Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

novelWriter i18n and portuguese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bruno Kühnen Meneguello
2021-02-09 10:12:59 -03:00
parent 861a847692
commit 98e3343808
41 changed files with 9379 additions and 1548 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
nw/gui/build.py
+92 -84
View File
@@ -84,7 +84,7 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
self.htmlSize = 0 # Size of the html document
self.buildTime = 0 # The timestamp of the last build
self.setWindowTitle("Build Novel Project")
self.setWindowTitle(self.tr("Build Novel Project"))
self.setMinimumWidth(self.mainConf.pxInt(700))
self.setMinimumHeight(self.mainConf.pxInt(600))
@@ -101,26 +101,26 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
# Title Formats
# =============
self.titleGroup = QGroupBox("Title Formats for Novel Files", self)
self.titleGroup = QGroupBox(self.tr("Title Formats for Novel Files"), self)
self.titleForm = QGridLayout(self)
self.titleGroup.setLayout(self.titleForm)
fmtHelp = (
r"<b>Formatting Codes:</b><br>"
r"%title% for the title as set in the document<br>"
r"%ch% for chapter number (1, 2, 3)<br>"
r"%chw% for chapter number as a word (one, two)<br>"
r"%chI% for chapter number in upper case Roman<br>"
r"%chi% for chapter number in lower case Roman<br>"
r"%sc% for scene number within chapter<br>"
r"%sca% for scene number within novel"
fmtHelp = "<br>".join(
"<b>%s</b>" % self.tr("{0}:").format("Formatting Codes"),
self.tr("{0} for the title as set in the document").format(r"%title%"),
self.tr("{0} for chapter number (1, 2, 3)").format(r"%ch%"),
self.tr("{0} for chapter number as a word (one, two)").format(r"%chw%"),
self.tr("{0} for chapter number in upper case Roman").format(r"%chI%"),
self.tr("{0} for chapter number in lower case Roman").format(r"%chi%"),
self.tr("{0} for scene number within chapter").format(r"%sc%"),
self.tr("{0} for scene number within novel").format(r"%sca%"),
)
fmtScHelp = (
r"<br><br>"
r"Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like "
r"for instance '* * *', to make a separator. The separator will "
r"be centred automatically and only appear between sections of "
r"the same type."
"<br><br>%s" %
self.tr("Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like "
"for instance '{0}', to make a separator. The separator will "
"be centred automatically and only appear between sections of "
"the same type.").format("* * *")
)
xFmt = self.mainConf.pxInt(100)
@@ -176,11 +176,11 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
self.boxSection = QHBoxLayout()
self.boxSection.addWidget(self.fmtSection)
titleLabel = QLabel("Title")
chapterLabel = QLabel("Chapter")
unnumbLabel = QLabel("Unnumbered")
sceneLabel = QLabel("Scene")
sectionLabel = QLabel("Section")
titleLabel = QLabel(self.tr("Title"))
chapterLabel = QLabel(self.tr("Chapter"))
unnumbLabel = QLabel(self.tr("Unnumbered"))
sceneLabel = QLabel(self.tr("Scene"))
sectionLabel = QLabel(self.tr("Section"))
self.titleForm.addWidget(titleLabel, 0, 0, 1, 1, Qt.AlignLeft)
self.titleForm.addLayout(self.boxTitle, 0, 1, 1, 1, Qt.AlignRight)
@@ -199,7 +199,7 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
# Font Options
# ============
self.fontGroup = QGroupBox("Font Options", self)
self.fontGroup = QGroupBox(self.tr("Font Options"), self)
self.fontForm = QGridLayout(self)
self.fontGroup.setLayout(self.fontForm)
@@ -237,11 +237,11 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
self.boxFont = QHBoxLayout()
self.boxFont.addWidget(self.textFont)
fontFamilyLabel = QLabel("Font family")
fontSizeLabel = QLabel("Font size")
lineHeightLabel = QLabel("Line height")
justifyLabel = QLabel("Justify text")
stylingLabel = QLabel("Disable styling")
fontFamilyLabel = QLabel(self.tr("Font family"))
fontSizeLabel = QLabel(self.tr("Font size"))
lineHeightLabel = QLabel(self.tr("Line height"))
justifyLabel = QLabel(self.tr("Justify text"))
stylingLabel = QLabel(self.tr("Disable styling"))
self.fontForm.addWidget(fontFamilyLabel, 0, 0, 1, 1, Qt.AlignLeft)
self.fontForm.addLayout(self.boxFont, 0, 1, 1, 1, Qt.AlignRight)
@@ -283,7 +283,7 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
# Include Options
# ===============
self.textGroup = QGroupBox("Include Options", self)
self.textGroup = QGroupBox(self.tr("Include Options"), self)
self.textForm = QGridLayout(self)
self.textGroup.setLayout(self.textForm)
@@ -307,10 +307,10 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "incBodyText", True)
)
synopsisLabel = QLabel("Include synopsis")
commentsLabel = QLabel("Include comments")
keywordsLabel = QLabel("Include keywords")
bodyLabel = QLabel("Include body text")
synopsisLabel = QLabel(self.tr("Include synopsis"))
commentsLabel = QLabel(self.tr("Include comments"))
keywordsLabel = QLabel(self.tr("Include keywords"))
bodyLabel = QLabel(self.tr("Include body text"))
self.textForm.addWidget(synopsisLabel, 0, 0, 1, 1, Qt.AlignLeft)
self.textForm.addWidget(self.includeSynopsis, 0, 1, 1, 1, Qt.AlignRight)
@@ -327,37 +327,37 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
# File Filter Options
# ===================
self.fileGroup = QGroupBox("File Filter Options", self)
self.fileGroup = QGroupBox(self.tr("File Filter Options"), self)
self.fileForm = QGridLayout(self)
self.fileGroup.setLayout(self.fileForm)
self.novelFiles = QSwitch(width=wS, height=hS)
self.novelFiles.setToolTip(
"Include files with layouts 'Book', 'Page', 'Partition', "
"'Chapter', 'Unnumbered', and 'Scene'."
self.tr("Include files with layouts 'Book', 'Page', 'Partition', "
"'Chapter', 'Unnumbered', and 'Scene'.")
)
self.novelFiles.setChecked(
self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "addNovel", True)
)
self.noteFiles = QSwitch(width=wS, height=hS)
self.noteFiles.setToolTip("Include files with layout 'Note'.")
self.noteFiles.setToolTip(self.tr("Include files with layout 'Note'."))
self.noteFiles.setChecked(
self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "addNotes", False)
)
self.ignoreFlag = QSwitch(width=wS, height=hS)
self.ignoreFlag.setToolTip(
"Ignore the 'Include when building project' setting and include "
"all files in the output."
self.tr("Ignore the 'Include when building project' setting and include "
"all files in the output.")
)
self.ignoreFlag.setChecked(
self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "ignoreFlag", False)
)
novelLabel = QLabel("Include novel files")
notesLabel = QLabel("Include note files")
exportLabel = QLabel("Ignore export flag")
novelLabel = QLabel(self.tr("Include novel files"))
notesLabel = QLabel(self.tr("Include note files"))
exportLabel = QLabel(self.tr("Ignore export flag"))
self.fileForm.addWidget(novelLabel, 0, 0, 1, 1, Qt.AlignLeft)
self.fileForm.addWidget(self.novelFiles, 0, 1, 1, 1, Qt.AlignRight)
@@ -372,7 +372,7 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
# Export Options
# ==============
self.exportGroup = QGroupBox("Export Options", self)
self.exportGroup = QGroupBox(self.tr("Export Options"), self)
self.exportForm = QGridLayout(self)
self.exportGroup.setLayout(self.exportForm)
@@ -386,8 +386,8 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "replaceUCode", False)
)
tabsLabel = QLabel("Replace tabs with spaces")
uCodeLabel = QLabel("Replace Unicode in HTML")
tabsLabel = QLabel(self.tr("Replace tabs with spaces"))
uCodeLabel = QLabel(self.tr("Replace Unicode in HTML"))
self.exportForm.addWidget(tabsLabel, 0, 0, 1, 1, Qt.AlignLeft)
self.exportForm.addWidget(self.replaceTabs, 0, 1, 1, 1, Qt.AlignRight)
@@ -402,7 +402,7 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
self.buildProgress = QProgressBar()
self.buildNovel = QPushButton("Build Preview")
self.buildNovel = QPushButton(self.tr("Build Preview"))
self.buildNovel.clicked.connect(self._buildPreview)
# Action Buttons
@@ -413,14 +413,14 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
# Printing
self.printMenu = QMenu(self)
self.btnPrint = QPushButton("Print")
self.btnPrint = QPushButton(self.tr("Print"))
self.btnPrint.setMenu(self.printMenu)
self.printSend = QAction("Print Preview", self)
self.printSend = QAction(self.tr("Print Preview"), self)
self.printSend.triggered.connect(self._printDocument)
self.printMenu.addAction(self.printSend)
self.printFile = QAction("Print to PDF", self)
self.printFile = QAction(self.tr("Print to PDF"), self)
self.printFile.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_PDF))
self.printMenu.addAction(self.printFile)
@@ -430,39 +430,46 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
self.btnSave = QPushButton("Save As")
self.btnSave.setMenu(self.saveMenu)
self.saveODT = QAction("Open Document (.odt)", self)
self.saveODT = QAction(self.tr("{0} ({1})").format(self.tr("Open Document"), ".odt"), self)
self.saveODT.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_ODT))
self.saveMenu.addAction(self.saveODT)
self.saveFODT = QAction("Flat Open Document (.fodt)", self)
self.saveFODT = QAction(
self.tr("{0} ({1})").format(self.tr("Flat Open Document"), ".fodt"), self)
self.saveFODT.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_FODT))
self.saveMenu.addAction(self.saveFODT)
self.saveHTM = QAction("novelWriter HTML (.htm)", self)
self.saveHTM = QAction(self.tr("{0} ({1})").format(
self.tr("novelWriter HTML"), ".htm"), self)
self.saveHTM.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_HTM))
self.saveMenu.addAction(self.saveHTM)
self.saveNWD = QAction("novelWriter Markdown (.nwd)", self)
self.saveNWD = QAction(self.tr("{0} ({1})").format(
self.tr("novelWriter Markdown"), ".nwd"), self)
self.saveNWD.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_NWD))
self.saveMenu.addAction(self.saveNWD)
self.saveMD = QAction("Standard Markdown (.md)", self)
self.saveMD = QAction(
self.tr("{0} ({1})").format(self.tr("Standard Markdown"), ".md"), self)
self.saveMD.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_MD))
self.saveMenu.addAction(self.saveMD)
self.saveGH = QAction("GitHub Markdown (.md)", self)
self.saveGH = QAction(
self.tr("{0} ({1})").format(self.tr("GitHub Markdown"), ".md"), self)
self.saveGH.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_GH))
self.saveMenu.addAction(self.saveGH)
self.saveJsonH = QAction("JSON + novelWriter HTML (.json)", self)
self.saveJsonH = QAction(self.tr("{0} ({1})").format(
self.tr("JSON + novelWriter HTML"), ".json"), self)
self.saveJsonH.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_JSON_H))
self.saveMenu.addAction(self.saveJsonH)
self.saveJsonM = QAction("JSON + novelWriters Markdown (.json)", self)
self.saveJsonM = QAction(self.tr("{0} ({1})").format(
self.tr("JSON + novelWriters Markdown"), ".json"), self)
self.saveJsonM.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_JSON_M))
self.saveMenu.addAction(self.saveJsonM)
self.btnClose = QPushButton("Close")
self.btnClose = QPushButton(self.tr("Close"))
self.btnClose.clicked.connect(self._doClose)
self.buttonBox.addWidget(self.btnSave)
@@ -567,7 +574,7 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
self.docView.setContent(self.htmlText, self.buildTime)
else:
self.docView.setText(
"Failed to generate preview. The result is too big."
self.tr("Failed to generate preview. The result is too big.")
)
else:
@@ -736,10 +743,9 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
logger.debug("Built project in %.3f ms" % (1000*(tEnd - tStart)))
if bldObj.errData:
self.theParent.makeAlert((
"There were problems when building the project:"
"<br>-&nbsp;%s"
) % "<br>-&nbsp;".join(bldObj.errData), nwAlert.ERROR)
self.theParent.makeAlert("%s:<br>-&nbsp;%s" % (
self.tr("There were problems when building the project"),
"<br>-&nbsp;".join(bldObj.errData)), nwAlert.ERROR)
return
@@ -796,39 +802,39 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
if theFmt == self.FMT_ODT:
fileExt = "odt"
textFmt = "Open Document"
textFmt = self.tr("Open Document")
elif theFmt == self.FMT_FODT:
fileExt = "fodt"
textFmt = "Flat Open Document"
textFmt = self.tr("Flat Open Document")
elif theFmt == self.FMT_HTM:
fileExt = "htm"
textFmt = "Plain HTML"
textFmt = self.tr("Plain HTML")
elif theFmt == self.FMT_NWD:
fileExt = "nwd"
textFmt = "novelWriter Markdown"
textFmt = self.tr("novelWriter Markdown")
elif theFmt == self.FMT_MD:
fileExt = "md"
textFmt = "Standard Markdown"
textFmt = self.tr("Standard Markdown")
elif theFmt == self.FMT_GH:
fileExt = "md"
textFmt = "GitHub Markdown"
textFmt = self.tr("GitHub Markdown")
elif theFmt == self.FMT_JSON_H:
fileExt = "json"
textFmt = "JSON + novelWriter HTML"
textFmt = self.tr("JSON + novelWriter HTML")
elif theFmt == self.FMT_JSON_M:
fileExt = "json"
textFmt = "JSON + novelWriter Markdown"
textFmt = self.tr("JSON + novelWriter Markdown")
elif theFmt == self.FMT_PDF:
fileExt = "pdf"
textFmt = "PDF"
textFmt = self.tr("PDF")
else:
return False
@@ -848,7 +854,7 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
dlgOpt = QFileDialog.Options()
dlgOpt |= QFileDialog.DontUseNativeDialog
savePath, _ = QFileDialog.getSaveFileName(
self, "Save Document As", savePath, options=dlgOpt
self, self.tr("Save Document As"), savePath, options=dlgOpt
)
if not savePath:
return False
@@ -985,20 +991,20 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
errMsg - str(e)
else:
errMsg = "Unknown format"
errMsg = self.tr("Unknown format")
# Report to user
if wSuccess:
self.theParent.makeAlert(
"%s file successfully written to:<br> %s" % (
textFmt, savePath
"%s<br> %s" % (
self.tr("{0} file successfully written to:").format(textFmt),
savePath
), nwAlert.INFO
)
else:
self.theParent.makeAlert(
"Failed to write %s file. %s" % (
textFmt, errMsg
), nwAlert.ERROR
self.tr("Failed to write {0} file. {1}").format(
textFmt, errMsg), nwAlert.ERROR
)
return wSuccess
@@ -1194,9 +1200,9 @@ class GuiBuildNovelDocView(QTextBrowser):
self.qDocument = self.document()
self.qDocument.setDocumentMargin(self.mainConf.getTextMargin())
self.setPlaceholderText(
"This area will show the content of the document to be "
"exported or printed. Press the \"Build Preview\" button "
"to generate content."
self.tr("This area will show the content of the document to be "
"exported or printed. Press the \"Build Preview\" button "
"to generate content.")
)
theFont = QFont()
@@ -1227,7 +1233,8 @@ class GuiBuildNovelDocView(QTextBrowser):
fPx = int(1.1*self.theTheme.fontPixelSize)
self.theTitle = QLabel("<b>Build Time:</b> Unknown", self)
self.theTitle = QLabel(self.tr("<b>{0}:</b> {1}".format(
self.tr("Build Time"), self.tr("Unknown"))), self)
self.theTitle.setIndent(0)
self.theTitle.setAutoFillBackground(True)
self.theTitle.setAlignment(Qt.AlignCenter)
@@ -1341,8 +1348,9 @@ class GuiBuildNovelDocView(QTextBrowser):
fuzzyTime(time() - self.buildTime)
)
else:
strBuildTime = "Unknown"
self.theTitle.setText("<b>Build Time:</b> %s" % strBuildTime)
strBuildTime = self.tr("Unknown")
self.theTitle.setText(self.tr("<b>{0}:</b> {1}").format(
self.tr("Build Time"), strBuildTime))
def _updateDocMargins(self):
"""Automatically adjust the header to fill the top of the