Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German and Chinese translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2024-01-25 23:27:11 +01:00
parent a10fff92e7
commit 883ef3457b
10 changed files with 3132 additions and 2756 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_it_IT.ts
+83 -83
View File
@@ -3416,47 +3416,47 @@
<context>
<name>GuiProjectToolBar</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="254" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="253" />
<source>Project Content</source>
<translation>Contenuto del progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="262" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="261" />
<source>Quick Links</source>
<translation>Collegamenti rapidi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="270" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="269" />
<source>Move Up</source>
<translation>Sposta su</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="275" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="274" />
<source>Move Down</source>
<translation>Sposta giù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="311" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="310" />
<source>Add Item</source>
<translation>Aggiungi elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="320" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="319" />
<source>Expand All</source>
<translation>Espandi tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="323" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="322" />
<source>Collapse All</source>
<translation>Collassa tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="326" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="325" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>Svuota il cestino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="330" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="329" />
<source>More Options</source>
<translation>Altre opzioni</translation>
</message>
@@ -3464,118 +3464,118 @@
<context>
<name>GuiProjectTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="528" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="527" />
<source>Active</source>
<translation>Attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="529" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="528" />
<source>Inactive</source>
<translation>Inattivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="616" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="615" />
<source>Did not find anywhere to add the file or folder!</source>
<translation>Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="625" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="624" />
<source>Cannot add new files or folders to the Trash folder.</source>
<translation>Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="632" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="631" />
<source>New Note</source>
<translation>Nuova nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="635" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="634" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nuovo capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="638" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="637" />
<source>New Scene</source>
<translation>Nuova scena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="641" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="640" />
<source>New Document</source>
<translation>Nuovo documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="644" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="643" />
<source>New Folder</source>
<translation>Nuova cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="858" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="857" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Al momento non c'è una cartella Cestino in questo progetto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="867" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="866" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>La cartella Cestino è già vuota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="871" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="870" />
<source>Permanently delete {0} file(s) from Trash?</source>
<translation>Eliminare definitivamente {0} file(s) dal cestino?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="917" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="916" />
<source>Move '{0}' to Trash?</source>
<translation>Spostare '{0}' nel Cestino?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="949" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="948" />
<source>Root folders can only be deleted when they are empty.</source>
<translation>Le cartelle radice possono essere eliminate solo quando sono vuote.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="968" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="967" />
<source>Permanently delete '{0}'?</source>
<translation>Eliminare definitivamente '{0}'?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1260" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1259" />
<source>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</source>
<translation>Il trascinamento è consentito solo per singoli oggetti, oggetti non radice, o più oggetti con lo stesso genitore.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1393" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1392" />
<source>No documents selected for merging.</source>
<translation>Nessun documento selezionato per la fusione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1401" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1400" />
<source>Merged</source>
<translation>Uniti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1481" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1417" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1480" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1416" />
<source>Could not write document content.</source>
<translation>Impossibile scrivere il contenuto del documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1503" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1502" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation>Vuoi duplicare questo documento?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1505" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1504" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation>Vuoi duplicare questo elemento e tutti gli elementi figli?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1519" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1518" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation>Impossibile duplicare tutti gli elementi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1576" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1575" />
<source>There is nowhere to add item with name '{0}'.</source>
<translation>Non c'è nessun posto dove aggiungere un elemento con il nome '{0}.</translation>
</message>
@@ -4211,78 +4211,78 @@
<context>
<name>ProjectBuilder</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="346" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="347" />
<source>New Project</source>
<translation>Nuovo progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="347" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="348" />
<source>New Chapter</source>
<translation>Nuovo capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="348" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="349" />
<source>New Scene</source>
<translation>Nuova scena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="349" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="350" />
<source>Title Page</source>
<translation>Pagina del titolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="350" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="351" />
<source>By</source>
<translation>Di</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="407" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="408" />
<source>Summary of the chapter.</source>
<translation>Riassunto del capitolo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="408" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="409" />
<source>Summary of the scene.</source>
<translation>Riassunto della scena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="409" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="410" />
<source>A short description.</source>
<translation>Una breve descrizione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="414" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="415" />
<source>Chapter {0}</source>
<translation>Capitolo {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="430" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="422" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="431" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="423" />
<source>Scene {0}</source>
<translation>Scena {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="437" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="438" />
<source>Main Plot</source>
<translation>Trama principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="438" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="439" />
<source>Protagonist</source>
<translation>Protagonista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="439" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="440" />
<source>Main Location</source>
<translation>Località principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="483" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="484" />
<source>Failed to create a new example project.</source>
<translation>Impossibile creare un nuovo progetto di esempio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="489" />
<location filename="../novelwriter/core/coretools.py" line="490" />
<source>Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.</source>
<translation>Impossibile creare un nuovo progetto di esempio. Impossibile trovare i file necessari. Sembrano mancanti da questa installazione.</translation>
</message>
@@ -4544,22 +4544,22 @@
<context>
<name>_GuiAlert</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="361" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="362" />
<source>Information</source>
<translation>Informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="364" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="365" />
<source>Warning</source>
<translation>Attenzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="367" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="368" />
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="370" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="371" />
<source>Question</source>
<translation>Domanda</translation>
</message>
@@ -4661,132 +4661,132 @@
<context>
<name>_TreeContextMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1663" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1662" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>Svuota il cestino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1679" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1678" />
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1710" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1709" />
<source>Open Document</source>
<translation>Apri documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1714" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1713" />
<source>View Document</source>
<translation>Visualizza documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1723" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1722" />
<source>Set Active to ...</source>
<translation>Imposta attività su ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1724" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1723" />
<source>Active</source>
<translation>Attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1726" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1725" />
<source>Inactive</source>
<translation>Non attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1729" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1728" />
<source>Toggle Active</source>
<translation>Commuta Attiva/Disattiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1736" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1735" />
<source>Set Status to ...</source>
<translation>Imposta lo stato su ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1765" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1748" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1764" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1747" />
<source>Manage Labels ...</source>
<translation>Gestisci Etichette ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1753" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1752" />
<source>Set Importance to ...</source>
<translation>Imposta l'importanza su ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1773" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1772" />
<source>Transform</source>
<translation>Trasforma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1798" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1794" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1790" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1786" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1797" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1793" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1789" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1785" />
<source>Convert to {0}</source>
<translation>Converti in {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1802" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1801" />
<source>Merge Child Items into Self</source>
<translation>Fondi elementi figli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1804" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1803" />
<source>Merge Child Items into New</source>
<translation>Fondi elementi figli in uno nuovo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1808" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1807" />
<source>Merge Documents in Folder</source>
<translation>Fondi i documenti nella cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1812" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1811" />
<source>Split Document by Headers</source>
<translation>Dividi il documento alle intestazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1822" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1821" />
<source>Expand All</source>
<translation>Espandi tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1824" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1823" />
<source>Collapse All</source>
<translation>Collassa tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1826" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1825" />
<source>Duplicate from Here</source>
<translation>Duplica da qui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1829" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1828" />
<source>Duplicate Document</source>
<translation>Duplica il documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1833" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1832" />
<source>Delete Permanently</source>
<translation>Elimina definitivamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1843" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1836" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1842" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1835" />
<source>Move to Trash</source>
<translation>Sposta nel cestino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1855" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1854" />
<source>Move {0} items to Trash?</source>
<translation>Spostare {0} elementi nel cestino?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1934" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1933" />
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
<translation>Vuoi convertire la cartella in un {0}? Questa azione non può essere annullata.</translation>
</message>