Make the number to word function ready for multiple langauges, and make some minor changes to tooltips in build and status bar

nw/gui/build.py

@@ -331,24 +331,13 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
         self.fileGroup.setLayout(self.fileForm)
 
         self.novelFiles = QSwitch(width=wS, height=hS)
-        self.novelFiles.setToolTip(self.tr("Include files with layouts {0}.").format(
-            self.locale().createSeparatedList([
-                self.locale().quoteString(self.tr('Book')),
-                self.locale().quoteString(self.tr('Page')),
-                self.locale().quoteString(self.tr('Partition')),
-                self.locale().quoteString(self.tr('Chapter')),
-                self.locale().quoteString(self.tr('Unnumbered')),
-                self.locale().quoteString(self.tr('Scene')),
-            ])
-        ))
+        self.novelFiles.setToolTip(self.tr("Include files with layouts other than 'Note'."))
         self.novelFiles.setChecked(
             self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "addNovel", True)
         )
 
         self.noteFiles = QSwitch(width=wS, height=hS)
-        self.noteFiles.setToolTip(self.tr("Include files with layout {0}.").format(
-            self.locale().quoteString(self.tr("Note"))
-        ))
+        self.noteFiles.setToolTip(self.tr("Include files with layout 'Note'."))
         self.noteFiles.setChecked(
             self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "addNotes", False)
         )

nw/gui/statusbar.py

@@ -147,20 +147,20 @@ class GuiMainStatus(QStatusBar):
         qApp.processEvents()
         return
 
-    def setLanguage(self, theLang, theProvider=""):
+    def setLanguage(self, theLanguage, theProvider=""):
         """Set the language code for the spell checker.
         """
-        if theLang is None:
+        if theLanguage is None:
             self.langText.setText(self.tr("None"))
             self.langText.setToolTip("")
         else:
-            qLocal = QLocale(theLang)
+            qLocal = QLocale(theLanguage)
             spLang = qLocal.nativeLanguageName().title()
             self.langText.setText(spLang)
             if theProvider:
-                self.langText.setToolTip("%s (%s)" % (theLang, theProvider))
+                self.langText.setToolTip("%s (%s)" % (theLanguage, theProvider))
             else:
-                self.langText.setToolTip(theLang)
+                self.langText.setToolTip(theLanguage)
 
         return