diff --git a/tests/reference/guiEditor_Main_Final_000000000000f.nwd b/tests/reference/guiEditor_Main_Final_000000000000f.nwd
index f5402f40..b97e07c1 100644
--- a/tests/reference/guiEditor_Main_Final_000000000000f.nwd
+++ b/tests/reference/guiEditor_Main_Final_000000000000f.nwd
@@ -1,8 +1,8 @@
 %%~name: New Scene
 %%~path: 000000000000d/000000000000f
 %%~kind: NOVEL/DOCUMENT
-%%~hash: 2a863dc53e09b0b1b0294ae7ea001853dddd596d
-%%~date: 2023-10-17 20:52:56/2023-10-17 20:53:01
+%%~hash: 0566024662fb6ed7ed645717addd64dabf058915
+%%~date: 2024-10-27 13:03:13/2024-10-27 13:03:18
 # Novel
 
 ## Chapter
@@ -34,6 +34,10 @@ This is another paragraph of much longer nonsense text. It is in fact 1 very ver
 
 Some “ double quoted text with spaces padded ”.
 
+– Hi, I am a character speaking.
+
+– Hi, I am also a character speaking, – said another character. – How are you?
+
 @object: NoSpaceAdded
 
 % synopsis: No space before this colon.
diff --git a/tests/reference/guiEditor_Main_Final_nwProject.nwx b/tests/reference/guiEditor_Main_Final_nwProject.nwx
index 4c20bd70..55133ebe 100644
--- a/tests/reference/guiEditor_Main_Final_nwProject.nwx
+++ b/tests/reference/guiEditor_Main_Final_nwProject.nwx
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<novelWriterXML appVersion="2.4rc1" hexVersion="0x020400c1" fileVersion="1.5" fileRevision="3" timeStamp="2024-04-14 23:46:11">
-  <project id="d0f3fe10-c6e6-4310-8bfd-181eb4224eed" saveCount="3" autoCount="2" editTime="3">
+<novelWriterXML appVersion="2.6a3" hexVersion="0x020600a3" fileVersion="1.5" fileRevision="4" timeStamp="2024-10-27 13:01:24">
+  <project id="d0f3fe10-c6e6-4310-8bfd-181eb4224eed" saveCount="3" autoCount="2" editTime="6">
     <name>New Project</name>
     <author>Jane Doe</author>
   </project>
@@ -28,7 +28,7 @@
       <entry key="i000007" count="0" red="50" green="200" blue="0" shape="SQUARE">Main</entry>
     </importance>
   </settings>
-  <content items="11" novelWords="142" notesWords="27">
+  <content items="11" novelWords="161" notesWords="27">
     <item handle="0000000000008" parent="None" root="0000000000008" order="0" type="ROOT" class="NOVEL">
       <meta expanded="yes" />
       <name status="s000000" import="i000004">Novel</name>
@@ -46,7 +46,7 @@
       <name status="s000000" import="i000004" active="yes">New Chapter</name>
     </item>
     <item handle="000000000000f" parent="000000000000d" root="0000000000008" order="1" type="FILE" class="NOVEL" layout="DOCUMENT">
-      <meta expanded="no" heading="H1" charCount="808" wordCount="135" paraCount="15" cursorPos="1026" />
+      <meta expanded="no" heading="H1" charCount="918" wordCount="154" paraCount="17" cursorPos="1140" />
       <name status="s000000" import="i000004" active="yes">New Scene</name>
     </item>
     <item handle="0000000000009" parent="None" root="0000000000009" order="1" type="ROOT" class="PLOT">
diff --git a/tests/test_gui/test_gui_guimain.py b/tests/test_gui/test_gui_guimain.py
index 33f8187e..f09d885f 100644
--- a/tests/test_gui/test_gui_guimain.py
+++ b/tests/test_gui/test_gui_guimain.py
@@ -258,7 +258,6 @@ def testGuiMain_Editing(qtbot, monkeypatch, nwGUI, projPath, tstPaths, mockRnd):
     # Syntax Highlighting
     CONFIG.dialogStyle = 3
     CONFIG.dialogLine = "–"
-    CONFIG.narratorBreak = "–"
     CONFIG.altDialogOpen = "<|"
     CONFIG.altDialogClose = "|>"
 
@@ -431,6 +430,9 @@ def testGuiMain_Editing(qtbot, monkeypatch, nwGUI, projPath, tstPaths, mockRnd):
     qtbot.keyClick(docEditor, Qt.Key.Key_Return, delay=KEY_DELAY)
     qtbot.keyClick(docEditor, Qt.Key.Key_Return, delay=KEY_DELAY)
 
+    # Dialogue
+    # ========
+
     for c in "\"Full line double quoted text.\"":
         qtbot.keyClick(docEditor, c, delay=KEY_DELAY)
     qtbot.keyClick(docEditor, Qt.Key.Key_Return, delay=KEY_DELAY)
@@ -453,6 +455,25 @@ def testGuiMain_Editing(qtbot, monkeypatch, nwGUI, projPath, tstPaths, mockRnd):
     docEditor._typPadBefore = ""
     docEditor._typPadAfter = ""
 
+    # Dialogue Line
+    for c in "-- Hi, I am a character speaking.":
+        qtbot.keyClick(docEditor, c, delay=KEY_DELAY)
+    qtbot.keyClick(docEditor, Qt.Key.Key_Return, delay=KEY_DELAY)
+    qtbot.keyClick(docEditor, Qt.Key.Key_Return, delay=KEY_DELAY)
+
+    # Narrator Break
+    CONFIG.narratorBreak = "–"
+    docEditor = nwGUI.docEditor
+    docEditor._qDocument.syntaxHighlighter.initHighlighter()
+
+    for c in "-- Hi, I am also a character speaking, -- said another character. -- How are you?":
+        qtbot.keyClick(docEditor, c, delay=KEY_DELAY)
+    qtbot.keyClick(docEditor, Qt.Key.Key_Return, delay=KEY_DELAY)
+    qtbot.keyClick(docEditor, Qt.Key.Key_Return, delay=KEY_DELAY)
+
+    # Special Formatting
+    # ==================
+
     # Insert spaces before colon, but ignore tags and synopsis
     docEditor._typPadBefore = ":"