diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 15a3b1fd..3ebc5acf 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,43 @@
# novelWriter Changelog
+## Version 2.6.2 [2025-02-16]
+
+### Release Notes
+
+This is a patch release that fixes a few issues with the project tree: The Empty Trash option in
+the menu now works again, and it is no longer possible to accidentally drag and drop project items
+onto the root of the project tree.
+
+In addition, a Czech translation has been added by Tomáš Zmek, and the Italian, Polish and
+Brazilian Portuguese translations have been updated.
+
+### Detailed Changelog
+
+**Bugfixes**
+
+* Fixed a bug where alternative scene formats were ignored when splitting a document. Issue #2233.
+ PR #2234.
+* Fixed the Empty Trash menu entry in the Project menu. It was not connected to the project tree
+ and therefore selecting it did nothing. Issue #2239. PR #2242.
+* Fixed a bug where it was possible to drag items to the root levels as long as they were dropped
+ between existing root items. This action is now properly blocked. PR #2242.
+
+**Improvements**
+
+* Added an extra check in the project tree item model that can prevent a crash in certain
+ circumstances when moving multiple project items. It is probably a corner case caused by
+ competing garbage collectors in Python and Qt, but the additional check should handle. PR #2242.
+
+**Internationalisation**
+
+* Add Czech translation by Tomáš Zmek. PR #2244.
+* Updated Italian, Polish and Brazilian Portuguese translations. PR #2244.
+
+See the [translation activity stream](https://crowdin.com/project/novelwriter/activity-stream) for
+more details.
+
+----
+
## Version 2.6.1 [2025-02-02]
### Release Notes
diff --git a/CREDITS.md b/CREDITS.md
index 39ff5f68..ddeda7eb 100644
--- a/CREDITS.md
+++ b/CREDITS.md
@@ -21,6 +21,7 @@ The artwork on the Welcome dialog was created by Louis Durrant.
The default language is English (UK) with English (US) as an option. These are the original
translators for the languages currently available:
+* **Czech:** Tomáš Zmek (perteus)
* **Dutch:** Martijn van der Kleijn (mvdkleijn)
* **French:** Jan Lüdke (jyhelle)
* **German:** Myian (HeyMyian)
diff --git a/i18n/nw_cs_CZ.ts b/i18n/nw_cs_CZ.ts
new file mode 100644
index 00000000..938e76db
--- /dev/null
+++ b/i18n/nw_cs_CZ.ts
@@ -0,0 +1,5112 @@
+
+
+
+
+ Builds
+
+
+ Document Filters
+ Filtry dokumentu
+
+
+
+ Novel Documents
+ Dokumenty románu
+
+
+
+ Project Notes
+ Poznámky projektu
+
+
+
+ Inactive Documents
+ Neaktivní dokumenty
+
+
+
+ Headings
+ Záhlaví
+
+
+
+ Partition Format
+ Formát oddílů
+
+
+
+ Chapter Format
+ Formát kapitol
+
+
+
+ Unnumbered Format
+ Nečíslovaný formát
+
+
+
+ Scene Format
+ Formát scény
+
+
+
+ Alt. Scene Format
+ Alt. formát scény
+
+
+
+ Section Format
+ Formát sekce
+
+
+
+ Title Styling
+ Stylování názvu
+
+
+
+ Partition Styling
+ Stylování oddílů
+
+
+
+ Chapter Styling
+ Stylování kapitoly
+
+
+
+ Scene Styling
+ Stylování scén
+
+
+
+ Text Content
+ Obsah
+
+
+
+ Include Synopsis
+ Zahrnout synopsi
+
+
+
+ Include Comments
+ Zahrnout komentáře
+
+
+
+ Include Keywords
+ Zahrnout klíčová slova
+
+
+
+ Include Body Text
+ Zahrnout text těla
+
+
+
+ Ignore These Keywords
+ Ignorovat tato klíčová slova
+
+
+
+ Add Titles for Notes
+ Přidat názvy pro poznámky
+
+
+
+ Text Format
+ Formátování textu
+
+
+
+ Text Font
+ Písmo
+
+
+
+ Line Height
+ Výška řádku
+
+
+
+ Justify Text Margins
+ Zarovnat textové okraje
+
+
+
+ Replace Unicode Characters
+ Nahradit znaky Unicode
+
+
+
+ Replace Tabs with Spaces
+ Nahradit tabulátor mezerami
+
+
+
+ Preserve Hard Line Breaks
+ Zachovat zalomení řádku
+
+
+
+ Apply Dialogue Highlighting
+ Použít zvýraznění dialogu
+
+
+
+ First Line Indent
+ Odsazení prvního řádku
+
+
+
+ Enable Indent
+ Povolit odsazení
+
+
+
+ Indent Width
+ Šířka odsazení
+
+
+
+ Indent First Paragraph
+ Odsazení prvního odstavce
+
+
+
+ Text Margins
+ Textové okraje
+
+
+
+ Title and Partition
+ Název a oddíl
+
+
+
+ Heading 1 and Chapter
+ Nadpis 1 a Kapitola
+
+
+
+ Heading 2 and Scene
+ Nadpis 2 a Scéna
+
+
+
+ Heading 3 and Section
+ Nadpis 3 a kapitola
+
+
+
+ Heading 4
+ Nadpis 4
+
+
+
+ Text Paragraph
+ Odstavec textu
+
+
+
+ Scene Separator
+ Oddělovač scén
+
+
+
+ Page Layout
+ Rozložení stránky
+
+
+
+ Unit
+ Jednotka
+
+
+
+ Page Size
+ Velikost stránky
+
+
+
+ Page Margins
+ Okraje stránky
+
+
+
+ Document Style
+ Styl dokumentu
+
+
+
+ Page Header
+ Záhlaví stránky
+
+
+
+ Page Counter Offset
+ Odsazení počtu stránek
+
+
+
+ Add Colours to Headings
+ Přidat barvy k nadpisům
+
+
+
+ Increase Size of Headings
+ Zvýšit velikost záhlaví
+
+
+
+ Bold Headings
+ Tučné záhlaví
+
+
+
+ HTML Options
+ Možnosti HTML
+
+
+
+ Add CSS Styles
+ Přidat CSS styly
+
+
+
+ Preserve Tab Characters
+ Zachovat znaky tabulátoru
+
+
+
+ Common
+
+
+ in the future
+ v budoucnu
+
+
+
+ just now
+ právě teď
+
+
+
+ a minute ago
+ před minutou
+
+
+
+ {0} minutes ago
+ před {0} minutami
+
+
+
+ an hour ago
+ před hodinou
+
+
+
+ {0} hours ago
+ před {0} hodinami
+
+
+
+ a day ago
+ před jedním dnem
+
+
+
+ {0} days ago
+ před {0} dny
+
+
+
+ a week ago
+ před týdnem
+
+
+
+ {0} weeks ago
+ před {0} týdny
+
+
+
+ a month ago
+ před měsícem
+
+
+
+ {0} months ago
+ před {0} měsíci
+
+
+
+ a year ago
+ před rokem
+
+
+
+ {0} years ago
+ před {0} lety
+
+
+
+ Constant
+
+
+
+ Title
+ Název
+
+
+
+ Heading 1 (Partition)
+ Nadpís 1 (Oddíl)
+
+
+
+ Heading 2 (Chapter)
+ Nadpis 2 (Kapitola)
+
+
+
+ Heading 3 (Scene)
+ Nadpis 3 (Scéna)
+
+
+
+ Heading 4 (Section)
+ Nadpis 4 (Sekce)
+
+
+
+ Text Paragraph
+ Odstavec textu
+
+
+
+ Scene Separator
+ Oddělovač scén
+
+
+
+
+
+ None
+ Žádný
+
+
+
+ Novel
+ Román
+
+
+
+
+ Plot
+ Zápletka
+
+
+
+
+ Characters
+ Postavy
+
+
+
+
+ Locations
+ Lokality
+
+
+
+
+ Timeline
+ Časová osa
+
+
+
+
+ Objects
+ Objekty
+
+
+
+
+ Entities
+ Subjekty
+
+
+
+
+
+ Custom
+ Vlastní
+
+
+
+ Archive
+ Archiv
+
+
+
+ Templates
+ Šablony
+
+
+
+ Trash
+ Koš
+
+
+
+
+ Novel Document
+ Dokument románu
+
+
+
+
+ Project Note
+ Poznámka projektu
+
+
+
+ Root Folder
+ Kořenová složka
+
+
+
+ Folder
+ Složky
+
+
+
+ Novel Title Page
+ Titulní stránka románu
+
+
+
+ Novel Chapter
+ Kapitola románu
+
+
+
+ Novel Scene
+ Scéna románu
+
+
+
+ Novel Section
+ Sekce románu
+
+
+
+ Active
+ Aktivní
+
+
+
+ Inactive
+ Neaktivní
+
+
+
+ Tag
+ Štítek
+
+
+
+ Point of View
+ Úhel pohledu
+
+
+
+
+ Focus
+ Zaměření
+
+
+
+ Story
+ Příběh
+
+
+
+ Mentions
+ Zmínky
+
+
+
+ Level
+ Úroveň
+
+
+
+ Document
+ Dokument
+
+
+
+ Line
+ Řádek
+
+
+
+ Status
+ Stav
+
+
+
+ Chars
+ Znaky
+
+
+
+ Words
+ Slova
+
+
+
+ Pars
+ Pars
+
+
+
+ POV
+ POV
+
+
+
+ Synopsis
+ Synopse
+
+
+
+ Open Document (.odt)
+ Open Dokument (.odt)
+
+
+
+ Flat Open Document (.fodt)
+ Flat Open Dokument (.fodt)
+
+
+
+ Microsoft Word Document (.docx)
+ Dokument Microsoft Word (.docx)
+
+
+
+ HTML 5 (.html)
+ HTML 5 (.html)
+
+
+
+ novelWriter Markup (.txt)
+ novelWriter Markup (.txt)
+
+
+
+ Standard Markdown (.md)
+ Standard Markdown (.md)
+
+
+
+ Extended Markdown (.md)
+ Extended Markdown (.md)
+
+
+
+ Portable Document Format (.pdf)
+ Portable Document Format (.pdf)
+
+
+
+ JSON + HTML 5 (.json)
+ JSON + HTML 5 (.json)
+
+
+
+ JSON + novelWriter Markup (.json)
+ JSON + novelWriter Markup (.json)
+
+
+
+ Text files
+ Textový soubor
+
+
+
+ Markdown files
+ Soubory Markdown
+
+
+
+ novelWriter files
+ novelWriter soubory
+
+
+
+ CSV files
+ CSV soubory
+
+
+
+ All files
+ Všechny soubory
+
+
+
+ Millimetres
+ Milimetry
+
+
+
+ Centimetres
+ Centimetry
+
+
+
+ Inches
+ Palce
+
+
+
+ A4
+ A4
+
+
+
+ A5
+ A5
+
+
+
+ A6
+ A6
+
+
+
+ US Legal
+ US Legal
+
+
+
+ US Letter
+ US Letter
+
+
+
+ Straight single quotation mark
+ Jednoduchá uvozovka
+
+
+
+ Straight double quotation mark
+ Dvojitá uvozovka
+
+
+
+ Left single quotation mark
+ Levá jednoduchá uvozovka
+
+
+
+ Right single quotation mark
+ Pravá jednoduchá uvozovka
+
+
+
+ Single low-9 quotation mark
+ Jednoduchá uvozovka s nízkými hodnotami
+
+
+
+ Single high-reversed-9 quotation mark
+ Jednoduchá uvozovka s vysokými hodnotami
+
+
+
+ Left double quotation mark
+ Levá dvojitá uvozovka
+
+
+
+ Right double quotation mark
+ Pravá dvojitá uvozovka
+
+
+
+ Double low-9 quotation mark
+ Dvojítá uvzozovka s nízkými hodnotami
+
+
+
+ Double high-reversed-9 quotation mark
+ Dvojítá uvozovka s vysokými hodnotami
+
+
+
+ Double low-reversed-9 quotation mark
+ Dvojítá uvozovka s nízkými hodnotami
+
+
+
+ Single left-pointing angle quotation mark
+ Jednoduchá úhlová uvozovka směřující vlevo
+
+
+
+ Single right-pointing angle quotation mark
+ Jednoduchá úhlová uvozovka směřující vpravo
+
+
+
+ Double left-pointing angle quotation mark
+ Dvojitá úhlová uvozovka směřující vlevo
+
+
+
+ Double right-pointing angle quotation mark
+ Dvojitá úhlová uvozovka směřující vpravo
+
+
+
+ Left corner bracket
+ Levý roh závorky
+
+
+
+ Right corner bracket
+ Pravý roh závorky
+
+
+
+ Left white corner bracket
+ Levý bílý roh závorky
+
+
+
+ Right white corner bracket
+ Pravý bílý roh závorky
+
+
+
+ GuiAbout
+
+
+ About novelWriter
+ O novelWriteru
+
+
+
+ This application is licenced under {0}
+ Tato aplikace je licencována pod {0}
+
+
+
+ Credits
+ Poděkování
+
+
+
+ GuiBuildSettings
+
+
+
+ Manuscript Build Settings
+ Nastavení sestavení Manuscriptu
+
+
+
+ Name
+ Název
+
+
+
+ General
+ Obecné
+
+
+
+ Selection
+ Výběr
+
+
+
+ Headings
+ Záhlaví
+
+
+
+ Formatting
+ Formátování
+
+
+
+ GuiDictionaries
+
+
+ Add Dictionaries
+ Přidat slovníky
+
+
+
+ Download a dictionary from one of the links, and add it below.
+ Stáhněte si slovník z jednoho z odkazů a přidejte jej níže.
+
+
+
+ Add Dictionary
+ Přidat slovník
+
+
+
+ Dictionary install location
+ Umístění instalace slovníku
+
+
+
+ Additional dictionaries found: {0}
+ Počet dalších slovníků: {0}
+
+
+
+ Free or Libre Office extension
+ Zdarma nebo Libre Office rozšíření
+
+
+
+ Browse Files
+ Procházet soubory
+
+
+
+ Could not process dictionary file
+ Soubor slovníku nelze zpracovat
+
+
+
+ Added: {0} [{1}B]
+ Přidáno: {0} [{1}B]
+
+
+
+ GuiDocEditFooter
+
+
+ Line: {0} ({1})
+ Řádek: {0} ({1})
+
+
+
+ Words: {0} ({1})
+ Slova: {0} ({1})
+
+
+
+ Words: {0} selected
+ Slova: {0} vybráno
+
+
+
+ Status
+ Stav
+
+
+
+ GuiDocEditHeader
+
+
+ Toggle Tool Bar
+ Přepnout nástrojovou lištu
+
+
+
+ Outline
+ Podtržený
+
+
+
+ Search
+ Hledat
+
+
+
+ Toggle Focus Mode
+ Přepnout režim soustředění
+
+
+
+ Close
+ Zavřít
+
+
+
+ GuiDocEditSearch
+
+
+ Search for
+ Najít
+
+
+
+ Replace with
+ Nahradit
+
+
+
+ Search
+ Hledat
+
+
+
+ Case Sensitive
+ Rozlišovat velká a malá písmena
+
+
+
+ Whole Words Only
+ Pouze celá slova
+
+
+
+ RegEx Mode
+ RegEx režim
+
+
+
+ Loop Search
+ Hledání ve smyčce
+
+
+
+ Search Next File
+ Hledat další soubor
+
+
+
+ Preserve Case
+ Preserve Case
+
+
+
+ Close Search
+ Ukončit hledání
+
+
+
+ Find in current document
+ Najít v aktuálním dokumentu
+
+
+
+ Find and replace in current document
+ Najít a nahradit v aktuálním dokumentu
+
+
+
+ GuiDocEditor
+
+
+ Opened Document: {0}
+ Otevřený dokument: {0}
+
+
+
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?
+ Tento dokument byl změněn mimo novelWriter, když byl otevřen. Přepsat soubor na disku?
+
+
+
+ Could not save document.
+ Dokument nelze uložit.
+
+
+
+ Saved Document: {0}
+ Uložený dokument: {0}
+
+
+
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.
+ Kontrola pravopisu vyžaduje balíček PyEnchant. Zdá se, že není nainstalován.
+
+
+
+ Spell check complete
+ Kontrola pravopisu dokončena
+
+
+
+ Document Details
+ Podrobnosti o dokumentu
+
+
+
+ Created: {0}
+ Vytvořeno: {0}
+
+
+
+ Updated: {0}
+ Aktualizováno: {0}
+
+
+
+ File Location: {0}
+ Umístění souboru: {0}
+
+
+
+ Set as Document Name
+ Nastavit jako název dokumentu
+
+
+
+ Open URL
+ Otevřít URL
+
+
+
+ Follow Tag
+ Sledovat štítek
+
+
+
+ Create Note for Tag
+ Vytvořit poznámku pro štítek
+
+
+
+ Cut
+ Vyjmout
+
+
+
+ Copy
+ Kopírovat
+
+
+
+ Paste
+ Vložit
+
+
+
+ Select All
+ Vybrat vše
+
+
+
+ Select Word
+ Vybrat slovo
+
+
+
+ Select Paragraph
+ Vybrat odstavec
+
+
+
+ Spelling Suggestion(s)
+ Návrhy opravy
+
+
+
+ No Suggestions
+ Žádné návrhy
+
+
+
+ Ignore Word
+ Ignorovat slovo
+
+
+
+ Add Word to Dictionary
+ Přidat slovo do slovníku
+
+
+
+ Please select some text before calling replace quotes.
+ Vyberte prosím nějaký text před voláním nahrazujících uvozovek.
+
+
+
+ Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?
+ Chcete vytvořit novou poznámku projektu pro značku '{0}'?
+
+
+
+ GuiDocMerge
+
+
+ Merge Documents
+ Sloučit dokumenty
+
+
+
+ Documents to Merge
+ Dokumenty k sloučení
+
+
+
+ Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude.
+ Přetáhněte předměty, chcete-li změnit řazení, nebo zrušte zaškrtnutí políčka.
+
+
+
+ Move merged items to Trash
+ Přesunout sloučené položky do koše
+
+
+
+ GuiDocSplit
+
+
+ Split Document
+ Rozdělit dokument
+
+
+
+ Document Headings
+ Nadpisy dokumentu
+
+
+
+ Select the maximum level to split into files.
+ Vyberte maximální úroveň pro rozdělení do souborů.
+
+
+
+ Split on Heading Level 1 (Partition)
+ Rozdělit Nadpis úrovně 1 (Díl)
+
+
+
+ Split up to Heading Level 2 (Chapter)
+ Rozdělit na Nadpis úrovně 2 (Kapitola)
+
+
+
+ Split up to Heading Level 3 (Scene)
+ Rozdělit na Nadpis úrovně 3 (Scéna)
+
+
+
+ Split up to Heading Level 4 (Section)
+ Rozdělit na Nadpis úrovně 4 (Sekce)
+
+
+
+ Split into a new folder
+ Rozdělit do nové složky
+
+
+
+ Create document hierarchy
+ Vytvořit hierarchii dokumentu
+
+
+
+ Move split document to Trash
+ Přesunout rozdělený dokument do koše
+
+
+
+ GuiDocToolBar
+
+
+ Markdown Bold
+ Markdown Tučně
+
+
+
+ Markdown Italic
+ Markdown Kurzíva
+
+
+
+ Markdown Strikethrough
+ Markdown Přeškrtnuté
+
+
+
+ Shortcode Bold
+ Shortcode Tučně
+
+
+
+ Shortcode Italic
+ Shortcode Kurzíva
+
+
+
+ Shortcode Strikethrough
+ Shortcode Přeškrtnuté
+
+
+
+ Shortcode Underline
+ Shortcode Podtržené
+
+
+
+ Shortcode Highlight
+ Shortcode Zvýraznění
+
+
+
+ Shortcode Superscript
+ Shortcode Horní index
+
+
+
+ Shortcode Subscript
+ Shortcode Dolní index
+
+
+
+ GuiDocViewFooter
+
+
+ Show/Hide Viewer Panel
+ Zobrazit/skrýt panel
+
+
+
+ Comments
+ Komentáře
+
+
+
+ Show Comments
+ Zobrazit komentáře
+
+
+
+ Synopsis
+ Synopse
+
+
+
+ Show Synopsis Comments
+ Zobrazit komentáře Synopsis
+
+
+
+ GuiDocViewHeader
+
+
+ Outline
+ Podtržený
+
+
+
+ Go Backward
+ Jít zpět
+
+
+
+ Go Forward
+ Jít vpřed
+
+
+
+ Open in Editor
+ Otevřít v editoru
+
+
+
+ Reload
+ Obnovit
+
+
+
+ Close
+ Zavřít
+
+
+
+ GuiDocViewer
+
+
+ An error occurred while generating the preview.
+ Došlo k chybě při generování náhledu.
+
+
+
+ Copy
+ Kopírovat
+
+
+
+ Select All
+ Vybrat vše
+
+
+
+ Select Word
+ Vybrat slovo
+
+
+
+ Select Paragraph
+ Vybrat odstavec
+
+
+
+ GuiDocViewerPanel
+
+
+ Hide Inactive Tags
+ Skrýt neaktivní štítky
+
+
+
+ References
+ Odkazy
+
+
+
+ GuiEditLabel
+
+
+ Item Label
+ Popisek položky
+
+
+
+ Label
+ Popisek
+
+
+
+ GuiItemDetails
+
+
+ Label
+ Popisek
+
+
+
+ Status
+ Stav
+
+
+
+ Class
+ Třída
+
+
+
+ Usage
+ Použití
+
+
+
+ GuiLipsum
+
+
+ Insert Placeholder Text
+ Vložit plovoucí text
+
+
+
+ Insert Lorem Ipsum Text
+ Vložit Lorem Ipsum text
+
+
+
+ Number of paragraphs
+ Počet odstavců
+
+
+
+ Randomise order
+ Náhodné řazení
+
+
+
+ Insert
+ Vložit
+
+
+
+ GuiMain
+
+
+ novelWriter is ready ...
+ novelWriter je připraven ...
+
+
+
+ You are now running novelWriter version {0}.
+ Nyní používáte novelWriter verze {0}.
+
+
+
+ Please check the {0}release notes{1} for further details.
+ Pro více informací si prosím zkontrolujte poznámky k vydání {0}{1}.
+
+
+
+ Close the current project?
+ Zavřít současný projekt?
+
+
+
+
+ Changes are saved automatically.
+ Změny jsou uloženy automaticky.
+
+
+
+ Backup the current project?
+ Zálohovat aktuální projekt?
+
+
+
+ The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?
+ Projekt je již otevřen jinou instancí novelWriter, a je proto uzamčen. Chcete přesto přepsat zámek a pokračovat?
+
+
+
+ Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.
+ Poznámka: Pokud program nebo počítač dříve havaroval, může být zámek bezpečně přepsán. Nicméně přepsání se nedoporučuje, pokud je projekt otevřen v jiném novelWriter. Může to poškodit projekt.
+
+
+
+ The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.
+ Projekt byl uzamčen počítačem{0}' ({1} {2}), naposledy aktivním na {3}.
+
+
+
+ The project index is outdated or broken. Rebuilding index.
+ Index projektu je zastaralý nebo nefunkční. Obnovte index.
+
+
+
+ Import File
+ Import souboru
+
+
+
+ Could not read file. The file must be an existing text file.
+ Nelze přečíst soubor. Soubor musí být textový soubor.
+
+
+
+ Please open a document to import the text file into.
+ Otevřete prosím dokument pro importování textového souboru.
+
+
+
+ Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?
+ Import souboru přepíše aktuální obsah dokumentu. Chcete pokračovat?
+
+
+
+ Indexing completed in {0} ms
+ Indexování dokončeno za {0} ms
+
+
+
+ The project index has been successfully rebuilt.
+ Index projektu byl úspěšně obnoven.
+
+
+
+ Could not initialise the dialog.
+ Nelze inicializovat dialog.
+
+
+
+ Do you want to exit novelWriter?
+ Chcete ukončit novelWriter?
+
+
+
+ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.
+ Některé změny nebudou aplikovány, dokud nebude novelWriter restartován.
+
+
+
+ Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.
+ Nelze najít odkaz na štítek '{0}'. Buď neexistuje, nebo je index zastaralý. Index lze aktualizovat z nabídky Nástroje nebo stisknutím {1}.
+
+
+
+ GuiMainMenu
+
+
+ &Project
+ &Projekt
+
+
+
+ Create or Open Project
+ Vytvořit nebo otevřít projekt
+
+
+
+ Save Project
+ Uložit projekt
+
+
+
+ Close Project
+ Zavřít projekt
+
+
+
+ Project Settings
+ Nastavení projektu
+
+
+
+ Novel Details
+ Detaily románu
+
+
+
+ Rename Item
+ Přejmenovat položku
+
+
+
+ Delete Item
+ Smazat položku
+
+
+
+ Empty Trash
+ Vysypat koš
+
+
+
+ Exit
+ Ukončit
+
+
+
+ &Document
+ &Dokument
+
+
+
+ Open Document
+ Otevřít dokument
+
+
+
+ Save Document
+ Uložit dokument
+
+
+
+ Close Document
+ Zavřít dokument
+
+
+
+ View Document
+ Zobrazit dokument
+
+
+
+ Close Document View
+ Zavřít zobrazení dokumentu
+
+
+
+ Show File Details
+ Zobrazit podrobnosti o souboru
+
+
+
+ Import Text from File
+ Importovat text ze souboru
+
+
+
+ &Edit
+ &Upravit
+
+
+
+ Undo
+ Zpět
+
+
+
+ Redo
+ Opakovat
+
+
+
+ Cut
+ Vyjmout
+
+
+
+ Copy
+ Kopírovat
+
+
+
+ Paste
+ Vložit
+
+
+
+ Select All
+ Vybrat vše
+
+
+
+ Select Paragraph
+ Vybrat odstavec
+
+
+
+ &View
+ &Zobrazit
+
+
+
+ Go to Tree View
+ Přejít do stromového zobrazení
+
+
+
+ Go to Document
+ Přejít na dokument
+
+
+
+ Go to Outline
+ Přejít na osnovu
+
+
+
+ Navigate Backward
+ Přejít zpět
+
+
+
+ Navigate Forward
+ Přejít vpřed
+
+
+
+ Focus Mode
+ Režim soustředění
+
+
+
+ Full Screen Mode
+ Režim celé obrazovky
+
+
+
+ &Insert
+ &Vložit
+
+
+
+ Dashes
+ Pomlčky
+
+
+
+ Short Dash
+ Krátká pomlčka
+
+
+
+ Long Dash
+ Dlouhá pomlčka
+
+
+
+ Horizontal Bar
+ Horizontální lišta
+
+
+
+ Figure Dash
+ Pomlčka
+
+
+
+ Quote Marks
+ Uvozovky
+
+
+
+ Left Single Quote
+ Levá jednoduchá citace
+
+
+
+ Right Single Quote
+ Pravá jednoduchá citace
+
+
+
+ Left Double Quote
+ Levá dvojitá citace
+
+
+
+ Right Double Quote
+ Pravá dvojitá citace
+
+
+
+ Alternative Apostrophe
+ Alternativní apostrof
+
+
+
+ General Punctuation
+ Obecná interpunkce
+
+
+
+ Ellipsis
+ Elipsa
+
+
+
+ Prime
+ Primární
+
+
+
+ Double Prime
+ Dvojitý znak '
+
+
+
+ White Spaces
+ Bílé mezery
+
+
+
+ Non-Breaking Space
+ Nezlomitelná mezera
+
+
+
+ Thin Space
+ Úzká mezera
+
+
+
+ Thin Non-Breaking Space
+ Úzká nezlomitelná mezera
+
+
+
+ Other Symbols
+ Ostatní symboly
+
+
+
+ List Bullet
+ Seznam odrážek
+
+
+
+ Hyphen Bullet
+ Pomlčka Bullet
+
+
+
+ Flower Mark
+ Značka květiny
+
+
+
+ Per Mille
+ Promile
+
+
+
+ Degree Symbol
+ Znak stupně
+
+
+
+ Minus Sign
+ Značka mínusu
+
+
+
+ Times Sign
+ Značka násobení
+
+
+
+ Division Sign
+ Značka dělení
+
+
+
+ Tags and References
+ Štítky a odkazy
+
+
+
+ Special Comments
+ Speciální komentáře
+
+
+
+ Synopsis Comment
+ Synopsis komentář
+
+
+
+ Short Description Comment
+ Krátký popis komentáře
+
+
+
+ Word/Character Count
+ Počet slov/znaků
+
+
+
+ Breaks and Vertical Space
+ Přerušení a vertikální mezera
+
+
+
+ Page Break
+ Konec stránky
+
+
+
+ Forced Line Break
+ Vynucené zalomení řádku
+
+
+
+ Vertical Space (Single)
+ Vertikální mezera (Single)
+
+
+
+ Vertical Space (Multi)
+ Vertikální mezera (Multi)
+
+
+
+ Placeholder Text
+ Zástupný text
+
+
+
+ Footnote
+ Poznámka pod čarou
+
+
+
+ &Format
+ &Formát
+
+
+
+ Bold
+ Tučné
+
+
+
+ Italic
+ Kurzíva
+
+
+
+ Strikethrough
+ Přeškrtnuté
+
+
+
+ Wrap Double Quotes
+ Obalení dvojitých uvozovek
+
+
+
+ Wrap Single Quotes
+ Obalení jednoduchých uvozovek
+
+
+
+ More Formats ...
+ Další formáty...
+
+
+
+ Bold (Shortcode)
+ Tučné (Shortcode)
+
+
+
+ Italics (Shortcode)
+ Kurzíva (Shortcode)
+
+
+
+ Strikethrough (Shortcode)
+ Přeškrtnuté (Shortcode)
+
+
+
+ Underline
+ Podtržené
+
+
+
+ Highlight
+ Zvýraznění
+
+
+
+ Superscript
+ Horní index
+
+
+
+ Subscript
+ Dolní index
+
+
+
+ Novel Title
+ Název románu
+
+
+
+ Unnumbered Chapter
+ Neočíslovaná kapitola
+
+
+
+ Alternative Scene
+ Alternativní scéna
+
+
+
+ Align Left
+ Zarovnat vlevo
+
+
+
+ Align Centre
+ Zarovnat na střed
+
+
+
+ Align Right
+ Zarovnat doprava
+
+
+
+ Indent Left
+ Odsazení zleva
+
+
+
+ Indent Right
+ Odsazení zprava
+
+
+
+ Toggle Comment
+ Přepnutí komentáře
+
+
+
+ Toggle Ignore Text
+ Přepnutí ignorování textu
+
+
+
+ Remove Block Format
+ Odstranit formát bloku
+
+
+
+ Replace Straight Single Quotes
+ Nahradit rovné jednoduché uvozovky
+
+
+
+ Replace Straight Double Quotes
+ Nahradit rovné dvojité uvozovky
+
+
+
+ Remove In-Paragraph Breaks
+ Odstranit zlomy v odstavci
+
+
+
+ &Search
+ &Hledat
+
+
+
+ Find
+ Najít
+
+
+
+ Replace
+ Nahradit
+
+
+
+ Find Next
+ Najít další
+
+
+
+ Find Previous
+ Najít předchozí
+
+
+
+ Replace Next
+ Nahradit další
+
+
+
+ Find in Project
+ Najít v projektu
+
+
+
+ &Tools
+ &Nástroje
+
+
+
+ Check Spelling
+ Kontrolovat pravopis
+
+
+
+ Spell Check Language
+ Jazyk kontroly pravopisu
+
+
+
+ Default
+ Výchozí
+
+
+
+ Re-Run Spell Check
+ Znovu spustit kontrolu pravopisu
+
+
+
+ Project Word List
+ Seznam slov projektu
+
+
+
+ Add Dictionaries
+ Přidat slovníky
+
+
+
+ Rebuild Index
+ Znovu vytvořit Index
+
+
+
+ Backup Project
+ Záloha projektu
+
+
+
+ Build Manuscript
+ Vytvořit rukopis
+
+
+
+ Writing Statistics
+ Statistiky psaní
+
+
+
+ Preferences
+ Nastavení
+
+
+
+ &Help
+ &Nápověda
+
+
+
+ About novelWriter
+ O novelWriter
+
+
+
+ About Qt5
+ O Qt5
+
+
+
+ User Manual (Online)
+ Uživatelská příručka (Online)
+
+
+
+ User Manual (PDF)
+ Uživatelská příručka (PDF)
+
+
+
+ Report an Issue (GitHub)
+ Nahlásit problém (GitHub)
+
+
+
+ Ask a Question (GitHub)
+ Položit otázku (GitHub)
+
+
+
+ The novelWriter Website
+ Webová stránka novelWriter
+
+
+
+ GuiMainStatus
+
+
+
+ None
+ Žádný
+
+
+
+ Editor
+ Editor
+
+
+
+ Project
+ Projekt
+
+
+
+ Session Time
+ Čas relace
+
+
+
+ Words: {0} ({1})
+ Slova: {0} ({1})
+
+
+
+ Project word count (session change)
+ Počet slov v projektu (změna relaceí)
+
+
+
+ Novel word count (session change)
+ Počet slov v románu (změna relace)
+
+
+
+ GuiManuscript
+
+
+ Build Manuscript
+ Sestavit rukopis
+
+
+
+ Add New Build
+ Přidat novou sestavu
+
+
+
+ Delete Selected Build
+ Odstranit vybrané sestavení
+
+
+
+ Duplicate Selected Build
+ Duplikovat vybrané sestavení
+
+
+
+ Edit Selected Build
+ Upravit vybraný sestavení
+
+
+
+ Builds
+ Sestavit
+
+
+
+ Details
+ Podrobnosti
+
+
+
+ Outline
+ Podtržený
+
+
+
+ Preview
+ Náhled
+
+
+
+ Print
+ Tisk
+
+
+
+ Build
+ Sestavit
+
+
+
+ Close
+ Zavřít
+
+
+
+ Show Page Breaks
+ Zobrazit zarážky stránky
+
+
+
+
+ My Manuscript
+ Můj rukopis
+
+
+
+ GuiManuscriptBuild
+
+
+ Build Manuscript
+ Sestavit rukopis
+
+
+
+ Output Format
+ Výstupní formát
+
+
+
+ Table of Contents
+ Obsah
+
+
+
+ Path
+ Cesta
+
+
+
+ File Name
+ Názvu souboru
+
+
+
+ Reset file name to default
+ Obnovit název souboru na výchozí
+
+
+
+ Open Folder
+ Otevřít složku
+
+
+
+ &Build
+ &Sestavit
+
+
+
+ Select Folder
+ Vyberte složku
+
+
+
+ Output folder does not exist.
+ Výstupní složka neexistuje.
+
+
+
+ The file already exists. Do you want to overwrite it?
+ Soubor již existuje. Chcete jej přepsat?
+
+
+
+ GuiNovelDetails
+
+
+
+ Novel Details
+ Detaily románu
+
+
+
+ Overview
+ Přehled
+
+
+
+ Contents
+ Obsah
+
+
+
+ GuiNovelToolBar
+
+
+ Outline of {0}
+ Přehled z {0}
+
+
+
+ Novel Root
+ Root Románu
+
+
+
+ Refresh
+ Aktualizovat
+
+
+
+ Last Column
+ Poslední sloupec
+
+
+
+ Hidden
+ Nezobrazovat
+
+
+
+ Point of View Character
+ Úhel pohledu postavy
+
+
+
+ Focus Character
+ Zaměřit se na postavu
+
+
+
+ Novel Plot
+ Děj románu
+
+
+
+
+ Column Size
+ Velikost sloupce
+
+
+
+ More Options
+ Více možností
+
+
+
+ Maximum column size in %
+ Maximální velikost sloupce v %
+
+
+
+ GuiNovelTree
+
+
+ No meta data
+ Žádná meta data
+
+
+
+ GuiOutlineDetails
+
+
+
+
+ Title
+ Název
+
+
+
+ Chapter
+ Kapitola
+
+
+
+ Scene
+ Scéna
+
+
+
+ Section
+ Sekce
+
+
+
+ Document
+ Dokument
+
+
+
+ Status
+ Stav
+
+
+
+ Synopsis
+ Synopse
+
+
+
+ Title Details
+ Podrobnosti titulu
+
+
+
+ Reference Tags
+ Referenční štítky
+
+
+
+ GuiOutlineHeaderMenu
+
+
+ Select Columns
+ Vybrat sloupce
+
+
+
+ GuiOutlineToolBar
+
+
+ Outline of
+ Přehled z
+
+
+
+ Refresh
+ Aktualizovat
+
+
+
+ Export CSV
+ Exportovat do CSV
+
+
+
+ GuiOutlineTree
+
+
+ Save Outline As
+ Uložit osnovu jako
+
+
+
+ GuiPreferences
+
+
+
+ Preferences
+ Nastavení
+
+
+
+ Search
+ Hledat
+
+
+
+ General
+ Obecné
+
+
+
+ Appearance
+ Vzhled
+
+
+
+ Display language
+ Jazyk zobrazení
+
+
+
+
+ Requires restart to take effect.
+ Vyžaduje restartování, aby se projevil.
+
+
+
+ Colour theme
+ Barevný motiv
+
+
+
+ General colour theme and icons.
+ Základní barevný motiv a ikony.
+
+
+
+ Application font
+ Písmo aplikace
+
+
+
+ Hide vertical scroll bars in main windows
+ Skrýt vertikální posuvné lišty v hlavních oknech
+
+
+
+
+ Scrolling available with mouse wheel and keys only.
+ Rolování je k dispozici pouze s kolečkem myši a klávesami.
+
+
+
+ Hide horizontal scroll bars in main windows
+ Skrýt horizontální posuvné lišty v hlavních oknech
+
+
+
+ Use the system's font selection dialog
+ Použít dialogové okno výběru písma systému
+
+
+
+ Turn off to use the Qt font dialog, which may have more options.
+ Vypněte pro použití dialogového okna Qt, který může mít více možností.
+
+
+
+ Document Style
+ Styl dokumentu
+
+
+
+ Document colour theme
+ Barevný motiv dokumentu
+
+
+
+ Colour theme for the editor and viewer.
+ Barevný motiv pro editor a prohlížeč.
+
+
+
+ Document font
+ Písmo dokumentu
+
+
+
+
+
+ Applies to both document editor and viewer.
+ Vztahuje se jak na editor, tak na prohlížeč.
+
+
+
+ Emphasise partition and chapter labels
+ Zdůraznění oddílů a nápisů kapitoly
+
+
+
+ Makes them stand out in the project tree.
+ Udělá je mimo stromu projektů.
+
+
+
+ Show full path in document header
+ Zobrazit úplnou cestu v záhlaví dokumentu
+
+
+
+ Add the parent folder names to the header.
+ Přidat názvy nadřazených složek do záhlaví.
+
+
+
+ Include project notes in status bar word count
+ Zahrnout poznámky projektu do počtu slov ve stavové liště
+
+
+
+ Behaviour
+ Chování
+
+
+
+ Save document interval
+ Interval ukládání dokumentu
+
+
+
+ How often the document is automatically saved.
+ Jak často se dokument automaticky uloží.
+
+
+
+
+ seconds
+ sekundy
+
+
+
+ Save project interval
+ Interval ukládání projektu
+
+
+
+ How often the project is automatically saved.
+ Jak často se projekt automaticky uloží.
+
+
+
+ Ask before exiting novelWriter
+ Zeptat se před ukončením NovelWriter
+
+
+
+ Only applies when a project is open.
+ Platí pouze v případě, že je projekt otevřený.
+
+
+
+ Project Backup
+ Zálohování projektu
+
+
+
+ Browse
+ Procházet
+
+
+
+ Backup storage location
+ Umístění úložiště zálohy
+
+
+
+
+ Path: {0}
+ Cesta: {0}
+
+
+
+ Run backup when the project is closed
+ Spustit zálohu, když je projekt uzavřen
+
+
+
+ Can be overridden for individual projects in Project Settings.
+ Lze přepsat pro jednotlivé projekty v Nastavení projektu.
+
+
+
+ Ask before running backup
+ Zeptat se před spuštěním zálohy
+
+
+
+ If off, backups will run in the background.
+ Pokud je vypnuto, zálohy běží na pozadí.
+
+
+
+ Session Timer
+ Čas relace
+
+
+
+ Pause the session timer when not writing
+ Pozastavit časovač relace, když se nepíše
+
+
+
+ Also pauses when the application window does not have focus.
+ Také pozastaví, když se okno aplikace přesune na pozadí.
+
+
+
+ Editor inactive time before pausing timer
+ Editovat neaktivní čas před pozastavením
+
+
+
+ User activity includes typing and changing the content.
+ Uživatelská aktivita zahrnuje psaní a změnu obsahu.
+
+
+
+ minutes
+ minuty
+
+
+
+ Writing
+ Psaní
+
+
+
+ Text Flow
+ Flow textu
+
+
+
+ Maximum text width in "Normal Mode"
+ Maximální šířka textu v "Normálním režimu"
+
+
+
+ Set to 0 to disable this feature.
+ Nastavte na 0 pro vypnutí této funkce.
+
+
+
+
+
+
+ px
+ px
+
+
+
+ Maximum text width in "Focus Mode"
+ Maximální šířka textu v režimu Soustředění
+
+
+
+ The maximum width cannot be disabled.
+ Maximální šířka nemůže být vypnuta.
+
+
+
+ Hide document footer in "Focus Mode"
+ Skrýt zápatí dokumentu v režimu „Soustředění“
+
+
+
+ Hide the information bar in the document editor.
+ Skrýt informační panel v editoru dokumentu.
+
+
+
+ Justify the text margins
+ Zarovnat textové okraje
+
+
+
+ Minimum text margin
+ Minimální textová marže
+
+
+
+ Tab width
+ Šířka tabulátoru
+
+
+
+ The width of a tab key press in the editor and viewer.
+ Šířka tabulátoru po jeho stisknutí v editoru a prohlížeči.
+
+
+
+ Text Editing
+ Editace textu
+
+
+
+ Spell check language
+ Jazyk kontroly pravopisu
+
+
+
+ Available languages are determined by your system.
+ Dostupné jazyky závisí na systému.
+
+
+
+ Auto-select word under cursor
+ Automatický výběr slova pod kurzorem
+
+
+
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.
+ Použít formátování na slovo pod kurzorem, pokud není proveden žádný výběr.
+
+
+
+ Show tabs and spaces
+ Zobrazit tabulátory a mezery
+
+
+
+ Show line endings
+ Zobrazit konce řádků
+
+
+
+ Editor Scrolling
+ Posouvání editorů
+
+
+
+ Scroll past end of the document
+ Posunutí za konec dokumentu
+
+
+
+ Also centres the cursor when scrolling.
+ Při posouvání také vycentruje kurzor.
+
+
+
+ Typewriter style scrolling when you type
+ Styl psaní ve stylu psacích strojů
+
+
+
+ Keeps the cursor at a fixed vertical position.
+ Udržuje kurzor v pevné svislé poloze.
+
+
+
+ Minimum position for Typewriter scrolling
+ Minimální pozice posunu psacích strojů
+
+
+
+ Percentage of the editor height from the top.
+ Procento výšky editoru v horní části.
+
+
+
+ Text Highlighting
+ Zvýraznění textu
+
+
+
+ None
+ Žádný
+
+
+
+ Single Quotes
+ Jednoduché uvozovky
+
+
+
+ Double Quotes
+ Dvojité uvozovky
+
+
+
+ Both
+ Obojí
+
+
+
+ Highlight dialogue
+ Zvýraznit dialog
+
+
+
+ Applies to the selected quote styles.
+ Použije se na vybraný styl uvozovek.
+
+
+
+ Alternative dialogue symbols
+ Alternativní symboly dialogu
+
+
+
+ Custom highlighting of dialogue text.
+ Vlastní zvýraznění textu dialogu.
+
+
+
+ Allow open-ended dialogue
+ Povolit otevřený dialog
+
+
+
+ Highlight dialogue line with no closing quote.
+ Zvýraznit čáru dialogu bez uzávěrky.
+
+
+
+ Dialogue line symbols
+ Symboly Dialogové linie
+
+
+
+ Lines starting with any of these symbols are dialogue.
+ Řádky začínající některým z těchto symbolů jsou dialogy.
+
+
+
+ Narrator break symbol
+ Narrator break symbol
+
+
+
+ Symbol to indicate a narrator break in dialogue.
+ Symbol označující přerušení v dialogu.
+
+
+
+ Alternating dialogue/narration symbol
+ Alternativní dialog/narration symbol
+
+
+
+ Alternates dialogue highlighting within any paragraph.
+ Aleternativní dialog zdůrazňující v kterémkoli odstavci.
+
+
+
+ Add highlight colour to emphasised text
+ Přidat barvu do zvýrazněného textu
+
+
+
+
+ Applies to the document editor only.
+ Platí pouze pro editor dokumentů.
+
+
+
+ Highlight multiple or trailing spaces
+ Zvýraznění vícenásobných nebo koncových mezer
+
+
+
+ Text Automation
+ Automatizace textu
+
+
+
+ Auto-replace text as you type
+ Automaticky nahradit text při psaní
+
+
+
+ Allow the editor to replace symbols as you type.
+ Umožnit editoru nahradit symboly při psaní.
+
+
+
+ Auto-replace single quotes
+ Automaticky nahradit jednoduché uvozovky
+
+
+
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.
+ Pokuste se odhadnout, co je otevření nebo zavření citátu.
+
+
+
+ Auto-replace double quotes
+ Automaticky nahradit dvojité uvozovky
+
+
+
+ Auto-replace dashes
+ Automaticky nahradit pomlčky
+
+
+
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.
+ Dvojité a trojité pomlčky jsou krátké a dlouhé pomlčky.
+
+
+
+ Auto-replace dots
+ Automaticky nahradit tečky
+
+
+
+ Three consecutive dots become ellipsis.
+ Tři po sobě jdoucí tečky se stávají elipsy.
+
+
+
+ Insert non-breaking space before
+ Vložte mezeru před
+
+
+
+ Automatically add space before any of these symbols.
+ Automaticky přidat mezeru před kterýmkoli z těchto symbolů.
+
+
+
+ Insert non-breaking space after
+ Vložte mezeru za
+
+
+
+ Automatically add space after any of these symbols.
+ Automaticky přidat mezeru za kterýmkoli z těchto symbolů.
+
+
+
+ Use thin space instead
+ Místo toho použít tenkou mezeru
+
+
+
+ Inserts a thin space instead of a regular space.
+ Vloží tenkou mezeru místo obvyklé mezery.
+
+
+
+ Quotation Style
+ Styl citace
+
+
+
+ Single quote open style
+ Styl otevřené jednoduché citace
+
+
+
+ The symbol to use for a leading single quote.
+ Symbol, který se má použít pro úvodní jednoduchou uvozovku.
+
+
+
+ Single quote close style
+ Styl uzavření jednoduché citace
+
+
+
+ The symbol to use for a trailing single quote.
+ Symbol, který se použije pro koncovou jednoduchou uvozovku.
+
+
+
+ Double quote open style
+ Otevřený styl dvojitých uvozovek
+
+
+
+ The symbol to use for a leading double quote.
+ Symbol, který se použije pro úvodní dvojitou uvozovku.
+
+
+
+ Double quote close style
+ Styl uzavření dvojité citace
+
+
+
+ The symbol to use for a trailing double quote.
+ Symbol, který se použije pro koncovou dvojitou uvozovku.
+
+
+
+ Backup Directory
+ Adresář záloh
+
+
+
+ GuiProjectSearch
+
+
+ Project Search
+ Vyhledat projekt
+
+
+
+ Case Sensitive
+ Rozlišovat velká a malá písmena
+
+
+
+ Whole Words Only
+ Pouze celá slova
+
+
+
+ RegEx Mode
+ RegEx režim
+
+
+
+ Search for
+ Najít
+
+
+
+ GuiProjectSettings
+
+
+
+ Project Settings
+ Nastavení projektu
+
+
+
+ Settings
+ Nastavení
+
+
+
+ Status
+ Stavy
+
+
+
+ Importance
+ Důležitost
+
+
+
+ Auto-Replace
+ Automaticky nahradit
+
+
+
+ GuiProjectToolBar
+
+
+ Project Content
+ Obsah projektu
+
+
+
+ Quick Links
+ Rychlé odkazy
+
+
+
+ Move Up
+ Posunout nahoru
+
+
+
+ Move Down
+ Posunout dolu
+
+
+
+ Add Item
+ Přidat položku
+
+
+
+ Expand All
+ Rozbalit Vše
+
+
+
+ Collapse All
+ Sbalit vše
+
+
+
+ Empty Trash
+ Vysypat koš
+
+
+
+ More Options
+ Více možností
+
+
+
+ GuiProjectTree
+
+
+ Did not find anywhere to add the file or folder!
+ Nikde nelze přidat soubor nebo složku!
+
+
+
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.
+ Do Koše nelze přidat nové soubory nebo složky.
+
+
+
+ New Note
+ Nová poznámka
+
+
+
+ New Chapter
+ Nová kapitola
+
+
+
+ New Scene
+ Nová scéna
+
+
+
+ New Document
+ Nový dokument
+
+
+
+ New Folder
+ Nová složka
+
+
+
+ No documents selected for merging.
+ Pro sloučení nebyly vybrány žádné dokumenty.
+
+
+
+ Merged
+ Sloučený
+
+
+
+
+ Could not write document content.
+ Nelze zapsat obsah dokumentu.
+
+
+
+ Do you want to duplicate this document?
+ Chcete duplikovat tento dokument?
+
+
+
+ Do you want to duplicate this item and all child items?
+ Chcete duplikovat tuto položku a všechny podřízené položky?
+
+
+
+ Could not duplicate all items.
+ Nelze duplikovat všechny položky.
+
+
+
+ Root folders can only be deleted when they are empty.
+ Kořenové složky mohou být odstraněny, pouze pokud jsou prázdné.
+
+
+
+ Permanently delete selected item(s)?
+ Trvale odstranit vybrané položky?
+
+
+
+ Move selected item(s) to Trash?
+ Přesunout vybrané položky do koše?
+
+
+
+ The Trash folder is already empty.
+ Složka Koš je již prázdná.
+
+
+
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?
+ Trvale zmazat soubory z koše? Počet: {0}?
+
+
+
+ GuiQuoteSelect
+
+
+ Select Quote Style
+ Vyberte styl citace
+
+
+
+ GuiSideBar
+
+
+ Project Tree View
+ Zobrazení stromu projektu
+
+
+
+ Novel Tree View
+ Zobrazení stromu Románu
+
+
+
+ Project Search
+ Vyhledat v projektu
+
+
+
+ Novel Outline View
+ Zobrazení obrysu románu
+
+
+
+ Build Manuscript
+ Sestavit rukopis
+
+
+
+ Novel Details
+ Detaily románu
+
+
+
+ Writing Statistics
+ Statistiky psaní
+
+
+
+ Settings
+ Nastavení
+
+
+
+ GuiWelcome
+
+
+ Welcome
+ Vítejte
+
+
+
+ List
+ Seznam
+
+
+
+ New
+ Nový
+
+
+
+ Browse
+ Procházet
+
+
+
+ Cancel
+ Zrušit
+
+
+
+ Create
+ Vytvořit
+
+
+
+ Open
+ Otevřít
+
+
+
+ GuiWordList
+
+
+
+ Project Word List
+ Seznam slov projektu
+
+
+
+ Import words from text file
+ Import slov z textového souboru
+
+
+
+ Export words to text file
+ Exportovat slova do textového souboru
+
+
+
+ Add Word
+ Přidat slovo
+
+
+
+ Remove Word
+ Odstranit slovo
+
+
+
+ Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding.
+ Poznámka: Importovaný soubor musí být prostý textový soubor s kódováním UTF-8 nebo ASCII.
+
+
+
+ Import File
+ Import souboru
+
+
+
+ Export File
+ Export souboru
+
+
+
+ GuiWritingStats
+
+
+ Writing Statistics
+ Statistiky psaní
+
+
+
+ Session Start
+ Začátek relace
+
+
+
+ Length
+ Délka
+
+
+
+ Idle
+ Neaktivní
+
+
+
+ Words
+ Slova
+
+
+
+ Histogram
+ Histogram
+
+
+
+ Sum Totals
+ Celkem
+
+
+
+ Total Time:
+ Celkový čas:
+
+
+
+ Idle Time:
+ Doba nečinnosti:
+
+
+
+ Filtered Time:
+ Doba filtrování:
+
+
+
+ Novel Word Count:
+ Počet slov Románu:
+
+
+
+ Notes Word Count:
+ Počet slov poznámek:
+
+
+
+ Total Word Count:
+ Celkový počet slov:
+
+
+
+ Filters
+ Filtry
+
+
+
+ Count novel files
+ Počítat soubory románu
+
+
+
+ Count note files
+ Počítat soubory poznámek
+
+
+
+ Hide zero word count
+ Skrýt nulový počet slov
+
+
+
+ Hide negative word count
+ Skrýt záporný počet slov
+
+
+
+ Group entries by day
+ Seskupit záznamy podle dne
+
+
+
+ Show idle time
+ Zobrazit čas nečinnosti
+
+
+
+ Word count cap for the histogram
+ Limit počtu slov pro histogram
+
+
+
+ Save As
+ Uložit jako
+
+
+
+ JSON Data File (.json)
+ Datový soubor JSON (.json)
+
+
+
+ CSV Data File (.csv)
+ Datový soubor CSV (.csv)
+
+
+
+ JSON Data File
+ Datový soubor JSON
+
+
+
+ CSV Data File
+ Datový soubor CSV
+
+
+
+ Save Data As
+ Uložit data jako
+
+
+
+ {0} file successfully written to:
+ Soubor {0} byl úspěšně zapsán do:
+
+
+
+ Failed to write {0} file.
+ Nepodařilo se zapsat soubor {0}.
+
+
+
+ NWProject
+
+
+ Could not delete document file.
+ Nelze odstranit soubor dokumentu.
+
+
+
+ Not a known project file format.
+ Neznámý formát souboru projektu.
+
+
+
+
+
+
+ Path: {0}
+ Cesta: {0}
+
+
+
+ Project file not found.
+ Soubor projektu nebyl nalezen.
+
+
+
+ Failed to open project.
+ Nepodařilo se otevřít projekt.
+
+
+
+ Unknown
+ Neznámý
+
+
+
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.
+ Soubor projektu se nezdá být soubor novelWriterXML.
+
+
+
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.
+ Neznámý nebo nepodporovaný formát projektu novelWriter. Projekt nemůže být otevřen touto verzí novelWriter. Soubor byl uložen s novelWriter verzí {0}.
+
+
+
+ Failed to parse project xml.
+ Nepodařilo se analyzovat xml projektu.
+
+
+
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?
+ Formát souboru vašeho projektu bude brzy aktualizován. Pokud budete pokračovat, starší verze novelWriteru již nebudou moci tento projekt otevřít. Pokračovat?
+
+
+
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?
+ Tento projekt byl uložen novější verzí novelWriter, verze {0}. Toto je verze {1}. Pokud budete pokračovat v otevírání projektu, některé atributy a nastavení nemusí být zachovány, ale celkový projekt by měl být v pořádku. Pokračovat v otevírání projektu?
+
+
+
+ Recovered
+ Obnoveno
+
+
+
+ Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered.
+ Nalezeno {0} osiřelých souborů v projektu. {1} soubor(y) byly obnoveny.
+
+
+
+ Opened Project: {0}
+ Otevřený dokument: {0}
+
+
+
+ There is no project open.
+ Žádný projekt není otevřen.
+
+
+
+ Failed to save project.
+ Nepodařilo se uložit projekt.
+
+
+
+ Saved Project: {0}
+ Uložený projekt: {0}
+
+
+
+ Backing up project ...
+ Zálohování projektu ...
+
+
+
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.
+ Projekt nelze zálohovat, protože není nastaven žádný název projektu. Prosím nastavte název projektu v nastavení projektu.
+
+
+
+ Could not create backup folder.
+ Složku zálohy nelze vytvořit.
+
+
+
+ Created a backup of your project of size {0}B.
+ Vytvořena záloha vašeho projektu o velikosti {0}B.
+
+
+
+ Could not write backup archive.
+ Nelze zapsat záložní archiv.
+
+
+
+ Project backed up to '{0}'
+ Projekt byl zálohován na '{0}'
+
+
+
+
+ New
+ Nový
+
+
+
+ Note
+ Poznámka
+
+
+
+ Draft
+ Návrh
+
+
+
+ Finished
+ Dokončeno
+
+
+
+ Minor
+ Méně závažná
+
+
+
+ Major
+ Závažná
+
+
+
+ Main
+ Hlavní
+
+
+
+ NovelSelector
+
+
+ All Novel Folders
+ Všechny složky románu
+
+
+
+ ProjectBuilder
+
+
+ The target folder is not empty. Please choose another folder.
+ Cílová složka není prázdná. Zvolte prosím jinou složku.
+
+
+
+ An error occurred while trying to create the project.
+ Nastala chyba při vytváření projektu.
+
+
+
+ New Project
+ Nový projekt
+
+
+
+ Title Page
+ Titulek
+
+
+
+ Address
+ Adresa
+
+
+
+ By
+ Od
+
+
+
+ Word Count
+ Počet slov
+
+
+
+ Summary of the chapter.
+ Shrnutí kapitoly.
+
+
+
+ Summary of the scene.
+ Shrnutí scény.
+
+
+
+ A short description.
+ Stručný popis.
+
+
+
+ Chapter {0}
+ Kapitola {0}
+
+
+
+
+ Scene {0}
+ Scéna {0}
+
+
+
+ Main Plot
+ Hlavní zápletka
+
+
+
+ Protagonist
+ Protagonista
+
+
+
+ Main Location
+ Hlavní lokace
+
+
+
+
+ The target folder already exists. Please choose another folder.
+ Cílová složka již existuje. Zvolte prosím jinou složku.
+
+
+
+ Could not copy project files.
+ Nelze zkopírovat soubory projektu.
+
+
+
+ Failed to create a new example project.
+ Nepodařilo se vytvořit nový příklad projektu.
+
+
+
+ Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.
+ Nepodařilo se vytvořit nový příklad projektu. Nelze najít potřebné soubory. Zdá se, že v této instalaci chybí.
+
+
+
+ QDialogButtonBox
+
+
+ OK
+ Ok
+
+
+
+ QGnomeTheme
+
+
+ &OK
+ &Ok
+
+
+
+ &Save
+ &Uložit
+
+
+
+ &Cancel
+ &Zrušit
+
+
+
+ &Close
+ &Zavřít
+
+
+
+ Close without Saving
+ Zavřít bez uložení
+
+
+
+ QPlatformTheme
+
+
+ OK
+ Ok
+
+
+
+ Save
+ Uložit
+
+
+
+ Save All
+ Uložit vše
+
+
+
+ Open
+ Otevřít
+
+
+
+ &Yes
+ &Ano
+
+
+
+ Yes to &All
+ Ano pro všechny
+
+
+
+ &No
+ &Ne
+
+
+
+ N&o to All
+ N&e pro všechny
+
+
+
+ Abort
+ Přerušit
+
+
+
+ Retry
+ Opakovat
+
+
+
+ Ignore
+ Ignorovat
+
+
+
+ Close
+ Zavřít
+
+
+
+ Cancel
+ Zrušit
+
+
+
+ Discard
+ Zahodit
+
+
+
+ Help
+ Nápověda
+
+
+
+ Apply
+ Použít
+
+
+
+ Reset
+ Resetovat
+
+
+
+ Restore Defaults
+ Obnovit výchozí
+
+
+
+ Shape
+
+
+ Square
+ Čtverec
+
+
+
+ Triangle
+ Trojúhelník
+
+
+
+ Nabla
+ Nabla
+
+
+
+ Diamond
+ Kosočtverec
+
+
+
+ Pentagon
+ Pětiúhelník
+
+
+
+ Hexagon
+ Šestiúhelník
+
+
+
+ Star
+ Hvězdička
+
+
+
+ Pacman
+ Pacman
+
+
+
+ 1/4 Circle
+ 1/4 kružnice
+
+
+
+ Half Circle
+ Půlkruh
+
+
+
+ 3/4 Circle
+ 3/4 kružnice
+
+
+
+ Full Circle
+ Úplný kruh
+
+
+
+ 1 Bar
+ 1 čára
+
+
+
+ 2 Bars
+ 2 čáry
+
+
+
+ 3 Bars
+ 3 čáry
+
+
+
+ 4 Bars
+ 4 čáry
+
+
+
+ 1 Block
+ 1 blok
+
+
+
+ 2 Blocks
+ 2 bloky
+
+
+
+ 3 Blocks
+ 3 bloky
+
+
+
+ 4 Blocks
+ 4 bloky
+
+
+
+ SharedData
+
+
+ novelWriter Project File or Zip File
+ soubor projektu novelWriter nebo soubor Zip
+
+
+
+ novelWriter Project File
+ soubor projektu novelWriter
+
+
+
+ Open Project
+ Otevřít Projekt
+
+
+
+ Select Font
+ Vybrat písmo
+
+
+
+ Stats
+
+
+ Characters
+ Znaky
+
+
+
+ Characters in Text
+ Znaky v textu
+
+
+
+ Characters in Headings
+ Znaky v nadpisech
+
+
+
+ Paragraphs
+ Odstavce
+
+
+
+ Headings
+ Nadpisy
+
+
+
+ Characters, No Spaces
+ Znaky, žádné mezery
+
+
+
+ Characters in Text, No Spaces
+ Znaky v textu, bez mezer
+
+
+
+ Characters in Headings, No Spaces
+ Znaky v nadpisech, žádné mezery
+
+
+
+ Words
+ Slova
+
+
+
+ Words in Text
+ Slova v textu
+
+
+
+ Words in Headings
+ Slova v nadpisech
+
+
+
+ VersionInfoWidget
+
+
+ Latest Version: {0}
+ Poslední verze: {0}
+
+
+
+ Checking ...
+ Probíhá kontrola...
+
+
+
+ Download from {0}
+ Stáhnout z {0}
+
+
+
+ Version
+ Verze
+
+
+
+ Released on
+ Vydáno dne
+
+
+
+ Release Notes
+ Poznámky k verzi
+
+
+
+ Check Now
+ Zkontrolovat nyní
+
+
+
+ Failed
+ Neúspěšné
+
+
+
+ _ContentsPage
+
+
+ Table of Contents
+ Obsah
+
+
+
+ Title
+ Název
+
+
+
+ Words
+ Slova
+
+
+
+ Pages
+ Stránky
+
+
+
+ Page
+ Stránka
+
+
+
+ Progress
+ Pokrok
+
+
+
+ Words per page
+ Slova na stránku
+
+
+
+ First page offset
+ Odsazení první stránky
+
+
+
+ Chapters on odd pages
+ Kapitoly na lichých stránkách
+
+
+
+ Untitled
+ Nepojmenované
+
+
+
+ END
+ KONEC
+
+
+
+ _DetailsWidget
+
+
+ Setting
+ Nastavení
+
+
+
+ Value
+ Hodnota
+
+
+
+ Name
+ Jméno
+
+
+
+ Selection
+ Výběr
+
+
+
+ Title
+ Název
+
+
+
+ Hidden
+ Skryté
+
+
+
+ _FilterTab
+
+
+ Included in manuscript
+ Zahrnuto v rukopisu
+
+
+
+ Excluded from manuscript
+ Vyloučeno z rukopisu
+
+
+
+ Always included
+ Vždy zahrnuto
+
+
+
+ Always excluded
+ Vždy vyloučeno
+
+
+
+ Reset to default
+ Obnovit výchozí
+
+
+
+ Mark selection as
+ Označit výběr jako
+
+
+
+ Select Root Folders
+ Vybrat kořenové složky
+
+
+
+ _GuiAlert
+
+
+ Information
+ Informace
+
+
+
+ Warning
+ Varování
+
+
+
+ Error
+ Chyba
+
+
+
+ Question
+ Otázka
+
+
+
+ _HeadingsTab
+
+
+ Hide
+ Skrýt
+
+
+
+
+ Editing: {0}
+ Upravování {0}
+
+
+
+
+ None
+ Žádný
+
+
+
+ Title
+ Název
+
+
+
+ Chapter Number
+ Číslo kapitoly
+
+
+
+ Chapter Number (Word)
+ Číslo kapitoly (Word)
+
+
+
+ Chapter Number (Upper Case Roman)
+ Číslo kapitoly (Velká písmena Roman)
+
+
+
+ Chapter Number (Lower Case Roman)
+ Číslo kapitoly (Horní index Roman)
+
+
+
+ Scene Number (In Chapter)
+ Číslo scény (v kapitole)
+
+
+
+ Scene Number (Absolute)
+ Číslo scény (absolutní)
+
+
+
+ Point of View Character
+ Úhel pohledu postavy
+
+
+
+ Focus Character
+ Zaměřit se na postavu
+
+
+
+ Insert
+ Vložit
+
+
+
+ Apply
+ Použít
+
+
+
+ Centre
+ Střed
+
+
+
+ Page Break
+ Konec stránky
+
+
+
+ _NewProjectForm
+
+
+ Required
+ Vyžadováno
+
+
+
+ Optional
+ Volitelné
+
+
+
+ Create a fresh project
+ Vytvořit nový projekt
+
+
+
+ Create an example project
+ Vytvořit ukázkový projekt
+
+
+
+ Copy an existing project
+ Kopírovat existující projekt
+
+
+
+ Project Name
+ Název projektu
+
+
+
+ Author
+ Autor
+
+
+
+ Project Path
+ Cesta k projektu
+
+
+
+ Prefill Project
+ Projekt, předvyplnit
+
+
+
+ Set to 0 to only add scenes
+ Nastavte na 0 pro přidání pouze scén
+
+
+
+ Add {0} chapter documents
+ Přidat dokumenty kapitoly {0}
+
+
+
+ Add {0} scene documents (to each chapter)
+ Přidat dokumenty scény {0} (do každé kapitoly)
+
+
+
+ Add a folder for plot notes
+ Přidání složky pro poznámky k příběhu
+
+
+
+ Add a folder for character notes
+ Přidat složku pro poznámky postav
+
+
+
+ Add a folder for location notes
+ Přidat složku pro poznámky k lokaci
+
+
+
+ Add example notes to the above
+ Přidat příklady k výše uvedeným poznámkám
+
+
+
+ Chapters and Scenes
+ Kapitoly a scény
+
+
+
+ Project Notes
+ Poznámky projektu
+
+
+
+ Create New Project
+ Vytvořit nový projekt
+
+
+
+ Select Project Folder
+ Vybrat složku projektu
+
+
+
+ Fresh Project
+ Nový projekt
+
+
+
+ Example Project
+ Ukázkový projekt
+
+
+
+ Template: {0}
+ Šablona: {0}
+
+
+
+ _NewProjectPage
+
+
+ A project name is required.
+ Je vyžadován název projektu.
+
+
+
+ _OpenProjectPage
+
+
+ The project path is not reachable.
+ Cesta projektu není dostupná.
+
+
+
+ Path
+ Cesta
+
+
+
+ Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted.
+ Odstranit '{0}' ze seznamu nedávných projektů? Soubory projektu nebudou smazány.
+
+
+
+ Open Project
+ Otevřít Projekt
+
+
+
+ Remove Project
+ Odebrat projekt
+
+
+
+ _OverviewPage
+
+
+ Project
+ Projekt
+
+
+
+
+ Name
+ Jméno
+
+
+
+ Revisions
+ Revize
+
+
+
+ Editing Time
+ Čas úpravy
+
+
+
+
+ Word Count
+ Počet slov
+
+
+
+ In Novels
+ V Románu
+
+
+
+ In Notes
+ V poznámkách
+
+
+
+ Selected Novel
+ Vybraný Román
+
+
+
+ Chapters
+ Kapitoly
+
+
+
+ Scenes
+ Scény
+
+
+
+ _PreviewWidget
+
+
+ Press the "Preview" button to generate ...
+ Stiskněte tlačítko "Náhled" pro vygenerování ...
+
+
+
+ Processing ...
+ Zpracovávám...
+
+
+
+ Done
+ Hotovo
+
+
+
+ Built
+ Sestaveno
+
+
+
+ No Preview
+ Bez náhledu
+
+
+
+ _ProjectListModel
+
+
+ Word Count
+ Počet slov
+
+
+
+ Last Opened
+ Naposledy otevřené
+
+
+
+ _ReplacePage
+
+
+ Text Auto-Replace for Preview and Build
+ Automatické nahrazení textu pro náhled a sestavení
+
+
+
+ Keyword
+ Klíčové slovo
+
+
+
+ Replace With
+ Nahradit za
+
+
+
+ Select item to edit
+ Vybrat položky k úpravě
+
+
+
+ _SettingsPage
+
+
+ Project name
+ Název projektu
+
+
+
+ Changing this will affect the backup path.
+ Změna ovlivní cestu zálohy.
+
+
+
+ Author(s)
+ Autor(ři)
+
+
+
+
+ Only used when building the manuscript.
+ Používá se pouze při sestavení rukopisu.
+
+
+
+ Project language
+ Jazyk projektu
+
+
+
+ Default
+ Výchozí
+
+
+
+ Spell check language
+ Jazyk kontroly pravopisu
+
+
+
+
+ Overrides main preferences.
+ Přepíše hlavní nastavení.
+
+
+
+ Disable backup on close
+ Zakázat zálohování při zavření
+
+
+
+ _StatusPage
+
+
+ Status
+ Stavy
+
+
+
+ Novel Document Status Levels
+ Úrovně stavu dokumentu Románu
+
+
+
+ Importance
+ Důležitost
+
+
+
+ Project Note Importance Levels
+ Úrovně důležitosti poznámky projektu
+
+
+
+ Not in use
+ Nevyužívá se
+
+
+
+ Used once
+ Použito jednou
+
+
+
+ Used by {0} items
+ Použito celkem {0}
+
+
+
+ Select Colour
+ Vyberte barvu
+
+
+
+ Label
+ Popisek
+
+
+
+ Usage
+ Použití
+
+
+
+ Add Label
+ Přidat štítek
+
+
+
+ Delete Label
+ Smazat štítek
+
+
+
+ Move Up
+ Posunout nahoru
+
+
+
+ Move Down
+ Posunout dolu
+
+
+
+ Import Labels
+ Importovat štítky
+
+
+
+ Export Labels
+ Exportova popisky
+
+
+
+ Select item to edit
+ Vybrat položky k úpravě
+
+
+
+ Colour
+ Barva
+
+
+
+ Circles ...
+ Koláčový...
+
+
+
+ Bars ...
+ Sloupcový...
+
+
+
+ Blocks ...
+ Blokový...
+
+
+
+ Shape
+ Tvar
+
+
+
+ New Item
+ Nová položka
+
+
+
+ Cannot delete a status item that is in use.
+ Nelze odstranit statuv, který se používá.
+
+
+
+ Import File
+ Import souboru
+
+
+
+ Export File
+ Export souboru
+
+
+
+ _TreeContextMenu
+
+
+ Empty Trash
+ Vysypat koš
+
+
+
+ Rename
+ Přejmenovat
+
+
+
+ Duplicate
+ Duplikovat
+
+
+
+ Open Document
+ Otevřít dokument
+
+
+
+ View Document
+ Zobrazit dokument
+
+
+
+ Create New ...
+ Vytvořit nový...
+
+
+
+ Rename to Heading
+ Přejmenování nadpisu
+
+
+
+ Set Active to ...
+ Nastavení Aktivní na ...
+
+
+
+ Toggle Active
+ Přepnutí na aktivní
+
+
+
+ Set Status to ...
+ Nastavit stav na ...
+
+
+
+
+ Manage Labels ...
+ Správa štítků...
+
+
+
+ Set Importance to ...
+ Nastavit důležitost na...
+
+
+
+ Transform ...
+ Transformovat ...
+
+
+
+
+
+
+ Convert to {0}
+ Převést na {0}
+
+
+
+ Merge Child Items into Self
+ Sloučit podřízené položky do sebe
+
+
+
+ Merge Child Items into New
+ Sloučit podřízené položky do nového
+
+
+
+ Merge Documents in Folder
+ Sloučit dokumenty do složky
+
+
+
+ Split Document by Headings
+ Rozdělit dokument podle nadpisu
+
+
+
+ Expand All
+ Rozbalit Vše
+
+
+
+ Collapse All
+ Sbalit vše
+
+
+
+ Delete Permanently
+ Trvale odstranit
+
+
+
+ Move to Trash
+ Přesunout do Koše
+
+
+
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.
+ Chcete převést složku na {0}? Tuto akci nelze vrátit zpět.
+
+
+
+ _UpdatableMenu
+
+
+ From Template
+ Ze šablony
+
+
+
+ _ViewPanelBackRefs
+
+
+ Document
+ Dokument
+
+
+
+ First Heading
+ První položka
+
+
+
+ _ViewPanelKeyWords
+
+
+ Tag
+ Štítek
+
+
+
+ Importance
+ Důležitý
+
+
+
+ Document
+ Dokument
+
+
+
+ Heading
+ Nadpis
+
+
+
+ Short Description
+ Krátký popis
+
+
+
diff --git a/i18n/nw_it_IT.ts b/i18n/nw_it_IT.ts
index 0add3580..f06a7691 100644
--- a/i18n/nw_it_IT.ts
+++ b/i18n/nw_it_IT.ts
@@ -355,7 +355,7 @@
Constant
-
+ TitleTitolo
@@ -391,405 +391,405 @@
Separatore di scena
-
-
-
+
+
+ NoneNessuno
-
+ NovelRomanzo
-
-
+
+ PlotTrama
-
-
+
+ CharactersPersonaggi
-
-
+
+ LocationsLuoghi
-
-
+
+ TimelineSequenza temporale
-
-
+
+ ObjectsOggetti
-
-
+
+ EntitiesEntità
-
-
-
+
+
+ CustomPersonalizzato
-
+ ArchiveArchivio
-
+ TemplatesModelli
-
+ TrashCestino
-
-
+
+ Novel DocumentDocumento del romanzo
-
-
+
+ Project NoteNota del progetto
-
+ Root FolderCartella principale
-
+ FolderCartella
-
+ Novel Title PagePagina del titolo del romanzo
-
+ Novel ChapterCapitolo del romanzo
-
+ Novel SceneScena del romanzo
-
+ Novel SectionSezione del romanzo
-
+ ActiveAttivo
-
+ InactiveInattivo
-
+ TagEtichetta
-
+ Point of ViewPunto di vista
-
-
+
+ FocusFocus
-
+ StoryStoria
-
+ MentionsMenzioni
-
+ LevelLivello
-
+ DocumentDocumento
-
+ LineRighe
-
+ StatusStato
-
+ CharsCaratteri
-
+ WordsParole
-
+ ParsParagrafi
-
+ POVPOV
-
+ SynopsisSommario
-
+ Open Document (.odt)Documento Aperto (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Apri documento piatto (.fodt)
-
+ Microsoft Word Document (.docx)Documento Microsoft Word (.docx)
-
+ HTML 5 (.html)HTML 5 (.html)
-
+ novelWriter Markup (.txt)novelWriter Markup (.txt)
-
+ Standard Markdown (.md)Standard Markdown (.md)
-
+ Extended Markdown (.md)Extended Markdown (.md)
-
+ Portable Document Format (.pdf)Portable Document Format (.pdf)
-
+ JSON + HTML 5 (.json)JSON + HTML 5 (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markup (.json)JSON + novelWriter Markup (.json)
-
+ Text filesFile di testo
-
+ Markdown filesFile Markdown
-
+ novelWriter filesFile di novelWriter
-
+ CSV filesFile CSV
-
+ All filesTutti i file
-
+ MillimetresMillimetri
-
+ CentimetresCentimetri
-
+ InchesPollici
-
+ A4A4
-
+ A5A5
-
+ A6A6
-
+ US LegalUS Legale
-
+ US LetterUS Lettera
-
+ Straight single quotation markVirgoletta singola diritta
-
+ Straight double quotation markVirgolette doppie diritte
-
+ Left single quotation markVirgoletta singola a sinistra
-
+ Right single quotation markVirgoletta singola a destra
-
+ Single low-9 quotation markSingola virgoletta bassa 9
-
+ Single high-reversed-9 quotation markSingola virgoletta alta inversa-9
-
+ Left double quotation markVirgolette doppie a sinistra
-
+ Right double quotation markVirgolette doppie a destra
-
+ Double low-9 quotation markDoppie virgolette basse 9
-
+ Double high-reversed-9 quotation markDoppie virgolette alte inverse 9
-
+ Double low-reversed-9 quotation markDoppie virgolette basse inverse 9
-
+ Single left-pointing angle quotation markVirgoletta singola ad angolo sinistro (<)
-
+ Single right-pointing angle quotation markVirgoletta singola ad angolo destro (>)
-
+ Double left-pointing angle quotation markVirgolette doppie ad angolo sinistro (<<)
-
+ Double right-pointing angle quotation markVirgolette doppie ad angolo destro (>>)
-
+ Left corner bracketStaffa angolare sinistra
-
+ Right corner bracketStaffa angolare destra
-
+ Left white corner bracketStaffa angolare bianca sinistra
-
+ Right white corner bracketStaffa angolare bianca destra
@@ -897,22 +897,22 @@
GuiDocEditFooter
-
+ Line: {0} ({1})Riga: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})Parole: {0} ({1})
-
+ Words: {0} selectedParole: {0} selezionate
-
+ StatusStato
@@ -920,27 +920,27 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Toggle Tool BarAttiva/disattiva la Barra degli strumenti
-
+ OutlineStruttura
-
+ SearchCerca
-
+ Toggle Focus ModeAttiva/Disattiva modalità Focus
-
+ CloseChiudi
@@ -948,62 +948,62 @@
GuiDocEditSearch
-
+ Search forRicerca
-
+ Replace withSostituisci con
-
+ SearchCerca
-
+ Case SensitiveConsidera maiuscole/minuscole
-
+ Whole Words OnlySolo parole intere
-
+ RegEx ModeModalità RegEx
-
+ Loop SearchRicerca a ciclo continuo
-
+ Search Next FileCerca nel file successivo
-
+ Preserve CaseNon considerare maiuscole/minuscole
-
+ Close SearchChiudi ricerca
-
+ Find in current documentTrova nel documento corrente
-
+ Find and replace in current documentTrova e sostituisci nel documento corrente
@@ -1011,132 +1011,132 @@
GuiDocEditor
-
+ Opened Document: {0}Documento aperto: {0}
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?Questo documento è stato cambiato al di fuori di novelWriter mentre era aperto. Sovrascrivere il file su disco?
-
+ Could not save document.Impossibile salvare il documento.
-
+ Saved Document: {0}Documento salvato: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.Il controllo ortografico richiede il pacchetto PyEnchant. Non sembra essere installato.
-
+ Spell check completeControllo ortografico completo
-
+ Document DetailsDettagli del documento
-
+ Created: {0}Creato: {0}
-
+ Updated: {0}Aggiornato: {0}
-
+ File Location: {0}Posizione del file: {0}
-
+ Set as Document NameImposta come nome del documento
-
+ Open URLApri URL
-
+ Follow TagSegui i Tag
-
+ Create Note for TagCrea una nota per il Tag
-
+ CutTaglia
-
+ CopyCopia
-
+ PasteIncolla
-
+ Select AllSeleziona tutto
-
+ Select WordSeleziona parola
-
+ Select ParagraphSeleziona paragrafo
-
+ Spelling Suggestion(s)Suggerimento(i) ortografico(i)
-
+ No SuggestionsNessun suggerimento
-
+ Ignore WordIgnora parola
-
+ Add Word to DictionaryAggiungi parola al dizionario
-
+ Please select some text before calling replace quotes.Per favore seleziona del testo prima di chiedere il cambio di virgolette.
-
+ Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?Vuoi creare una nuova nota di progetto per il tag '{0}'?
@@ -1220,52 +1220,52 @@
GuiDocToolBar
-
+ Markdown BoldMarkdown grassetto
-
+ Markdown ItalicMarkdown corsivo
-
+ Markdown StrikethroughMarkdown barrato
-
+ Shortcode BoldShortcode grassetto
-
+ Shortcode ItalicShortcode corsivo
-
+ Shortcode StrikethroughShortcode barrato
-
+ Shortcode UnderlineShortcode sottolineato
-
+ Shortcode HighlightEvidenziazione
-
+ Shortcode SuperscriptShortcode apice
-
+ Shortcode SubscriptShortcode pendice
@@ -2196,38 +2196,38 @@
GuiMainStatus
-
-
+
+ NoneNessuno
-
+ EditorEditor
-
+ ProjectProgetto
-
+ Session TimeDurata della sessione
-
+ Words: {0} ({1})Parole: {0} ({1})
-
+ Project word count (session change)Conteggio parole del progetto (modifica sessione)
-
+ Novel word count (session change)Conteggio parole del romanzo (modifica sessione)
@@ -2664,7 +2664,7 @@
Behaviour
-
+ Comportamento
@@ -2695,12 +2695,12 @@
Ask before exiting novelWriter
-
+ Chiedi prima di uscire da novelWriterOnly applies when a project is open.
-
+ Si applica solo quando il progetto è aperto.
@@ -3204,47 +3204,47 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project ContentContenuto del progetto
-
+ Quick LinksCollegamenti rapidi
-
+ Move UpSposta su
-
+ Move DownSposta giù
-
+ Add ItemAggiungi elemento
-
+ Expand AllEspandi tutto
-
+ Collapse AllCollassa tutto
-
+ Empty TrashSvuota il cestino
-
+ More OptionsAltre opzioni
@@ -3252,93 +3252,93 @@
GuiProjectTree
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino.
-
+ New NoteNuova nota
-
+ New ChapterNuovo capitolo
-
+ New SceneNuova scena
-
+ New DocumentNuovo documento
-
+ New FolderNuova cartella
-
+ No documents selected for merging.Nessun documento selezionato per la fusione.
-
+ MergedUniti
-
-
+
+ Could not write document content.Impossibile scrivere il contenuto del documento.
-
+ Do you want to duplicate this document?Vuoi duplicare questo documento?
-
+ Do you want to duplicate this item and all child items?Vuoi duplicare questo elemento e tutti gli elementi figli?
-
+ Could not duplicate all items.Impossibile duplicare tutti gli elementi.
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.Le cartelle radice possono essere eliminate solo quando sono vuote.
-
+ Permanently delete selected item(s)?Eliminare permanentemente gli elementi selezionati?
-
+ Move selected item(s) to Trash?Spostare gli elementi selezionati nel cestino?
-
+ The Trash folder is already empty.La cartella Cestino è già vuota.
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?Eliminare definitivamente {0} file(s) dal cestino?
@@ -3637,7 +3637,7 @@
Non è un formato conosciuto di file di progetto.
-
+
@@ -3685,98 +3685,98 @@
Questo progetto è stato salvato da una versione più recente di novelWriter, versione {0}. Questa è la versione {1}. Se si continua ad aprire il progetto, alcuni attributi e impostazioni potrebbero non essere preservati, ma il progetto complessivo dovrebbe andare bene. Continuare ad aprire il progetto?
-
+ RecoveredRipristinato
-
+ Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered.Trovati {0} file orfani nel progetto. {1} file sono stati recuperati ...
-
+ Opened Project: {0}Progetto aperto: {0}
-
+ There is no project open.Non c'è nessun progetto aperto.
-
+ Failed to save project.Salvataggio del progetto non riuscito.
-
+ Saved Project: {0}Progetto salvato: {0}
-
+ Backing up project ...Crea una copia di backup ...
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.Impossibile eseguire il backup del progetto perché nessun nome del progetto è impostato. Si prega di impostare un nome del progetto nelle impostazioni del progetto.
-
+ Could not create backup folder.Impossibile creare la cartella di backup.
-
+ Created a backup of your project of size {0}B.Creato un backup del progetto di dimensione {0}B.
-
+ Could not write backup archive.Impossibile scrivere l'archivio di backup.
-
+ Project backed up to '{0}'Eseguito il backup del progetto su '{0}'
-
+ NewNuovo
-
+ NoteNota
-
+ DraftBozza
-
+ FinishedFinito
-
+ MinorMinore
-
+ MajorMaggiore
-
+ MainPrincipale
@@ -4021,102 +4021,102 @@
Shape
-
+ SquareQuadrato
-
+ TriangleTriangolo
-
+ NablaTriangolo capovolto
-
+ DiamondDiamante
-
+ PentagonPentagono
-
+ HexagonEsagono
-
+ StarStella
-
+ PacmanPacman
-
+ 1/4 Circle1/4 di cerchio
-
+ Half CircleMezzo cerchio
-
+ 3/4 Circle3/4 di cerchio
-
+ Full CircleCerchio intero
-
+ 1 Bar1 barra
-
+ 2 Bars2 barre
-
+ 3 Bars3 barre
-
+ 4 Bars4 barre
-
+ 1 Block1 blocco
-
+ 2 Blocks2 blocchi
-
+ 3 Blocks3 blocchi
-
+ 4 Blocks4 blocchi
@@ -4147,57 +4147,57 @@
Stats
-
+ CharactersCaratteri
-
+ Characters in TextCaratteri nel testo
-
+ Characters in HeadingsCaratteri nelle intestazioni
-
+ ParagraphsParagrafi
-
+ HeadingsIntestazioni
-
+ Characters, No SpacesCaratteri, esclusi gli spazi
-
+ Characters in Text, No SpacesCaratteri nel testo, esclusi gli spazi
-
+ Characters in Headings, No SpacesCaratteri nelle intestazioni, esclusi gli spazi
-
+ WordsParole
-
+ Words in TextParole nel testo
-
+ Words in HeadingsParole nelle intestazioni
@@ -4941,121 +4941,121 @@
_TreeContextMenu
-
+ Empty TrashSvuota il cestino
-
+ RenameRinomina
-
+ DuplicateDuplica
-
+ Open DocumentApri documento
-
+ View DocumentVisualizza documento
-
+ Create New ...Crea nuovo ...
-
+ Rename to HeadingRinomina nell'intestazione
-
+ Set Active to ...Imposta attività su ...
-
+ Toggle ActiveCommuta Attiva/Disattiva
-
+ Set Status to ...Imposta lo stato su ...
-
-
+
+ Manage Labels ...Gestisci Etichette ...
-
+ Set Importance to ...Imposta l'importanza su ...
-
+ Transform ...Trasforma ...
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}Converti in {0}
-
+ Merge Child Items into SelfFondi elementi figli
-
+ Merge Child Items into NewFondi elementi figli in uno nuovo
-
+ Merge Documents in FolderFondi i documenti nella cartella
-
+ Split Document by HeadingsDividi il documento alle intestazioni
-
+ Expand AllEspandi tutto
-
+ Collapse AllCollassa tutto
-
+ Delete PermanentlyElimina definitivamente
-
+ Move to TrashSposta nel cestino
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.Vuoi convertire la cartella in un {0}? Questa azione non può essere annullata.
@@ -5063,7 +5063,7 @@
_UpdatableMenu
-
+ From TemplateDal modello
diff --git a/i18n/nw_pl_PL.ts b/i18n/nw_pl_PL.ts
index be1a09f3..6f9cb1d3 100644
--- a/i18n/nw_pl_PL.ts
+++ b/i18n/nw_pl_PL.ts
@@ -355,7 +355,7 @@
Constant
-
+ TitleTytuł
@@ -391,405 +391,405 @@
Odstęp między scenami
-
-
-
+
+
+ NoneNIC
-
+ NovelPowieść
-
-
+
+ PlotFabuła
-
-
+
+ CharactersPostacie
-
-
+
+ LocationsMiejsca
-
-
+
+ TimelineLinia czasu
-
-
+
+ ObjectsObiekty
-
-
+
+ EntitiesPodmioty
-
-
-
+
+
+ CustomRóżne
-
+ ArchiveArchiwum
-
+ TemplatesSzablony
-
+ TrashKosz
-
-
+
+ Novel DocumentDokument powieści
-
-
+
+ Project NoteNotatka projektu
-
+ Root FolderKatalog bazowy
-
+ FolderKatalog
-
+ Novel Title PageStrona tytułowa powieści
-
+ Novel ChapterRozdział powieści
-
+ Novel SceneScena
-
+ Novel SectionSekcja
-
+ ActiveAktywny
-
+ InactiveNieaktywny
-
+ TagZnacznik
-
+ Point of ViewPunkt widzenia
-
-
+
+ FocusSkupienie
-
+ StoryHistoria
-
+ MentionsWzmianka
-
+ LevelPoziom
-
+ DocumentDokument
-
+ LineWiersz
-
+ StatusStatus
-
+ CharsZnaki
-
+ WordsSłowa
-
+ ParsAkapity
-
+ POVPunkt widzenia
-
+ SynopsisStreszczenie
-
+ Open Document (.odt)Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Flat Open Document (.fodt)
-
+ Microsoft Word Document (.docx)Dokument Word Microsoft (.docx)
-
+ HTML 5 (.html)HTML 5 (.html)
-
+ novelWriter Markup (.txt)novelWriter Markup (.txt)
-
+ Standard Markdown (.md)Standard Markdown (.md)
-
+ Extended Markdown (.md)Extended Markdown (.md)
-
+ Portable Document Format (.pdf)Portable Document Format (.pdf)
-
+ JSON + HTML 5 (.json)JSON + HTML 5 (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markup (.json)JSON + novelWriter Markup (.json)
-
+ Text filesPliki tekstowe
-
+ Markdown filesPliki Markdown
-
+ novelWriter filesPliki novelWriter
-
+ CSV filesPliki CSV
-
+ All filesWszystkie pliki
-
+ MillimetresMilimetry
-
+ CentimetresCentymetry
-
+ InchesCale
-
+ A4A4
-
+ A5A5
-
+ A6A6
-
+ US LegalUS Legal
-
+ US LetterUS Letter
-
+ Straight single quotation markAmerykański cudzysłów pojedynczy
-
+ Straight double quotation markAmerykański cudzysłów podwójny
-
+ Left single quotation markCudzysłów definicyjny lewy
-
+ Right single quotation markCudzysłów definicyjny prawy
-
+ Single low-9 quotation markPolski cudzysłów pojedynczy lewy
-
+ Single high-reversed-9 quotation markPolski cudzysłów definicyjny lewy
-
+ Left double quotation markCudzysłów amerykański lewy
-
+ Right double quotation markCudzysłów apostrofowy prawy
-
+ Double low-9 quotation markCudzysłów apostrofowy lewy
-
+ Double high-reversed-9 quotation markPodwójny odwrócony cudzysłów górny
-
+ Double low-reversed-9 quotation markPodwójny odwrócony cudzysłów dolny
-
+ Single left-pointing angle quotation markPojedynczy cudzysłów ostrokątny lewy
-
+ Single right-pointing angle quotation markPojedynczy cudzysłów ostrokątny prawy
-
+ Double left-pointing angle quotation markPodwójny cudzysłów ostrokątny lewy
-
+ Double right-pointing angle quotation markPodwójny cudzysłów ostrokątny prawy
-
+ Left corner bracketLewy nawias narożnikowy
-
+ Right corner bracketPrawy nawias narożnikowy
-
+ Left white corner bracketLewy nawias narożnikowy biały
-
+ Right white corner bracketPrawy nawias narożnikowy biały
@@ -897,22 +897,22 @@
GuiDocEditFooter
-
+ Line: {0} ({1})Wiersz: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})Słowa: {0} ({1})
-
+ Words: {0} selectedSłowa: {0} wybranych
-
+ StatusStatus
@@ -920,27 +920,27 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Toggle Tool BarPrzełącz pasek narzędzi
-
+ OutlineZarys
-
+ SearchSzukaj
-
+ Toggle Focus ModePrzełącz tryb skupienia
-
+ CloseZamknij
@@ -948,62 +948,62 @@
GuiDocEditSearch
-
+ Search forWyszukaj
-
+ Replace withZastąp przez
-
+ SearchSzukaj
-
+ Case SensitiveWielkość znaków
-
+ Whole Words OnlyTylko pełne słowa
-
+ RegEx ModeWyrażenia regularne
-
+ Loop SearchWyszukiwanie w pętli
-
+ Search Next FilePrzeszukuj następny plik
-
+ Preserve CaseZachowaj wielkość liter
-
+ Close SearchZamknij wyszukiwanie
-
+ Find in current documentZnajdź w bieżącym dokumencie
-
+ Find and replace in current documentZnajdź i zastąp w bieżącym dokumencie
@@ -1011,132 +1011,132 @@
GuiDocEditor
-
+ Opened Document: {0}Otwarto dokument: {0}
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?Dokument został zmieniony poza programem, kiedy ten był otwarty. Czy nadpisać plik na dysku?
-
+ Could not save document.Nie można zapisać dokumentu.
-
+ Saved Document: {0}Zapisano dokument: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.Sprawdzanie pisowni wymaga pakietu PyEnchant. Wygląda na to, że nie jest on zainstalowany.
-
+ Spell check completeSprawdzanie pisowni zakończone
-
+ Document DetailsSzczegóły dokumentu
-
+ Created: {0}Utworzono: {0}
-
+ Updated: {0}Zaktualizowano: {0}
-
+ File Location: {0}Lokalizacja pliku: {0}
-
+ Set as Document NameUstaw jako nazwę dokumentu
-
+ Open URLOtwórz adres URL
-
+ Follow TagPodążaj za znacznikiem
-
+ Create Note for TagStwórz notatkę dla znacznika
-
+ CutWytnij
-
+ CopyKopiuj
-
+ PasteWklej
-
+ Select AllZaznacz wszystko
-
+ Select WordZaznacz słowo
-
+ Select ParagraphZaznacz akapit
-
+ Spelling Suggestion(s)Podpowiedzi pisowni
-
+ No SuggestionsBrak podpowiedzi
-
+ Ignore WordIgnoruj słowo
-
+ Add Word to DictionaryDodaj słowo do słownika
-
+ Please select some text before calling replace quotes.Zaznacz tekst przed wywołaniem zastępowania cudzysłowów.
-
+ Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?Czy chcesz stworzyć nową notatkę dla znacznika '{0}'?
@@ -1220,52 +1220,52 @@
GuiDocToolBar
-
+ Markdown BoldPogrubienie Markdown
-
+ Markdown ItalicKursywa Markdown
-
+ Markdown StrikethroughPrzekreślenie Markdown
-
+ Shortcode BoldPogrubienie Shortcode
-
+ Shortcode ItalicKursywa Shortcode
-
+ Shortcode StrikethroughPrzekreślenie Shortcode
-
+ Shortcode UnderlinePodkreślenie Shortcode
-
+ Shortcode HighlightPodświetlenie Shortcode
-
+ Shortcode SuperscriptIndeks górny Shortcode
-
+ Shortcode SubscriptIndeks dolny Shortcode
@@ -2196,38 +2196,38 @@
GuiMainStatus
-
-
+
+ NoneŻaden
-
+ EditorEdytor
-
+ ProjectProjekt
-
+ Session TimeCzas sesji
-
+ Words: {0} ({1})Słowa: {0} ({1})
-
+ Project word count (session change)Ilość słów w projekcie (zmiana w czasie sesji)
-
+ Novel word count (session change)Ilość słów w powieści (zmiana w czasie sesji)
@@ -2664,7 +2664,7 @@
Behaviour
-
+ Zachowanie
@@ -2695,12 +2695,12 @@
Ask before exiting novelWriter
-
+ Zapytaj przed wyjściem z programu novelWriterOnly applies when a project is open.
-
+ Dotyczy tylko sytuacji, kiedy jest otwarty projekt.
@@ -3204,47 +3204,47 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project ContentZawartość projektu
-
+ Quick LinksSzybkie linki
-
+ Move UpPrzenieś wyżej
-
+ Move DownPrzenieś niżej
-
+ Add ItemDodaj element
-
+ Expand AllMaksymalizuj wszystko
-
+ Collapse AllMinimalizuj wszystko
-
+ Empty TrashOpróżnij kosz
-
+ More OptionsWięcej opcji
@@ -3252,93 +3252,93 @@
GuiProjectTree
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!Nie można znaleźć miejsca na dodanie pliku lub katalogu!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.Nie można dodawać nowych plików ani katalogów do katalogu Kosz.
-
+ New NoteNowa notatka
-
+ New ChapterNowy rozdział
-
+ New SceneNowa scena
-
+ New DocumentNowy dokument
-
+ New FolderNowy katalog
-
+ No documents selected for merging.Nie wybrano dokumentów do połączenia.
-
+ MergedPołączono
-
-
+
+ Could not write document content.Nie można zapisać zawartości dokumentu.
-
+ Do you want to duplicate this document?Czy chcesz powielić ten dokument?
-
+ Do you want to duplicate this item and all child items?Czy chcesz powielić ten element i wszystkie elementy podrzędne?
-
+ Could not duplicate all items.Nie można powielić wszystkich elementów.
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.Katalogi bazowe mogą być usuwane tylko wtedy, gdy są puste.
-
+ Permanently delete selected item(s)?Trwale usunąć zaznaczone element(y)?
-
+ Move selected item(s) to Trash?Przenieść zaznaczone element(y) do kosza?
-
+ The Trash folder is already empty.Katalog Kosz jest już pusty.
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?Trwale usunąć {0} plik(ów) z kosza?
@@ -3637,7 +3637,7 @@
Nieznany format pliku dokumentu.
-
+
@@ -3685,98 +3685,98 @@
Ten projekt został zapisany w nowszej wersji novelWriter, wersja {0}. To jest wersja {1}. Jeśli będziesz kontynuować, niektóre właściwości i ustawienia mogą nie zostać zachowane, ale cały projekt nie powinie ulec uszkodzeniu. Czy kontynuować otwieranie projektu?
-
+ RecoveredPrzywrócono
-
+ Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered.Znaleziono {0} osierocony(ch) plik(ów). Przywrócono {1} plik(ów).
-
+ Opened Project: {0}Otwarto projekt: {0}
-
+ There is no project open.Żaden projekt nie jest otwarty.
-
+ Failed to save project.Nie udało się zapisać projektu.
-
+ Saved Project: {0}Zapisano projekt: {0}
-
+ Backing up project ...Wykonywanie kopii zapasowej projektu...
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.Nie można wykonać kopii zapasowej projektu, ponieważ nie została ustawiona nazwa projektu. Proszę podać nazwę projektu w ustawieniach projektu.
-
+ Could not create backup folder.Nie można utworzyć katalogu kopii zapasowych.
-
+ Created a backup of your project of size {0}B.Utworzono kopię zapasową projektu o rozmiarze {0}B.
-
+ Could not write backup archive.Nie można zapisać archiwum kopii zapasowej.
-
+ Project backed up to '{0}'Kopia zapasowa projektu utworzona w '{0}'
-
+ NewNowy
-
+ NoteNotatka
-
+ DraftSzkic
-
+ FinishedUkończony
-
+ MinorPoboczny
-
+ MajorWażny
-
+ MainGłówny
@@ -4021,102 +4021,102 @@
Shape
-
+ SquareKwadrat
-
+ TriangleTrójkąt
-
+ NablaNabla
-
+ DiamondDiament
-
+ PentagonPięciokąt
-
+ HexagonSześciokąt
-
+ StarGwiazda
-
+ PacmanPacman
-
+ 1/4 CircleĆwierć koła
-
+ Half CirclePół koła
-
+ 3/4 Circle3/4 koła
-
+ Full CirclePełne koło
-
+ 1 Bar1 pasek
-
+ 2 Bars2 paski
-
+ 3 Bars3 paski
-
+ 4 Bars4 paski
-
+ 1 Block1 bloczek
-
+ 2 Blocks2 bloczki
-
+ 3 Blocks3 bloczki
-
+ 4 Blocks4 bloczki
@@ -4147,57 +4147,57 @@
Stats
-
+ CharactersZnaki
-
+ Characters in TextZnaki w tekście
-
+ Characters in HeadingsZnaki w nagłówkach
-
+ ParagraphsAkapity
-
+ HeadingsNagłówki
-
+ Characters, No SpacesZnaki bez spacji
-
+ Characters in Text, No SpacesZnaki w tekście bez spacji
-
+ Characters in Headings, No SpacesZnaki w nagłówkach bez spacji
-
+ WordsSłowa
-
+ Words in TextSłowa w tekście
-
+ Words in HeadingsSłowa w nagłówkach
@@ -4941,121 +4941,121 @@
_TreeContextMenu
-
+ Empty TrashOpróżnij kosz
-
+ RenameZmień nazwę
-
+ DuplicatePowiel
-
+ Open DocumentOtwórz dokument
-
+ View DocumentPodgląd dokumentu
-
+ Create New ...Utwórz nowy...
-
+ Rename to HeadingZmień na nazwę nagłówka
-
+ Set Active to ...Ustaw aktywność jako...
-
+ Toggle ActivePrzełącz aktywność
-
+ Set Status to ...Ustaw status jako...
-
-
+
+ Manage Labels ...Zarządzaj etykietami...
-
+ Set Importance to ...Ustaw ważność jako...
-
+ Transform ...Przekształć...
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}Zmień na {0}
-
+ Merge Child Items into SelfPołącz elementy podrzędne razem
-
+ Merge Child Items into NewPołącz elementy podrzędne jako nowy dokument
-
+ Merge Documents in FolderPołącz dokumenty w katalogu
-
+ Split Document by HeadingsPodziel dokument według nagłówków
-
+ Expand AllMaksymalizuj wszystko
-
+ Collapse AllMinimalizuj wszystko
-
+ Delete PermanentlyUsuń trwale
-
+ Move to TrashPrzenieś do kosza
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.Czy chcesz przekształcić katalog na {0}? Tego działania nie można cofnąć.
@@ -5063,7 +5063,7 @@
_UpdatableMenu
-
+ From TemplateZ szablonu
diff --git a/i18n/nw_pt_BR.ts b/i18n/nw_pt_BR.ts
index 7b3e860d..0c03ec5e 100644
--- a/i18n/nw_pt_BR.ts
+++ b/i18n/nw_pt_BR.ts
@@ -355,7 +355,7 @@
Constant
-
+ TitleTítulo
@@ -391,405 +391,405 @@
Separador de cena
-
-
-
+
+
+ NoneNenhum
-
+ NovelLivro
-
-
+
+ PlotEnredo
-
-
+
+ CharactersPersonagens
-
-
+
+ LocationsLugares
-
-
+
+ TimelineLinha do tempo
-
-
+
+ ObjectsObjetos
-
-
+
+ EntitiesEntidades
-
-
-
+
+
+ CustomOutros
-
+ ArchiveArquivados
-
+ TemplatesModelos
-
+ TrashLixeira
-
-
+
+ Novel DocumentDocumento do livro
-
-
+
+ Project NoteNotas do projeto
-
+ Root FolderDiretório-raiz
-
+ FolderDiretório
-
+ Novel Title PageFolha de rosto do livro
-
+ Novel ChapterCapítulo do livro
-
+ Novel SceneCena do livro
-
+ Novel SectionSeção do livro
-
+ ActiveAtivo
-
+ InactiveInativo
-
+ TagEtiqueta
-
+ Point of ViewPonto de vista
-
-
+
+ FocusFoco
-
+ StoryHistória
-
+ MentionsMenções
-
+ LevelNível
-
+ DocumentDocumento
-
+ LineLinha
-
+ StatusEstado
-
+ CharsCaracteres
-
+ WordsPalavras
-
+ ParsParágrafos
-
+ POVPonto de vista
-
+ SynopsisSinopse
-
+ Open Document (.odt)Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Flat Open Document (.fodt)
-
+ Microsoft Word Document (.docx)Documento do Microsoft Word (.docx)
-
+ HTML 5 (.html)HTML 5 (.html)
-
+ novelWriter Markup (.txt)Markup do novelWriter (.txt)
-
+ Standard Markdown (.md)Markdown padrão (.md)
-
+ Extended Markdown (.md)Markdown estendido (.md)
-
+ Portable Document Format (.pdf)Portable Document Format (.pdf)
-
+ JSON + HTML 5 (.json)JSON + HTML 5 (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markup (.json)JSON + Markup do novelWriter (.json)
-
+ Text filesArquivos de texto
-
+ Markdown filesArquivos Markdown
-
+ novelWriter filesArquivos do novelWriter
-
+ CSV filesArquivos CSV
-
+ All filesTodos os arquivos
-
+ MillimetresMilímetros
-
+ CentimetresCentímetros
-
+ InchesPolegadas
-
+ A4A4
-
+ A5A5
-
+ A6A6
-
+ US LegalOfício
-
+ US LetterCarta
-
+ Straight single quotation markAspas simples retas
-
+ Straight double quotation markAspas duplas retas
-
+ Left single quotation markAspas simples à esquerda
-
+ Right single quotation markAspas simples à direita
-
+ Single low-9 quotation markAspas 9-baixo simples
-
+ Single high-reversed-9 quotation markAspas 9-alto-invertido simples
-
+ Left double quotation markAspas duplas à esquerda
-
+ Right double quotation markAspas duplas à direita
-
+ Double low-9 quotation markAspas 9-baixo duplas
-
+ Double high-reversed-9 quotation markAspas 9-alto-invertido duplas
-
+ Double low-reversed-9 quotation markAspas 9-baixo-invertido duplas
-
+ Single left-pointing angle quotation markAspas angulares simples à esquerda
-
+ Single right-pointing angle quotation markAspas angulares simples à direita
-
+ Double left-pointing angle quotation markAspas angulares duplas apontando à esquerda
-
+ Double right-pointing angle quotation markAspas angulares duplas apontando à direita
-
+ Left corner bracketColchete de canto à esquerda
-
+ Right corner bracketRight corner bracket
-
+ Left white corner bracketColchete branco de canto à esquerda
-
+ Right white corner bracketColchete branco de canto à direita
@@ -897,22 +897,22 @@
GuiDocEditFooter
-
+ Line: {0} ({1})Linha: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})Palavras: {0} ({1})
-
+ Words: {0} selectedPalavras: {0} selecionadas
-
+ StatusEstado
@@ -920,27 +920,27 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Toggle Tool BarExibir/ocultar barra de ferramentas
-
+ OutlineEstrutura
-
+ SearchPesquisa
-
+ Toggle Focus ModeAlternar o modo de foco
-
+ CloseFechar
@@ -948,62 +948,62 @@
GuiDocEditSearch
-
+ Search forPesquisar por
-
+ Replace withSubstituir por
-
+ SearchPesquisa
-
+ Case SensitiveDiferenciar maiúsculas e minúsculas
-
+ Whole Words OnlyApenas palavras inteiras
-
+ RegEx ModeExpressão regular
-
+ Loop SearchPesquisa iterativa
-
+ Search Next FilePesquisar no documento seguinte
-
+ Preserve CasePreservar maiúsculas e minúsculas
-
+ Close SearchFechar pesquisa
-
+ Find in current documentEncontrar no documento atual
-
+ Find and replace in current documentEncontrar e substituir no documento atual
@@ -1011,132 +1011,132 @@
GuiDocEditor
-
+ Opened Document: {0}Documento aberto: {0}
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?Este documento foi alterado fora do novelWriter enquanto estava aberto. Sobrescrever o arquivo no disco?
-
+ Could not save document.Não foi possível salvar o documento.
-
+ Saved Document: {0}Documento salvo: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.A verificação ortográfica requer o pacote PyEnchant. Ele não parece estar instalado.
-
+ Spell check completeVerificação ortográfica concluída
-
+ Document DetailsDetalhes do documento
-
+ Created: {0}Criado em: {0}
-
+ Updated: {0}Atualizado em: {0}
-
+ File Location: {0}Caminho do arquivo: {0}
-
+ Set as Document NameDefinir como nome do documento
-
+ Open URLAbrir URL
-
+ Follow TagSeguir etiqueta
-
+ Create Note for TagCriar nota para a etiqueta
-
+ CutRecortar
-
+ CopyCopiar
-
+ PasteColar
-
+ Select AllSelecionar tudo
-
+ Select WordSelecionar palavra
-
+ Select ParagraphSelecionar parágrafo
-
+ Spelling Suggestion(s)Sugestão(ões) de ortografia
-
+ No SuggestionsSem sugestões
-
+ Ignore WordIgnorar palavra
-
+ Add Word to DictionaryAdicionar palavra ao dicionário
-
+ Please select some text before calling replace quotes.Por favor, selecione algum texto antes de usar a substituição de aspas.
-
+ Do you want to create a new project note for the tag '{0}'?Deseja criar uma nova nota de projeto para a etiqueta '{0}'?
@@ -1220,52 +1220,52 @@
GuiDocToolBar
-
+ Markdown BoldNegrito (em Markdown)
-
+ Markdown ItalicItálico (em Markdown)
-
+ Markdown StrikethroughTachado (em Markdown)
-
+ Shortcode BoldNegrito (código)
-
+ Shortcode ItalicItálico (código)
-
+ Shortcode StrikethroughTachado (código)
-
+ Shortcode UnderlineSublinhado (código)
-
+ Shortcode HighlightDestaque (em código)
-
+ Shortcode SuperscriptSobrescrito (código)
-
+ Shortcode SubscriptSubscrito (código)
@@ -2196,38 +2196,38 @@
GuiMainStatus
-
-
+
+ NoneNenhum
-
+ EditorEditor
-
+ ProjectProjeto
-
+ Session TimeDuração da sessão
-
+ Words: {0} ({1})Palavras: {0} ({1})
-
+ Project word count (session change)Contagem de palavras do projeto (alterações na sessão atual)
-
+ Novel word count (session change)Contagem de palavras do livro (alterações na sessão atual)
@@ -2664,7 +2664,7 @@
Behaviour
-
+ Comportamento
@@ -2695,12 +2695,12 @@
Ask before exiting novelWriter
-
+ Perguntar antes de sair do novelWriterOnly applies when a project is open.
-
+ Só se aplica quando há um projeto aberto.
@@ -3204,47 +3204,47 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project ContentConteúdo do projeto
-
+ Quick LinksLigações rápidas
-
+ Move UpMover para cima
-
+ Move DownMover para baixo
-
+ Add ItemAdicionar item
-
+ Expand AllExpandir tudo
-
+ Collapse AllRecolher tudo
-
+ Empty TrashEsvaziar a lixeira
-
+ More OptionsMais opções
@@ -3252,93 +3252,93 @@
GuiProjectTree
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!Não foi possível encontrar nenhum lugar para adicionar o arquivo ou diretório!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.Não é possível adicionar novos arquivos ou diretórios à lixeira.
-
+ New NoteNova nota
-
+ New ChapterNovo capítulo
-
+ New SceneNova cena
-
+ New DocumentNovo documento
-
+ New FolderNovo diretório
-
+ No documents selected for merging.Nenhum documento selecionado para combinar.
-
+ MergedCombinado
-
-
+
+ Could not write document content.Não foi possível escrever o conteúdo do documento.
-
+ Do you want to duplicate this document?Deseja duplicar este documento?
-
+ Do you want to duplicate this item and all child items?Deseja duplicar este item e todos seus subitens?
-
+ Could not duplicate all items.Não foi possível duplicar todos os itens.
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.Os diretórios-raiz só podem ser excluídos quando estiverem vazios.
-
+ Permanently delete selected item(s)?Excluir permanentemente o(s) item(ns) selecionado(s)?
-
+ Move selected item(s) to Trash?Mover item(ns) selecionado(s) para a lixeira?
-
+ The Trash folder is already empty.O diretório da lixeira já está vazio.
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?Permanentemente remover {0} arquivo(s) da lixeira?
@@ -3637,7 +3637,7 @@
Não é um formato conhecido de arquivo de projeto.
-
+
@@ -3685,98 +3685,98 @@
O projeto foi salvo por uma versão mais nova do novelWriter, versão {0}. Esta é a versão {1}. Caso deseje abrir o projeto, alguns atributos e configurações podem não ser preservados, mas o projeto deve funcionar corretamente. Continuar?
-
+ RecoveredRecuperado
-
+ Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered.Encontrado(s) {0} arquivo(s) órfão(s) no projeto. {1} arquivo(s) recuperado(s).
-
+ Opened Project: {0}Projeto aberto: {0}
-
+ There is no project open.Não há um projeto aberto.
-
+ Failed to save project.Houve uma falha ao salvar o projeto.
-
+ Saved Project: {0}Projeto salvo: {0}
-
+ Backing up project ...Criando uma cópia de segurança do projeto...
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.Não foi possível criar a cópia de segurança do projeto porque o nome do projeto não está definido. Por favor, defina-o nas configurações do projeto.
-
+ Could not create backup folder.Não foi possível criar o diretório da cópia de segurança.
-
+ Created a backup of your project of size {0}B.Foi criado uma cópia de segurança do seu projeto com {0}B de tamanho.
-
+ Could not write backup archive.Não foi possível escrever o arquivo da cópia de segurança.
-
+ Project backed up to '{0}'Cópia de segurança do projeto criada em '{0}'
-
+ NewNovo
-
+ NoteNota
-
+ DraftRascunho
-
+ FinishedFinalizado
-
+ MinorMenor
-
+ MajorMaior
-
+ MainPrincipal
@@ -4021,102 +4021,102 @@
Shape
-
+ SquareQuadrado
-
+ TriangleTriângulo
-
+ NablaNabla
-
+ DiamondDiamante
-
+ PentagonPentágono
-
+ HexagonHexágono
-
+ StarEstrela
-
+ PacmanPacman
-
+ 1/4 Circle1/4 de círculo
-
+ Half CircleMeio círculo
-
+ 3/4 Circle3/4 de círculo
-
+ Full CircleCírculo completo
-
+ 1 Bar1 barra
-
+ 2 Bars2 barras
-
+ 3 Bars3 barras
-
+ 4 Bars4 barras
-
+ 1 Block1 bloco
-
+ 2 Blocks2 blocos
-
+ 3 Blocks3 blocos
-
+ 4 Blocks4 blocos
@@ -4147,57 +4147,57 @@
Stats
-
+ CharactersCaracteres
-
+ Characters in TextCaracteres no texto
-
+ Characters in HeadingsCaracteres em cabeçalhos
-
+ ParagraphsParágrafos
-
+ HeadingsCabeçalhos
-
+ Characters, No SpacesCaracteres, sem espaços
-
+ Characters in Text, No SpacesCaracteres no texto, sem espaços
-
+ Characters in Headings, No SpacesCaracteres em cabeçalhos, sem espaços
-
+ WordsPalavras
-
+ Words in TextPalavras no texto
-
+ Words in HeadingsPalavras em cabeçalhos
@@ -4941,121 +4941,121 @@
_TreeContextMenu
-
+ Empty TrashEsvaziar a lixeira
-
+ RenameRenomear
-
+ DuplicateDuplicar
-
+ Open DocumentAbrir documento
-
+ View DocumentVer documento
-
+ Create New ...Criar novo ...
-
+ Rename to HeadingRenomear para título
-
+ Set Active to ...Definir inclusão como...
-
+ Toggle ActiveAlternar inclusão
-
+ Set Status to ...Definir estado como...
-
-
+
+ Manage Labels ...Gerenciar rótulos ...
-
+ Set Importance to ...Definir importância como...
-
+ Transform ...Transformar ...
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}Converter em {0}
-
+ Merge Child Items into SelfCombinar subitens neste documento
-
+ Merge Child Items into NewCombinar subitens em um novo documento
-
+ Merge Documents in FolderCombinar documentos no diretório
-
+ Split Document by HeadingsDividir documento por cabeçalhos
-
+ Expand AllExpandir tudo
-
+ Collapse AllRecolher tudo
-
+ Delete PermanentlyExcluir permanentemente
-
+ Move to TrashMover para a lixeira
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.Deseja converter o diretório em {0}? Esta ação não pode ser desfeita.
@@ -5063,7 +5063,7 @@
_UpdatableMenu
-
+ From TemplateDo modelo
diff --git a/novelwriter/__init__.py b/novelwriter/__init__.py
index 111444fd..80151344 100644
--- a/novelwriter/__init__.py
+++ b/novelwriter/__init__.py
@@ -47,9 +47,9 @@ __license__ = "GPLv3"
__author__ = "Veronica Berglyd Olsen"
__maintainer__ = "Veronica Berglyd Olsen"
__email__ = "code@vkbo.net"
-__version__ = "2.6.1"
-__hexversion__ = "0x020601f0"
-__date__ = "2025-02-02"
+__version__ = "2.6.2"
+__hexversion__ = "0x020602f0"
+__date__ = "2025-02-16"
__status__ = "Stable"
__domain__ = "novelwriter.io"
diff --git a/novelwriter/assets/i18n/project_cs_CZ.json b/novelwriter/assets/i18n/project_cs_CZ.json
new file mode 100644
index 00000000..9281da8f
--- /dev/null
+++ b/novelwriter/assets/i18n/project_cs_CZ.json
@@ -0,0 +1,118 @@
+{
+ "Synopsis": "Synopse",
+ "Short Description": "Krátký popis",
+ "Footnotes": "Poznámky pod čarou",
+ "Comment": "Komentář",
+ "Notes": "Poznámka",
+ "Tag": "Štítek",
+ "Point of View": "Úhel pohledu",
+ "Focus": "Zaměření",
+ "Characters": "Postavy",
+ "Plot": "Zápletka",
+ "Timeline": "Časová osa",
+ "Locations": "Lokality",
+ "Objects": "Objekty",
+ "Entities": "Subjekty",
+ "Custom": "Vlastní",
+ "New Page": "Nová stránka",
+ "0": "Nula",
+ "1": "Jedna",
+ "2": "Dva",
+ "3": "Tři",
+ "4": "Čtyři",
+ "5": "Pět",
+ "6": "Šest",
+ "7": "Sedm",
+ "8": "Osm",
+ "9": "Devět",
+ "10": "Deset",
+ "11": "Jedenáct",
+ "12": "Dvanáct",
+ "13": "Třináct",
+ "14": "Čtrnáct",
+ "15": "Patnáct",
+ "16": "Šestnáct",
+ "17": "Sedmnáct",
+ "18": "Osmnáct",
+ "19": "Devatenáct",
+ "20": "Dvacet",
+ "21": "Dvacet jedna",
+ "22": "Dvacet dva",
+ "23": "Dvacet tři",
+ "24": "Dvacet čtyři",
+ "25": "Dvacet pět",
+ "26": "Dvacet šest",
+ "27": "Dvacet sedm",
+ "28": "Dvacet osm",
+ "29": "Dvacet devět",
+ "30": "Třicet",
+ "31": "Třicet jedna",
+ "32": "Třicet dva",
+ "33": "Třicet tři",
+ "34": "Třicet čtyři",
+ "35": "Třicet pět",
+ "36": "Třicet šest",
+ "37": "Třicet sedm",
+ "38": "Třicet osm",
+ "39": "Třicet devět",
+ "40": "Čtyřicet",
+ "41": "Čtyřicet jedna",
+ "42": "Čtyřicet dva",
+ "43": "Čtyřicet tři",
+ "44": "Čtyřicet čtyři",
+ "45": "Čtyřicet pět",
+ "46": "Čtyřicet šest",
+ "47": "Čtyřicet sedm",
+ "48": "Deset osm",
+ "49": "Čtyřicet devět",
+ "50": "Padesát",
+ "51": "Padesát jedna",
+ "52": "Padesát dva",
+ "53": "Padesát tři",
+ "54": "Padesát čtyři",
+ "55": "Padesát pět",
+ "56": "Padesát šest",
+ "57": "Padesát sedm",
+ "58": "Padesát osm",
+ "59": "Padesát devět",
+ "60": "Šedesát",
+ "61": "Šedesát jedna",
+ "62": "Šedesát dva",
+ "63": "Šedesát tři",
+ "64": "Šedesát čtyři",
+ "65": "Šedesát pět",
+ "66": "Šedesát šest",
+ "67": "Šedesát sedm",
+ "68": "Šedesát osm",
+ "69": "Šedesát devět",
+ "70": "Sedmdesát",
+ "71": "Sedmdesát jedna",
+ "72": "Sedmdesát dva",
+ "73": "Sedmdesát tři",
+ "74": "Sedmdesát čtyři",
+ "75": "Sedmdesát pět",
+ "76": "Sedmdesát šest",
+ "77": "Sedmdesát sedm",
+ "78": "Sedmnáct osm",
+ "79": "Sedmdesát devět",
+ "80": "Osmdesát",
+ "81": "Osmdesát jedna",
+ "82": "Osmdesát dva",
+ "83": "Osmdesát tři",
+ "84": "Osmdesát čtyři",
+ "85": "Osmdesát pět",
+ "86": "Osmdesát šest",
+ "87": "Osmdesát sedm",
+ "88": "Osmdesát osum",
+ "89": "Osmdesát devět",
+ "90": "Devadesát",
+ "91": "Devadesát jedna",
+ "92": "Devadesát dva",
+ "93": "Devadesát tři",
+ "94": "Devadesát čtyři",
+ "95": "Devadesát pět",
+ "96": "Devadesát šest",
+ "97": "Devadesát sedm",
+ "98": "Devadesát osm",
+ "99": "Devadesát devět"
+}
diff --git a/novelwriter/assets/text/credits_en.htm b/novelwriter/assets/text/credits_en.htm
index 6ca34707..5e2e6ba5 100644
--- a/novelwriter/assets/text/credits_en.htm
+++ b/novelwriter/assets/text/credits_en.htm
@@ -26,6 +26,7 @@
translators for the languages currently available: