Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

novelWriter i18n and portuguese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bruno Kühnen Meneguello
2021-02-09 10:12:59 -03:00
parent 861a847692
commit 98e3343808
41 changed files with 9379 additions and 1548 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
nw/gui/doceditor.py
+85 -62
View File
@@ -36,7 +36,7 @@ import logging
from time import time
from PyQt5.QtCore import (
Qt, QSize, QTimer, pyqtSlot, pyqtSignal, QRegExp, QRegularExpression,
QCoreApplication, Qt, QSize, QTimer, pyqtSlot, pyqtSignal, QRegExp, QRegularExpression,
QPointF, QObject, QRunnable, QPropertyAnimation
)
from PyQt5.QtGui import (
@@ -294,10 +294,14 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
docSize = len(theDoc)
if docSize > nwConst.MAX_DOCSIZE:
self.theParent.makeAlert((
"The document you are trying to open is too big. "
"The document size is %.2f\u202fMB. "
"The maximum size allowed is %.2f\u202fMB."
) % (docSize/1.0e6, nwConst.MAX_DOCSIZE/1.0e6), nwAlert.ERROR)
self.tr("The document you are trying to open is too big. "
"The document size is {doc_size}. "
"The maximum size allowed is {max_size}.").
format(
doc_size=self.tr("{0}\u202fMB").format(f"{docSize/1.0e6:.2f}"),
max_size=self.tr("{0}\u202fMB").format(f"{nwConst.MAX_DOCSIZE/1.0e6:.2f}")
)
), nwAlert.ERROR)
self.clearEditor()
return False
@@ -381,10 +385,14 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
docSize = len(theText)
if docSize > nwConst.MAX_DOCSIZE:
self.theParent.makeAlert((
"The text you are trying to add is too big. "
"The text size is %.2f\u202fMB. "
"The maximum size allowed is %.2f\u202fMB."
) % (docSize/1.0e6, nwConst.MAX_DOCSIZE/1.0e6), nwAlert.ERROR)
self.tr("The text you are trying to add is too big. "
"The text size is {text_size}. "
"The maximum size allowed is {max_size}.").
format(
text_size=self.tr("{0}\u202fMB").format(f"{docSize/1.0e6:.2f}"),
max_size=self.tr("{0}\u202fMB").format(f"{nwConst.MAX_DOCSIZE/1.0e6:.2f}")
)
), nwAlert.ERROR)
return False
qApp.setOverrideCursor(QCursor(Qt.WaitCursor))
@@ -594,7 +602,10 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
aLang, aName = self.theDict.describeDict()
self.theParent.statusBar.setLanguage(
aLang, "%s [%s]" % (self.mainConf.spellTool.title(), aName.title())
aLang,
self.tr("{0} [{1}]").format(
self.mainConf.spellTool.title(),
aName.title())
)
if not self.bigDoc:
@@ -644,7 +655,7 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
logger.debug(
"Document highlighted in %.3f ms" % (1000*(afTime-bfTime))
)
self.theParent.statusBar.showMessage("Spell check complete")
self.theParent.statusBar.showMessage(self.tr("Spell check complete"))
return True
@@ -743,11 +754,12 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
return False
msgBox = QMessageBox()
msgBox.information(self, "File Location", (
"File details for the currently open file<br>"
"Handle: {handle:s}<br>"
"Location: {fileLoc:s}"
).format(
msgBox.information(self, self.tr("File Location"), "".join([
(self.tr("{0}<br>").format(self.tr("File details for the currently open file"))),
(self.tr("{0}<br>").format(
self.tr("{0}: {1}").format(self.tr("Handle"), "{handle:s}"))),
(self.tr("{0}: {1}").format(self.tr("Location"), "{fileLoc:s}"))
]).format(
handle = self.theHandle,
fileLoc = str(self.nwDocument.getFileLocation())
))
@@ -934,9 +946,10 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
if self.qDocument.characterCount() > nwConst.MAX_DOCSIZE:
self.theParent.makeAlert((
"The document has grown too big and you cannot add more text to it. "
"The maximum size of a single novelWriter document is %.2f\u202fMB."
) % (nwConst.MAX_DOCSIZE/1.0e6), nwAlert.ERROR)
self.tr("The document has grown too big and you cannot add more text to it. "
"The maximum size of a single novelWriter document is {max_size}.").
format(max_size=self.tr("{0}\u202fMB").format(f"{nwConst.MAX_DOCSIZE/1.0e6:.2f}"))
), nwAlert.ERROR)
self.undo()
return
@@ -966,21 +979,21 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
# ===========================
if self._followTag(theCursor=posCursor, loadTag=False):
mnuTag = QAction("Follow Tag", mnuContext)
mnuTag = QAction(self.tr("Follow Tag"), mnuContext)
mnuTag.triggered.connect(lambda: self._followTag(theCursor=posCursor))
mnuContext.addAction(mnuTag)
mnuContext.addSeparator()
if userSelection:
mnuCut = QAction("Cut", mnuContext)
mnuCut = QAction(self.tr("Cut"), mnuContext)
mnuCut.triggered.connect(lambda: self.docAction(nwDocAction.CUT))
mnuContext.addAction(mnuCut)
mnuCopy = QAction("Copy", mnuContext)
mnuCopy = QAction(self.tr("Copy"), mnuContext)
mnuCopy.triggered.connect(lambda: self.docAction(nwDocAction.COPY))
mnuContext.addAction(mnuCopy)
mnuPaste = QAction("Paste", mnuContext)
mnuPaste = QAction(self.tr("Paste"), mnuContext)
mnuPaste.triggered.connect(lambda: self.docAction(nwDocAction.PASTE))
mnuContext.addAction(mnuPaste)
@@ -989,17 +1002,17 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
# Selections
# ==========
mnuSelAll = QAction("Select All", mnuContext)
mnuSelAll = QAction(self.tr("Select All"), mnuContext)
mnuSelAll.triggered.connect(lambda: self.docAction(nwDocAction.SEL_ALL))
mnuContext.addAction(mnuSelAll)
mnuSelWord = QAction("Select Word", mnuContext)
mnuSelWord = QAction(self.tr("Select Word"), mnuContext)
mnuSelWord.triggered.connect(
lambda: self._makePosSelection(QTextCursor.WordUnderCursor, thePos)
)
mnuContext.addAction(mnuSelWord)
mnuSelPara = QAction("Select Paragraph", mnuContext)
mnuSelPara = QAction(self.tr("Select Paragraph"), mnuContext)
mnuSelPara.triggered.connect(
lambda: self._makePosSelection(QTextCursor.BlockUnderCursor, thePos)
)
@@ -1025,7 +1038,7 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
if spellCheck:
mnuContext.addSeparator()
mnuHead = QAction("Spelling Suggestion(s)", mnuContext)
mnuHead = QAction(self.tr("Spelling Suggestion(s)"), mnuContext)
mnuContext.addAction(mnuHead)
theSuggest = self.theDict.suggestWords(theWord)[:15]
@@ -1037,11 +1050,12 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
)
mnuContext.addAction(mnuWord)
else:
mnuHead = QAction("%s No Suggestions" % nwUnicode.U_ENDASH, mnuContext)
mnuHead = QAction("%s %s" % (nwUnicode.U_ENDASH, self.tr("No Suggestions")),
mnuContext)
mnuContext.addAction(mnuHead)
mnuContext.addSeparator()
mnuAdd = QAction("Add Word to Dictionary", mnuContext)
mnuAdd = QAction(self.tr("Add Word to Dictionary"), mnuContext)
mnuAdd.triggered.connect(lambda thePos: self._addWord(posCursor))
mnuContext.addAction(mnuAdd)
@@ -1317,7 +1331,8 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
else:
self.theParent.makeAlert(
"Please selection some text before calling replace quotes.", nwAlert.ERROR
self.tr("Please selection some text before calling replace quotes."),
nwAlert.ERROR
)
return
@@ -1817,12 +1832,12 @@ class GuiDocEditSearch(QFrame):
# ==========
self.searchBox = QLineEdit(self)
self.searchBox.setFont(boxFont)
self.searchBox.setPlaceholderText("Search")
self.searchBox.setPlaceholderText(self.tr("Search"))
self.searchBox.returnPressed.connect(self._doSearch)
self.replaceBox = QLineEdit(self)
self.replaceBox.setFont(boxFont)
self.replaceBox.setPlaceholderText("Replace")
self.replaceBox.setPlaceholderText(self.tr("Replace"))
self.replaceBox.returnPressed.connect(self._doReplace)
self.searchOpt = QToolBar(self)
@@ -1831,44 +1846,45 @@ class GuiDocEditSearch(QFrame):
self.searchOpt.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
self.searchOpt.setStyleSheet(r"QToolBar {padding: 0;}")
self.searchLabel = QLabel("Search")
self.searchLabel = QLabel(self.tr("Search"))
self.searchLabel.setFont(boxFont)
self.searchLabel.setIndent(self.mainConf.pxInt(6))
self.toggleCase = QAction("Case Sensitive", self)
self.toggleCase.setToolTip("Match case")
self.toggleCase = QAction(self.tr("Case Sensitive"), self)
self.toggleCase.setToolTip(self.tr("Match case"))
self.toggleCase.setIcon(self.theTheme.getIcon("search_case"))
self.toggleCase.setCheckable(True)
self.toggleCase.setChecked(self.isCaseSense)
self.toggleCase.toggled.connect(self._doToggleCase)
self.searchOpt.addAction(self.toggleCase)
self.toggleWord = QAction("Whole Words Only", self)
self.toggleWord.setToolTip("Match whole words")
self.toggleWord = QAction(self.tr("Whole Words Only"), self)
self.toggleWord.setToolTip(self.tr("Match whole words"))
self.toggleWord.setIcon(self.theTheme.getIcon("search_word"))
self.toggleWord.setCheckable(True)
self.toggleWord.setChecked(self.isWholeWord)
self.toggleWord.toggled.connect(self._doToggleWord)
self.searchOpt.addAction(self.toggleWord)
self.toggleRegEx = QAction("RegEx Mode", self)
self.toggleRegEx.setToolTip("Use regular expressions (requires Qt 5.3)")
self.toggleRegEx = QAction(self.tr("RegEx Mode"), self)
self.toggleRegEx.setToolTip(self.tr("Use regular expressions (requires Qt {0})").format(
"5.3"))
self.toggleRegEx.setIcon(self.theTheme.getIcon("search_regex"))
self.toggleRegEx.setCheckable(True)
self.toggleRegEx.setChecked(self.isRegEx)
self.toggleRegEx.toggled.connect(self._doToggleRegEx)
self.searchOpt.addAction(self.toggleRegEx)
self.toggleLoop = QAction("Loop Search", self)
self.toggleLoop.setToolTip("Loop the search when reaching the end")
self.toggleLoop = QAction(self.tr("Loop Search"), self)
self.toggleLoop.setToolTip(self.tr("Loop the search when reaching the end"))
self.toggleLoop.setIcon(self.theTheme.getIcon("search_loop"))
self.toggleLoop.setCheckable(True)
self.toggleLoop.setChecked(self.doLoop)
self.toggleLoop.toggled.connect(self._doToggleLoop)
self.searchOpt.addAction(self.toggleLoop)
self.toggleProject = QAction("Search Next File", self)
self.toggleProject.setToolTip("Continue searching in the next file")
self.toggleProject = QAction(self.tr("Search Next File"), self)
self.toggleProject.setToolTip(self.tr("Continue searching in the next file"))
self.toggleProject.setIcon(self.theTheme.getIcon("search_project"))
self.toggleProject.setCheckable(True)
self.toggleProject.setChecked(self.doNextFile)
@@ -1877,8 +1893,8 @@ class GuiDocEditSearch(QFrame):
self.searchOpt.addSeparator()
self.toggleMatchCap = QAction("Preserve Case", self)
self.toggleMatchCap.setToolTip("Preserve case on replace")
self.toggleMatchCap = QAction(self.tr("Preserve Case"), self)
self.toggleMatchCap.setToolTip(self.tr("Preserve case on replace"))
self.toggleMatchCap.setIcon(self.theTheme.getIcon("search_preserve"))
self.toggleMatchCap.setCheckable(True)
self.toggleMatchCap.setChecked(self.doMatchCap)
@@ -1887,8 +1903,8 @@ class GuiDocEditSearch(QFrame):
self.searchOpt.addSeparator()
self.cancelSearch = QAction("Close Search", self)
self.cancelSearch.setToolTip("Close the search box [Esc]")
self.cancelSearch = QAction(self.tr("Close Search"), self)
self.cancelSearch.setToolTip(self.tr("Close the search box [{0}]").format("Esc"))
self.cancelSearch.setIcon(self.theTheme.getIcon("search_cancel"))
self.cancelSearch.triggered.connect(self._doClose)
self.searchOpt.addAction(self.cancelSearch)
@@ -1900,18 +1916,18 @@ class GuiDocEditSearch(QFrame):
self.showReplace = QToolButton(self)
self.showReplace.setArrowType(Qt.RightArrow)
self.showReplace.setCheckable(True)
self.showReplace.setToolTip("Show/hide the replace text box")
self.showReplace.setToolTip(self.tr("Show/hide the replace text box"))
self.showReplace.setStyleSheet(r"QToolButton {border: none; background: transparent;}")
self.showReplace.toggled.connect(self._doToggleReplace)
self.searchButton = QPushButton(self.theTheme.getIcon("search"), "")
self.searchButton.setFixedSize(QSize(bPx, bPx))
self.searchButton.setToolTip("Find in current document")
self.searchButton.setToolTip(self.tr("Find in current document"))
self.searchButton.clicked.connect(self._doSearch)
self.replaceButton = QPushButton(self.theTheme.getIcon("search-replace"), "")
self.replaceButton.setFixedSize(QSize(bPx, bPx))
self.replaceButton.setToolTip("Find and replace in current document")
self.replaceButton.setToolTip(self.tr("Find and replace in current document"))
self.replaceButton.clicked.connect(self._doReplace)
self.mainBox.addWidget(self.searchLabel, 0, 0, 1, 2, Qt.AlignLeft)
@@ -2204,7 +2220,7 @@ class GuiDocEditHeader(QWidget):
self.editButton.setStyleSheet(buttonStyle)
self.editButton.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonIconOnly)
self.editButton.setVisible(False)
self.editButton.setToolTip("Edit document meta")
self.editButton.setToolTip(self.tr("Edit document meta"))
self.editButton.clicked.connect(self._editDocument)
self.searchButton = QToolButton(self)
@@ -2215,7 +2231,7 @@ class GuiDocEditHeader(QWidget):
self.searchButton.setStyleSheet(buttonStyle)
self.searchButton.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonIconOnly)
self.searchButton.setVisible(False)
self.searchButton.setToolTip("Search document")
self.searchButton.setToolTip(self.tr("Search document"))
self.searchButton.clicked.connect(self._searchDocument)
self.minmaxButton = QToolButton(self)
@@ -2226,7 +2242,7 @@ class GuiDocEditHeader(QWidget):
self.minmaxButton.setStyleSheet(buttonStyle)
self.minmaxButton.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonIconOnly)
self.minmaxButton.setVisible(False)
self.minmaxButton.setToolTip("Toggle Focus Mode")
self.minmaxButton.setToolTip(self.tr("Toggle Focus Mode"))
self.minmaxButton.clicked.connect(self._minmaxDocument)
self.closeButton = QToolButton(self)
@@ -2237,7 +2253,7 @@ class GuiDocEditHeader(QWidget):
self.closeButton.setStyleSheet(buttonStyle)
self.closeButton.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonIconOnly)
self.closeButton.setVisible(False)
self.closeButton.setToolTip("Close the document")
self.closeButton.setToolTip(self.tr("Close the document"))
self.closeButton.clicked.connect(self._closeDocument)
# Assemble Layout
@@ -2413,7 +2429,7 @@ class GuiDocEditFooter(QWidget):
self.statusIcon.setFixedHeight(self.sPx)
self.statusIcon.setAlignment(Qt.AlignLeft | Qt.AlignTop)
self.statusText = QLabel("Status")
self.statusText = QLabel(self.tr("Status"))
self.statusText.setIndent(0)
self.statusText.setMargin(0)
self.statusText.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
@@ -2429,7 +2445,7 @@ class GuiDocEditFooter(QWidget):
self.linesIcon.setFixedHeight(self.sPx)
self.linesIcon.setAlignment(Qt.AlignLeft | Qt.AlignTop)
self.linesText = QLabel("Line: 0")
self.linesText = QLabel(self.tr("{0}: {1}").format(self.tr("Line"), "0"))
self.linesText.setIndent(0)
self.linesText.setMargin(0)
self.linesText.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
@@ -2445,7 +2461,7 @@ class GuiDocEditFooter(QWidget):
self.wordsIcon.setFixedHeight(self.sPx)
self.wordsIcon.setAlignment(Qt.AlignLeft | Qt.AlignTop)
self.wordsText = QLabel("Words: 0")
self.wordsText = QLabel(self.tr("{0}: {1}").format(self.tr("Words"), "0"))
self.wordsText.setIndent(0)
self.wordsText.setMargin(0)
self.wordsText.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
@@ -2532,8 +2548,10 @@ class GuiDocEditFooter(QWidget):
theIcon = self.theParent.importIcons[iStatus]
sIcon = theIcon.pixmap(self.sPx, self.sPx)
sClass = nwLabels.CLASS_NAME[self.theItem.itemClass]
sLayout = nwLabels.LAYOUT_NAME[self.theItem.itemLayout]
sClass = QCoreApplication.translate(
"Constant", nwLabels.CLASS_NAME[self.theItem.itemClass])
sLayout = QCoreApplication.translate(
"Constant", nwLabels.LAYOUT_NAME[self.theItem.itemLayout])
sText = f"{self.theItem.itemStatus} / {sClass} / {sLayout}"
self.statusIcon.setPixmap(sIcon)
@@ -2552,7 +2570,9 @@ class GuiDocEditFooter(QWidget):
iLine = theCursor.blockNumber() + 1
iDist = 100*iLine/self.docEditor.qDocument.blockCount()
self.linesText.setText(f"Line: {iLine:n} ({iDist:.0f}\u202f%)")
self.linesText.setText(
self.tr("{0}: {1} ({2}\u202f%%)".format(
self.tr("Line"), f"{iLine:n}", f"{iDist:.0f}")))
return
@@ -2566,10 +2586,13 @@ class GuiDocEditFooter(QWidget):
wCount = self.theItem.wordCount
wDiff = wCount - self.theItem.initCount
self.wordsText.setText(f"Words: {wCount:n} ({wDiff:+n})")
self.wordsText.setText(
self.tr("{0}: {1} ({2})".format(
self.tr("Words"), f"{wCount:n}", f"{wDiff:+n}")))
byteSize = self.docEditor.qDocument.characterCount()
self.wordsText.setToolTip(f"Document size is {byteSize:n} bytes")
self.wordsText.setToolTip(
(self.tr("Document size is {0} bytes").format(f"{byteSize:n}")))
return