From 9567e3dc4a68351bc7ecd3f9876520d979093d9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Veronica K. B. Olsen" <1619840+vkbo@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Aug 2020 20:56:15 +0200
Subject: [PATCH] Improve regex matches for quote strings

---
 nw/gui/dochighlight.py | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nw/gui/dochighlight.py b/nw/gui/dochighlight.py
index 23902db1..a374c9a6 100644
--- a/nw/gui/dochighlight.py
+++ b/nw/gui/dochighlight.py
@@ -143,17 +143,17 @@ class GuiDocHighlighter(QSyntaxHighlighter):
         # Quoted Strings
         if self.mainConf.highlightQuotes:
             self.hRules.append((
-                "{:s}(.+?){:s}".format('"', '"'), {
+                "\\B{:s}(.*?){:s}\\B".format('"', '"'), {
                     0 : self.hStyles["dialogue1"],
                 }
             ))
             self.hRules.append((
-                "{:s}(.+?){:s}".format(*self.mainConf.fmtDoubleQuotes), {
+                "\\B{:s}(.*?){:s}\\B".format(*self.mainConf.fmtDoubleQuotes), {
                     0 : self.hStyles["dialogue2"],
                 }
             ))
             self.hRules.append((
-                "{:s}(.+?){:s}".format(*self.mainConf.fmtSingleQuotes), {
+                "\\B{:s}(.*?){:s}\\B".format(*self.mainConf.fmtSingleQuotes), {
                     0 : self.hStyles["dialogue3"],
                 }
             ))