Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica K. B. Olsen
2021-03-17 21:05:57 +01:00
parent b63449bffd
commit cd1f52c6b5
3 changed files with 161 additions and 163 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_nb_NO.ts
+54 -55
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb_NO" sourcelanguage="en_GB">
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nb_NO" sourcelanguage="en_GB">
<context>
<name>Common</name>
<message>
@@ -799,22 +798,22 @@
<context>
<name>GuiDocEditFooter</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2461"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2468"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2602"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2609"/>
<source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Linje: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2618"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2625"/>
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Ord: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2623"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2630"/>
<source>Document size is {0} bytes</source>
<translation>Dokumentet er {0} byte</translation>
</message>
@@ -822,22 +821,22 @@
<context>
<name>GuiDocEditHeader</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2252"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2259"/>
<source>Edit document meta</source>
<translation>Rediger dokumentinstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2263"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2270"/>
<source>Search document</source>
<translation>Søk i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2274"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2281"/>
<source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Slå av/på &quot;Fokus-modus&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2285"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="2292"/>
<source>Close the document</source>
<translation>Lukk dokumentet</translation>
</message>
@@ -845,97 +844,97 @@
<context>
<name>GuiDocEditSearch</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1879"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1886"/>
<source>Search</source>
<translation>Søk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1870"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1877"/>
<source>Replace</source>
<translation>Erstatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1883"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1890"/>
<source>Case Sensitive</source>
<translation>Skill store/små bokstaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1884"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1891"/>
<source>Match case</source>
<translation>Søket skiller mellom store og små bokstaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1891"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1898"/>
<source>Whole Words Only</source>
<translation>Kun hele ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1892"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1899"/>
<source>Match whole words</source>
<translation>Søk kun etter hele ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1899"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1906"/>
<source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx-modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1900"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1907"/>
<source>Search using regular expressions</source>
<translation>Søk ved hjelp av &quot;regular expressions&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1907"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1914"/>
<source>Loop Search</source>
<translation>Søk rundt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1908"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1915"/>
<source>Loop the search when reaching the end</source>
<translation>Begynn søket på nytt når enden er nådd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1915"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1922"/>
<source>Search Next File</source>
<translation>Søk i neste file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1916"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1923"/>
<source>Continue searching in the next file</source>
<translation>Fortsett søket i neste fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1925"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1932"/>
<source>Preserve Case</source>
<translation>Behold store/små bokstaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1926"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1933"/>
<source>Preserve case on replace</source>
<translation>Behold store og små bokstaver på samme sted ved erstatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1935"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1942"/>
<source>Close Search</source>
<translation>Lukk søk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1936"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1943"/>
<source>Close the search box [{0}]</source>
<translation>Lukk søkeboksen [{0}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1948"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1955"/>
<source>Show/hide the replace text box</source>
<translation>Vis/skjul erstatt-boksen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1954"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1961"/>
<source>Find in current document</source>
<translation>Søk i det åpne dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1959"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1966"/>
<source>Find and replace in current document</source>
<translation>Søk og erstatt i det åpne dokumentet</translation>
</message>
@@ -958,72 +957,72 @@
<translation>Stavekontrollen er ferdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="770"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="765"/>
<source>File Location</source>
<translation>Filens plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="770"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="765"/>
<source>The currently open file is saved in:</source>
<translation>Det åpne dokumentet er lagret på følgende sted:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="960"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="955"/>
<source>The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.</source>
<translation>Dokumentet har blitt for stort og du kan ikke legge til mer tekst. Den maksimale tillatte størrelsen for et novelWriter-dokument er {0} MB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="998"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="993"/>
<source>Follow Tag</source>
<translation>Følg knagg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1004"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="999"/>
<source>Cut</source>
<translation>Klipp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1008"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1003"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1012"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1007"/>
<source>Paste</source>
<translation>Lim inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1021"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1016"/>
<source>Select All</source>
<translation>Velg hele teksten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1025"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1020"/>
<source>Select Word</source>
<translation>Velg hele ordet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1031"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1026"/>
<source>Select Paragraph</source>
<translation>Velg hele avsnittet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1057"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1052"/>
<source>Spelling Suggestion(s)</source>
<translation>Forslag fra stavekontrollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1069"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1064"/>
<source>No Suggestions</source>
<translation>Ingen forslag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1075"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1070"/>
<source>Add Word to Dictionary</source>
<translation>Legg til ord i ordbok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1365"/>
<location filename="../nw/gui/doceditor.py" line="1498"/>
<source>Please select some text before calling replace quotes.</source>
<translation>Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn.</translation>
</message>
@@ -1375,7 +1374,7 @@
<translation>Ønsker du å lukke dette prosjektet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1139"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1143"/>
<source>Changes are saved automatically.</source>
<translation>Endringer lagres automatisk.</translation>
</message>
@@ -1460,57 +1459,57 @@
<translation>Å importere filen vil overskrive all eksisterende tekst i dokumentet. Ønsker du å fortsette?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="875"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="879"/>
<source>Indexing: &apos;{0}&apos;</source>
<translation>Indekserer: &apos;{0}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="875"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="879"/>
<source>Unknown item</source>
<translation>Ukjent enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="893"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="897"/>
<source>Indexing completed in {0} ms</source>
<translation>Indekseringen tok {0} ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="900"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="904"/>
<source>The project index has been successfully rebuilt.</source>
<translation>Prosjektets indeks har blitt bygget på nytt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1103"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1107"/>
<source>Information</source>
<translation>Informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1105"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1109"/>
<source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1107"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1111"/>
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1109"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1113"/>
<source>This is a bug!</source>
<translation>Dette er en systemfeil!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1110"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1114"/>
<source>Internal Error</source>
<translation>Intern feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1139"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1143"/>
<source>Exit</source>
<translation>Avslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1139"/>
<location filename="../nw/guimain.py" line="1143"/>
<source>Do you want to exit novelWriter?</source>
<translation>Ønsker du å avslutte novelWriter?</translation>
</message>