Update French translation (#901)

Co-authored-by: jyhelle <47108022+jyhelle@users.noreply.github.com>

i18n/nw_en_US.ts

@@ -1034,7 +1034,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="690"/>
-        <source>Spell checking requires the package PyEncant. It does not appear to be installed.</source>
+        <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4621,7 +4621,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="499"/>
-        <source>The format of your project will now be updated. You may also have to make a few minor changes to your title page and unnumbered chapters. Please check the &apos;Project Format Changes &gt; File Format 1.3&apos; section of the documentation for more information. It is avialable from the Help menu.</source>
+        <source>The format of your project will now be updated. You may also have to make a few minor changes to your title page and unnumbered chapters. Please check the &apos;Project Format Changes &gt; File Format 1.3&apos; section of the documentation for more information. It is available from the Help menu.</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>

i18n/nw_nb_NO.ts

@@ -1034,7 +1034,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="690"/>
-        <source>Spell checking requires the package PyEncant. It does not appear to be installed.</source>
+        <source>Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.</source>
         <translation>Stavekontroll krever at pakken PyEnchant er installert. Det ser det ikke ut til at den er.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4621,7 +4621,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="499"/>
-        <source>The format of your project will now be updated. You may also have to make a few minor changes to your title page and unnumbered chapters. Please check the &apos;Project Format Changes &gt; File Format 1.3&apos; section of the documentation for more information. It is avialable from the Help menu.</source>
+        <source>The format of your project will now be updated. You may also have to make a few minor changes to your title page and unnumbered chapters. Please check the &apos;Project Format Changes &gt; File Format 1.3&apos; section of the documentation for more information. It is available from the Help menu.</source>
         <translation>Filformatet til dette prosjektet vil nå bli oppdatert. Du må regne med å måtte gjøre noen mindre endringer på tittelsiden og eventuelle unumrerte kapitler. Venligst se &apos;Project Format Changes &gt; File Format 1.3&apos; i brukermanualen for mer informasjon. Denne er tilgjengelig fra Hjelp-menyen.</translation>
     </message>
 </context>

novelwriter/core/project.py

@@ -500,7 +500,7 @@ class NWProject():
                     "also have to make a few minor changes to your title page "
                     "and unnumbered chapters. Please check the 'Project "
                     "Format Changes > File Format 1.3' section of the "
-                    "documentation for more information. It is avialable from "
+                    "documentation for more information. It is available from "
                     "the Help menu."
                 ), nwAlert.INFO)
 

novelwriter/gui/doceditor.py

@@ -688,7 +688,7 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
         if not self.mainConf.hasEnchant:
             if theMode:
                 self.theParent.makeAlert(self.tr(
-                    "Spell checking requires the package PyEncant. "
+                    "Spell checking requires the package PyEnchant. "
                     "It does not appear to be installed."
                 ), nwAlert.INFO)
             theMode = False