '{0}'?</translation> <translation>¿Desea crear una nueva nota del proyecto para la etiqueta '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2270" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Negrita (de Markdown)</translation> <translation>Negrita (de Markdown)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2276" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Cursiva (de Markdown)</translation> <translation>Cursiva (de Markdown)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2282" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Tachado (de Markdown)</translation> <translation>Tachado (de Markdown)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2288" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Negrita (en código)</translation> <translation>Negrita (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Cursiva (en código)</translation> <translation>Cursiva (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Tachado (en código)</translation> <translation>Tachado (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Subrayado (en código)</translation> <translation>Subrayado (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Resaltado (en código)</translation> <translation>Resaltado (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Superíndice (en código)</translation> <translation>Superíndice (en código)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Subíndice (en código)</translation> <translation>Subíndice (en código)</translation>
</message> </message>
i18n/nw_fr_FR.ts
+55 -55
View File
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3007" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Ligne : {0} ({1})</translation> <translation>Ligne : {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Mots : {0} ({1})</translation> <translation>Mots : {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Mots sélectionnés : {0}</translation> <translation>Mots sélectionnés : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3021" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>État</translation> <translation>État</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2805" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Afficher/Masquer la barre d'outils</translation> <translation>Afficher/Masquer la barre d'outils</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2810" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Plan</translation> <translation>Plan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2815" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Chercher</translation> <translation>Chercher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2820" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Basculer le mode focus</translation> <translation>Basculer le mode focus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2825" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Fermer</translation> <translation>Fermer</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2413" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Rechercher</translation> <translation>Rechercher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2418" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Remplacer par</translation> <translation>Remplacer par</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2426" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Chercher</translation> <translation>Chercher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2434" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Sensible à la casse</translation> <translation>Sensible à la casse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2440" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Mots entiers uniquement</translation> <translation>Mots entiers uniquement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2446" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>Expressions régulières</translation> <translation>Expressions régulières</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2452" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Recherche en boucle</translation> <translation>Recherche en boucle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2458" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Chercher dans le fichier suivant</translation> <translation>Chercher dans le fichier suivant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2466" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Conserver la casse</translation> <translation>Conserver la casse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2474" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Terminer la recherche</translation> <translation>Terminer la recherche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Chercher dans le document actuel</translation> <translation>Chercher dans le document actuel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2489" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Chercher et remplacer dans le document actuel</translation> <translation>Chercher et remplacer dans le document actuel</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Document ouvert : {0}</translation> <translation>Document ouvert : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="484" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Ce document a été modifié en dehors de novelWriter pendant qu'il était ouvert. Écraser le fichier sur le disque ?</translation> <translation>Ce document a été modifié en dehors de novelWriter pendant qu'il était ouvert. Écraser le fichier sur le disque ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="493" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Impossible d'enregistrer le document.</translation> <translation>Impossible d'enregistrer le document.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="518" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Document enregistré : {0}</translation> <translation>Document enregistré : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="687" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>La vérification orthographique nécessite PyEnchant qui ne semble pas installé ici.</translation> <translation>La vérification orthographique nécessite PyEnchant qui ne semble pas installé ici.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>La vérification orthographique est terminée</translation> <translation>La vérification orthographique est terminée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="833" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Détails du document</translation> <translation>Détails du document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="835" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Créé : {0}</translation> <translation>Créé : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Mis à jour : {0}</translation> <translation>Mis à jour : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="838" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Emplacement du fichier : {0}</translation> <translation>Emplacement du fichier : {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1112" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Définir comme nom du document</translation> <translation>Définir comme nom du document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Suivre cette étiquette</translation> <translation>Suivre cette étiquette</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Créer une note pour l'étiquette</translation> <translation>Créer une note pour l'étiquette</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1128" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Couper</translation> <translation>Couper</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copier</translation> <translation>Copier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Coller</translation> <translation>Coller</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1138" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Sélectionner tout</translation> <translation>Sélectionner tout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1140" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Sélectionner le mot</translation> <translation>Sélectionner le mot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1144" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Sélectionner le paragraphe</translation> <translation>Sélectionner le paragraphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1160" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Orthographe suggérée</translation> <translation>Orthographe suggérée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1167" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Pas de suggestion</translation> <translation>Pas de suggestion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1170" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Ajouter ce mot au dictionnaire</translation> <translation>Ajouter ce mot au dictionnaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1596" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Veuillez sélectionner du texte avant de demander le remplacement des guillemets.</translation> <translation>Veuillez sélectionner du texte avant de demander le remplacement des guillemets.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1903" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Voulez-vous créer une nouvelle note de projet pour l'étiquette '{0}' ?</translation> <translation>Voulez-vous créer une nouvelle note de projet pour l'étiquette '{0}' ?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2270" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Markdown gras</translation> <translation>Markdown gras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2276" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Markdown italique</translation> <translation>Markdown italique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2282" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Markdown barré</translation> <translation>Markdown barré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2288" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Code court gras</translation> <translation>Code court gras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Code court italique</translation> <translation>Code court italique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Code court barré</translation> <translation>Code court barré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Code court souligné</translation> <translation>Code court souligné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Surligner les codes courts</translation> <translation>Surligner les codes courts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Code court exposant</translation> <translation>Code court exposant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Code court indice</translation> <translation>Code court indice</translation>
</message> </message>
i18n/nw_it_IT.ts
+55 -55
View File
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3007" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Riga: {0} ({1})</translation> <translation>Riga: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Parole: {0} ({1})</translation> <translation>Parole: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Parole: {0} selezionate</translation> <translation>Parole: {0} selezionate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3021" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Stato</translation> <translation>Stato</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2805" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Attiva/disattiva la Barra degli strumenti</translation> <translation>Attiva/disattiva la Barra degli strumenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2810" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Struttura</translation> <translation>Struttura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2815" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Cerca</translation> <translation>Cerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2820" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Attiva/Disattiva modalità Focus</translation> <translation>Attiva/Disattiva modalità Focus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2825" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation> <translation>Chiudi</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2413" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Ricerca</translation> <translation>Ricerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2418" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Sostituisci con</translation> <translation>Sostituisci con</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2426" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Cerca</translation> <translation>Cerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2434" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Considera maiuscole/minuscole</translation> <translation>Considera maiuscole/minuscole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2440" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Solo parole intere</translation> <translation>Solo parole intere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2446" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>Modalità RegEx</translation> <translation>Modalità RegEx</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2452" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Ricerca a ciclo continuo</translation> <translation>Ricerca a ciclo continuo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2458" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Cerca nel file successivo</translation> <translation>Cerca nel file successivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2466" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Non considerare maiuscole/minuscole</translation> <translation>Non considerare maiuscole/minuscole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2474" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Chiudi ricerca</translation> <translation>Chiudi ricerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Trova nel documento corrente</translation> <translation>Trova nel documento corrente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2489" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Trova e sostituisci nel documento corrente</translation> <translation>Trova e sostituisci nel documento corrente</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Documento aperto: {0}</translation> <translation>Documento aperto: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="484" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Questo documento è stato cambiato al di fuori di novelWriter mentre era aperto. Sovrascrivere il file su disco?</translation> <translation>Questo documento è stato cambiato al di fuori di novelWriter mentre era aperto. Sovrascrivere il file su disco?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="493" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Impossibile salvare il documento.</translation> <translation>Impossibile salvare il documento.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="518" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Documento salvato: {0}</translation> <translation>Documento salvato: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="687" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Il controllo ortografico richiede il pacchetto PyEnchant. Non sembra essere installato.</translation> <translation>Il controllo ortografico richiede il pacchetto PyEnchant. Non sembra essere installato.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Controllo ortografico completo</translation> <translation>Controllo ortografico completo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="833" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Dettagli del documento</translation> <translation>Dettagli del documento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="835" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Creato: {0}</translation> <translation>Creato: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Aggiornato: {0}</translation> <translation>Aggiornato: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="838" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Posizione del file: {0}</translation> <translation>Posizione del file: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1112" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Imposta come nome del documento</translation> <translation>Imposta come nome del documento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Segui i Tag</translation> <translation>Segui i Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Crea una nota per il Tag</translation> <translation>Crea una nota per il Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1128" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Taglia</translation> <translation>Taglia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Copia</translation> <translation>Copia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Incolla</translation> <translation>Incolla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1138" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Seleziona tutto</translation> <translation>Seleziona tutto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1140" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Seleziona parola</translation> <translation>Seleziona parola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1144" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Seleziona paragrafo</translation> <translation>Seleziona paragrafo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1160" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Suggerimento(i) ortografico(i)</translation> <translation>Suggerimento(i) ortografico(i)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1167" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Nessun suggerimento</translation> <translation>Nessun suggerimento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1170" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Aggiungi parola al dizionario</translation> <translation>Aggiungi parola al dizionario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1596" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Per favore seleziona del testo prima di chiedere il cambio di virgolette.</translation> <translation>Per favore seleziona del testo prima di chiedere il cambio di virgolette.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1903" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Vuoi creare una nuova nota di progetto per il tag '{0}'?</translation> <translation>Vuoi creare una nuova nota di progetto per il tag '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2270" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Markdown grassetto</translation> <translation>Markdown grassetto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2276" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Markdown corsivo</translation> <translation>Markdown corsivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2282" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Markdown barrato</translation> <translation>Markdown barrato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2288" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Shortcode grassetto</translation> <translation>Shortcode grassetto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Shortcode corsivo</translation> <translation>Shortcode corsivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Shortcode barrato</translation> <translation>Shortcode barrato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Shortcode sottolineato</translation> <translation>Shortcode sottolineato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Evidenziazione</translation> <translation>Evidenziazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Shortcode apice</translation> <translation>Shortcode apice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Shortcode pendice</translation> <translation>Shortcode pendice</translation>
</message> </message>
i18n/nw_ja_JP.ts
+55 -55
View File
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3007" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>行: {0} ({1})</translation> <translation>行: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>単語: {0} ({1})</translation> <translation>単語: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>単語: {0} 選択済み</translation> <translation>単語: {0} 選択済み</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3021" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>ステータス</translation> <translation>ステータス</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2805" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>ツールバーの切り替え</translation> <translation>ツールバーの切り替え</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2810" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>アウトライン</translation> <translation>アウトライン</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2815" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>検索</translation> <translation>検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2820" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>フォーカスモードの切り替え</translation> <translation>フォーカスモードの切り替え</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2825" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>閉じる</translation> <translation>閉じる</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2413" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>検索</translation> <translation>検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2418" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>置換候補</translation> <translation>置換候補</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2426" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>検索</translation> <translation>検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2434" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>大文字と小文字を区別</translation> <translation>大文字と小文字を区別</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2440" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>完全一致のみ</translation> <translation>完全一致のみ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2446" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>正規表現モード</translation> <translation>正規表現モード</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2452" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>ループ検索</translation> <translation>ループ検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2458" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>次のファイルを検索</translation> <translation>次のファイルを検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2466" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>大文字と小文字を保持</translation> <translation>大文字と小文字を保持</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2474" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>検索を閉じる</translation> <translation>検索を閉じる</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>現在のドキュメント内を検索</translation> <translation>現在のドキュメント内を検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2489" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>現在のドキュメント内を検索して置き換え</translation> <translation>現在のドキュメント内を検索して置き換え</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>開かれたドキュメント： {0}</translation> <translation>開かれたドキュメント： {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="484" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>このドキュメントは、開いている間にnovelWriter以外で変更されました。ディスクにファイルを上書きしますか？</translation> <translation>このドキュメントは、開いている間にnovelWriter以外で変更されました。ディスクにファイルを上書きしますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="493" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>ドキュメントを保存できませんでした。</translation> <translation>ドキュメントを保存できませんでした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="518" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>保存済みドキュメント: {0}</translation> <translation>保存済みドキュメント: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="687" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>スペルチェックにはPyEnchantパッケージが必要ですが、インストールされていないようです。</translation> <translation>スペルチェックにはPyEnchantパッケージが必要ですが、インストールされていないようです。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>スペルチェック完了</translation> <translation>スペルチェック完了</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="833" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>ドキュメントの詳細</translation> <translation>ドキュメントの詳細</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="835" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>作成済み: {0}</translation> <translation>作成済み: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>更新: {0}</translation> <translation>更新: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="838" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>ファイル場所: {0}</translation> <translation>ファイル場所: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1112" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>ドキュメント名として設定</translation> <translation>ドキュメント名として設定</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>タグをフォロー</translation> <translation>タグをフォロー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>タグのメモを作成</translation> <translation>タグのメモを作成</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1128" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>切り取り</translation> <translation>切り取り</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>コピー</translation> <translation>コピー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>貼り付け</translation> <translation>貼り付け</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1138" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>すべて選択</translation> <translation>すべて選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1140" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>単語を選択</translation> <translation>単語を選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1144" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>段落を選択</translation> <translation>段落を選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1160" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>スペルの提案</translation> <translation>スペルの提案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1167" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>候補なし</translation> <translation>候補なし</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1170" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>単語を辞書に追加</translation> <translation>単語を辞書に追加</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1596" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>置き換え引用符を呼び出す前にテキストを選択してください。</translation> <translation>置き換え引用符を呼び出す前にテキストを選択してください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1903" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>タグ '{0}' の新しいプロジェクトノートを作成しますか？</translation> <translation>タグ '{0}' の新しいプロジェクトノートを作成しますか？</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2270" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>マークダウン 太字</translation> <translation>マークダウン 太字</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2276" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>マークダウン 斜体</translation> <translation>マークダウン 斜体</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2282" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>マークダウン 取り消し線</translation> <translation>マークダウン 取り消し線</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2288" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>ショートコード 太字</translation> <translation>ショートコード 太字</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>ショートコード 斜体</translation> <translation>ショートコード 斜体</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>ショートコード 取り消し線</translation> <translation>ショートコード 取り消し線</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>ショートコード 下線</translation> <translation>ショートコード 下線</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>ショートコードハイライト</translation> <translation>ショートコードハイライト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>ショートコード 上付き文字</translation> <translation>ショートコード 上付き文字</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>ショートコード 下付き文字</translation> <translation>ショートコード 下付き文字</translation>
</message> </message>
i18n/nw_nb_NO.ts
+55 -55
View File
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3007" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Linje: {0} ({1})</translation> <translation>Linje: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Ord: {0} ({1})</translation> <translation>Ord: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Ord: {0} valgt</translation> <translation>Ord: {0} valgt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3021" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2805" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Vis/skjul verktøylinje</translation> <translation>Vis/skjul verktøylinje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2810" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation>Disposisjon</translation> <translation>Disposisjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2815" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Søk</translation> <translation>Søk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2820" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Slå av/på "Fokus-modus"</translation> <translation>Slå av/på "Fokus-modus"</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2825" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Lukk</translation> <translation>Lukk</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2413" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation>Søketekst</translation> <translation>Søketekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2418" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation>Erstatt med</translation> <translation>Erstatt med</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2426" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Søk</translation> <translation>Søk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2434" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Skill store/små bokstaver</translation> <translation>Skill store/små bokstaver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2440" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Kun hele ord</translation> <translation>Kun hele ord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2446" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx-modus</translation> <translation>RegEx-modus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2452" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Søk rundt</translation> <translation>Søk rundt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2458" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Søk i neste file</translation> <translation>Søk i neste file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2466" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Behold store/små bokstaver</translation> <translation>Behold store/små bokstaver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2474" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Lukk søk</translation> <translation>Lukk søk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Søk i det åpne dokumentet</translation> <translation>Søk i det åpne dokumentet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2489" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Søk og erstatt i det åpne dokumentet</translation> <translation>Søk og erstatt i det åpne dokumentet</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Åpnet dokument: {0}</translation> <translation>Åpnet dokument: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="484" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Dette dokumentet er endret utenfor novelWriter mens det var åpent. Overskrive filen på disken?</translation> <translation>Dette dokumentet er endret utenfor novelWriter mens det var åpent. Overskrive filen på disken?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="493" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Kunne ikke lagre dokumentet.</translation> <translation>Kunne ikke lagre dokumentet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="518" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Lagret dokument: {0}</translation> <translation>Lagret dokument: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="687" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Stavekontroll krever at pakken PyEnchant er installert. Det ser det ikke ut til at den er.</translation> <translation>Stavekontroll krever at pakken PyEnchant er installert. Det ser det ikke ut til at den er.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Stavekontrollen er ferdig</translation> <translation>Stavekontrollen er ferdig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="833" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Dokumentdetaljer</translation> <translation>Dokumentdetaljer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="835" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Opprettet: {0}</translation> <translation>Opprettet: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Oppdatert: {0}</translation> <translation>Oppdatert: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="838" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Filplassering: {0}</translation> <translation>Filplassering: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1112" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Sett som dokumentnavn</translation> <translation>Sett som dokumentnavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Følg knagg</translation> <translation>Følg knagg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Opprett notat for knagg</translation> <translation>Opprett notat for knagg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1128" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Klipp</translation> <translation>Klipp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopier</translation> <translation>Kopier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Lim inn</translation> <translation>Lim inn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1138" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Velg hele teksten</translation> <translation>Velg hele teksten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1140" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Velg hele ordet</translation> <translation>Velg hele ordet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1144" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Velg hele avsnittet</translation> <translation>Velg hele avsnittet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1160" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Forslag fra stavekontrollen</translation> <translation>Forslag fra stavekontrollen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1167" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Ingen forslag</translation> <translation>Ingen forslag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1170" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Legg til ord i ordbok</translation> <translation>Legg til ord i ordbok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1596" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn.</translation> <translation>Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1903" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Vil du opprette et nytt prosjektnotat for knaggen '{0}'?</translation> <translation>Vil du opprette et nytt prosjektnotat for knaggen '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2270" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Fet skrift med Markdown</translation> <translation>Fet skrift med Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2276" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Kursiv med Markdown</translation> <translation>Kursiv med Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2282" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Gjennomstrek med Markdown</translation> <translation>Gjennomstrek med Markdown</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2288" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Fet skrift med kortkode</translation> <translation>Fet skrift med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Kursiv med kortkode</translation> <translation>Kursiv med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Gjennomstrek med kortkode</translation> <translation>Gjennomstrek med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Understrek med kortkode</translation> <translation>Understrek med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation>Tekstutheving med kortkode</translation> <translation>Tekstutheving med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Hevet skrift med kortkode</translation> <translation>Hevet skrift med kortkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Senket skrift med kortkode</translation> <translation>Senket skrift med kortkode</translation>
</message> </message>
i18n/nw_nl_NL.ts
+153 -212
View File
@@ -31,32 +31,32 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="109" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="109" />
<source>Partition Format</source> <source>Partition Format</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Partitie indeling</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="110" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="110" />
<source>Chapter Format</source> <source>Chapter Format</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Hoofdstuk indeling</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="111" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="111" />
<source>Unnumbered Format</source> <source>Unnumbered Format</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Ongenummerde indeling</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="112" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="112" />
<source>Scene Format</source> <source>Scene Format</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Scène indeling</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="113" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="113" />
<source>Alt. Scene Format</source> <source>Alt. Scene Format</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Alt. Scène Formaat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="114" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="114" />
<source>Section Format</source> <source>Section Format</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Sectie indeling</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="116" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="116" />
@@ -86,7 +86,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="121" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="121" />
<source>Ignore These Keywords</source> <source>Ignore These Keywords</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Negeer deze sleutelwoorden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="122" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="122" />
@@ -206,17 +206,17 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="147" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="147" />
<source>First Line Indent</source> <source>First Line Indent</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Eerste regel inspringen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="149" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="149" />
<source>Markdown (.md)</source> <source>Markdown (.md)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Markdown (.md)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="150" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="150" />
<source>Preserve Hard Line Breaks</source> <source>Preserve Hard Line Breaks</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Behoud harde regel afbrekingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="152" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="152" />
@@ -231,7 +231,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="154" /> <location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="154" />
<source>Preserve Tab Characters</source> <source>Preserve Tab Characters</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Tab tekens behouden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -791,22 +791,22 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditFooter</name> <name>GuiDocEditFooter</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3007" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" />
<source>Line: {0} ({1})</source> <source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Regel: {0} ({1})</translation> <translation>Regel: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3008" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" />
<source>Words: {0} ({1})</source> <source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Woorden: {0} ({1})</translation> <translation>Woorden: {0} ({1})</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3009" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3010" />
<source>Words: {0} selected</source> <source>Words: {0} selected</source>
<translation>Woorden: {0} geselecteerd</translation> <translation>Woorden: {0} geselecteerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3021" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3022" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
@@ -814,27 +814,27 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditHeader</name> <name>GuiDocEditHeader</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2805" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2806" />
<source>Toggle Tool Bar</source> <source>Toggle Tool Bar</source>
<translation>Toon/verberg werkbalk</translation> <translation>Toon/verberg werkbalk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2810" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2811" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Samenvatting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2815" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2816" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Zoek</translation> <translation>Zoek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2820" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2821" />
<source>Toggle Focus Mode</source> <source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Schakel focus modus in/uit</translation> <translation>Schakel focus modus in/uit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2825" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2826" />
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation> <translation>Sluiten</translation>
</message> </message>
@@ -842,62 +842,62 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditSearch</name> <name>GuiDocEditSearch</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2413" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2414" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Zoek naar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2418" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2419" />
<source>Replace with</source> <source>Replace with</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Vervang door</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2426" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2427" />
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Zoek</translation> <translation>Zoek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2434" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2435" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation>Hoofdlettergevoelig</translation> <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2440" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2441" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation>Alleen hele woorden</translation> <translation>Alleen hele woorden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2446" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2447" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx modus</translation> <translation>RegEx modus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2452" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2453" />
<source>Loop Search</source> <source>Loop Search</source>
<translation>Zoekopdracht lus</translation> <translation>Zoekopdracht lus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2458" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2459" />
<source>Search Next File</source> <source>Search Next File</source>
<translation>Doorzoek volgend bestand</translation> <translation>Doorzoek volgend bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2466" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2467" />
<source>Preserve Case</source> <source>Preserve Case</source>
<translation>Behoud hoofd/kleine letters</translation> <translation>Behoud hoofd/kleine letters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2474" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2475" />
<source>Close Search</source> <source>Close Search</source>
<translation>Zoekopdracht afsluiten</translation> <translation>Zoekopdracht afsluiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2485" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2486" />
<source>Find in current document</source> <source>Find in current document</source>
<translation>Zoeken in huidige document</translation> <translation>Zoeken in huidige document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2489" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2490" />
<source>Find and replace in current document</source> <source>Find and replace in current document</source>
<translation>Zoek en vervang in huidig document</translation> <translation>Zoek en vervang in huidig document</translation>
</message> </message>
@@ -905,122 +905,122 @@
<context> <context>
<name>GuiDocEditor</name> <name>GuiDocEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="442" />
<source>Opened Document: {0}</source> <source>Opened Document: {0}</source>
<translation>Geopend document: {0}</translation> <translation>Geopend document: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="484" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="485" />
<source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source> <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
<translation>Dit document is gewijzigd buiten de openstaande novelWriter instantie. Het bestand op de schijf overschrijven?</translation> <translation>Dit document is gewijzigd buiten de openstaande novelWriter instantie. Het bestand op de schijf overschrijven?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="493" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="494" />
<source>Could not save document.</source> <source>Could not save document.</source>
<translation>Kon document niet opslaan.</translation> <translation>Kon document niet opslaan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="518" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="519" />
<source>Saved Document: {0}</source> <source>Saved Document: {0}</source>
<translation>Document opgeslagen: {0}</translation> <translation>Document opgeslagen: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="687" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="688" />
<source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source> <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
<translation>Spellingscontrole vereist het pakket PyEnchant. Het lijkt niet geïnstalleerd te zijn.</translation> <translation>Spellingscontrole vereist het pakket PyEnchant. Het lijkt niet geïnstalleerd te zijn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="713" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="714" />
<source>Spell check complete</source> <source>Spell check complete</source>
<translation>Spellingscontrole compleet</translation> <translation>Spellingscontrole compleet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="833" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="834" />
<source>Document Details</source> <source>Document Details</source>
<translation>Document details</translation> <translation>Document details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="835" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" />
<source>Created: {0}</source> <source>Created: {0}</source>
<translation>Aangemaakt: {0}</translation> <translation>Aangemaakt: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="836" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="837" />
<source>Updated: {0}</source> <source>Updated: {0}</source>
<translation>Bijgewerkt: {0}</translation> <translation>Bijgewerkt: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="838" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="839" />
<source>File Location: {0}</source> <source>File Location: {0}</source>
<translation>Bestandslocatie: {0}</translation> <translation>Bestandslocatie: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1112" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1113" />
<source>Set as Document Name</source> <source>Set as Document Name</source>
<translation>Instellen als documentnaam</translation> <translation>Instellen als documentnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1119" />
<source>Follow Tag</source> <source>Follow Tag</source>
<translation>Volg label</translation> <translation>Volg label</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1123" />
<source>Create Note for Tag</source> <source>Create Note for Tag</source>
<translation>Creëer notitie voor label</translation> <translation>Creëer notitie voor label</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1128" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1129" />
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Knippen</translation> <translation>Knippen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1130" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1131" />
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopiëren</translation> <translation>Kopiëren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1133" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1134" />
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Plakken</translation> <translation>Plakken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1138" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1139" />
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Selecteer alles</translation> <translation>Selecteer alles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1140" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1141" />
<source>Select Word</source> <source>Select Word</source>
<translation>Selecteer woord</translation> <translation>Selecteer woord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1144" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1145" />
<source>Select Paragraph</source> <source>Select Paragraph</source>
<translation>Selecteer paragraaf</translation> <translation>Selecteer paragraaf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1160" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1161" />
<source>Spelling Suggestion(s)</source> <source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Spelling suggestie(s)</translation> <translation>Spelling suggestie(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1167" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1168" />
<source>No Suggestions</source> <source>No Suggestions</source>
<translation>Geen suggesties</translation> <translation>Geen suggesties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1170" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1171" />
<source>Add Word to Dictionary</source> <source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Woord toevoegen aan woordenboek</translation> <translation>Woord toevoegen aan woordenboek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1596" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1597" />
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source> <source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Selecteer a.u.b. een tekst voordat u vervang aanhalingstekens aanroept.</translation> <translation>Selecteer a.u.b. een tekst voordat u vervang aanhalingstekens aanroept.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1903" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="1904" />
<source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source> <source>Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?</source>
<translation>Wilt u een nieuwe project notitie maken voor het label '{0}'?</translation> <translation>Wilt u een nieuwe project notitie maken voor het label '{0}'?</translation>
</message> </message>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="61" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="61" />
<source>Document Headings</source> <source>Document Headings</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Document koppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="64" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="64" />
@@ -1068,22 +1068,22 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="86" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="86" />
<source>Split on Heading Level 1 (Partition)</source> <source>Split on Heading Level 1 (Partition)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Splits op kop niveau 1 (Partitie)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="87" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="87" />
<source>Split up to Heading Level 2 (Chapter)</source> <source>Split up to Heading Level 2 (Chapter)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Opsplitsen tot kop niveau 2 (Hoofdstuk)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="88" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="88" />
<source>Split up to Heading Level 3 (Scene)</source> <source>Split up to Heading Level 3 (Scene)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Opsplitsen tot kop niveau 3 (Scène)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="89" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="89" />
<source>Split up to Heading Level 4 (Section)</source> <source>Split up to Heading Level 4 (Section)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Opsplitsen tot kop niveau 4 (Sectie)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="96" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="96" />
@@ -1104,52 +1104,52 @@
<context> <context>
<name>GuiDocToolBar</name> <name>GuiDocToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2270" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2271" />
<source>Markdown Bold</source> <source>Markdown Bold</source>
<translation>Markdown vet</translation> <translation>Markdown vet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2276" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2277" />
<source>Markdown Italic</source> <source>Markdown Italic</source>
<translation>Markdown cursief</translation> <translation>Markdown cursief</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2282" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2283" />
<source>Markdown Strikethrough</source> <source>Markdown Strikethrough</source>
<translation>Markdown doorstrepen</translation> <translation>Markdown doorstrepen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2288" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2289" />
<source>Shortcode Bold</source> <source>Shortcode Bold</source>
<translation>Korte code vet</translation> <translation>Korte code vet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<source>Shortcode Italic</source> <source>Shortcode Italic</source>
<translation>Korte code cursief</translation> <translation>Korte code cursief</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2300" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<source>Shortcode Strikethrough</source> <source>Shortcode Strikethrough</source>
<translation>Korte code doorstrepen</translation> <translation>Korte code doorstrepen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2306" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<source>Shortcode Underline</source> <source>Shortcode Underline</source>
<translation>Korte code onderstrepen</translation> <translation>Korte code onderstrepen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2312" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<source>Shortcode Highlight</source> <source>Shortcode Highlight</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Snelkoppeling accentuering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2318" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<source>Shortcode Superscript</source> <source>Shortcode Superscript</source>
<translation>Korte code superscript</translation> <translation>Korte code superscript</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2324" /> <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2325" />
<source>Shortcode Subscript</source> <source>Shortcode Subscript</source>
<translation>Korte code subscript</translation> <translation>Korte code subscript</translation>
</message> </message>
@@ -1187,7 +1187,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Samenvatting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" /> <location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664" />
@@ -1854,7 +1854,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="676" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="676" />
<source>Highlight</source> <source>Highlight</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Markeren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="682" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="682" />
@@ -1869,22 +1869,22 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="697" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="697" />
<source>Heading 1 (Partition)</source> <source>Heading 1 (Partition)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Kop 1 (Partitie)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="704" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="704" />
<source>Heading 2 (Chapter)</source> <source>Heading 2 (Chapter)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Kop 2 (Hoofdstuk)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="711" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="711" />
<source>Heading 3 (Scene)</source> <source>Heading 3 (Scene)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Kop 3 (Scène)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="718" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="718" />
<source>Heading 4 (Section)</source> <source>Heading 4 (Section)</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Kop 4 (Sectie)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="728" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="728" />
@@ -1899,7 +1899,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="740" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="740" />
<source>Alternative Scene</source> <source>Alternative Scene</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Alternatieve scène</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="749" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="749" />
@@ -1944,12 +1944,12 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="814" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="814" />
<source>Replace Straight Single Quotes</source> <source>Replace Straight Single Quotes</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Vervang rechte enkele aanhalingstekens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="820" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="820" />
<source>Replace Straight Double Quotes</source> <source>Replace Straight Double Quotes</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Vervang rechte dubbele aanhalingstekens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="826" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="826" />
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="869" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="869" />
<source>Find in Project</source> <source>Find in Project</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Zoek in project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="878" /> <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="878" />
@@ -2161,12 +2161,12 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="158" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="158" />
<source>Details</source> <source>Details</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="159" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="159" />
<source>Outline</source> <source>Outline</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Samenvatting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="173" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="173" />
@@ -2198,57 +2198,57 @@
<context> <context>
<name>GuiManuscriptBuild</name> <name>GuiManuscriptBuild</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="72" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="70" />
<source>Build Manuscript</source> <source>Build Manuscript</source>
<translation>Bouw manuscript</translation> <translation>Bouw manuscript</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="93" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="91" />
<source>Output Format</source> <source>Output Format</source>
<translation>Uitvoerformaat</translation> <translation>Uitvoerformaat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="119" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="117" />
<source>Table of Contents</source> <source>Table of Contents</source>
<translation>Inhoudsopgave</translation> <translation>Inhoudsopgave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="147" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="145" />
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation>Pad</translation> <translation>Pad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="157" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="155" />
<source>File Name</source> <source>File Name</source>
<translation>Bestandsnaam</translation> <translation>Bestandsnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="160" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="158" />
<source>Reset file name to default</source> <source>Reset file name to default</source>
<translation>Herstel bestandsnaam naar standaard</translation> <translation>Herstel bestandsnaam naar standaard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="184" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="182" />
<source>Open Folder</source> <source>Open Folder</source>
<translation>Map openen</translation> <translation>Map openen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="186" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="184" />
<source>&amp;Build</source> <source>&amp;Build</source>
<translation>&amp;Bouwen</translation> <translation>&amp;Bouwen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="281" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="279" />
<source>Select Folder</source> <source>Select Folder</source>
<translation>Selecteer map</translation> <translation>Selecteer map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="319" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="317" />
<source>Output folder does not exist.</source> <source>Output folder does not exist.</source>
<translation>Uitvoermap bestaat niet.</translation> <translation>Uitvoermap bestaat niet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="327" /> <location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="325" />
<source>The file already exists. Do you want to overwrite it?</source> <source>The file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
<translation>Het bestand bestaat al. Wil je het overschrijven?</translation> <translation>Het bestand bestaat al. Wil je het overschrijven?</translation>
</message> </message>
@@ -2415,7 +2415,7 @@
<context> <context>
<name>GuiOutlineToolBar</name> <name>GuiOutlineToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="223" /> <location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="222" />
<source>Outline of</source> <source>Outline of</source>
<translation>Omlijning van</translation> <translation>Omlijning van</translation>
</message> </message>
@@ -2997,27 +2997,27 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="74" /> <location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="74" />
<source>Project Search</source> <source>Project Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Project zoeken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="84" /> <location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="84" />
<source>Case Sensitive</source> <source>Case Sensitive</source>
<translation type="unfinished">Hoofdlettergevoelig</translation> <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="89" /> <location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="89" />
<source>Whole Words Only</source> <source>Whole Words Only</source>
<translation type="unfinished">Alleen hele woorden</translation> <translation>Alleen hele woorden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="94" /> <location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="94" />
<source>RegEx Mode</source> <source>RegEx Mode</source>
<translation type="unfinished">RegEx modus</translation> <translation>RegEx modus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="101" /> <location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="101" />
<source>Search for</source> <source>Search for</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Zoek naar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3231,7 +3231,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="73" /> <location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="73" />
<source>Project Search</source> <source>Project Search</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Project zoeken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="77" /> <location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="77" />
@@ -3860,79 +3860,20 @@
<translation>Standaardwaarden herstellen</translation> <translation>Standaardwaarden herstellen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>QWizard</name>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="54" />
<source>Go Back</source>
<translation>Ga terug</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="55" />
<source>&lt; &amp;Back</source>
<translation>&lt; &amp;Terug</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="56" />
<source>Continue</source>
<translation>Doorgaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="57" />
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Volgende</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="58" />
<source>&amp;Next &gt;</source>
<translation>&amp;Volgende &gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="59" />
<source>Commit</source>
<translation>Vastleggen</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="60" />
<source>Done</source>
<translation>Gereed</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="61" />
<source>&amp;Finish</source>
<translation>Vol&amp;tooien</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="63" />
<location filename="qtbase.py" line="62" />
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleer</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="64" />
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="65" />
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>SharedData</name> <name>SharedData</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="249" /> <location filename="../novelwriter/shared.py" line="250" />
<source>novelWriter Project File or Zip File</source> <source>novelWriter Project File or Zip File</source>
<translation>novelWriter project- of zip bestand</translation> <translation>novelWriter project- of zip bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="250" /> <location filename="../novelwriter/shared.py" line="251" />
<source>novelWriter Project File</source> <source>novelWriter Project File</source>
<translation>novelWriter Projectbestand</translation> <translation>novelWriter Projectbestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="254" /> <location filename="../novelwriter/shared.py" line="255" />
<source>Open Project</source> <source>Open Project</source>
<translation>Project openen</translation> <translation>Project openen</translation>
</message> </message>
@@ -4041,34 +3982,34 @@
<context> <context>
<name>_DetailsWidget</name> <name>_DetailsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="522" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="533" />
<source>Setting</source> <source>Setting</source>
<translation>Instelling</translation> <translation>Instelling</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="522" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="533" />
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Waarde</translation> <translation>Waarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="589" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="595" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="606" />
<source>Selection</source> <source>Selection</source>
<translation>Selectie</translation> <translation>Selectie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="611" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="622" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titel</translation> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="612" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="623" />
<source>Hidden</source> <source>Hidden</source>
<translation type="unfinished">Verborgen</translation> <translation>Verborgen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -4112,22 +4053,22 @@
<context> <context>
<name>_GuiAlert</name> <name>_GuiAlert</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="410" /> <location filename="../novelwriter/shared.py" line="422" />
<source>Information</source> <source>Information</source>
<translation>Informatie</translation> <translation>Informatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="413" /> <location filename="../novelwriter/shared.py" line="425" />
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation> <translation>Waarschuwing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="416" /> <location filename="../novelwriter/shared.py" line="428" />
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Foutmelding</translation> <translation>Foutmelding</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="419" /> <location filename="../novelwriter/shared.py" line="431" />
<source>Question</source> <source>Question</source>
<translation>Vraag</translation> <translation>Vraag</translation>
</message> </message>
@@ -4209,21 +4150,21 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="758" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="758" />
<source>Additional Styling</source> <source>Additional Styling</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Extra opmaak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="795" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="795" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="780" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="780" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="765" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="765" />
<source>Centre</source> <source>Centre</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Midden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="797" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="797" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="782" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="782" />
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="767" /> <location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="767" />
<source>Page Break</source> <source>Page Break</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe pagina</translation> <translation>Nieuwe pagina</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -4438,27 +4379,27 @@
<context> <context>
<name>_PreviewWidget</name> <name>_PreviewWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="757" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source> <source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>Druk op de knop "Preview" om te genereren...</translation> <translation>Druk op de knop "Preview" om te genereren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="855" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" />
<source>Processing ...</source> <source>Processing ...</source>
<translation>Wordt verwerkt...</translation> <translation>Wordt verwerkt...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="877" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Gereed</translation> <translation>Gereed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="927" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" />
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Onbekend</translation> <translation>Onbekend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="928" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" />
<source>Built</source> <source>Built</source>
<translation>Gebouwd</translation> <translation>Gebouwd</translation>
</message> </message>
@@ -4557,61 +4498,61 @@
<context> <context>
<name>_StatsWidget</name> <name>_StatsWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1090" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1050" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation type="unfinished">Woorden</translation> <translation>Woorden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1117" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1053" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" />
<source>Characters</source> <source>Characters</source>
<translation type="unfinished">Tekens</translation> <translation>Tekens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1091" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" />
<source>Words in Headings</source> <source>Words in Headings</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Woorden in koppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1092" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" />
<source>Words in Text</source> <source>Words in Text</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Woorden in tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1094" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" />
<source>Headings</source> <source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Koppen</translation> <translation>Koppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1095" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" />
<source>Paragraphs</source> <source>Paragraphs</source>
<translation type="unfinished">Paragrafen</translation> <translation>Paragrafen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1118" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" />
<source>Characters in Headings</source> <source>Characters in Headings</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Tekens in koppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1119" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" />
<source>Characters in Text</source> <source>Characters in Text</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Tekens in tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1120" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" />
<source>Characters, No Spaces</source> <source>Characters, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Tekens, geen spaties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1121" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source> <source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Tekens in koppen, geen spaties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1122" /> <location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source> <source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Tekens in tekst, geen spaties</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -4771,7 +4712,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932" /> <location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932" />
<source>Split Document by Headings</source> <source>Split Document by Headings</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Document splitsen op koppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1942" /> <location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1942" />
@@ -4786,7 +4727,7 @@
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1947" /> <location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1947" />
<source>Duplicate</source> <source>Duplicate</source>
<translation type="unfinished" /> <translation>Dupliceren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1963" /> <location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1963" />
i18n/nw_zh_CN.ts
+418 -477
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff