Update translations
This commit is contained in:
Veronica K. B. Olsen
+64
-50
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="nb_NO" sourcelanguage="en_GB">
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nb_NO" sourcelanguage="en_GB">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Common</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -335,7 +334,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiAbout</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="146"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>About novelWriter</source>
|
||||
<translation>Om novelWriter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -350,70 +349,85 @@
|
||||
<translation>Utgivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="213"/>
|
||||
<source>Licence</source>
|
||||
<translation>Lisens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="146"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>Website: {0}</source>
|
||||
<translation>Nettside: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="146"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>Credits</source>
|
||||
<translation>Krediteringer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="146"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.</source>
|
||||
<translation>novelWriter er en markdown-liknende teksteditor laget for å kunne organisere og skrive romaner og noveller. Programmet er skrevet i Python 3 med et brukergrensesnitt i Qt 5 via PyQt5.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="146"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</source>
|
||||
<translation>novelWriter er gratis programvare: du kan videredistribuere det og/eller modifisere det under vilkårene i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation, enten versjon 3 av Lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="146"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
|
||||
<translation>novelWriter er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; uten selv en underforstått garanti vedrørende SALGBARHET eller EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public Licence for flere detaljer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="146"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.</source>
|
||||
<translation>Se lisens-fanen for fulltekst-versjonen av lisensen (på engelsk), eller besøk GNU sin nettside på {0} for mer informasjon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="178"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="191"/>
|
||||
<source>Theme: {0}</source>
|
||||
<translation>Tema: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="198"/>
|
||||
<source>Author: {0}</source>
|
||||
<translation>Ansvarlig: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="198"/>
|
||||
<source>Credit: {0}</source>
|
||||
<translation>Kreditert: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="198"/>
|
||||
<source>Licence: {0}</source>
|
||||
<translation>Lisens: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="188"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="202"/>
|
||||
<source>Icons: {0}</source>
|
||||
<translation>Ikoner: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="198"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="213"/>
|
||||
<source>Syntax: {0}</source>
|
||||
<translation>Syntaks: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="177"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Oversettelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="213"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Ansvarlig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="213"/>
|
||||
<source>Credit</source>
|
||||
<translation>Kreditert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>Concept</source>
|
||||
<translation>Konsept</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>i18n</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/about.py" line="144"/>
|
||||
<source>Developer</source>
|
||||
<translation>Utvikler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiBuildNovel</name>
|
||||
@@ -3596,37 +3610,37 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectEditReplace</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="508"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="514"/>
|
||||
<source>Keyword</source>
|
||||
<translation>Kodeord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="508"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="514"/>
|
||||
<source>Replace With</source>
|
||||
<translation>Erstatt med</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="547"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="553"/>
|
||||
<source>Save entry</source>
|
||||
<translation>Lagre tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="527"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="533"/>
|
||||
<source>Add new entry</source>
|
||||
<translation>Legg til ny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="531"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="537"/>
|
||||
<source>Delete selected entry</source>
|
||||
<translation>Slett valgte element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="502"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="508"/>
|
||||
<source>Text Replace List for Preview and Export</source>
|
||||
<translation>Erstatningsliste for forhåndsvisning og eksport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="538"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="544"/>
|
||||
<source>Select item to edit</source>
|
||||
<translation>Velg enhet å redigere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3634,77 +3648,77 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectEditStatus</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="313"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="316"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Lagre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="309"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="312"/>
|
||||
<source>Colour</source>
|
||||
<translation>Farge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="255"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="258"/>
|
||||
<source>Novel File Status Levels</source>
|
||||
<translation>Statusnivåer i roman-filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="259"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="262"/>
|
||||
<source>Note File Importance Levels</source>
|
||||
<translation>Viktighetsnivåer i notatfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="369"/>
|
||||
<source>Select Colour</source>
|
||||
<translation>Velg farge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="380"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="383"/>
|
||||
<source>New Item</source>
|
||||
<translation>Legg til</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="277"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="280"/>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="277"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="280"/>
|
||||
<source>Usage</source>
|
||||
<translation>Bruk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="292"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="295"/>
|
||||
<source>Add new entry</source>
|
||||
<translation>Legg til ny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="296"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="299"/>
|
||||
<source>Delete selected entry</source>
|
||||
<translation>Slett valgte element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="305"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="308"/>
|
||||
<source>Select item to edit</source>
|
||||
<translation>Velg enhet å redigere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="397"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="400"/>
|
||||
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
|
||||
<translation>Kan ikke slette status som er i bruk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="479"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="482"/>
|
||||
<source>Not in use</source>
|
||||
<translation>Ikke i bruk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="481"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="484"/>
|
||||
<source>Used once</source>
|
||||
<translation>Brukt ett sted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="483"/>
|
||||
<location filename="../nw/gui/projsettings.py" line="486"/>
|
||||
<source>Used by {0} items</source>
|
||||
<translation>Brukt {0} steder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user