Fix a bug in Build and Constants, and clean up some more nested translates

2021-02-16 19:42:50 +01:00
parent d5bd816676
commit 8f1c4af9fa
15 changed files with 621 additions and 355 deletions
@@ -1156,8 +1156,8 @@ class NWProject():
        if nAuth == 1:
            authString = self.bookAuthors[0]
        elif nAuth > 1:
-            authString = "%s and %s" % (
-                ", ".join(self.bookAuthors[0:-1]), self.bookAuthors[-1]
+            authString = "%s %s %s" % (
+                ", ".join(self.bookAuthors[0:-1]), self.tr("and"), self.bookAuthors[-1]
            )

        return authString