Change panel label back to "References"
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
+33
-33
@@ -1183,8 +1183,8 @@
|
||||
<name>GuiDocViewerPanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="60" />
|
||||
<source>Backreferences</source>
|
||||
<translation>バック参照</translation>
|
||||
<source>References</source>
|
||||
<translation>参照</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1269,123 +1269,123 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiMain</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="355" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="345" />
|
||||
<source>novelWriter is ready ...</source>
|
||||
<translation>novelWriterの準備ができました...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="390" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="380" />
|
||||
<source>Cannot create a new project when another project is open.</source>
|
||||
<translation>別のプロジェクトが開いている場合、新しいプロジェクトを作成できません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="407" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="397" />
|
||||
<source>A project already exists in that location. Please choose another folder.</source>
|
||||
<translation>プロジェクトは既にその場所に存在します。別のフォルダーを選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="433" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="423" />
|
||||
<source>Close the current project?</source>
|
||||
<translation>現在のプロジェクトを閉じますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1107" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="434" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1097" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="424" />
|
||||
<source>Changes are saved automatically.</source>
|
||||
<translation>変更は自動的に保存されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="447" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="437" />
|
||||
<source>Backup the current project?</source>
|
||||
<translation>現在のプロジェクトをバックアップしますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="494" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="484" />
|
||||
<source>The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?</source>
|
||||
<translation>プロジェクトは既に別のnovelWriterのインスタンスによって開かれているためロックされています。無視して続行しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="499" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="489" />
|
||||
<source>Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.</source>
|
||||
<translation>注意: プログラムまたはコンピュータが以前にクラッシュした場合、ロックを無視しても安全に続行することができます。 ただし、novelWriterの別のインスタンスでプロジェクトが開いている場合は、無視して続行することは推奨されません。プロジェクトが破損する可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="507" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="497" />
|
||||
<source>The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.</source>
|
||||
<translation>このプロジェクトは、コンピューター '{0}' ({1} {2}) によってロックされました。最後に有効になったのは {3} です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="554" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="544" />
|
||||
<source>The project index is outdated or broken. Rebuilding index.</source>
|
||||
<translation>プロジェクトインデックスが古くなっているか、破損しています。インデックスを再構築します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="726" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="716" />
|
||||
<source>Text files ({0})</source>
|
||||
<translation>テキストファイル ({0})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="727" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="717" />
|
||||
<source>Markdown files ({0})</source>
|
||||
<translation>マークダウンファイル ({0})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="728" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="718" />
|
||||
<source>novelWriter files ({0})</source>
|
||||
<translation>novelWriterファイル ({0})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="729" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="719" />
|
||||
<source>All files ({0})</source>
|
||||
<translation>すべてのファイル ({0})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="732" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="722" />
|
||||
<source>Import File</source>
|
||||
<translation>ファイルをインポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="746" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="736" />
|
||||
<source>Could not read file. The file must be an existing text file.</source>
|
||||
<translation>ファイルを読み込めませんでした。ファイルは既存のテキストファイルである必要があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="752" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="742" />
|
||||
<source>Please open a document to import the text file into.</source>
|
||||
<translation>テキストファイルをインポートするには、ドキュメントを開いてください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="758" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="748" />
|
||||
<source>Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>ファイルをインポートするとドキュメントの現在の内容が上書きされます。続行しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="837" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="827" />
|
||||
<source>Indexing completed in {0} ms</source>
|
||||
<translation>インデックス作成は {0} ミリ秒で完了しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="844" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="834" />
|
||||
<source>The project index has been successfully rebuilt.</source>
|
||||
<translation>プロジェクト インデックスが正常に再構築されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="890" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="880" />
|
||||
<source>Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.</source>
|
||||
<translation>いくつかの変更は、novelWriterが再起動されるまで適用されません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1084" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1074" />
|
||||
<source>Could not initialise the dialog.</source>
|
||||
<translation>ダイアログを初期化できませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1106" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1096" />
|
||||
<source>Do you want to exit novelWriter?</source>
|
||||
<translation>novelWriterを終了しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1558" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/guimain.py" line="1548" />
|
||||
<source>Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.</source>
|
||||
<translation>タグ '{0}' の参照が見つかりませんでした。タグが存在しないか、インデックスが古いかのどちらかです。インデックスはツールメニューから更新するか、{1} を押して更新することができます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3289,7 +3289,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectLoad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="197" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="196" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="80" />
|
||||
<source>Open Project</source>
|
||||
<translation>プロジェクトを開く</translation>
|
||||
@@ -3320,27 +3320,27 @@
|
||||
<translation>パス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="136" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="135" />
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<translation>新規</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="139" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="138" />
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="193" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="192" />
|
||||
<source>novelWriter Project File ({0})</source>
|
||||
<translation>novelWriterプロジェクトファイル ({0})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="194" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="193" />
|
||||
<source>All files ({0})</source>
|
||||
<translation>すべてのファイル ({0})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="231" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projload.py" line="230" />
|
||||
<source>Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted.</source>
|
||||
<translation>'{0}' を最近のプロジェクトリストから削除しますか？ プロジェクトファイルは削除されません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user