diff --git a/.github/workflows/test_linux.yml b/.github/workflows/test_linux.yml
index 9535e435..46aff466 100644
--- a/.github/workflows/test_linux.yml
+++ b/.github/workflows/test_linux.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
- name: Install Packages (apt)
run: |
sudo apt update
- sudo apt install libenchant-dev qttools5-dev-tools aspell-en
+ sudo apt install libenchant-2-dev qttools5-dev-tools aspell-en
- name: Checkout Source
uses: actions/checkout@v3
- name: Install Dependencies (pip)
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 25b5eed0..8e8be35d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,83 @@
# novelWriter Changelog
+## Version 2.0.3 [2023-01-08]
+
+### Release Notes
+
+This is a patch release that fixes a few bugs and usability issues. The editing of status and
+importance labels in Project Settings should now be a bit more intuitive. Opening a document from
+the Outline View that is already open in the editor should now switch to the editor view. The
+convert folder to note or document feature in the project tree has also been fixed. Some icons have
+been updated and a renderring issue with one of them fixed. Chinese, Norwegian, US English, German
+and Spanish translations have been updated as well. A new credits tab has been added to the About
+dialog box, replacing the Credits section on the main About tab.
+
+### Detailed Changelog
+
+**Bugfixes**
+
+* Fix an issue with one of the active icons for the project tree. The SVG paths were not properly
+ joined. Issue #1297. PR #1299.
+* Fix an issue where the new open project routine for 2.0 would not check that a project exists
+ before trying to open it. This resulted in the open process creating all the expected folders in
+ the designated location before realising there was no project there. Issue #1300. PR #1301.
+* Fix an issue with the convert folder to document or note functionality was no longer working. The
+ context menu entries were actually just calling the function for converting a file. Issue #1305.
+ PR #1306.
+* Fix an issue where the app may crash if an item is added as a child of an item that exists, but
+ has invalid settings such that it is rejected by the project tree builder function when the
+ project is opened. Now, only items with a parent item that has already been added will be allowed
+ into the project tree. The issue was caused by an invalid project file, and is not likely to
+ occur during normal use, but such events should still be handled rather than crash the app.
+ Issue #1283. PR #1309.
+
+**User Interface**
+
+* The CREDITS.md file has been updated, and its content is now also available in a "Credits" tab in
+ the About dialog in the app. The old credits section of the "About" tab has been removed.
+ PR #1298.
+* Fix a usability issue where double-clicking an entry in the Outline that belongs to a document
+ that is already open in the editor does nothing. Now, the app switches view to the editor when
+ the heading is clicked. Issue #1291. PR #1306.
+* Change how the editing of status and importance labels work in Project Settings. The form at the
+ bottom of the tabs is now always active when a label is selected, and always inactive when none
+ is selected. Issue #1290. PR #1308.
+
+**Internationalisation**
+
+* Update Chinese translation. PR #1298.
+* Update Norwegian, US English, German and Spanish translations. PR #1311.
+
+**Other CHanges**
+
+* An icon theme can now be loaded from the user's data folder alongside a custom user theme.
+ Issue #1297. PR #1299.
+* Some Inkscape format SVG files have been converted to Plain SVG. PR #1299.
+
+----
+
+## Version 2.0.2 [2022-12-01]
+
+### Release Notes
+
+This is a patch release that fixes a minor issues with syntax highlighting not updating when the
+highlighting preferences were changed. It also fixes an issue that broke the FreeBSD release.
+
+### Detailed Changelog
+
+**Bugfixes**
+
+* Fix an issue where changing the Highlighting Preferences for highlighting quotes, emphasis, and
+ multiple or trailing spaces would not reload the syntax highlighter in the editor. The changes
+ would only take effect after restarting the app. Issue #1274. PR #1278.
+
+**Packaging and Installation**
+
+* The 2.0.1 release was broken on Linux, but was fixed and the packages rebuilt. However, the
+ FreeBSD port was still broken. This release fixes this issue. Issue #1277. PR #1272.
+
+----
+
## Version 2.0.1 [2022-11-29]
### Release Notes
diff --git a/CREDITS.md b/CREDITS.md
index 777b37bb..16e1dbba 100644
--- a/CREDITS.md
+++ b/CREDITS.md
@@ -4,14 +4,18 @@
* Veronica Berglyd Olsen (@vkbo)
-## Main Contributors
+## Contributors
* Concept: Marian Lückhof (@Number042)
* Internationalisation: Bruno Meneguello (@bkmeneguello)
+* Setup and Packaging: Rachel Powers (@Ryex)
+
+For other contributions, see the project's [Contributors](https://github.com/vkbo/novelWriter/graphs/contributors) page.
## Translations
-The default language is English (UK) with English (US) as an option.
+The default language is English (UK) with English (US) as an option. These are the original
+translators for the languages currently available:
* Dutch: Martijn van der Kleijn (@mvdkleijn)
* French: Jan Lüdke (@jyhelle)
@@ -21,24 +25,31 @@ The default language is English (UK) with English (US) as an option.
* Portuguese: Bruno Meneguello (@bkmeneguello)
* Simplified Chinese: Qianzhi Long (@longqzh)
+Additional larger translation contributions:
+
+* French: Albert Aribaud (@aaribaud)
+
+Translations are managed on [Crowdin](https://crowdin.com/project/novelwriter), and more
+contributions are listed on the project's [Members](https://crowdin.com/project/novelwriter/members) page.
+
## Libraries
The following libraries are dependencies of novelWriter:
-* Qt5 by [Qt Company](https://www.qt.io/)
-* PyQt5 by [Riverbank Computing](https://www.riverbankcomputing.com/software/pyqt/)
-* lxml by [Martijn Faassen](https://lxml.de/)
-* Enchant by [Dom Lachowicz](https://abiword.github.io/enchant/)
-* PyEnchant by [Dimitri Merejkowsky](https://pyenchant.github.io/pyenchant/)
+* [Qt5](https://www.qt.io) by Qt Company
+* [PyQt5](https://www.riverbankcomputing.com/software/pyqt) by Riverbank Computing
+* [lxml](https://lxml.de) by Martijn Faassen
+* [Enchant](https://abiword.github.io/enchant) by Dom Lachowicz
+* [PyEnchant](https://pyenchant.github.io/pyenchant) by Dimitri Merejkowsky
## Assets
Some of the assets bundled with novelWriter were adapted from the following sources:
-* Typicons icons by [Stephen Hutchings](https://github.com/stephenhutchings/typicons.font) (CC BY-SA 4.0)
-* Tomorrow syntax themes by Chris Kempson (MIT License)
-* Owl syntax themes by Sarah Drasner (MIT License)
-* Solarized themes by Ethan Schoonover, added by @nullbasis (MIT License)
+* [Typicons](https://github.com/stephenhutchings/typicons.font) icons by Stephen Hutchings (CC BY-SA 4.0)
+* [Tomorrow](https://github.com/chriskempson/base16) syntax themes by Chris Kempson (MIT License)
+* [Owl](https://github.com/sdras/night-owl-vscode-theme) syntax themes by Sarah Drasner (MIT License)
+* [Solarized](https://github.com/altercation/solarized) themes by Ethan Schoonover (MIT License)
## Special Mentions
diff --git a/docs/source/int_customise.rst b/docs/source/int_customise.rst
index 27b94284..07b130b4 100644
--- a/docs/source/int_customise.rst
+++ b/docs/source/int_customise.rst
@@ -52,14 +52,16 @@ modify it as you like.
`novelwriter/assets/syntax `_.
* The existing GUI themes are stored in
`novelwriter/assets/themes `_.
+* The existing icon themes are stored in
+ `novelwriter/assets/icons `_.
Remember to also change the name of your theme by modifying the ``name`` setting at the top of the
file, otherwise you may not be able to distinguish them in :guilabel:`Preferences`.
For novelWriter to be able to locate the custom theme files, you must copy them to the
:ref:`a_locations_data` location in your home or user area. There should be a folder there named
-``syntax`` for syntax themes and just ``themes`` for GUI themes. These folders are created the
-first time you start novelWriter.
+``syntax`` for syntax themes, just ``themes`` for GUI themes, and ``icons`` for icon themes. These
+folders are created the first time you start novelWriter.
Once the files are copied there, they should show up in :guilabel:`Preferences` with the label you
set as ``name`` inside the file.
@@ -70,8 +72,8 @@ set as ``name`` inside the file.
theme colour scheme.
-Gustom GUI Theme
-----------------
+Gustom GUI and Icons Theme
+--------------------------
A GUI theme conf file consists of the follwing settings:
@@ -109,8 +111,9 @@ A GUI theme conf file consists of the follwing settings:
statusunsaved = 100, 100, 100
In the Main section you must at least define the ``name`` and ``icontheme`` settings. The
-``icontheme`` settings should correspond to one of the internal icon themes. Either
-``typicons_light`` or ``typicons_dark``.
+``icontheme`` settings should correspond to one of the internal icon themes, either
+``typicons_light`` or ``typicons_dark``, or to an icon theme in your custom icons directory. The
+setting must match the icon theme's folder name.
The Palette values correspond the the Qt enum values for QPalette::ColorRole, see the
`Qt documentation `_ for more details. The
diff --git a/i18n/nw_base.ts b/i18n/nw_base.ts
index 333f4afc..9d384af0 100644
--- a/i18n/nw_base.ts
+++ b/i18n/nw_base.ts
@@ -342,448 +342,396 @@
GuiAbout
-
+ About novelWriter
-
+ About
-
+ Release
-
-
-
-
- Licence
-
-
-
-
- Website: {0}
-
-
-
-
+ Credits
-
- Developer
+
+ Licence
-
- Concept
+
+ Website: {0}
- i18n
-
-
-
- novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.
-
+ novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
-
+ novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-
+ See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.
-
-
- Translations
-
-
-
-
- Theme: {0}
-
-
-
-
-
-
- Author
-
-
-
-
-
-
- Credit
-
-
-
-
- Icons: {0}
-
-
-
-
- Syntax: {0}
-
- GuiBuildNovel
-
+ Build Novel Project
-
+ Title Formats for Novel Files
-
+ Formatting Codes:
-
+ {0} for the title as set in the document
-
+ {0} for chapter number (1, 2, 3)
-
+ {0} for chapter number as a word (one, two)
-
+ {0} for chapter number in upper case Roman
-
+ {0} for chapter number in lower case Roman
-
+ {0} for scene number within chapter
-
+ {0} for scene number within novel
-
+ Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance '{0}', to make a separator. The separator will be centred automatically and only appear between sections of the same type.
-
+ Not Set
-
+ Title
-
+ Chapter
-
+ Unnumbered
-
+ Scene
-
+ Section
-
+ Language
-
+ Hide scene
-
+ Hide section
-
+ Font Options
-
+ Font family
-
+ Font size
-
+ Line height
-
+ Justify text
-
+ Disable styling
-
+ Styling Options
-
+ Include Options
-
+ Include synopsis
-
+ Include comments
-
+ Include keywords
-
+ Include body text
-
+ Root Filter Options
-
+ File Filter Options
-
+ Include novel files
-
+ Include note files
-
+ Include inactive files
-
+ Export Options
-
+ Replace tabs with spaces
-
+ Replace Unicode in HTML
-
+ Build Preview
-
+ Print
-
+ Print Preview
-
+ Print to PDF
-
+ Save As
-
+ Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)
-
+ novelWriter HTML (.htm)
-
+ novelWriter Markdown (.nwd)
-
+ Standard Markdown (.md)
-
+ GitHub Markdown (.md)
-
+ JSON + novelWriter HTML (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markdown (.json)
-
+ Close
-
+ Failed to generate preview. The result is too big.
-
+ There were problems when building the project:
-
+ Open Document
-
+ Flat Open Document
-
+ Plain HTML
-
+ novelWriter Markdown
-
+ Standard Markdown
-
+ GitHub Markdown
-
+ JSON + novelWriter HTML
-
+ JSON + novelWriter Markdown
-
+ PDF
-
+ Save Document As
-
+ {0} file successfully written to:
-
+ Failed to write {0} file. {1}
@@ -791,17 +739,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.
-
+ Unknown
-
+ Build Time:
@@ -809,32 +757,32 @@
GuiDocEditFooter
-
+ Status
-
+ Line: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})
-
+ Document size is {0} bytes
-
+ Words: {0} selected
-
+ Character count: {0}
@@ -842,22 +790,22 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Edit document label
-
+ Search document
-
+ Toggle Focus Mode
-
+ Close the document
@@ -865,58 +813,58 @@
GuiDocEditSearch
-
-
+
+ Search
-
+ Replace
-
+ Case Sensitive
-
+ Whole Words Only
-
+ RegEx Mode
-
+ Loop Search
-
+ Search Next File
-
+ Preserve Case
-
+ Close Search
-
+ Find in current document
-
+ Find and replace in current document
@@ -924,117 +872,117 @@
GuiDocEditor
-
+ The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.
-
+ Opened Document: {0}
-
+ The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.
-
+ File Changed on Disk
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?
-
+ Could not save document.
-
+ Saved Document: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.
-
+ Spell check complete
-
+ File Location
-
+ The currently open file is saved in:
-
+ The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.
-
+ Follow Tag
-
+ Cut
-
+ Copy
-
+ Paste
-
+ Select All
-
+ Select Word
-
+ Select Paragraph
-
+ Spelling Suggestion(s)
-
+ No Suggestions
-
+ Add Word to Dictionary
-
+ Please select some text before calling replace quotes.
@@ -1291,173 +1239,173 @@
GuiMain
-
+ You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.
-
+ novelWriter is ready ...
-
+ Cannot create a new project when another project is open.
-
+ A project already exists in that location. Please choose another folder.
-
+ Close Project
-
+ Close the current project?
-
-
+
+ Changes are saved automatically.
-
+ Backup Project
-
+ Backup the current project?
-
+ The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.
-
+ Project Locked
-
+ The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?
-
+ Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.
-
+ The project index is outdated or broken. Rebuilding index.
-
+ Text files ({0})
-
+ Markdown files ({0})
-
+ novelWriter files ({0})
-
+ All files ({0})
-
+ Import File
-
+ Could not read file. The file must be an existing text file.
-
+ Please open a document to import the text file into.
-
+ Import Document
-
+ Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?
-
+ Indexing completed in {0} ms
-
+ The project index has been successfully rebuilt.
-
+ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.
-
+ Information
-
+ Warning
-
+ Error
-
+ This is a bug!
-
+ Internal Error
-
+ Exit
-
+ Do you want to exit novelWriter?
-
+ Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.
@@ -2288,103 +2236,103 @@
GuiPreferencesAutomation
-
+ Automatic Features
-
+ Auto-select word under cursor
-
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.
-
+ Auto-replace text as you type
-
+ Allow the editor to replace symbols as you type.
-
+ Replace as You Type
-
+ Auto-replace single quotes
-
-
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.
-
+ Auto-replace double quotes
-
+ Auto-replace dashes
-
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.
-
+ Auto-replace dots
-
+ Three consecutive dots become ellipsis.
-
+ Automatic Padding
-
+ Insert non-breaking space before
-
+ Automatically add space before any of these symbols.
-
+ Insert non-breaking space after
-
+ Automatically add space after any of these symbols.
-
+ Use thin space instead
-
+ Inserts a thin space instead of a regular space.
@@ -2810,47 +2758,47 @@
GuiPreferencesQuotes
-
+ Quotation Style
-
+ Single quote open style
-
+ The symbol to use for a leading single quote.
-
+ Single quote close style
-
+ The symbol to use for a trailing single quote.
-
+ Double quote open style
-
+ The symbol to use for a leading double quote.
-
+ Double quote close style
-
+ The symbol to use for a trailing double quote.
@@ -2858,59 +2806,59 @@
GuiPreferencesSyntax
-
+ Quotes & Dialogue
-
+ Highlight text wrapped in quotes
-
-
-
+
+
+ Applies to the document editor only.
-
+ Allow open-ended single quotes
-
+ Highlight single-quoted line with no closing quote.
-
+ Allow open-ended double quotes
-
+ Highlight double-quoted line with no closing quote.
-
+ Text Emphasis
-
+ Add highlight colour to emphasised text
-
+ Text Errors
-
+ Highlight multiple or trailing spaces
@@ -3107,27 +3055,27 @@
GuiProjectEditReplace
-
+ Text Replace List for Preview and Export
-
+ Keyword
-
+ Replace With
-
+ Select item to edit
-
+ Save
@@ -3155,7 +3103,7 @@
-
+ Select item to edit
@@ -3165,37 +3113,37 @@
-
+ Save
-
+ Select Colour
-
+ New Item
-
+ Cannot delete a status item that is in use.
-
+ Not in use
-
+ Used once
-
+ Used by {0} items
@@ -3295,52 +3243,52 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project Content
-
+ Quick Links
-
+ Move Up
-
+ Move Down
-
+ Add Item
-
+ Expand All
-
+ Collapse All
-
+ Undo Move
-
+ Empty Trash
-
+ More Options
@@ -3348,201 +3296,204 @@
GuiProjectTree
-
+ Active
-
+ Inactive
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.
-
+ New Note
-
+ New Chapter
-
+ New Scene
-
+ New Document
-
+ New Folder
-
+ There is currently no Trash folder in this project.
-
+ The Trash folder is already empty.
-
-
+
+ Empty Trash
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?
-
-
+
+ Delete
-
+ Move '{0}' to Trash?
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.
-
+ Permanently delete '{0}'?
-
+ Open Document
-
+ View Document
-
+ Change Label
-
+ Toggle Active
-
+ Set Status to ...
-
+ Set Importance to ...
-
+ Transform
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}
-
+ Merge Child Items into Self
-
+ Merge Child Items into New
-
+ Merge Documents in Folder
-
+ Split Document by Headers
-
+ Expand All
-
+ Collapse All
-
+ Delete Permanently
-
+ Move to Trash
-
+ Convert Folder
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.
-
+ No documents selected for merging.
-
+ Merged
-
-
+
+ Could not write document content.
-
+
+ There is nowhere to add item with name '{0}'.
@@ -3829,163 +3780,168 @@
-
+
+ Could not open project with path: {0}
+
+
+
+ Unknown
-
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.
-
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.
-
+ Failed to parse project xml.
-
+ File Version
-
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?
-
+ Version Conflict
-
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?
-
+ Opened Project: {0}
-
+ There is no project open.
-
+ Failed to save project.
-
+ Saved Project: {0}
-
+ Backing up project ...
-
+ Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.
-
+ Could not create backup folder.
-
+ Backup from {0}
-
+ Backup archive file written to: {0}
-
+ Could not write backup archive.
-
+ Project backed up to '{0}'
-
-
+
+ New
-
+ Note
-
+ Draft
-
+ Finished
-
+ Minor
-
+ Major
-
+ Main
-
+ Found {0} orphaned file(s) in project folder.
-
+ Recovered
-
+ [{0}] {1}
-
+ Recovered File {0}
-
+ One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.
diff --git a/i18n/nw_de_DE.ts b/i18n/nw_de_DE.ts
index d6d8ce99..6cd62475 100644
--- a/i18n/nw_de_DE.ts
+++ b/i18n/nw_de_DE.ts
@@ -342,448 +342,396 @@
GuiAbout
-
+ About novelWriterÜber novelWriter
-
+ AboutÜber
-
+ ReleaseVersion
-
-
-
-
- Licence
- Lizenz
-
-
-
- Website: {0}
- Website: {0}
-
-
-
+ CreditsMitwirkende
-
- Developer
- Entwicklung
+
+ Licence
+ Lizenz
-
- Concept
- Konzeption
+
+ Website: {0}
+ Website: {0}
- i18n
- i18n
-
-
- novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.novelWriter ist ein Markdown-Editor für das Organisieren und Schreiben von Romanen. Entwickelt in Python 3 mit einer Qt5-Benutzeroberfläche (PyQt5).
-
+ novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.novelWriter ist kostenlose und frei verfügbare Software. Unter den Bedingungen der GNU General Public Licence (herausgegeben von der Free Software Foundation; Version 3 oder jede neuere Version) können Sie novelWriter weiterverteilen und/oder modifizieren.
-
+ novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.novelWriter wird in der Hoffnung vertrieben, für den Anwender nützlich zu sein. Es besteht jedoch KEINERLEI GARANTIE, auch keine stillschweigende Garantie der VERKEHRSREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
-
+ See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.Die vollständige Lizenz können Sie unter dem Registerreiter „Lizenz“ einsehen. Weitere Informationen finden Sie auf der GNU-Website ({0}).
-
-
- Translations
- Übersetzung
-
-
-
- Theme: {0}
- Theme: {0}
-
-
-
-
-
- Author
- Ersteller
-
-
-
-
-
- Credit
- Urheber
-
-
-
- Icons: {0}
- Icons: {0}
-
-
-
- Syntax: {0}
- Syntax: {0}
- GuiBuildNovel
-
+ Build Novel ProjectRomanprojekt zusammenbauen
-
+ Title Formats for Novel FilesÜberschriftenformate
-
+ Formatting Codes:Formatierungscodes:
-
+ {0} for the title as set in the document{0} Titel wie im Dokument
-
+ {0} for chapter number (1, 2, 3){0} Kapitelnummer (1, 2, 3)
-
+ {0} for chapter number as a word (one, two){0} Kapitelnummer (eins, zwei, drei)
-
+ {0} for chapter number in upper case Roman{0} Kapitelnummer in Römischen Ziffern (Majuskel)
-
+ {0} for chapter number in lower case Roman{0} Kapitelnummer in Römischen Ziffern (Minuskel)
-
+ {0} for scene number within chapter{0} Szenenummer im Kapitel
-
+ {0} for scene number within novel{0} Szenenummer im Roman
-
+ Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance '{0}', to make a separator. The separator will be centred automatically and only appear between sections of the same type.Feld frei lassen, um diese Überschrift auszulassen. Falls Sie im Feld keine Variablen verwenden, z.B. nur „{0}“, so werden zwischen gleichartigen Abschnitten automatisch zentrierte Trenner eingefügt.
-
+ Not SetNicht definiert
-
+ TitleTitel
-
+ ChapterKapitel
-
+ UnnumberedNicht nummeriert
-
+ SceneSzene
-
+ SectionAbschnitt
-
+ LanguageSprache
-
+ Hide sceneSzene verbergen
-
+ Hide sectionAbschnitt verbergen
-
+ Font OptionsSchrift
-
+ Font familySchriftart
-
+ Font sizeSchriftgröße
-
+ Line heightZeilenhöhe
-
+ Justify textBlocksatz
-
+ Disable stylingStile deaktivieren
-
+ Styling OptionsStil
-
+ Include OptionsMit einbeziehen
-
+ Include synopsisZusammenfassung
-
+ Include commentsKommentare
-
+ Include keywordsStichwörter
-
+ Include body textDokumententext
-
+ Root Filter OptionsFiltern
-
+ File Filter OptionsFiltern
-
+ Include novel filesRomandokumente
-
+ Include note filesProjektnotizen
-
+ Include inactive filesInaktive Dateien einbeziehen
-
+ Export OptionsExportoptionen
-
+ Replace tabs with spacesTabs durch Leerzeichen ersetzen
-
+ Replace Unicode in HTMLUnicode in HTML ersetzen
-
+ Build PreviewVorschau erstellen
-
+ PrintDrucken
-
+ Print PreviewDruckvorschau
-
+ Print to PDFAls PDF drucken
-
+ Save AsSpeichern als
-
+ Open Document (.odt)Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Flat Open Document (.fodt)
-
+ novelWriter HTML (.htm)novelWriter-HTML (.htm)
-
+ novelWriter Markdown (.nwd)novelWriter-Markdown (.nwd)
-
+ Standard Markdown (.md)Standard-Markdown (.md)
-
+ GitHub Markdown (.md)GitHub-Markdown (.md)
-
+ JSON + novelWriter HTML (.json)JSON + NovelWriter-HTML (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markdown (.json)JSON + NovelWriter-Markdown (.json)
-
+ CloseSchließen
-
+ Failed to generate preview. The result is too big.Vorschau konnte nicht erstellt werden - zu groß.
-
+ There were problems when building the project:Probleme beim Erstellen des Projekts:
-
+ Open DocumentOpen Document
-
+ Flat Open DocumentFlat Open Document
-
+ Plain HTMLReines HTML
-
+ novelWriter MarkdownnovelWriter-Markdown
-
+ Standard MarkdownStandard-Markdown
-
+ GitHub MarkdownGitHub-Markdown
-
+ JSON + novelWriter HTMLJSON + novelWriter-HTML
-
+ JSON + novelWriter MarkdownJSON + novelWriter-Markdown
-
+ PDFPDF
-
+ Save Document AsDatei speichern unter
-
+ {0} file successfully written to:{0} erfolgreich gespeichert unter:
-
+ Failed to write {0} file. {1}Fehler beim Speichern der {0}-Datei. {1}
@@ -791,17 +739,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.Dieser Bereich dient der Export- und Druckvorschau. Klicke auf „Vorschau erstellen“, um den Inhalt anzuzeigen.
-
+ UnknownUnbekannt
-
+ Build Time:Vorschau erstellt am:
@@ -809,32 +757,32 @@
GuiDocEditFooter
-
+ StatusStatus
-
+ Line: {0} ({1})Zeile: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})Wörter: {0} ({1})
-
+ Document size is {0} bytesDateigröße: {0} bytes
-
+ Words: {0} selectedWörter: {0} markiert
-
+ Character count: {0}Zeichenanzahl: {0}
@@ -842,22 +790,22 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Edit document labelName des Dokuments ändern
-
+ Search documentDokument durchsuchen
-
+ Toggle Focus ModeAblenkungsfrei ein/aus
-
+ Close the documentDokument schließen
@@ -865,58 +813,58 @@
GuiDocEditSearch
-
-
+
+ SearchSuchen
-
+ ReplaceErsetzen
-
+ Case SensitiveGroß-/Kleinschreibung beachten
-
+ Whole Words OnlyNur ganze Wörter
-
+ RegEx ModeRegEx-Modus
-
+ Loop SearchSuche am Anfang fortsetzen
-
+ Search Next FileNächstes Dokument durchsuchen
-
+ Preserve CaseGroß-/Kleinschreibung beibehalten
-
+ Close SearchSuche schließen
-
+ Find in current documentIm geöffneten Dokument suchen
-
+ Find and replace in current documentIm geöffneten Dokument suchen und ersetzen
@@ -924,117 +872,117 @@
GuiDocEditor
-
+ The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.Das zu öffnende Dokument ist zu groß ({0} MB). Die maximal zulässige Größe ist {1} MB.
-
+ Opened Document: {0}Dokument geöffnet: {0}
-
+ The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.Zuviel Text. Die Größe Ihrer Datei ist {0} MB. Die maximal zulässige Größe ist {1} MB.
-
+ File Changed on DiskDatei auf der Festplatte geändert
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?Dieses Dokument wurde außerhalb von novelWriter geändert, während es hier geöffnet war. Möchten Sie die externen Änderungen überschreiben?
-
+ Could not save document.Dokument konnte nicht gespeichert werden.
-
+ Saved Document: {0}Dokument gespeichert: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.Die Rechtschreibprüfung erfordert das Paket PyEnchant. Es scheint nicht installiert zu sein.
-
+ Spell check completeRechtschreibprüfung abgeschlossen
-
+ File LocationDateispeicherort
-
+ The currently open file is saved in:Das geöffnete Dokument ist hier gespeichert:
-
+ The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.Dokument ist zu groß - Sie können keinen Text mehr hinzufügen. Die maximale Größe für ein novelWriter-Dokument ist {0} MB.
-
+ Follow TagSchlagwort öffnen
-
+ CutAusschneiden
-
+ CopyKopieren
-
+ PasteEinfügen
-
+ Select AllAlles markieren
-
+ Select WordWort markieren
-
+ Select ParagraphAbsatz markieren
-
+ Spelling Suggestion(s)Korrekturvorschläge
-
+ No SuggestionsKeine Vorschläge
-
+ Add Word to DictionaryZum Wörterbuch hinzufügen
-
+ Please select some text before calling replace quotes.Bitte markieren Sie den Text, in dem die Anführungszeichen ersetzt werden sollen.
@@ -1291,173 +1239,173 @@
GuiMain
-
+ You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.Sie arbeiten mit einer nicht getesteten Entwicklungsversion von novelWriter. Bitte seien Sie vorsichtig mit wichtigen Projekten und erstellen Sie regelmäßig Backups.
-
+ novelWriter is ready ...novelWriter ist bereit ...
-
+ Cannot create a new project when another project is open.Solange ein Projekt geöffnet ist, kann kein neues Projekt erstellt werden.
-
+ A project already exists in that location. Please choose another folder.In diesem Verzeichnis existiert bereits ein Projekt. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
-
+ Close ProjectProjekt schließen
-
+ Close the current project?Geöffnetes Projekt schließen?
-
-
+
+ Changes are saved automatically.Alle Änderungen werden automatisch gespeichert.
-
+ Backup ProjectBackup erstellen
-
+ Backup the current project?Backup des geöffneten Projektes erstellen?
-
+ The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.Projekt gesperrt von Computer '{0}' ({1} {2}), letzte Aktivität war am {3}.
-
+ Project LockedProjekt gesperrt
-
+ The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?Das Projekt ist bereits in einer anderen Instanz von novelWriter geöffnet und daher gesperrt. Sperre aufheben und fortfahren?
-
+ Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.Hinweis: Nach einem Computer- oder Programmabsturz können Sie die Sperre einfach überschreiben. Falls das Projekt bereits in einer anderen Instanz von novelWriter geöffnet ist, könnte ein Überschreiben der Sperre zu fehlerhaften Daten führen.
-
+ The project index is outdated or broken. Rebuilding index.Der Index ist nicht aktuell oder defekt. Index wird aktualisiert.
-
+ Text files ({0})Textdateien ({0})
-
+ Markdown files ({0})Markdown-Dateien ({0})
-
+ novelWriter files ({0})novelWriter-Dateien ({0})
-
+ All files ({0})Alle Dateien ({0})
-
+ Import FileTextdatei importieren
-
+ Could not read file. The file must be an existing text file.Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte wählen Sie eine gültige Datei mit Text aus.
-
+ Please open a document to import the text file into.Bitte öffnen Sie zuerst ein Dokument in novelWriter, in welches Sie den Text importieren möchten.
-
+ Import DocumentDokument importieren
-
+ Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?Das Importieren einer Datei überschreibt den Inhalt des geöffneten Dokuments. Fortfahren?
-
+ Indexing completed in {0} msIndex erstellt in {0} ms
-
+ The project index has been successfully rebuilt.Index wurde erfolgreich aktualisiert.
-
+ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.Einige Änderungen können erst nach Neustart von novelWriter angewendet werden.
-
+ InformationInformation
-
+ WarningWarnung
-
+ ErrorFehler
-
+ This is a bug!Dies ist ein Fehler!
-
+ Internal ErrorInterner Fehler
-
+ ExitProgramm beenden
-
+ Do you want to exit novelWriter?Möchten Sie novelWriter beenden?
-
+ Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.Der Verweis für das Schlagwort „{0}“ konnte nicht gefunden werden. Entweder es existiert nicht oder der Index ist veraltet. Aktualisieren Sie den Index über den Menüpunkt „Extras“ oder mit der Taste {1}.
@@ -2288,103 +2236,103 @@
GuiPreferencesAutomation
-
+ Automatic FeaturesAutomatische Funktionen
-
+ Auto-select word under cursorWort mit Eingabezeiger gilt als „markiert“
-
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.Wenn nichts markiert ist, werden Formatierung auf das Wort mit dem Eingabezeiger angewendet.
-
+ Auto-replace text as you typeText automatisch ersetzen
-
+ Allow the editor to replace symbols as you type.Während der Eingabe automatisch ersetzen. Siehe unten für Optionen.
-
+ Replace as You TypeAutomatisch ersetzen
-
+ Auto-replace single quotesEinfache Anführungszeichen
-
-
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.Öffnende und schließende Anführungszeichen werden automatisch erkannt.
-
+ Auto-replace double quotesDoppelte Anführungszeichen
-
+ Auto-replace dashesQuerstriche ersetzen
-
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.Doppelte und dreifache Bindestriche werden zu Gedankenstrichen und Geviertstrichen umgewandelt.
-
+ Auto-replace dotsDrei Punkte ersetzen
-
+ Three consecutive dots become ellipsis.Drei aufeinander folgende Punkte werden zu Auslassungspunkten umgewandelt.
-
+ Automatic PaddingAutomatische Zwischenräume
-
+ Insert non-breaking space beforeGeschütztes Leerzeichen einfügen vor
-
+ Automatically add space before any of these symbols.Vor diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt.
-
+ Insert non-breaking space afterGeschütztes Leerzeichen einfügen nach
-
+ Automatically add space after any of these symbols.Nach diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt.
-
+ Use thin space insteadSchmales Leerzeichen verwenden
-
+ Inserts a thin space instead of a regular space.Schmales Leerzeichen anstelle eines normalen Leerzeichens verwenden.
@@ -2810,47 +2758,47 @@
GuiPreferencesQuotes
-
+ Quotation StyleBevorzugte Anführungszeichen
-
+ Single quote open styleEinfaches Anführungszeichen links
-
+ The symbol to use for a leading single quote.Beginn von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen.
-
+ Single quote close styleEinfaches Anführungszeichen rechts
-
+ The symbol to use for a trailing single quote.Ende von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen.
-
+ Double quote open styleDoppeltes Anführungszeichen links
-
+ The symbol to use for a leading double quote.Beginn von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen.
-
+ Double quote close styleDoppeltes Anführungszeichen rechts
-
+ The symbol to use for a trailing double quote.Ende von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen.
@@ -2858,59 +2806,59 @@
GuiPreferencesSyntax
-
+ Quotes & DialogueAnführungszeichen
-
+ Highlight text wrapped in quotesText in Anführungszeichen hervorheben
-
-
-
+
+
+ Applies to the document editor only.Gilt nur für den Editor.
-
+ Allow open-ended single quotesErlaube einfache Anführungszeichen ohne Schließung
-
+ Highlight single-quoted line with no closing quote.Hebt Text in einfachen Anführungszeichen hervor, auch wenn kein schließendes Anführungszeichen gefunden wird.
-
+ Allow open-ended double quotesErlaube doppelte Anführungszeichen ohne Schließung
-
+ Highlight double-quoted line with no closing quote.Hebt Text in doppelten Anführungszeichen hervor, auch wenn kein schließendes Anführungszeichen gefunden wird.
-
+ Text EmphasisSchriftauszeichnung
-
+ Add highlight colour to emphasised textKursiven und fetten Text hervorheben
-
+ Text ErrorsFehler im Text
-
+ Highlight multiple or trailing spacesMehrere oder nachfolgende Leerzeichen hervorheben
@@ -3107,27 +3055,27 @@
GuiProjectEditReplace
-
+ Text Replace List for Preview and ExportTextersetzung für Dokumentenansicht und Export
-
+ KeywordStichwort
-
+ Replace WithErsetzen durch
-
+ Select item to editElement zum Bearbeiten auswählen
-
+ SaveSpeichern
@@ -3155,7 +3103,7 @@
Vorkommen
-
+ Select item to editElement zum Bearbeiten auswählen
@@ -3165,37 +3113,37 @@
Farbe
-
+ SaveSpeichern
-
+ Select ColourFarbe wählen
-
+ New ItemNeuer Eintrag
-
+ Cannot delete a status item that is in use.Element konnte nicht gelöscht werden, da es von Dokumenten genutzt wird.
-
+ Not in useNicht verwendet
-
+ Used onceEinmal verwendet
-
+ Used by {0} itemsVerwendet von {0} Elementen
@@ -3295,52 +3243,52 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project ContentProjektinhalt
-
+ Quick LinksSchnellzugriff
-
+ Move UpNach oben
-
+ Move DownNach unten
-
+ Add ItemElement hinzufügen
-
+ Expand AllAlle ausklappen
-
+ Collapse AllAlle einklappen
-
+ Undo MoveVerschieben rückgängig machen
-
+ Empty TrashPapierkorb leeren
-
+ More OptionsWeitere Optionen
@@ -3348,201 +3296,204 @@
GuiProjectTree
-
+ ActiveAktiv
-
+ InactiveInaktiv
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!Konnte das Dokument oder den Ordner nirgends hinzufügen!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.Im Papierkorb kann kein neuer Ordner erstellt werden.
-
+ New NoteNeue Notiz
-
+ New ChapterNeues Kapitel
-
+ New SceneNeue Szene
-
+ New DocumentNeues Dokument
-
+ New FolderNeuer Ordner
-
+ There is currently no Trash folder in this project.Derzeit gibt es keinen Papierkorb für dieses Projekt.
-
+ The Trash folder is already empty.Papierkorb ist bereits leer.
-
-
+
+ Empty TrashPapierkorb leeren
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?{0} Element(e) endgültig löschen?
-
-
+
+ DeleteLöschen
-
+ Move '{0}' to Trash?„{0}“ in den Papierkorb verschieben?
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.Hauptordner können nur gelöscht werden, wenn sie leer sind.
-
+ Permanently delete '{0}'?„{0}“ endgültig löschen?
-
+ Open DocumentDokument öffnen
-
+ View DocumentDokument anzeigen
-
+ Change LabelUmbenennen
-
+ Toggle ActiveAktivieren/Deaktivieren
-
+ Set Status to ...Status ändern zu ...
-
+ Set Importance to ...Wichtigkeit ändern zu ...
-
+ TransformUmwandeln
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}Umwandeln in {0}
-
+ Merge Child Items into SelfUnterelemente in dieses Dokument zusammenführen
-
+ Merge Child Items into NewUnterelemente in neues Dokument zusammenführen
-
+ Merge Documents in FolderDokumente im Ordner zusammenführen
-
+ Split Document by HeadersDokument nach Überschriften aufteilen
-
+ Expand AllAlle ausklappen
-
+ Collapse AllAlle einklappen
-
+ Delete PermanentlyEndgültig löschen
-
+ Move to TrashIn den Papierkorb verschieben
-
+ Convert FolderOrdner umwandeln
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.Möchten Sie den Ordner umwandeln zu {0}? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
-
+ No documents selected for merging.Keine Dokumente zum Zusammenführen ausgewählt.
-
+ MergedZusammengeführt
-
-
+
+ Could not write document content.Inhalt des Dokuments konnte nicht geschrieben werden.
-
+
+ There is nowhere to add item with name '{0}'.Konnte das Element mit dem Namen „{0}“ nirgends hinzufügen.
@@ -3829,163 +3780,168 @@
Datei konnte nicht gelöscht werden.
-
+
+ Could not open project with path: {0}
+ Konnte das Projekt mit dem Pfad {0} nicht öffnen
+
+
+ UnknownUnbekannt
-
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.Projektdatei scheint keine gültiges novelWriterXML zu sein.
-
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.Unbekanntes oder nicht unterstütztes novelWriter-Projektformat. Das Projekt kann von dieser novelWriter-Version nicht geöffnet werden. Die Datei wurde gespeichert in Version {0}.
-
+ Failed to parse project xml.XML-Datei des Projektes konnte nicht gelesen werden.
-
+ File VersionDateiversion
-
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?Das Dateiformat Ihres Projekts soll aktualisiert werden. Wenn Sie fortfahren, werden ältere Versionen von novelWriter dieses Projekt nicht mehr öffnen können. Fortfahren?
-
+ Version ConflictVersionskonflikt
-
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?Dieses Projekt wurde in einer aktuelleren novelWriter-Version gespeichert ({0}). Die installierte Version ist {1}. Falls Sie das Projekt dennoch öffnen möchten, könnten einige Eigenschaften und Einstellungen möglicherweise nicht beibehalten werden. Abgesehen davon sollte das Projekt jedoch in Ordnung sein. Projekt öffnen?
-
+ Opened Project: {0}Projekt geöffnet: {0}
-
+ There is no project open.Es ist kein Projekt offen.
-
+ Failed to save project.Projekt konnte nicht gespeichert werden.
-
+ Saved Project: {0}Projekt gespeichert: {0}
-
+ Backing up project ...Backup wird erstellt ...
-
+ Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.Ein Backup konnte nicht erstellt werden, da kein gültiger Speicherort festgelegt ist. Bitte geben Sie in den Einstellungen einen gültigen Speicherort an.
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.Ein Backup konnte nicht erstellt werden, da kein Projektname angegeben ist. Bitte legen Sie einen Projektnamen in den Projekteinstellungen fest.
-
+ Could not create backup folder.Backup-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
-
+ Backup from {0}Backup vom {0}
-
+ Backup archive file written to: {0}Backup erstellt: {0}
-
+ Could not write backup archive.Backup-Archiv konnte nicht erstellt werden.
-
+ Project backed up to '{0}'Backup erstellt: {0}
-
-
+
+ NewNeu
-
+ NoteNotiz
-
+ DraftEntwurf
-
+ FinishedFertig
-
+ MinorUnwesentlich
-
+ MajorWichtig
-
+ MainZentral
-
+ Found {0} orphaned file(s) in project folder.{0} verwaiste Datei(en) im Projektverzeichnis gefunden.
-
+ RecoveredWiederhergestellt
-
+ [{0}] {1}[{0}] {1}
-
+ Recovered File {0}Wiederhergestelltes Dokument {0}
-
+ One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.Ein oder mehrere verwaiste Dokumente konnte nicht wieder in das Projekt eingefügt werden. Stellen Sie sicher, dass mindestens der Hauptordner „Roman“ existiert.
diff --git a/i18n/nw_en_US.ts b/i18n/nw_en_US.ts
index 67780a41..40b5694d 100644
--- a/i18n/nw_en_US.ts
+++ b/i18n/nw_en_US.ts
@@ -342,448 +342,396 @@
GuiAbout
-
+ About novelWriterAbout novelWriter
-
+ AboutAbout
-
+ ReleaseRelease
-
-
-
-
- Licence
- License
-
-
-
- Website: {0}
- Website: {0}
-
-
-
+ CreditsCredits
-
- Developer
- Developer
+
+ Licence
+ License
-
- Concept
- Concept
+
+ Website: {0}
+ Website: {0}
- i18n
- i18n
-
-
- novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.
-
+ novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
-
+ novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-
+ See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.See the License tab for the full license text, or visit the GNU website at {0} for more details.
-
-
- Translations
- Translations
-
-
-
- Theme: {0}
- Theme: {0}
-
-
-
-
-
- Author
- Author
-
-
-
-
-
- Credit
- Credit
-
-
-
- Icons: {0}
- Icons: {0}
-
-
-
- Syntax: {0}
- Syntax: {0}
- GuiBuildNovel
-
+ Build Novel ProjectBuild Novel Project
-
+ Title Formats for Novel FilesTitle Formats for Novel Files
-
+ Formatting Codes:Formatting Codes:
-
+ {0} for the title as set in the document{0} for the title as set in the document
-
+ {0} for chapter number (1, 2, 3){0} for chapter number (1, 2, 3)
-
+ {0} for chapter number as a word (one, two){0} for chapter number as a word (one, two)
-
+ {0} for chapter number in upper case Roman{0} for chapter number in upper case Roman
-
+ {0} for chapter number in lower case Roman{0} for chapter number in lower case Roman
-
+ {0} for scene number within chapter{0} for scene number within chapter
-
+ {0} for scene number within novel{0} for scene number within novel
-
+ Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance '{0}', to make a separator. The separator will be centred automatically and only appear between sections of the same type.Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance '{0}', to make a separator. The separator will be centered automatically and only appear between sections of the same type.
-
+ Not SetNot Set
-
+ TitleTitle
-
+ ChapterChapter
-
+ UnnumberedUnnumbered
-
+ SceneScene
-
+ SectionSection
-
+ LanguageLanguage
-
+ Hide sceneHide scene
-
+ Hide sectionHide section
-
+ Font OptionsFont Options
-
+ Font familyFont family
-
+ Font sizeFont size
-
+ Line heightLine height
-
+ Justify textJustify text
-
+ Disable stylingDisable styling
-
+ Styling OptionsStyling Options
-
+ Include OptionsInclude Options
-
+ Include synopsisInclude synopsis
-
+ Include commentsInclude comments
-
+ Include keywordsInclude keywords
-
+ Include body textInclude body text
-
+ Root Filter OptionsRoot Filter Options
-
+ File Filter OptionsFile Filter Options
-
+ Include novel filesInclude novel files
-
+ Include note filesInclude note files
-
+ Include inactive filesInclude inactive files
-
+ Export OptionsExport Options
-
+ Replace tabs with spacesReplace tabs with spaces
-
+ Replace Unicode in HTMLReplace Unicode in HTML
-
+ Build PreviewBuild Preview
-
+ PrintPrint
-
+ Print PreviewPrint Preview
-
+ Print to PDFPrint to PDF
-
+ Save AsSave As
-
+ Open Document (.odt)Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Flat Open Document (.fodt)
-
+ novelWriter HTML (.htm)novelWriter HTML (.htm)
-
+ novelWriter Markdown (.nwd)novelWriter Markdown (.nwd)
-
+ Standard Markdown (.md)Standard Markdown (.md)
-
+ GitHub Markdown (.md)GitHub Markdown (.md)
-
+ JSON + novelWriter HTML (.json)JSON + novelWriter HTML (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markdown (.json)JSON + novelWriter Markdown (.json)
-
+ CloseClose
-
+ Failed to generate preview. The result is too big.Failed to generate preview. The result is too big.
-
+ There were problems when building the project:There were problems when building the project:
-
+ Open DocumentOpen Document
-
+ Flat Open DocumentFlat Open Document
-
+ Plain HTMLPlain HTML
-
+ novelWriter MarkdownnovelWriter Markdown
-
+ Standard MarkdownStandard Markdown
-
+ GitHub MarkdownGitHub Markdown
-
+ JSON + novelWriter HTMLJSON + novelWriter HTML
-
+ JSON + novelWriter MarkdownJSON + novelWriter Markdown
-
+ PDFPDF
-
+ Save Document AsSave Document As
-
+ {0} file successfully written to:{0} file successfully written to:
-
+ Failed to write {0} file. {1}Failed to write {0} file. {1}
@@ -791,17 +739,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.
-
+ UnknownUnknown
-
+ Build Time:Build Time:
@@ -809,32 +757,32 @@
GuiDocEditFooter
-
+ StatusStatus
-
+ Line: {0} ({1})Line: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})Words: {0} ({1})
-
+ Document size is {0} bytesDocument size is {0} bytes
-
+ Words: {0} selectedWords: {0} selected
-
+ Character count: {0}Character count: {0}
@@ -842,22 +790,22 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Edit document labelEdit document label
-
+ Search documentSearch document
-
+ Toggle Focus ModeToggle Focus Mode
-
+ Close the documentClose the document
@@ -865,58 +813,58 @@
GuiDocEditSearch
-
-
+
+ SearchSearch
-
+ ReplaceReplace
-
+ Case SensitiveCase Sensitive
-
+ Whole Words OnlyWhole Words Only
-
+ RegEx ModeRegEx Mode
-
+ Loop SearchLoop Search
-
+ Search Next FileSearch Next File
-
+ Preserve CasePreserve Case
-
+ Close SearchClose Search
-
+ Find in current documentFind in current document
-
+ Find and replace in current documentFind and replace in current document
@@ -924,117 +872,117 @@
GuiDocEditor
-
+ The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.
-
+ Opened Document: {0}Opened Document: {0}
-
+ The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.
-
+ File Changed on DiskFile Changed on Disk
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?
-
+ Could not save document.Could not save document.
-
+ Saved Document: {0}Saved Document: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.
-
+ Spell check completeSpell check complete
-
+ File LocationFile Location
-
+ The currently open file is saved in:The currently open file is saved in:
-
+ The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.
-
+ Follow TagFollow Tag
-
+ CutCut
-
+ CopyCopy
-
+ PastePaste
-
+ Select AllSelect All
-
+ Select WordSelect Word
-
+ Select ParagraphSelect Paragraph
-
+ Spelling Suggestion(s)Spelling Suggestion(s)
-
+ No SuggestionsNo Suggestions
-
+ Add Word to DictionaryAdd Word to Dictionary
-
+ Please select some text before calling replace quotes.Please select some text before calling replace quotes.
@@ -1291,173 +1239,173 @@
GuiMain
-
+ You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.
-
+ novelWriter is ready ...novelWriter is ready ...
-
+ Cannot create a new project when another project is open.Cannot create a new project when another project is open.
-
+ A project already exists in that location. Please choose another folder.A project already exists in that location. Please choose another folder.
-
+ Close ProjectClose Project
-
+ Close the current project?Close the current project?
-
-
+
+ Changes are saved automatically.Changes are saved automatically.
-
+ Backup ProjectBackup Project
-
+ Backup the current project?Backup the current project?
-
+ The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.
-
+ Project LockedProject Locked
-
+ The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?
-
+ Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.
-
+ The project index is outdated or broken. Rebuilding index.The project index is outdated or broken. Rebuilding index.
-
+ Text files ({0})Text files ({0})
-
+ Markdown files ({0})Markdown files ({0})
-
+ novelWriter files ({0})novelWriter files ({0})
-
+ All files ({0})All files ({0})
-
+ Import FileImport File
-
+ Could not read file. The file must be an existing text file.Could not read file. The file must be an existing text file.
-
+ Please open a document to import the text file into.Please open a document to import the text file into.
-
+ Import DocumentImport Document
-
+ Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?
-
+ Indexing completed in {0} msIndexing completed in {0} ms
-
+ The project index has been successfully rebuilt.The project index has been successfully rebuilt.
-
+ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.
-
+ InformationInformation
-
+ WarningWarning
-
+ ErrorError
-
+ This is a bug!This is a bug!
-
+ Internal ErrorInternal Error
-
+ ExitExit
-
+ Do you want to exit novelWriter?Do you want to exit novelWriter?
-
+ Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.
@@ -2288,103 +2236,103 @@
GuiPreferencesAutomation
-
+ Automatic FeaturesAutomatic Features
-
+ Auto-select word under cursorAuto-select word under cursor
-
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.Apply formatting to word under cursor if no selection is made.
-
+ Auto-replace text as you typeAuto-replace text as you type
-
+ Allow the editor to replace symbols as you type.Allow the editor to replace symbols as you type.
-
+ Replace as You TypeReplace as You Type
-
+ Auto-replace single quotesAuto-replace single quotes
-
-
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.Try to guess which is an opening or a closing quote.
-
+ Auto-replace double quotesAuto-replace double quotes
-
+ Auto-replace dashesAuto-replace dashes
-
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.Double and triple hyphens become short and long dashes.
-
+ Auto-replace dotsAuto-replace dots
-
+ Three consecutive dots become ellipsis.Three consecutive dots become ellipsis.
-
+ Automatic PaddingAutomatic Padding
-
+ Insert non-breaking space beforeInsert non-breaking space before
-
+ Automatically add space before any of these symbols.Automatically add space before any of these symbols.
-
+ Insert non-breaking space afterInsert non-breaking space after
-
+ Automatically add space after any of these symbols.Automatically add space after any of these symbols.
-
+ Use thin space insteadUse thin space instead
-
+ Inserts a thin space instead of a regular space.Inserts a thin space instead of a regular space.
@@ -2810,47 +2758,47 @@
GuiPreferencesQuotes
-
+ Quotation StyleQuotation Style
-
+ Single quote open styleSingle quote open style
-
+ The symbol to use for a leading single quote.The symbol to use for a leading single quote.
-
+ Single quote close styleSingle quote close style
-
+ The symbol to use for a trailing single quote.The symbol to use for a trailing single quote.
-
+ Double quote open styleDouble quote open style
-
+ The symbol to use for a leading double quote.The symbol to use for a leading double quote.
-
+ Double quote close styleDouble quote close style
-
+ The symbol to use for a trailing double quote.The symbol to use for a trailing double quote.
@@ -2858,59 +2806,59 @@
GuiPreferencesSyntax
-
+ Quotes & DialogueQuotes & Dialogue
-
+ Highlight text wrapped in quotesHighlight text wrapped in quotes
-
-
-
+
+
+ Applies to the document editor only.Applies to the document editor only.
-
+ Allow open-ended single quotesAllow open-ended single quotes
-
+ Highlight single-quoted line with no closing quote.Highlight single-quoted line with no closing quote.
-
+ Allow open-ended double quotesAllow open-ended double quotes
-
+ Highlight double-quoted line with no closing quote.Highlight double-quoted line with no closing quote.
-
+ Text EmphasisText Emphasis
-
+ Add highlight colour to emphasised textAdd highlight color to emphasised text
-
+ Text ErrorsText Errors
-
+ Highlight multiple or trailing spacesHighlight multiple or trailing spaces
@@ -3107,27 +3055,27 @@
GuiProjectEditReplace
-
+ Text Replace List for Preview and ExportText Replace List for Preview and Export
-
+ KeywordKeyword
-
+ Replace WithReplace With
-
+ Select item to editSelect item to edit
-
+ SaveSave
@@ -3155,7 +3103,7 @@
Usage
-
+ Select item to editSelect item to edit
@@ -3165,37 +3113,37 @@
Color
-
+ SaveSave
-
+ Select ColourSelect Color
-
+ New ItemNew Item
-
+ Cannot delete a status item that is in use.Cannot delete a status item that is in use.
-
+ Not in useNot in use
-
+ Used onceUsed once
-
+ Used by {0} itemsUsed by {0} items
@@ -3295,52 +3243,52 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project ContentProject Content
-
+ Quick LinksQuick Links
-
+ Move UpMove Up
-
+ Move DownMove Down
-
+ Add ItemAdd Item
-
+ Expand AllExpand All
-
+ Collapse AllCollapse All
-
+ Undo MoveUndo Move
-
+ Empty TrashEmpty Trash
-
+ More OptionsMore Options
@@ -3348,201 +3296,204 @@
GuiProjectTree
-
+ ActiveActive
-
+ InactiveInactive
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!Did not find anywhere to add the file or folder!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.Cannot add new files or folders to the Trash folder.
-
+ New NoteNew Note
-
+ New ChapterNew Chapter
-
+ New SceneNew Scene
-
+ New DocumentNew Document
-
+ New FolderNew Folder
-
+ There is currently no Trash folder in this project.There is currently no Trash folder in this project.
-
+ The Trash folder is already empty.The Trash folder is already empty.
-
-
+
+ Empty TrashEmpty Trash
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?Permanently delete {0} file(s) from Trash?
-
-
+
+ DeleteDelete
-
+ Move '{0}' to Trash?Move '{0}' to Trash?
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.Root folders can only be deleted when they are empty.
-
+ Permanently delete '{0}'?Permanently delete '{0}'?
-
+ Open DocumentOpen Document
-
+ View DocumentView Document
-
+ Change LabelChange Label
-
+ Toggle ActiveToggle Active
-
+ Set Status to ...Set Status to ...
-
+ Set Importance to ...Set Importance to ...
-
+ TransformTransform
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}Convert to {0}
-
+ Merge Child Items into SelfMerge Child Items into Self
-
+ Merge Child Items into NewMerge Child Items into New
-
+ Merge Documents in FolderMerge Documents in Folder
-
+ Split Document by HeadersSplit Document by Headers
-
+ Expand AllExpand All
-
+ Collapse AllCollapse All
-
+ Delete PermanentlyDelete Permanently
-
+ Move to TrashMove to Trash
-
+ Convert FolderConvert Folder
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.
-
+ No documents selected for merging.No documents selected for merging.
-
+ MergedMerged
-
-
+
+ Could not write document content.Could not write document content.
-
+
+ There is nowhere to add item with name '{0}'.There is nowhere to add item with name '{0}'.
@@ -3829,163 +3780,168 @@
Could not delete document file.
-
+
+ Could not open project with path: {0}
+ Could not open project with path: {0}
+
+
+ UnknownUnknown
-
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.Project file does not appear to be a novelWriterXML file.
-
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.
-
+ Failed to parse project xml.Failed to parse project xml.
-
+ File VersionFile Version
-
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?
-
+ Version ConflictVersion Conflict
-
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?
-
+ Opened Project: {0}Opened Project: {0}
-
+ There is no project open.There is no project open.
-
+ Failed to save project.Failed to save project.
-
+ Saved Project: {0}Saved Project: {0}
-
+ Backing up project ...Backing up project ...
-
+ Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.
-
+ Could not create backup folder.Could not create backup folder.
-
+ Backup from {0}Backup from {0}
-
+ Backup archive file written to: {0}Backup archive file written to: {0}
-
+ Could not write backup archive.Could not write backup archive.
-
+ Project backed up to '{0}'Project backed up to '{0}'
-
-
+
+ NewNew
-
+ NoteNote
-
+ DraftDraft
-
+ FinishedFinished
-
+ MinorMinor
-
+ MajorMajor
-
+ MainMain
-
+ Found {0} orphaned file(s) in project folder.Found {0} orphaned file(s) in project folder.
-
+ RecoveredRecovered
-
+ [{0}] {1}[{0}] {1}
-
+ Recovered File {0}Recovered File {0}
-
+ One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.
diff --git a/i18n/nw_es_419.ts b/i18n/nw_es_419.ts
index 71330f01..68af1721 100644
--- a/i18n/nw_es_419.ts
+++ b/i18n/nw_es_419.ts
@@ -342,448 +342,396 @@
GuiAbout
-
+ About novelWriterAcerca de novelWriter
-
+ AboutAcerca de
-
+ ReleasePublicación
-
-
-
-
- Licence
- Licencia
-
-
-
- Website: {0}
- Sitio web: {0}
-
-
-
+ CreditsCréditos
-
- Developer
- Desarrollador
+
+ Licence
+ Licencia
-
- Concept
- Concepto
+
+ Website: {0}
+ Sitio web: {0}
- i18n
- i18n
-
-
- novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.novelWriter es un editor de texto a lo markdown diseñado para organizar y escribir novelas. Se ha escrito en Python 3 con una interfaz gráfica Qt5, usando PyQt5.
-
+ novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
-
+ novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.novelWriter se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o de ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
-
+ See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.Acceda a la pestaña Licencia para ver el texto completo (en inglés) de la licencia, o para más detalles visite el sitio web de GNU {0}.
-
-
- Translations
- Traducciones
-
-
-
- Theme: {0}
- Tema: {0}
-
-
-
-
-
- Author
- Autores
-
-
-
-
-
- Credit
- Crédito
-
-
-
- Icons: {0}
- Íconos: {0}
-
-
-
- Syntax: {0}
- Sintaxis: {0}
- GuiBuildNovel
-
+ Build Novel ProjectCompilar el Proyecto de Novela
-
+ Title Formats for Novel FilesFormato de Títulos
-
+ Formatting Codes:Códigos de Formato:
-
+ {0} for the title as set in the document{0} para el título tal como esté en el documento
-
+ {0} for chapter number (1, 2, 3){0} para el capítulo número (1, 2, 3)
-
+ {0} for chapter number as a word (one, two){0} para el número del capítulo en palabras (uno, dos)
-
+ {0} for chapter number in upper case Roman{0} para el número del capítulo en números romanos en mayúscula
-
+ {0} for chapter number in lower case Roman{0} para el número del capítulo en números romanos en minúscula
-
+ {0} for scene number within chapter{0} para el número de la escena dentro del capítulo
-
+ {0} for scene number within novel{0} para el número de la escena dentro de la novela
-
+ Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance '{0}', to make a separator. The separator will be centred automatically and only appear between sections of the same type.Dejar en blanco para omitir este encabezado, o establecer un texto estático, como por ejemplo '{0}', para crear un separador. El separador se centrará automáticamente y sólo aparecerá entre las secciones del mismo tipo.
-
+ Not SetNo establecido
-
+ TitleTítulo
-
+ ChapterCapítulo
-
+ UnnumberedSin numerar
-
+ SceneEscena
-
+ SectionSección
-
+ LanguageIdioma
-
+ Hide sceneOcultar la escena
-
+ Hide sectionOcultar la sección
-
+ Font OptionsOpciones de tipografía
-
+ Font familyTipografía
-
+ Font sizeTamaño
-
+ Line heightAltura de línea
-
+ Justify textJustificar el texto
-
+ Disable stylingDesactivar los estilos
-
+ Styling OptionsOpciones de Estilo
-
+ Include OptionsOpciones de inclusión
-
+ Include synopsisIncluir sinopsis
-
+ Include commentsIncluir los comentarios
-
+ Include keywordsIncluir las palabras clave
-
+ Include body textIncluir el cuerpo del texto
-
+ Root Filter OptionsOpciones de Filtrado de Raíces
-
+ File Filter OptionsOpciones de Filtrado de Archivos
-
+ Include novel filesIncluir archivos de la novela
-
+ Include note filesIncluir archivos de las notas
-
+ Include inactive files
- Include inactive files
+ Incluir archivos sin uso
-
+ Export OptionsOpciones de exportado
-
+ Replace tabs with spacesReemplazar tabulaciones por espacios
-
+ Replace Unicode in HTMLReemplazar el Unicode en HTML
-
+ Build PreviewVista Previa de la Novela
-
+ PrintImprimir
-
+ Print PreviewVista Previa de Impresión
-
+ Print to PDFImprimir a PDF
-
+ Save AsGuardar Como
-
+ Open Document (.odt)Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Flat Open Document (.fodt)
-
+ novelWriter HTML (.htm)HTML de novelWriter (.htm)
-
+ novelWriter Markdown (.nwd)Markdown de novelWriter (.nwd)
-
+ Standard Markdown (.md)Markdown Estándar (.md)
-
+ GitHub Markdown (.md)Markdown de GitHub (.md)
-
+ JSON + novelWriter HTML (.json)JSON + HTML de novelWriter (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markdown (.json)JSON + Markdown de novelWriter (.json)
-
+ CloseCerrar
-
+ Failed to generate preview. The result is too big.No se pudo generar la vista previa. El resultado es demasiado grande.
-
+ There were problems when building the project:Se hallaron problemas al compilar el proyecto:
-
+ Open DocumentOpen Document
-
+ Flat Open DocumentFlat Open Document
-
+ Plain HTMLHTML plano
-
+ novelWriter MarkdownMarkdown de novelWriter
-
+ Standard MarkdownMarkdown Estándar
-
+ GitHub MarkdownMarkdown de GitHub
-
+ JSON + novelWriter HTMLJSON + HTML de novelWriter
-
+ JSON + novelWriter MarkdownJSON + Markdown de novelWriter
-
+ PDFPDF
-
+ Save Document AsGuardar el Documento Como
-
+ {0} file successfully written to:El archivo {0} se ha guardado con éxito en:
-
+ Failed to write {0} file. {1}Hubo un fallo al escribir el archivo {0}. {1}
@@ -791,17 +739,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.Esta área mostrará el contenido del documento a exportar o imprimir. Pulse el botón "Crear vista previa" para generar el contenido.
-
+ UnknownDesconocido
-
+ Build Time:Tiempo de Compilación:
@@ -809,32 +757,32 @@
GuiDocEditFooter
-
+ StatusEstado
-
+ Line: {0} ({1})Línea: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})Palabras: {0} ({1})
-
+ Document size is {0} bytesEl tamaño del documento es de {0} bytes
-
+ Words: {0} selectedPalabras: {0} seleccionadas
-
+ Character count: {0}Total de caracteres: {0}
@@ -842,22 +790,22 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Edit document labelEditar el rótulo del documento
-
+ Search documentBuscar en el documento
-
+ Toggle Focus ModeAlternar el Modo Enfocado
-
+ Close the documentCerrar el documento
@@ -865,58 +813,58 @@
GuiDocEditSearch
-
-
+
+ SearchBuscar
-
+ ReplaceReemplazar
-
+ Case SensitiveSensibilidad a Mayúsculas y Minúsculas
-
+ Whole Words OnlySólo Palabras Enteras
-
+ RegEx ModeModo ExReg
-
+ Loop SearchReiniciar la Búsqueda
-
+ Search Next FileBuscar en el Siguiente Archivo
-
+ Preserve CaseConservar Mayúsculas y Minúsculas
-
+ Close SearchCerrar la Búsqueda
-
+ Find in current documentBuscar en el documento actual
-
+ Find and replace in current documentBuscar y reemplazar en el documento actual
@@ -924,117 +872,117 @@
GuiDocEditor
-
+ The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.El documento que intenta abrir es demasiado grande. El tamaño del documento es de {0} MB. El tamaño máximo permitido es de {1} MB.
-
+ Opened Document: {0}Se Abrió el Documento: {0}
-
+ The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.El texto que intenta añadir es demasiado grande. El tamaño del texto es de {0} MB. El tamaño máximo permitido es de {1} MB.
-
+ File Changed on DiskEl Archivo Cambió en el Disco
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?Este documento ha cambiado por fuera de novelWriter estando abierto. ¿Sobreescribir en el disco?
-
+ Could not save document.No se puedo guardar el documento.
-
+ Saved Document: {0}Documento Guardado: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.Para la corrección ortográfica se requiere del paquete PyEnchant. Parece que no se encuentra instalado.
-
+ Spell check completeSe completó la comprobación ortográfica
-
+ File LocationUbicación del Archivo
-
+ The currently open file is saved in:El archivo actualmente abierto se haya guardado en:
-
+ The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.El documento ha crecido demasiado y no se puede añadirle más texto. El tamaño máximo de un único documento de novelWriter es de {0} MB.
-
+ Follow TagContinuar a Etiqueta
-
+ CutCortar
-
+ CopyCopiar
-
+ PastePegar
-
+ Select AllSeleccionar Todo
-
+ Select WordSeleccionar Palabra
-
+ Select ParagraphSeleccionar Párrafo
-
+ Spelling Suggestion(s)Sugerencia(s) de Ortografía
-
+ No SuggestionsNo Hay Sugerencias
-
+ Add Word to DictionaryAñadir Palabra al Diccionario
-
+ Please select some text before calling replace quotes.Por favor seleccione algo del texto antes de intentar reemplazar las comillas.
@@ -1112,7 +1060,7 @@
Move split document to Trash
- Move split document to Trash
+ Mover el documento separado a la Papelera
@@ -1291,173 +1239,173 @@
GuiMain
-
+ You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.Usted está ejecutando una versión de desarrollo sin comprobar de novelWriter. Por favor tenga cuidado al trabajar en un proyecto activo y considere realizar frecuentes copias de seguridad de sus datos.
-
+ novelWriter is ready ...novelWriter está listo ...
-
+ Cannot create a new project when another project is open.No se puede crear un nuevo proyecto mientras haya un proyecto abierto.
-
+ A project already exists in that location. Please choose another folder.Ya existe un proyecto en esa ubicación. Por favor elija otra carpeta.
-
+ Close ProjectCerrar Proyecto
-
+ Close the current project?¿Cerrar el proyecto actual?
-
-
+
+ Changes are saved automatically.Los cambios se guardan automáticamente.
-
+ Backup ProjectCopia de Seguridad del Proyecto
-
+ Backup the current project?¿Respaldar datos del proyecto actual?
-
+ The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.El proyecto fue bloqueado por el equipo '{0}' ({1} {2}), por última vez activo el {3}.
-
+ Project LockedProyecto Bloqueado
-
+ The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?El proyecto ya se ha abierto en otra instancia de novelWriter, y por lo tanto está bloqueado. ¿Interrumpir el bloqueo y continuar de todos modos?
-
+ Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.Nota: Si el programa o la computadora dejaron de funcionar, se puede quitar el bloqueo con toda seguridad. No se recomienda en el caso de que otra instancia activa de novelWriter haya abierto el proyecto. En tal caso éste podrá entrar en corrupción.
-
+ The project index is outdated or broken. Rebuilding index.El índice del proyecto está dañado o desactualizado. Recomponiendo el índice.
-
+ Text files ({0})Archivos de texto ({0})
-
+ Markdown files ({0})Archivos de Markdown ({0})
-
+ novelWriter files ({0})Archivos de novelWriter ({0})
-
+ All files ({0})Todos los archivos ({0})
-
+ Import FileImportar un Archivo
-
+ Could not read file. The file must be an existing text file.No se pudo leer el archivo. El archivo debe ser un archivo de texto existente.
-
+ Please open a document to import the text file into.Por favor abra un documento en el cual importar el archivo de texto.
-
+ Import DocumentImportar un Documento
-
+ Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?El contenido actual del documento será sobrescrito al importar el archivo. ¿Desea continuar?
-
+ Indexing completed in {0} msSe completó el indexado en {0} ms
-
+ The project index has been successfully rebuilt.El índice del proyecto se ha reconstruido con éxito.
-
+ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.
- Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.
+ Algunos cambios no se aplicarán hasta haber reiniciado novelWriter.
-
+ InformationInformación
-
+ WarningAdvertencia
-
+ ErrorError
-
+ This is a bug!¡Esto es una falla del programa!
-
+ Internal ErrorError Interno
-
+ ExitSalir
-
+ Do you want to exit novelWriter?¿Desea salir de novelWriter?
-
+ Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.No se pudo encontrar la referencia para la etiqueta '{0}'. O no existe, o se ha desactualizado el índice. Éste se puede actualizar desde el menú Herramientas, o presionando {1}.
@@ -1797,12 +1745,12 @@
Special Comments
- Special Comments
+ Comentarios EspecialesSynopsis Comment
- Synopsis Comment
+ Comentario de Sinopsis
@@ -2104,7 +2052,7 @@
Outline of {0}
- Outline of {0}
+ Estructura de {0}
@@ -2288,103 +2236,103 @@
GuiPreferencesAutomation
-
+ Automatic FeaturesCaracterísticas Automáticas
-
+ Auto-select word under cursorSeleccionar la palabra bajo el cursor
-
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.Se aplicará el formato a la palabra situada bajo el cursor si no hay selección.
-
+ Auto-replace text as you typeReemplazar el texto mientras se escribe
-
+ Allow the editor to replace symbols as you type.Permite al editor reemplazar símbolos mientras escriba.
-
+ Replace as You TypeReemplazar Mientras Escriba
-
+ Auto-replace single quotesReemplazar comillas simples
-
-
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.Se intentará adivinar cuáles comillas son de apertura o de cierre.
-
+ Auto-replace double quotesReemplazar comillas dobles
-
+ Auto-replace dashesReemplazar guiones
-
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.Los guiones dobles y triples se convertirán en rayas cortas y largas.
-
+ Auto-replace dotsReemplazar puntos
-
+ Three consecutive dots become ellipsis.Tres puntos consecutivos se convierten en el carácter de puntos suspensivos.
-
+ Automatic PaddingRelleno Automático
-
+ Insert non-breaking space beforeInsertar un espacio de no separación previo
-
+ Automatically add space before any of these symbols.Añade un espacio automáticamente delante de un símbolo de esta lista.
-
+ Insert non-breaking space afterInsertar un espacio de no separación posterior
-
+ Automatically add space after any of these symbols.Añade un espacio automáticamente detrás de un símbolo de esta lista.
-
+ Use thin space insteadUsar un espacio angosto
-
+ Inserts a thin space instead of a regular space.Inserta un espacio angosto en lugar de un espacio regular.
@@ -2618,7 +2566,7 @@
Requires restart to take effect.
- Requires restart to take effect.
+ Se requiere reiniciar para surtir efecto.
@@ -2628,7 +2576,7 @@
General colour theme and icons.
- General colour theme and icons.
+ Tema de color general e íconos.
@@ -2810,47 +2758,47 @@
GuiPreferencesQuotes
-
+ Quotation StyleEmpleo de Comillas
-
+ Single quote open styleEstilo de comilla de apertura simple
-
+ The symbol to use for a leading single quote.El símbolo a usar para una comilla de apertura simple.
-
+ Single quote close styleEstilo de comilla de cierre simple
-
+ The symbol to use for a trailing single quote.El símbolo a usar para una comilla de cierre simple.
-
+ Double quote open styleEstilo de comilla de apertura doble
-
+ The symbol to use for a leading double quote.El símbolo a usar para una comilla de apertura doble.
-
+ Double quote close styleEstilo de comilla de cierre doble
-
+ The symbol to use for a trailing double quote.El símbolo a usar para una comilla de cierre doble.
@@ -2858,59 +2806,59 @@
GuiPreferencesSyntax
-
+ Quotes & DialogueCitas y Diálogos
-
+ Highlight text wrapped in quotesResaltar el texto entrecomillado
-
-
-
+
+
+ Applies to the document editor only.A usar en el editor de documentos.
-
+ Allow open-ended single quotesPermitir comillas simples sin cierre
-
+ Highlight single-quoted line with no closing quote.Se resaltará la línea de la comilla simple sin una comilla de cierre.
-
+ Allow open-ended double quotesPermitir comillas dobles sin cierre
-
+ Highlight double-quoted line with no closing quote.Se resaltará la línea de comillas dobles sin comillas de cierre.
-
+ Text EmphasisÉnfasis
-
+ Add highlight colour to emphasised textAñadir resalte de color al texto enfatizado
-
+ Text ErrorsErrores del Texto
-
+ Highlight multiple or trailing spacesResaltar espacios múltiples o finales
@@ -3107,27 +3055,27 @@
GuiProjectEditReplace
-
+ Text Replace List for Preview and ExportLista de Reemplazos de Texto para Previsualizar y Exportar
-
+ KeywordPalabra Clave
-
+ Replace WithReemplazar Con
-
+ Select item to editSeleccionar el ítem a editar
-
+ SaveGuardar
@@ -3155,7 +3103,7 @@
Uso
-
+ Select item to editSeleccionar el ítem a editar
@@ -3165,37 +3113,37 @@
Color
-
+ SaveGuardar
-
+ Select ColourEscoger un Color
-
+ New ItemNuevo Ítem
-
+ Cannot delete a status item that is in use.No se puede eliminar un ítem de estado actualmente en uso.
-
+ Not in useNo está en uso
-
+ Used onceUn ítem lo usa
-
+ Used by {0} items{0} ítems lo usan
@@ -3295,52 +3243,52 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project ContentContenido del Proyecto
-
+ Quick LinksEnlaces Rápidos
-
+ Move UpMover Arriba
-
+ Move DownMover Abajo
-
+ Add ItemAñadir Ítem
-
+ Expand AllExpandir Todo
-
+ Collapse AllContraer Todo
-
+ Undo MoveDeshacer Mover
-
+ Empty TrashVaciar la Papelera
-
+ More OptionsMás Opciones
@@ -3348,201 +3296,204 @@
GuiProjectTree
-
+ Active
- Active
+ En uso
-
+ Inactive
- Inactive
+ Sin uso
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!¡No se encontró dónde añadir el archivo o carpeta!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.No se puede añadir nuevos archivos o carpetas a la carpeta Papelera.
-
+ New NoteNota nueva
-
+ New ChapterCapítulo Nuevo
-
+ New SceneEscena Nueva
-
+ New DocumentDocumento Nuevo
-
+ New FolderNueva Carpeta
-
+ There is currently no Trash folder in this project.No hay actualmente una carpeta Papelera en este proyecto.
-
+ The Trash folder is already empty.La carpeta Papelera ya está vacía.
-
-
+
+ Empty TrashVaciar la Papelera
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?¿Eliminar {0} archivo(s) permanentemente de la Papelera?
-
-
+
+ DeleteEliminar
-
+ Move '{0}' to Trash?¿Mover '{0}' a la Papelera?
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.Las carpetas raíz sólo pueden eliminarse si están vacías.
-
+ Permanently delete '{0}'?¿Eliminar Permanentemente '{0}'?
-
+ Open DocumentAbrir Documento
-
+ View DocumentVisualizar Documento
-
+ Change LabelCambiar el Rótulo
-
+ Toggle Active
- Toggle Active
+ Alternar su Uso
-
+ Set Status to ...Cambiar el Estado a...
-
+ Set Importance to ...Cambiar la Importancia a...
-
+ TransformTransformar
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}Convertir a {0}
-
+ Merge Child Items into SelfCombinar Ítems Descendientes con sí Mismo
-
+ Merge Child Items into NewCombinar Ítems Descendientes en uno Nuevo
-
+ Merge Documents in Folder
- Merge Documents in Folder
+ Combinar los Documentos de la Carpeta
-
+ Split Document by Headers
- Split Document by Headers
+ Separar el Documento por Encabezados
-
+ Expand AllExpandir Todo
-
+ Collapse AllContraer Todo
-
+ Delete PermanentlyEliminar Permanentemente
-
+ Move to TrashMover a la Papelera
-
+ Convert FolderConvertir la Carpeta
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.¿Desea convertir la carpeta a {0}? Esta acción es irreversible.
-
+ No documents selected for merging.No se han seleccionado documentos para combinar.
-
+ MergedCombinado
-
-
+
+ Could not write document content.No se pudo escribir el contenido del documento.
-
+
+ There is nowhere to add item with name '{0}'.No hay ningún lugar en el que añadir un elemento nombrado '{0}'.
@@ -3552,67 +3503,67 @@
Project
- Project
+ ProyectoProject Tree View
- Project Tree View
+ Vista de Árbol del ProyectoNovel
- Novel
+ NovelaNovel Tree View
- Novel Tree View
+ Vista de Árbol de NovelaOutline
- Outline
+ EstructuraNovel Outline View
- Novel Outline View
+ Vista de Estructura de la NovelaBuild
- Build
+ CompilarBuild Novel Project
- Build Novel Project
+ Compilar el Proyecto de NovelaDetails
- Details
+ DetallesProject Details
- Project Details
+ Detalles del ProyectoStats
- Stats
+ EstadísticasWriting Statistics
- Writing Statistics
+ Estadísticas de RedacciónSettings
- Settings
+ Configuración
@@ -3829,163 +3780,168 @@
No se puedo eliminar el archivo de documento.
-
+
+ Could not open project with path: {0}
+ No se pudo abrir el proyecto con la ruta: {0}
+
+
+ UnknownDesconocido
-
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.Aparentemente el archivo del proyecto no es un archivo novelWriterXML.
-
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.Formato de archivo de proyecto novelWriter desconocido, o no soportado. Esta versión de novelWriter no puede abrir el proyecto. El archivo se guardó con la versión {0} de novelWriter.
-
+ Failed to parse project xml.Hubo un fallo al procesar el xml del proyecto.
-
+ File VersionVersión de Archivo
-
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?Se está por actualizar el formato de archivo de su proyecto. De continuar, ninguna versión anterior de novelWriter podrá abrir este proyecto. ¿Continuar?
-
+ Version ConflictConflicto de Versiones
-
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?Este proyecto se ha guardado en una versión nueva de novelWriter, la versión {0}. Ésta es la versión {1}. Si procede a abrir el proyecto, algunos atributos y opciones no serán preservadas, pero en general el proyecto no presentará problemas. ¿Continuar abriendo el proyecto?
-
+ Opened Project: {0}Se Abrió el Proyecto: {0}
-
+ There is no project open.
- There is no project open.
+ No hay ningún proyecto abierto.
-
+ Failed to save project.Hubo un fallo al guardar el proyecto.
-
+ Saved Project: {0}Proyecto Guardado: {0}
-
+ Backing up project ...Respaldando el proyecto ...
-
+ Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.No se puede crear una copia de seguridad porque no hay una ruta válida para el respaldo. Por favor escoja una ubicación válida en las Preferencias.
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.
- Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.
+ No se puede crear una copia de seguridad porque no se estableció el nombre del proyecto. Por favor escoja un Nombre de Proyecto en la Configuración del Proyecto.
-
+ Could not create backup folder.No se pudo crear la carpeta de respaldo.
-
+ Backup from {0}
- Backup from {0}
+ Copia de seguridad en {0}
-
+ Backup archive file written to: {0}El archivo de respaldo se ha escrito en: {0}
-
+ Could not write backup archive.No se puedo escribir el archivo de respaldo.
-
+ Project backed up to '{0}'Se ha respaldado el proyecto en '{0}'
-
-
+
+ NewNuevo
-
+ NoteNota
-
+ DraftBorrador
-
+ FinishedTerminado
-
+ MinorMenor
-
+ MajorMayor
-
+ MainPrincipal
-
+ Found {0} orphaned file(s) in project folder.Se encontraron {0} archivo(s) huérfano(s) en la carpeta del proyecto.
-
+ RecoveredRestaurado
-
+ [{0}] {1}[{0}] {1}
-
+ Recovered File {0}Se Restauró el Archivo {0}
-
+ One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.No se pudo añadir uno o más archivos huérfanos de vuelta al proyecto. Asegúrese de que exista al menos una carpeta raíz de Novela.
@@ -3995,7 +3951,7 @@
All Novel Folders
- All Novel Folders
+ Todas las Carpetas de Novela
@@ -4235,73 +4191,73 @@
New Project
- New Project
+ Proyecto NuevoNew Chapter
- New Chapter
+ Capítulo NuevoNew Scene
- New Scene
+ Escena NuevaTitle Page
- Title Page
+ Título de la PáginaBy
- By
+ PorSummary of the chapter.
- Summary of the chapter.
+ Resumen del capítulo.Summary of the scene.
- Summary of the scene.
+ Resumen de la escena.Chapter {0}
- Chapter {0}
+ Capítulo {0}Scene {0}
- Scene {0}
+ Escena {0}Main Plot
- Main Plot
+ Argumento PrincipalProtagonist
- Protagonist
+ ProtagonistaMain Location
- Main Location
+ Lugar PrincipalFailed to create a new example project.
- Failed to create a new example project.
+ Hubo un fallo al crear un nuevo proyecto de ejemplo.Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.
- Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.
+ Hubo un fallo al crear un nuevo proyecto de ejemplo. No se pudieron encontrar los archivos necesarios. Aparentemente esta instalación carece de ellos.
diff --git a/i18n/nw_fr_FR.ts b/i18n/nw_fr_FR.ts
index 8d3963db..e3345f58 100644
--- a/i18n/nw_fr_FR.ts
+++ b/i18n/nw_fr_FR.ts
@@ -342,108 +342,56 @@
GuiAbout
-
+ About novelWriterÀ propos de novelWriter
-
+ AboutÀ propos
-
+ ReleaseVersion
-
-
-
-
- Licence
- Licence
-
-
-
- Website: {0}
- Site Web : {0}
-
-
-
+ CreditsCrédits
-
- Developer
- Développeur
+
+ Licence
+ Licence
-
- Concept
- Concept
+
+ Website: {0}
+ Site Web : {0}
- i18n
- Internationalisation
-
-
- novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.novelWriter est un éditeur markdown pour organiser et écrire des romans. Il est écrit en Python 3 avec un interface utilisateur Qt5, basé sur PyQt5.
-
+ novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.novelWriter est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, dans la version 3 de cette licence ou (à votre choix) dans une version plus récente.
-
+ novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.novelWriter est diffusé dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, en particulier concernant sa QUALITÉ MARCHANDE ou son APTITUDE À UN USAGE SPÉCIFIQUE.
-
+ See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.Ouvrez l'onglet Licence pour voir le texte complet de la licence (en anglais), ou visitez le site de GNU à l'adresse {0} pour en lire une traduction ou pour obtenir plus de détails.
-
-
- Translations
- Traducteurs
-
-
-
- Theme: {0}
- Thème : {0}
-
-
-
-
-
- Author
- Auteur
-
-
-
-
-
- Credit
- Crédits
-
-
-
- Icons: {0}
- Icônes : {0}
-
-
-
- Syntax: {0}
- Syntaxe : {0}
- GuiBuildNovel
@@ -2288,103 +2236,103 @@
GuiPreferencesAutomation
-
+ Automatic FeaturesAutomatismes
-
+ Auto-select word under cursorAuto-sélection du mot sous le curseur
-
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.En l'absence de texte sélectionné la mise en forme s'applique au mot sous le curseur.
-
+ Auto-replace text as you typeAuto-remplacement par la frappe
-
+ Allow the editor to replace symbols as you type.Permet à léditeur de remplacer les symboles au fur et à mesure de la frappe.
-
+ Replace as You TypeRemplacement par la frappe
-
+ Auto-replace single quotesAuto-remplacement des guillemets simples
-
-
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.Tenter de deviner si un guillemet est ouvrant ou fermant.
-
+ Auto-replace double quotesAuto-remplacement des guillemets doubles
-
+ Auto-replace dashesAuto-remplacement des tirets
-
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.Deux ou trois tirets successifs deviennent des tirets moyens (semi-cadratins) ou longs (cadratins).
-
+ Auto-replace dotsAuto-remplacement des points
-
+ Three consecutive dots become ellipsis.Trois points consécutifs deviennent des points de suspension.
-
+ Automatic PaddingInsertion automatique
-
+ Insert non-breaking space beforeEspace insécable avant
-
+ Automatically add space before any of these symbols.Ajouter lors de la frappe une espace avant chacun de ces caractères.
-
+ Insert non-breaking space afterEspace insécable après
-
+ Automatically add space after any of these symbols.Ajouter lors de la frappe une espace après chacun de ces caractères.
-
+ Use thin space insteadUtiliser des espaces fines
-
+ Inserts a thin space instead of a regular space.Insérer une espace fine au lieu d'une espace-mot.
@@ -2810,47 +2758,47 @@
GuiPreferencesQuotes
-
+ Quotation StyleStyle de guillemets
-
+ Single quote open styleGuillemets simples ouvrants
-
+ The symbol to use for a leading single quote.Symbole à utiliser pour un guillemet simple ouvrant.
-
+ Single quote close styleGuillemets simples fermants
-
+ The symbol to use for a trailing single quote.Symbole à utiliser pour un guillemet simple fermant.
-
+ Double quote open styleGuillemets doubles ouvrants
-
+ The symbol to use for a leading double quote.Symbole à utiliser pour un guillemet double ouvrant.
-
+ Double quote close styleGuillemets doubles fermants
-
+ The symbol to use for a trailing double quote.Symbole à utiliser pour un guillemet double fermant.
@@ -2858,59 +2806,59 @@
GuiPreferencesSyntax
-
+ Quotes & DialogueDialogues et citations
-
+ Highlight text wrapped in quotesMettre en évidence le texte situé entre des guillemets
-
-
-
+
+
+ Applies to the document editor only.Ne s'applique qu'à l'éditeur de document.
-
+ Allow open-ended single quotesAutoriser les guillemets simples non fermés
-
+ Highlight single-quoted line with no closing quote.Mettre en évidence les lignes avec guillemet simple ouvrant et non fermées.
-
+ Allow open-ended double quotesAutoriser les guillemets doubles non fermés
-
+ Highlight double-quoted line with no closing quote.Mettre en évidence les lignes avec guillemet double ouvrant et non fermées.
-
+ Text EmphasisTexte appuyé
-
+ Add highlight colour to emphasised textMettre en évidence le texte appuyé
-
+ Text ErrorsErreurs de texte
-
+ Highlight multiple or trailing spacesSurligner les espaces multiples ou terminaux
@@ -3107,27 +3055,27 @@
GuiProjectEditReplace
-
+ Text Replace List for Preview and ExportRemplacements dans le texte pour les aperçus et exportations
-
+ KeywordMot-clé
-
+ Replace WithRemplacer par
-
+ Select item to editChoisir l'élément à éditer
-
+ SaveEnregistrer
@@ -3155,7 +3103,7 @@
Utilisation
-
+ Select item to editChoisir l'élément à éditer
@@ -3165,37 +3113,37 @@
Couleur
-
+ SaveEnregistrer
-
+ Select ColourChoisir la couleur
-
+ New ItemNouvel élément
-
+ Cannot delete a status item that is in use.On ne peut pas retirer un élément tant qu'il est utilisé.
-
+ Not in useInutilisé
-
+ Used onceUtilisé une fois
-
+ Used by {0} itemsUtilisé {0} fois
@@ -3470,79 +3418,82 @@
Transformer
+
+ Convert to {0}Convertir en {0}
-
+ Merge Child Items into SelfIntégrer les éléments enfants
-
+ Merge Child Items into NewCréer une fusion des éléments enfants
-
+ Merge Documents in FolderFusionner des documents du dossier
-
+ Split Document by HeadersDiviser le document selon les en-têtes
-
+ Expand AllTout développer
-
+ Collapse AllTout refermer
-
+ Delete PermanentlySupprimer définitivement
-
+ Move to TrashDéplacer vers la corbeille
-
+ Convert FolderConvertir le dossier
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.Voulez-vous convertir le dossier en {0}? Cette action est irréversible.
-
+ No documents selected for merging.Aucun document n'a été sélectionné pour la fusion.
-
+ MergedFusionné
-
-
+
+ Could not write document content.Impossible d'écrire le contenu du document.
-
+
+ There is nowhere to add item with name '{0}'.Il n'y a pas d'emplacement pour ajouter l'item nommé '{0}'.
@@ -3829,163 +3780,168 @@
Impossible de supprimer le fichier du document.
-
+
+ Could not open project with path: {0}
+
+
+
+ UnknownInconnu
-
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.Ce fichier projet ne semble pas être un fichier novelWriterXML.
-
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.Format de projet novelWriter inconnu ou non supporté. Ce projet ne peut pas être ouvert avec cette version de novelWriter, il a été enregistré avec novelWriter version {0}.
-
+ Failed to parse project xml.Impossible de décoder le xml du projet.
-
+ File VersionVersion du fichier
-
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?Le format de fichier de votre projet est sur le point d'être mis à jour. Si vous continuez, les anciennes versions de novelWriter ne pourront plus ouvrir ce projet. Continuer ?
-
+ Version ConflictConflit de version
-
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?Ce projet a été enregistré par une version plus récente de novelWriter, la version {0}. Ceci est la version {1}. Si vous ouvrez quand même ce projet, certaines propriétés ou certains réglages risquent d'être perdus, toutefois le projet dans son ensemble devrait être intact. Voulez-vous quand même ouvrir ce projet ?
-
+ Opened Project: {0}Projet ouvert : {0}
-
+ There is no project open.Aucun projet n'est ouvert.
-
+ Failed to save project.Impossible d'enregistrer le projet.
-
+ Saved Project: {0}Projet enregistré : {0}
-
+ Backing up project ...Sauvegarde du projet en cours ...
-
+ Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.Il est impossible de sauvegarder ce projet car aucun emplacement de sauvegarde n'a été défini. Veuillez en définir un dans Outils Préférences.
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.Il est impossible de sauvegarder le projet car il n'a pas reçu de nom. Veuillez remplir le nom dans les paramètres du projet.
-
+ Could not create backup folder.Il n'a pas été possible de créer le répertoire de sauvegarde.
-
+ Backup from {0}Sauvegarde depuis {0}
-
+ Backup archive file written to: {0}Archivage du fichier de sauvegarde effectué en : {0}
-
+ Could not write backup archive.Il n'a pas été possible d'écrire l'archive de sauvegarde.
-
+ Project backed up to '{0}'Projet sauvegardé dans {0}
-
-
+
+ NewNouveau
-
+ NoteNote
-
+ DraftBrouillon
-
+ FinishedTerminé
-
+ MinorMineur
-
+ MajorMajeur
-
+ MainPrincipal
-
+ Found {0} orphaned file(s) in project folder.Trouvé {0} fichier(s) orphelin(s) dans le dossier du projet.
-
+ RecoveredRécupéré
-
+ [{0}] {1}[{0}] {1}
-
+ Recovered File {0}Fichier récupéré {0}
-
+ One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.Un ou plusieurs fichiers orphelins n'ont pas pu être repris dans le projet. Vérifiez qu'il y a au moins un dossier racine Roman.
diff --git a/i18n/nw_nb_NO.ts b/i18n/nw_nb_NO.ts
index 0a086d94..55401fd7 100644
--- a/i18n/nw_nb_NO.ts
+++ b/i18n/nw_nb_NO.ts
@@ -342,448 +342,396 @@
GuiAbout
-
+ About novelWriterOm novelWriter
-
+ AboutOm
-
+ ReleaseUtgivelse
-
-
-
-
- Licence
- Lisens
-
-
-
- Website: {0}
- Nettside: {0}
-
-
-
+ CreditsKrediteringer
-
- Developer
- Utvikler
+
+ Licence
+ Lisens
-
- Concept
- Konsept
+
+ Website: {0}
+ Nettside: {0}
- i18n
- i18n
-
-
- novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.novelWriter er en markdown-liknende teksteditor laget for å kunne organisere og skrive romaner og noveller. Programmet er skrevet i Python 3 med et brukergrensesnitt i Qt 5 via PyQt5.
-
+ novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.novelWriter er gratis programvare: du kan videredistribuere det og/eller modifisere det under vilkårene i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation, enten versjon 3 av Lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.
-
+ novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.novelWriter er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; uten selv en underforstått garanti vedrørende SALGBARHET eller EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public Licence for flere detaljer.
-
+ See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.Se lisens-fanen for fulltekst-versjonen av lisensen (på engelsk), eller besøk GNU sin nettside på {0} for mer informasjon.
-
-
- Translations
- Oversettelser
-
-
-
- Theme: {0}
- Tema: {0}
-
-
-
-
-
- Author
- Ansvarlig
-
-
-
-
-
- Credit
- Kreditert
-
-
-
- Icons: {0}
- Ikoner: {0}
-
-
-
- Syntax: {0}
- Syntaks: {0}
- GuiBuildNovel
-
+ Build Novel ProjectBygg prosjektet
-
+ Title Formats for Novel FilesTittelformater
-
+ Formatting Codes:Formatteringskoder:
-
+ {0} for the title as set in the document{0} for tittelen slik den er definert i dokumentet
-
+ {0} for chapter number (1, 2, 3){0} for kapittelnummer (1, 2, 3)
-
+ {0} for chapter number as a word (one, two){0} for kapittelnummer (én, to, tre)
-
+ {0} for chapter number in upper case Roman{0} for kapittelnummer i store romertall
-
+ {0} for chapter number in lower case Roman{0} for kapittelnummer i små romertall
-
+ {0} for scene number within chapter{0} for scenenummer innad i kapitler
-
+ {0} for scene number within novel{0} for scenenummer innad i boken
-
+ Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance '{0}', to make a separator. The separator will be centred automatically and only appear between sections of the same type.La feltet stå tomt for å hoppe over overskriften, eller sett til en statisk tekst, slik som for eksempel {0}, for å lage en separator. Separatoren vil bli sentrert automatisk, og bare satt inn mellom scener av samme type.
-
+ Not SetIkke satt
-
+ TitleTittel
-
+ ChapterKapittel
-
+ UnnumberedUnumrert
-
+ SceneScene
-
+ SectionSeksjon
-
+ LanguageSpråk
-
+ Hide sceneSkjul scene
-
+ Hide sectionSkjul seksjon
-
+ Font OptionsSkriftvalg
-
+ Font familySkriftfamilie
-
+ Font sizeSkriftstørrelse
-
+ Line heightLinjehøyde
-
+ Justify textRette marger
-
+ Disable stylingSlå av styling
-
+ Styling OptionsStyling
-
+ Include OptionsInkluderinger
-
+ Include synopsisInkluder sammendrag
-
+ Include commentsInkluder kommentarer
-
+ Include keywordsInkluder kodeord
-
+ Include body textInkluder tekst
-
+ Root Filter OptionsFiltrer rotmapper
-
+ File Filter OptionsFil-filtre
-
+ Include novel filesInkluder romanfiler
-
+ Include note filesInkluder notatfiler
-
+ Include inactive filesInkluder ikke-aktive filer
-
+ Export OptionsEksportvalg
-
+ Replace tabs with spacesErstatt tab med mellomrom
-
+ Replace Unicode in HTMLErstatt Unicode med HTML
-
+ Build PreviewLag forhåndsvisning
-
+ PrintSkriv ut
-
+ Print PreviewForhåndsvisning av utskrift
-
+ Print to PDFSkriv ut til PDF
-
+ Save AsLagre som
-
+ Open Document (.odt)Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Flat Open Document (.fodt)
-
+ novelWriter HTML (.htm)novelWriter HTML (.htm)
-
+ novelWriter Markdown (.nwd)novelWriter Markdown (.nwd)
-
+ Standard Markdown (.md)Standard Markdown (.md)
-
+ GitHub Markdown (.md)GitHub Markdown (.md)
-
+ JSON + novelWriter HTML (.json)JSON + novelWriter HTML (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markdown (.json)JSON + novelWriter Markdown (.json)
-
+ CloseLukk
-
+ Failed to generate preview. The result is too big.Kunne ikke generere forhåndsvisning. Resultatet er for stort til å vise.
-
+ There were problems when building the project:Det har oppstått problemer under bygging av prosjektet:
-
+ Open DocumentOpen Document
-
+ Flat Open DocumentFlat Open Document
-
+ Plain HTMLEnkel HTML
-
+ novelWriter MarkdownnovelWriter Markdown
-
+ Standard MarkdownStandard Markdown
-
+ GitHub MarkdownGitHub Markdown
-
+ JSON + novelWriter HTMLJSON + novelWriter HTML
-
+ JSON + novelWriter MarkdownJSON + novelWriter Markdown
-
+ PDFPDF
-
+ Save Document AsLagre dokumentet som
-
+ {0} file successfully written to:Lagring av {0} var vellykket, og filen ble skrevet til:
-
+ Failed to write {0} file. {1}Misslykkes i å skrive {0} til. {1}
@@ -791,17 +739,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.Dette området vil vise innholdet av dokumentet som skal eksporteres. Trykk på knappen merket med "Lag forhåndsvisning" for å oppdatere innholdet.
-
+ UnknownUkjent
-
+ Build Time:Bygget:
@@ -809,32 +757,32 @@
GuiDocEditFooter
-
+ StatusStatus
-
+ Line: {0} ({1})Linje: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})Ord: {0} ({1})
-
+ Document size is {0} bytesDokumentet er {0} byte
-
+ Words: {0} selectedOrd: {0} valgt
-
+ Character count: {0}Antall tegn: {0}
@@ -842,22 +790,22 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Edit document labelEndre dokumentnavn
-
+ Search documentSøk i dokumentet
-
+ Toggle Focus ModeSlå av/på "Fokus-modus"
-
+ Close the documentLukk dokumentet
@@ -865,58 +813,58 @@
GuiDocEditSearch
-
-
+
+ SearchSøk
-
+ ReplaceErstatt
-
+ Case SensitiveSkill store/små bokstaver
-
+ Whole Words OnlyKun hele ord
-
+ RegEx ModeRegEx-modus
-
+ Loop SearchSøk rundt
-
+ Search Next FileSøk i neste file
-
+ Preserve CaseBehold store/små bokstaver
-
+ Close SearchLukk søk
-
+ Find in current documentSøk i det åpne dokumentet
-
+ Find and replace in current documentSøk og erstatt i det åpne dokumentet
@@ -924,117 +872,117 @@
GuiDocEditor
-
+ The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.Dokumentet du prøver å åpne er for stort. Dokumenter er på {0} MB. Den maksimale størrelsen tillat er {1} MB.
-
+ Opened Document: {0}Åpnet dokument: {0}
-
+ The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.Teksten du forsøker å legge til er for stor. Teksten er {0} MB. Den maksimale tillatte størrelsen er {1} MB.
-
+ File Changed on DiskFilen er endret på disk
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?Dette dokumentet er endret utenfor novelWriter mens det var åpent. Overskrive filen på disken?
-
+ Could not save document.Kunne ikke lagre dokumentet.
-
+ Saved Document: {0}Lagret dokument: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.Stavekontroll krever at pakken PyEnchant er installert. Det ser det ikke ut til at den er.
-
+ Spell check completeStavekontrollen er ferdig
-
+ File LocationFilens plassering
-
+ The currently open file is saved in:Det åpne dokumentet er lagret på følgende sted:
-
+ The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.Dokumentet har blitt for stort og du kan ikke legge til mer tekst. Den maksimale tillatte størrelsen for et novelWriter-dokument er {0} MB.
-
+ Follow TagFølg knagg
-
+ CutKlipp
-
+ CopyKopier
-
+ PasteLim inn
-
+ Select AllVelg hele teksten
-
+ Select WordVelg hele ordet
-
+ Select ParagraphVelg hele avsnittet
-
+ Spelling Suggestion(s)Forslag fra stavekontrollen
-
+ No SuggestionsIngen forslag
-
+ Add Word to DictionaryLegg til ord i ordbok
-
+ Please select some text before calling replace quotes.Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn.
@@ -1291,173 +1239,173 @@
GuiMain
-
+ You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.Du kjører nå en utestet versjon av novelWriter. Vær forsiktig om du jobber med et av dine faktiske prosjekter. Husk å ta backup!
-
+ novelWriter is ready ...novelWriter er klar ...
-
+ Cannot create a new project when another project is open.Kan ikke lage et nytt prosjekt mens et annet prosjekt er åpent.
-
+ A project already exists in that location. Please choose another folder.Et prosjekt finnes allerede i den mappen. Vennligst velg et annet sted å lagre prosjektet.
-
+ Close ProjectLukk prosjektet
-
+ Close the current project?Ønsker du å lukke dette prosjektet?
-
-
+
+ Changes are saved automatically.Endringer lagres automatisk.
-
+ Backup ProjectSikkerhetskopiering
-
+ Backup the current project?Ønsker du å ta sikkerhetskopi av dette prosjektet?
-
+ The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.Prosjektet er låst av datamaskinen {0} ({1} {2}), siste registrerte aktivitet var {3}.
-
+ Project LockedProsjektlås
-
+ The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?Prosjektet er allerede åpent av en annen instans av novelWriter, og er derfor låst. Vil du overstyre denne låsen og fortsette likevel?
-
+ Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.Merk: Hvis programmet eller datamaskinen tidligere krasjet, kan fil-låsen trygt overstyres. Det anbefales imidlertid ikke å overstyre den hvis prosjektet er åpent i en annen instans av novelWriter. Å gjøre det kan skape konflikter i prosjektets filer.
-
+ The project index is outdated or broken. Rebuilding index.Prosjektets indeks er utdatert eller skadet. Bygger indeksen på nytt.
-
+ Text files ({0})Tekstfiler ({0})
-
+ Markdown files ({0})Markdown-filer ({0})
-
+ novelWriter files ({0})novelWriter-filer ({0})
-
+ All files ({0})Alle filer ({0})
-
+ Import FileImporter fil
-
+ Could not read file. The file must be an existing text file.Kunne ikke lese filen. Filen må eksistere fra før av.
-
+ Please open a document to import the text file into.Vennligst åpne et dokument hvor teksten i filen kan importeres.
-
+ Import DocumentImporter dokument
-
+ Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?Å importere filen vil overskrive all eksisterende tekst i dokumentet. Ønsker du å fortsette?
-
+ Indexing completed in {0} msIndekseringen tok {0} ms
-
+ The project index has been successfully rebuilt.Prosjektets indeks har blitt bygget på nytt.
-
+ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.Noen endringer vil ikke tas i bruk før neste gang novelWriter startes.
-
+ InformationInformasjon
-
+ WarningAdvarsel
-
+ ErrorFeil
-
+ This is a bug!Dette er en systemfeil!
-
+ Internal ErrorIntern feil
-
+ ExitAvslutt
-
+ Do you want to exit novelWriter?Ønsker du å avslutte novelWriter?
-
+ Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.Kunne ikke finne referansen til knagg {0}. Enten finnes den ikke, eller så er prosjektets indeks ikke oppdatert. Indeksen kan oppdateres fra Verktøy-menyen eller ved å trykke på {1}.
@@ -2288,103 +2236,103 @@
GuiPreferencesAutomation
-
+ Automatic FeaturesAutomatiske funksjoner
-
+ Auto-select word under cursorAuto-velg ord under markør
-
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.Hvis ingen tekst er valgt, formatter ordet hvor markøren står.
-
+ Auto-replace text as you typeErstatt mens du skriver
-
+ Allow the editor to replace symbols as you type.La editoren erstatte symboler mens du skriver.
-
+ Replace as You TypeErstatt mens du skriver
-
+ Auto-replace single quotesErstatt enkle sitattegn
-
-
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.Prøv å gjette om det er et åpne- eller lukketegn.
-
+ Auto-replace double quotesErstatt doble sitattegn
-
+ Auto-replace dashesErstatt bindestreker
-
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.To og tre bindestreker erstattes med kort og lang bindestrek.
-
+ Auto-replace dotsErstatt tre punktum
-
+ Three consecutive dots become ellipsis.Tre punktum på rad erstattes med ellipsis.
-
+ Automatic PaddingAutomatisk mellomrom
-
+ Insert non-breaking space beforeSett inn hardt mellomrom foran
-
+ Automatically add space before any of these symbols.Legg til mellomrom automatisk foran disse tegnene.
-
+ Insert non-breaking space afterSett inn hardt mellomrom etter
-
+ Automatically add space after any of these symbols.Legg til mellomrom automatisk etter disse tegnene.
-
+ Use thin space insteadBruk tynt mellomrom istedet
-
+ Inserts a thin space instead of a regular space.Sett inn et tynt mellomrom istedenfor et vanlig et.
@@ -2810,47 +2758,47 @@
GuiPreferencesQuotes
-
+ Quotation StyleSitattegn
-
+ Single quote open styleEnkelt sitat, venstre side
-
+ The symbol to use for a leading single quote.Symbol for enkelt sitattegn før et sitat.
-
+ Single quote close styleEnkelt sitat, høyre side
-
+ The symbol to use for a trailing single quote.Symbol for enkelt sitattegn etter et sitat.
-
+ Double quote open styleDobbelt sitat, venstre side
-
+ The symbol to use for a leading double quote.Symbol for dobbelt sitattegn før et sitat.
-
+ Double quote close styleDobbelt sitat, høyre side
-
+ The symbol to use for a trailing double quote.Symbol for dobbelt sitattegn etter et sitat.
@@ -2858,59 +2806,59 @@
GuiPreferencesSyntax
-
+ Quotes & DialogueSitattegn & dialog
-
+ Highlight text wrapped in quotesFremhev tekst mellom sitattegn
-
-
-
+
+
+ Applies to the document editor only.Gjelder bare for redigeringsvindu.
-
+ Allow open-ended single quotesTillat enkle sitattegn som ikke lukkes
-
+ Highlight single-quoted line with no closing quote.Fremhev sitater som ikke er lukket i samme avsnitt.
-
+ Allow open-ended double quotesTillat doble sitattegn som ikke lukkes
-
+ Highlight double-quoted line with no closing quote.Fremhev sitater som ikke er lukket i samme avsnitt.
-
+ Text EmphasisFremheving av tekst
-
+ Add highlight colour to emphasised textFremhev formattert tekst
-
+ Text ErrorsFeil i tekst
-
+ Highlight multiple or trailing spacesFremhev flere eller etterfølgende mellomrom
@@ -3107,27 +3055,27 @@
GuiProjectEditReplace
-
+ Text Replace List for Preview and ExportErstatningsliste for forhåndsvisning og eksport
-
+ KeywordKodeord
-
+ Replace WithErstatt med
-
+ Select item to editVelg enhet å redigere
-
+ SaveLagre
@@ -3155,7 +3103,7 @@
Bruk
-
+ Select item to editVelg enhet å redigere
@@ -3165,37 +3113,37 @@
Farge
-
+ SaveLagre
-
+ Select ColourVelg farge
-
+ New ItemLegg til
-
+ Cannot delete a status item that is in use.Kan ikke slette status som er i bruk.
-
+ Not in useIkke i bruk
-
+ Used onceBrukt ett sted
-
+ Used by {0} itemsBrukt {0} steder
@@ -3295,52 +3243,52 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project ContentProsjektets innhold
-
+ Quick LinksHurtiglenker
-
+ Move UpFlytt opp
-
+ Move DownFlytt ned
-
+ Add ItemLegg til element
-
+ Expand AllUtvid alle
-
+ Collapse AllLukk alle
-
+ Undo MoveAngre flytting
-
+ Empty TrashTøm papirkurven
-
+ More OptionsFlere valg
@@ -3348,201 +3296,204 @@
GuiProjectTree
-
+ ActiveAktiv
-
+ InactiveInaktiv
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!Fant ikke noe sted å legge til filen eller mappen!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.Kan ikke legge til nye filer eller mapper i papirkurvmappen.
-
+ New NoteNytt notat
-
+ New ChapterNytt kapittel
-
+ New SceneNy scene
-
+ New DocumentNytt dokument
-
+ New FolderNy mappe
-
+ There is currently no Trash folder in this project.Det er for øyeblikket ingen papirkurv i dette prosjektet.
-
+ The Trash folder is already empty.Papirkurven er allerede tom.
-
-
+
+ Empty TrashTøm papirkurven
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?Vil du slette {0} filer i papirkurven for godt?
-
-
+
+ DeleteSlett
-
+ Move '{0}' to Trash?Vil du flytte filen "{0}" til søpla?
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.Rotmapper kan bare slettes når de er tomme.
-
+ Permanently delete '{0}'?Slette filen "{0}" for godt?
-
+ Open DocumentÅpne dokument
-
+ View DocumentVis dokument
-
+ Change LabelEndre navn
-
+ Toggle ActiveAktiver/deaktiver
-
+ Set Status to ...Sett status til ...
-
+ Set Importance to ...Sett viktighetsnivå til ...
-
+ TransformTransformer
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}Konverter til {0}
-
+ Merge Child Items into SelfLim inn underelementer i dette dokumentet
-
+ Merge Child Items into NewLim inn underelementer i nytt dokument
-
+ Merge Documents in FolderSlå sammen dokumenter i mappen
-
+ Split Document by HeadersDel dokumentet etter overskrift
-
+ Expand AllUtvid alle
-
+ Collapse AllLukk alle
-
+ Delete PermanentlySlett permanent
-
+ Move to TrashFlytt til papirkurv
-
+ Convert FolderKonverter mappe
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.Vil du konvertere mappen til et {0}? Denne handlingen kan ikke angres.
-
+ No documents selected for merging.Ingen dokumenter er valgt for sammenslåing.
-
+ MergedSammenslått
-
-
+
+ Could not write document content.Kan ikke skrive til dokumentet.
-
+
+ There is nowhere to add item with name '{0}'.Fant ikke noe sted å legge til enheten med navn {0}'.
@@ -3829,163 +3780,168 @@
Kunne ikke slette dokumentets fil.
-
+
+ Could not open project with path: {0}
+ Kunne ikke åpne prosjekt med filbane: {0}
+
+
+ UnknownUkjent
-
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.Prosjektfilen later ikke til å være en novelWriterXML-fil.
-
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.Prosjektfilen har et ukjent eller ikke støttet format, og kan ikke åpnes med denne versjonen av novelWriter. Prosjektet ble lagret av novelWriter versjon {0}.
-
+ Failed to parse project xml.Kunne ikke lese prosjektets xml-data.
-
+ File VersionFilversjon
-
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?Filformatet til prosjektet ditt er i ferd med å bli oppdatert. Hvis du fortsetter, vil ikke eldre versjoner av novelWriter lenger kunne åpne dette prosjektet. Fortsette?
-
+ Version ConflictVersjonskonflikt
-
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?Dette prosjektet ble lagret av en nyere versjon av novelWriter, versjon {0}. Dette er versjon {1}. Hvis du ønsker å fortsette med å åpne prosjektet, kan noen av innstillingene bli borte, men selve prosjektet vil være i orden. Vil du fortsatt åpne prosjektet?
-
+ Opened Project: {0}Åpnet prosjekt: {0}
-
+ There is no project open.Det er ikke noe prosjekter åpent.
-
+ Failed to save project.Kunne ikke lagre prosjektet.
-
+ Saved Project: {0}Lagret prosjekt: {0}
-
+ Backing up project ...Lager sikkerhetskopi ...
-
+ Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da ingen filbane er satt. Du må først sette en gyldig filbane i Innstillinger.
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da prosjektnavn ikke er satt. Du må først sette et prosjektnavn i Prosjektinnstillinger.
-
+ Could not create backup folder.Kunne ikke lage mappe til sikkerhetskopi.
-
+ Backup from {0}Sikkerhetskopi fra {0}
-
+ Backup archive file written to: {0}Sikkerhetskopi skrevet til: {0}
-
+ Could not write backup archive.Kunne ikke lage sikkerhetskopi.
-
+ Project backed up to '{0}'Sikkerhetskopi skrevet til '{0}'
-
-
+
+ NewNy
-
+ NoteNotat
-
+ DraftUtkast
-
+ FinishedFerdig
-
+ MinorMindre
-
+ MajorStørre
-
+ MainHoved
-
+ Found {0} orphaned file(s) in project folder.Fant {0} tapte filer i prosjektmappen.
-
+ RecoveredGjennopprettet
-
+ [{0}] {1}[{0}] {1}
-
+ Recovered File {0}Gjennopprettet fil {0}
-
+ One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.Én eller flere gjennopprettede filer kunne ikke bli lagt til i posjektet. Pass på at "Roman"-mappen i det minste eksisterer.
diff --git a/i18n/nw_nl_NL.ts b/i18n/nw_nl_NL.ts
index 23779a7d..bc3d3738 100644
--- a/i18n/nw_nl_NL.ts
+++ b/i18n/nw_nl_NL.ts
@@ -342,448 +342,396 @@
GuiAbout
-
+ About novelWriterOver novelWriter
-
+ AboutOver
-
+ ReleaseUitgave
-
-
-
-
- Licence
- Licentie
-
-
-
- Website: {0}
- Website: {0}
-
-
-
+ CreditsBijdragen
-
- Developer
- Ontwikkelaar
+
+ Licence
+ Licentie
-
- Concept
- Concept
+
+ Website: {0}
+ Website: {0}
- i18n
- i18n
-
-
- novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.novelWriter is een markdown-achtige tekstbewerker, ontworpen voor het organiseren en schrijven van romans. Het is geschreven in Python 3 met een Qt5 GUI met behulp van PyQt5.
-
+ novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.novelWriter is gratis software: u kunt het herdistribueren en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, óf versie 3 van de Licentie, óf (naar uw keuze) elke latere versie.
-
+ novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.novelWriter wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de geïmpliceerde garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
-
+ See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.Zie het tabblad Licentie voor de volledige licentietekst, of bezoek de GNU-website op {0} voor meer details.
-
-
- Translations
- Vertalingen
-
-
-
- Theme: {0}
- Thema: {0}
-
-
-
-
-
- Author
- Auteur
-
-
-
-
-
- Credit
- Dank aan
-
-
-
- Icons: {0}
- Pictogrammen: {0}
-
-
-
- Syntax: {0}
- Syntaxis: {0}
- GuiBuildNovel
-
+ Build Novel ProjectBouw Roman Project
-
+ Title Formats for Novel FilesTitel Indelingen voor Roman Bestanden
-
+ Formatting Codes:Opmaak codes:
-
+ {0} for the title as set in the document{0} voor de titel zoals ingesteld in het document
-
+ {0} for chapter number (1, 2, 3){0} voor hoofdstuk nummer (1, 2, 3)
-
+ {0} for chapter number as a word (one, two){0} voor hoofdstuk nummer als een woord (één, twee)
-
+ {0} for chapter number in upper case Roman{0} voor hoofdstuknummer in Romeinse hoofdletters
-
+ {0} for chapter number in lower case Roman{0} voor hoofdstuknummer in Romeinse kleine letters
-
+ {0} for scene number within chapter{0} voor scène nummer binnen hoofdstuk
-
+ {0} for scene number within novel{0} voor scènenummer in de roman
-
+ Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance '{0}', to make a separator. The separator will be centred automatically and only appear between sections of the same type.Laat leeg om deze kop over te slaan, of stel een statische tekst in, zoals bijvoorbeeld '{0}', om een scheiding te maken. De scheiding wordt automatisch gecentreerd en verschijnt alleen tussen secties van hetzelfde type.
-
+ Not SetNiet ingesteld
-
+ TitleTitel
-
+ ChapterHoofdstuk
-
+ UnnumberedOngenummerd
-
+ SceneScène
-
+ SectionSectie
-
+ LanguageTaal
-
+ Hide sceneVerberg scène
-
+ Hide sectionVerberg sectie
-
+ Font OptionsLettertype Opties
-
+ Font familyLettertype familie
-
+ Font sizeLettertypegrootte
-
+ Line heightRegelhoogte
-
+ Justify textTekst uitvullen
-
+ Disable stylingOpmaak uitschakelen
-
+ Styling OptionsOpmaak Opties
-
+ Include OptionsInvoeg Opties
-
+ Include synopsisInclusief synopsis
-
+ Include commentsInclusief opmerkingen
-
+ Include keywordsInclusief trefwoorden
-
+ Include body textInclusief inhoudstekst
-
+ Root Filter OptionsRoot Filter Opties
-
+ File Filter OptionsBestand Filter Opties
-
+ Include novel filesInclusief roman bestanden
-
+ Include note filesInclusief notitie bestanden
-
+ Include inactive filesInactieve bestanden invoegen
-
+ Export OptionsExport Opties
-
+ Replace tabs with spacesVervang tabs door spaties
-
+ Replace Unicode in HTMLUnicode in HTML vervangen
-
+ Build PreviewBouw voorbeeld
-
+ PrintAfdrukken
-
+ Print PreviewAfdrukvoorbeeld
-
+ Print to PDFAfdrukken naar PDF
-
+ Save AsOpslaan als
-
+ Open Document (.odt)Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Flat Open Document (.fodt)
-
+ novelWriter HTML (.htm)novelWriter HTML (.htm)
-
+ novelWriter Markdown (.nwd)novelWriter Markdown (.nwd)
-
+ Standard Markdown (.md)Standaard Markdown (.md)
-
+ GitHub Markdown (.md)GitHub Markdown (.md)
-
+ JSON + novelWriter HTML (.json)JSON + novelWriter HTML (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markdown (.json)JSON + novelWriter Markdown (.json)
-
+ CloseSluiten
-
+ Failed to generate preview. The result is too big.Genereren van voorbeeld mislukt. Het resultaat is te groot.
-
+ There were problems when building the project:Er waren problemen bij het bouwen van het project:
-
+ Open DocumentOpen Document
-
+ Flat Open DocumentFlat Open Document
-
+ Plain HTMLPlain HTML
-
+ novelWriter MarkdownnovelWriter Markdown
-
+ Standard MarkdownStandaard Markdown
-
+ GitHub MarkdownGitHub Markdown
-
+ JSON + novelWriter HTMLJSON + novelWriter HTML
-
+ JSON + novelWriter MarkdownJSON + novelWriter Markdown
-
+ PDFPDF
-
+ Save Document AsDocument opslaan als
-
+ {0} file successfully written to:{0} bestand succesvol weggeschreven naar:
-
+ Failed to write {0} file. {1}Wegschrijven van {0} bestand mislukt. {1}
@@ -791,17 +739,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.In dit gebied wordt de inhoud van het document getoond die geëxporteerd of afgedrukt moet worden. Druk op de knop "Bouw voorbeeld" om inhoud te genereren.
-
+ UnknownOnbekend
-
+ Build Time:Bouw tijd:
@@ -809,32 +757,32 @@
GuiDocEditFooter
-
+ StatusStatus
-
+ Line: {0} ({1})Regel: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})Woorden: {0} ({1})
-
+ Document size is {0} bytesDocument grootte is {0} bytes
-
+ Words: {0} selectedWoorden: {0} geselecteerd
-
+ Character count: {0}Aantal tekens: {0}
@@ -842,22 +790,22 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Edit document labelBewerk document label
-
+ Search documentDoorzoek document
-
+ Toggle Focus ModeSchakel focus modus in/uit
-
+ Close the documentSluit het document
@@ -865,58 +813,58 @@
GuiDocEditSearch
-
-
+
+ SearchZoek
-
+ ReplaceVervang
-
+ Case SensitiveHoofdlettergevoelig
-
+ Whole Words OnlyAlleen hele woorden
-
+ RegEx ModeRegEx modus
-
+ Loop SearchZoekopdracht lus
-
+ Search Next FileDoorzoek volgend bestand
-
+ Preserve CaseBehoud hoofd/kleine letters
-
+ Close SearchZoekopdracht afsluiten
-
+ Find in current documentZoeken in huidige document
-
+ Find and replace in current documentZoek en vervang in huidig document
@@ -924,117 +872,117 @@
GuiDocEditor
-
+ The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.Het document dat u probeert te openen is te groot. De documentgrootte is {0} MB. De maximaal toegestane grootte is {1} MB.
-
+ Opened Document: {0}Geopend document: {0}
-
+ The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.De tekst die u probeert toe te voegen is te groot. De tekst is {0} MB. De maximaal toegestane grootte is {1} MB.
-
+ File Changed on DiskBestand gewijzigd op schijf
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?Dit document is gewijzigd buiten de openstaande novelWriter instantie. Het bestand op de schijf overschrijven?
-
+ Could not save document.Kon document niet opslaan.
-
+ Saved Document: {0}Document opgeslagen: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.Spellingscontrole vereist het pakket PyEnchant. Het lijkt niet geïnstalleerd te zijn.
-
+ Spell check completeSpellingscontrole compleet
-
+ File LocationBestandslocatie
-
+ The currently open file is saved in:Het momenteel geopende bestand is opgeslagen in:
-
+ The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.Het document is te groot geworden en u kunt er niet meer tekst aan toevoegen. De maximale grootte van een enkel novelWriter document is {0} MB.
-
+ Follow TagVolg label
-
+ CutKnippen
-
+ CopyKopiëren
-
+ PastePlakken
-
+ Select AllSelecteer alles
-
+ Select WordSelecteer woord
-
+ Select ParagraphSelecteer paragraaf
-
+ Spelling Suggestion(s)Spelling suggestie(s)
-
+ No SuggestionsGeen suggesties
-
+ Add Word to DictionaryWoord toevoegen aan woordenboek
-
+ Please select some text before calling replace quotes.Selecteer a.u.b. een tekst voordat u vervang aanhalingstekens aanroept.
@@ -1291,173 +1239,173 @@
GuiMain
-
+ You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.Je gebruikt een ongeteste ontwikkelingsversie van novelWriter. Wees voorzichtig bij het werken aan een live project en zorg ervoor dat je regelmatige reservekopieën maakt.
-
+ novelWriter is ready ...novelWriter is klaar ...
-
+ Cannot create a new project when another project is open.Kan geen nieuw project maken als een ander project geopend is.
-
+ A project already exists in that location. Please choose another folder.Er bestaat al een project op die locatie. Kies een andere map.
-
+ Close ProjectSluit project
-
+ Close the current project?Sluit het huidige project?
-
-
+
+ Changes are saved automatically.Wijzigingen worden automatisch opgeslagen.
-
+ Backup ProjectProject reservekopie maken
-
+ Backup the current project?Reservekopie maken van het huidige project?
-
+ The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.Het project is vergrendeld door de computer '{0}' ({1} {2}), voor het laatst actief op {3}.
-
+ Project LockedProject vergrendeld
-
+ The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?Het project is al geopend door een andere instantie van novelWriter, en is daarom vergrendeld. Vergrendeling negeren en toch verder gaan?
-
+ Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.Opmerking: als het programma of de computer eerder is vastgelopen, kan de vergrendeling veilig worden genegeerd. Het wordt echter niet aanbevolen als het project open is in een andere instantie van novelWriter. Toch doen kan het project beschadigen.
-
+ The project index is outdated or broken. Rebuilding index.De projectindex is verouderd of gebroken. De index wordt herbouwd.
-
+ Text files ({0})Tekst bestanden ({0})
-
+ Markdown files ({0})Markdown bestanden ({0})
-
+ novelWriter files ({0})novelWriter bestanden ({0})
-
+ All files ({0})Alle bestanden ({0})
-
+ Import FileImporteer bestand
-
+ Could not read file. The file must be an existing text file.Kon het bestand niet lezen. Het bestand moet een bestaand tekst bestand zijn.
-
+ Please open a document to import the text file into.Open a.u.b. een document om het tekst bestand in te importeren.
-
+ Import DocumentImporteer document
-
+ Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?Het importeren van het bestand overschrijft de huidige inhoud van het document. Wilt u doorgaan?
-
+ Indexing completed in {0} msIndexeren voltooid in {0} ms
-
+ The project index has been successfully rebuilt.De projectindex is succesvol opnieuw opgebouwd.
-
+ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.Sommige wijzigingen zullen niet worden toegepast totdat novelWriter opnieuw is gestart.
-
+ InformationInformatie
-
+ WarningWaarschuwing
-
+ ErrorFoutmelding
-
+ This is a bug!Dit is een bug!
-
+ Internal ErrorInterne Foutmelding
-
+ ExitAfsluiten
-
+ Do you want to exit novelWriter?Wil je novelWriter afsluiten?
-
+ Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.Kon de verwijzing voor tag '{0}' niet vinden. Hij bestaat niet of de index is verouderd. De index kan worden bijgewerkt in het Hulpmiddelen menu, of door op {1} te drukken.
@@ -2288,103 +2236,103 @@
GuiPreferencesAutomation
-
+ Automatic FeaturesAutomatische Functies
-
+ Auto-select word under cursorAutomatisch woord onder cursor selecteren
-
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.Opmaak toepassen op woord onder de cursor als er geen selectie is gemaakt.
-
+ Auto-replace text as you typeAutomatisch tekst vervangen terwijl u typt
-
+ Allow the editor to replace symbols as you type.Sta de editor toe om symbolen te vervangen terwijl u typt.
-
+ Replace as You TypeVervang Terwijl U Typt
-
+ Auto-replace single quotesAutomatisch enkele aanhalingstekens vervangen
-
-
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.Probeer te raden wat een openend of afsluitend aanhalingsteken is.
-
+ Auto-replace double quotesAutomatisch dubbele aanhalingstekens vervangen
-
+ Auto-replace dashesAutomatisch streepjes vervangen
-
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.Dubbele en drievoudige koppeltekens worden korte en lange streepjes.
-
+ Auto-replace dotsAutomatisch stippen vervangen
-
+ Three consecutive dots become ellipsis.Drie opeenvolgende stippen worden ellips.
-
+ Automatic PaddingAutomatische Opvulling
-
+ Insert non-breaking space beforeVaste spatie invoegen voor
-
+ Automatically add space before any of these symbols.Voeg automatisch een spatie toe voor één van deze symbolen.
-
+ Insert non-breaking space afterVaste spatie invoegen na
-
+ Automatically add space after any of these symbols.Voeg automatisch een spatie toe na één van deze symbolen.
-
+ Use thin space insteadGebruik dunne spatie in plaats van
-
+ Inserts a thin space instead of a regular space.Voegt een dunne spatie toe in plaats van een normale spatie.
@@ -2810,47 +2758,47 @@
GuiPreferencesQuotes
-
+ Quotation StyleCiteer Stijl
-
+ Single quote open styleEnkel aanhalingsteken open stijl
-
+ The symbol to use for a leading single quote.Het symbool om te gebruiken voor een leidend enkel aanhalingsteken.
-
+ Single quote close styleEnkel aanhalingsteken sluit stijl
-
+ The symbol to use for a trailing single quote.Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend enkel aanhalingsteken.
-
+ Double quote open styleDubbele aanhalingsteken open stijl
-
+ The symbol to use for a leading double quote.Het symbool om te gebruiken voor een leidend dubbel aanhalingsteken.
-
+ Double quote close styleDubbel aanhalingsteken sluit stijl
-
+ The symbol to use for a trailing double quote.Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend dubbel aanhalingsteken.
@@ -2858,59 +2806,59 @@
GuiPreferencesSyntax
-
+ Quotes & DialogueAanhalingstekens & Dialoog
-
+ Highlight text wrapped in quotesMarkeer tekst verpakt in aanhalingstekens
-
-
-
+
+
+ Applies to the document editor only.Alleen van toepassing op de tekst bewerker.
-
+ Allow open-ended single quotesToestaan van open einde enkele aanhalingstekens
-
+ Highlight single-quoted line with no closing quote.Markeer regel zonder afsluitend enkel aanhalingsteken.
-
+ Allow open-ended double quotesToestaan van open einde dubbele aanhalingstekens
-
+ Highlight double-quoted line with no closing quote.Markeer regel zonder afsluitend dubbel aanhalingsteken.
-
+ Text EmphasisTekst Nadruk
-
+ Add highlight colour to emphasised textVoeg markeerkleur toe aan geaccentueerde tekst
-
+ Text ErrorsTekst Foutmeldingen
-
+ Highlight multiple or trailing spacesMarkeer meerdere of afsluitende spaties
@@ -3107,27 +3055,27 @@
GuiProjectEditReplace
-
+ Text Replace List for Preview and ExportTekst Vervang Lijst voor Voorbeeld en Export
-
+ KeywordSleutelwoord
-
+ Replace WithVervang door
-
+ Select item to editSelecteer te bewerken item
-
+ SaveOpslaan
@@ -3155,7 +3103,7 @@
Gebruik
-
+ Select item to editSelecteer te bewerken item
@@ -3165,37 +3113,37 @@
Kleur
-
+ SaveOpslaan
-
+ Select ColourSelecteer kleur
-
+ New ItemNieuw item
-
+ Cannot delete a status item that is in use.Kan status item dat in gebruik is niet verwijderen.
-
+ Not in useNiet in gebruik
-
+ Used onceEenmalig gebruikt
-
+ Used by {0} itemsGebruikt door {0} items
@@ -3295,52 +3243,52 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project ContentProject Inhoud
-
+ Quick LinksSnelle Koppelingen
-
+ Move UpOmhoog Schuiven
-
+ Move DownOmlaag Schuiven
-
+ Add ItemItem Toevoegen
-
+ Expand AllAlles Uitklappen
-
+ Collapse AllAlles Samenvouwen
-
+ Undo MoveHerstel Verplaatsen
-
+ Empty TrashLeeg Prullenbak
-
+ More OptionsMeer Opties
@@ -3348,201 +3296,204 @@
GuiProjectTree
-
+ ActiveActief
-
+ InactiveInactief
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!Kon geen plek vinden om het bestand of de map aan toe te voegen!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.Kan geen nieuwe bestanden of mappen toevoegen aan de Prullenbak map.
-
+ New NoteNieuwe notitie
-
+ New ChapterNieuw Hoofdstuk
-
+ New SceneNieuwe Scène
-
+ New DocumentNieuw document
-
+ New FolderNieuwe map
-
+ There is currently no Trash folder in this project.Er is momenteel geen Prullenbak map in dit project.
-
+ The Trash folder is already empty.De Prullenbak map is al leeg.
-
-
+
+ Empty TrashPrullenbak legen
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?{0} bestand(en) permanent verwijderen uit de prullenbak?
-
-
+
+ DeleteVerwijderen
-
+ Move '{0}' to Trash?Verplaats '{0}' naar Prullenbak?
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.Root mappen kunnen alleen verwijderd worden wanneer ze leeg zijn.
-
+ Permanently delete '{0}'?'{0}' permanent verwijderen?
-
+ Open DocumentOpen Document
-
+ View DocumentBekijk Document
-
+ Change LabelWijzig Label
-
+ Toggle ActiveSchakel Actief
-
+ Set Status to ...Status instellen op ...
-
+ Set Importance to ...Belangrijkheid instellen op ...
-
+ TransformTransformeer
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}Converteer naar {0}
-
+ Merge Child Items into SelfOnderliggende items samenvoegen in zelf
-
+ Merge Child Items into NewOnderliggende items samenvoegen in nieuw
-
+ Merge Documents in FolderDocumenten in Map Samenvoegen
-
+ Split Document by HeadersDocument Splitsen op Koptekst
-
+ Expand AllAlles Uitklappen
-
+ Collapse AllAlles Samenvouwen
-
+ Delete PermanentlyPermanent Verwijderen
-
+ Move to TrashVerplaatsen naar Prullenbak
-
+ Convert FolderConverteer Map
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.Wilt u de map converteren naar een {0}? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
-
+ No documents selected for merging.Geen documenten geselecteerd voor samenvoegen.
-
+ MergedSamengevoegd
-
-
+
+ Could not write document content.Kon documenteninhoud niet schrijven.
-
+
+ There is nowhere to add item with name '{0}'.Er is geen plek om item toe te voegen met de naam '{0}'.
@@ -3829,163 +3780,168 @@
Kon documentbestand niet verwijderen.
-
+
+ Could not open project with path: {0}
+
+
+
+ UnknownOnbekend
-
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.Projectbestand lijkt geen novelWriter XML-bestand te zijn.
-
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.Onbekend of niet ondersteund bestandsformaat van novelWriter. Het project kan niet worden geopend door deze versie van novelWriter. Het bestand was opgeslagen met versie {0} van novelWriter.
-
+ Failed to parse project xml.Parsen van project xml mislukt.
-
+ File VersionBestandsversie
-
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?De bestandsindeling van uw project zal worden bijgewerkt. Als u doorgaat, kunnen oudere versies van novelWriter dit project niet meer openen. Doorgaan?
-
+ Version ConflictVersie conflict
-
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?Dit project was aangemaakt door een nieuwere versie van novelWriter, versie {0}. Dit is versie {1}. Als je het project blijft openen, kunnen sommige kenmerken en instellingen niet worden behouden, maar over het algemeen moet het project goed zijn. Doorgaan met het openen van het project?
-
+ Opened Project: {0}Geopend project: {0}
-
+ There is no project open.Er is geen project open.
-
+ Failed to save project.Opslaan project mislukt.
-
+ Saved Project: {0}Project opgeslagen: {0}
-
+ Backing up project ...Reservekopie van project wordt gemaakt...
-
+ Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.Kan geen reservekopie maken van project omdat er geen geldig reservekopie pad is ingesteld. Stel een geldige reservekopie locatie in onder Voorkeuren.
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.Kan geen back-up maken van het project omdat er geen projectnaam is ingesteld. Stel een projectnaam in in Projectinstellingen.
-
+ Could not create backup folder.Kon de reservekopie map niet maken.
-
+ Backup from {0}Reservekopie van {0}
-
+ Backup archive file written to: {0}Reservekopie archief bestand weggeschreven naar: {0}
-
+ Could not write backup archive.Kon reservekopie archief niet wegschrijven.
-
+ Project backed up to '{0}'Project reservekopie gemaakt naar '{0}'
-
-
+
+ NewNieuw
-
+ NoteNotitie
-
+ DraftConcept
-
+ FinishedVoltooid
-
+ MinorKlein
-
+ MajorGroot
-
+ MainHoofd
-
+ Found {0} orphaned file(s) in project folder.{0} weesbestand(en) gevonden in de projectmap.
-
+ RecoveredHersteld
-
+ [{0}] {1}[{0}] {1}
-
+ Recovered File {0}Hersteld bestand {0}
-
+ One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.Een of meer verweesde bestanden konden niet terug aan het project worden toegevoegd. Zorg ervoor dat er tenminste een Roman hoofdmap bestaat.
diff --git a/i18n/nw_pt_BR.ts b/i18n/nw_pt_BR.ts
index bb39d4da..b91f0a94 100644
--- a/i18n/nw_pt_BR.ts
+++ b/i18n/nw_pt_BR.ts
@@ -342,448 +342,396 @@
GuiAbout
-
+ About novelWriterSobre o novelWriter
-
+ AboutSobre
-
+ ReleaseLançamento
-
-
-
-
- Licence
- Licença
-
-
-
- Website: {0}
- Website: {0}
-
-
-
+ CreditsCréditos
-
- Developer
- Desenvolvimento
+
+ Licence
+ Licença
-
- Concept
- Conceito
+
+ Website: {0}
+ Website: {0}
- i18n
- i18n
-
-
- novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.novelWriter é um editor de texto som sintaxe semelhante ao markdown, projetado para a escrita e organização de livros. É escrito em Python 3 com interface de usuário em Qr5, usando PyQt5.
-
+ novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.novelWriter é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU Licença Pública Geral, assim como publicada pela Free Software Foundation, tanto na versão 3 da licença, ou (à sua escolha) qualquer versão subsequente.
-
+ novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.novelWriter é distribuído na especativa de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA, nem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.
-
+ See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.Veja a aba de Licença para o texto completo de licença, ou visite o website da GNU em {0} para mais detalhes.
-
-
- Translations
- Traduções
-
-
-
- Theme: {0}
- Tema: {0}
-
-
-
-
-
- Author
- Autor
-
-
-
-
-
- Credit
- Créditos
-
-
-
- Icons: {0}
- Ícones: {0}
-
-
-
- Syntax: {0}
- Sintaxe: {0}
- GuiBuildNovel
-
+ Build Novel ProjectConstrução do Projeto do Livro
-
+ Title Formats for Novel FilesFormatos de Título para Arquivos do Livro
-
+ Formatting Codes:Códigos de Formatação:
-
+ {0} for the title as set in the document{0} para o titulo como definido no documento
-
+ {0} for chapter number (1, 2, 3){0} para o numero do capítulo (1, 2, 3)
-
+ {0} for chapter number as a word (one, two){0} para o numero do capítulo por extenso (um, dois)
-
+ {0} for chapter number in upper case Roman{0} para o número do capítulo em numerais romanos maiúsculos
-
+ {0} for chapter number in lower case Roman{0} para o número do capítulo em numerais romanos minúsculos
-
+ {0} for scene number within chapter{0} para o número da cena no capítulo
-
+ {0} for scene number within novel{0} para o número da cena no livro
-
+ Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance '{0}', to make a separator. The separator will be centred automatically and only appear between sections of the same type.Deixe em branco para ignorar este cabeçalho ou defina um texto estático como '{0}', por exemplo, para fazer um separador. O separador será centralizado automaticamente e aparecerá apenas entre seções do mesmo tipo.
-
+ Not SetNão definido
-
+ TitleTítulo
-
+ ChapterCapítulo
-
+ UnnumberedSem Numeração
-
+ SceneCena
-
+ SectionSeção
-
+ LanguageIdioma
-
+ Hide sceneOcultar cena
-
+ Hide sectionOcultar seção
-
+ Font OptionsOpções de Fonte
-
+ Font familyFamília da fonte
-
+ Font sizeTamanho da fonte
-
+ Line heightAltura da linha
-
+ Justify textTexto justificado
-
+ Disable stylingDesabilita a estilização
-
+ Styling OptionsOpções de Estilo
-
+ Include OptionsOpções de Inclusão
-
+ Include synopsisInclui a sinopse
-
+ Include commentsInclui comentários
-
+ Include keywordsInclui palavras-chave
-
+ Include body textInclui o corpo do texto
-
+ Root Filter OptionsOpções de Filtro Raiz
-
+ File Filter OptionsOpções de Filtro de Arquivos
-
+ Include novel filesInclui arquivos do livro
-
+ Include note filesInclui arquivos de notas
-
+ Include inactive filesIncluir arquivos inativos
-
+ Export OptionsOpções de Exportação
-
+ Replace tabs with spacesSubstitui tabulações com espaços
-
+ Replace Unicode in HTMLSubstituir Unicode no HTML
-
+ Build PreviewConstruir Prévia
-
+ PrintImprimir
-
+ Print PreviewImprimir Prévia
-
+ Print to PDFImprimir para PDF
-
+ Save AsSalvar Como
-
+ Open Document (.odt)Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Flat Open Document (.fodt)
-
+ novelWriter HTML (.htm)HTML do novelWriter (.htm)
-
+ novelWriter Markdown (.nwd)Markdown do novelWriter (.nwd)
-
+ Standard Markdown (.md)Markdown Padrão (.md)
-
+ GitHub Markdown (.md)Markdown do GitHub (.md)
-
+ JSON + novelWriter HTML (.json)JSON + HTML do novelWriter (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markdown (.json)JSON + Markdown do novelWriter (.json)
-
+ CloseFechar
-
+ Failed to generate preview. The result is too big.A geração do rascunho falhou. O resultado é muito grande.
-
+ There were problems when building the project:Houve problemas ao construir o projeto:
-
+ Open DocumentAbrir Documento
-
+ Flat Open DocumentFlat Open Document
-
+ Plain HTMLHTML Simples
-
+ novelWriter MarkdownMarkdown do novelWriter
-
+ Standard MarkdownMarkdown Padrão
-
+ GitHub MarkdownMarkdown do GitHub
-
+ JSON + novelWriter HTMLJSON + HTML do novelWriter
-
+ JSON + novelWriter MarkdownJSON + Markdown do novelWriter
-
+ PDFPDF
-
+ Save Document AsSalvar Documento Como
-
+ {0} file successfully written to:Arquivo {0} escrito com sucesso para:
-
+ Failed to write {0} file. {1}Falhou para escrever o arquivo {0}. {1}
@@ -791,17 +739,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.Esta área vai mostrar o conteúdo do documento a ser exportado ou impresso. Clique no botão "Construir Prévia" para gerar o conteúdo.
-
+ UnknownDesconhecido
-
+ Build Time:Data da Compilação:
@@ -809,32 +757,32 @@
GuiDocEditFooter
-
+ StatusEstado
-
+ Line: {0} ({1})Linha: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})Palavras: {0} ({1})
-
+ Document size is {0} bytesO tamanho do documento é {0} bytes
-
+ Words: {0} selectedPalavras: {0} selecionadas
-
+ Character count: {0}Contagem de carecteres: {0}
@@ -842,22 +790,22 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Edit document labelEditar etiqueta do documento
-
+ Search documentProcurar no documento
-
+ Toggle Focus ModeAlternar o "Modo Foco"
-
+ Close the documentFechar o documento
@@ -865,58 +813,58 @@
GuiDocEditSearch
-
-
+
+ SearchPesquisa
-
+ ReplaceSubstituir
-
+ Case SensitiveDiferenciar Maiúsculas e Minúsculas
-
+ Whole Words OnlyApenas Palavras Inteiras
-
+ RegEx ModeExpressão Regular
-
+ Loop SearchPesquisa do Início
-
+ Search Next FileBusca no Próximo Arquivo
-
+ Preserve CasePreserva Maiúsculas e Minúsculas
-
+ Close SearchFechar a Busca
-
+ Find in current documentEncontrar no documento atual
-
+ Find and replace in current documentEncontrar e substituir no documento atual
@@ -924,117 +872,117 @@
GuiDocEditor
-
+ The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.O documento que você está tentando abrir é muito grande. O tamanho do documento é {0} MB. O tamanho máximo permitido é {1} MB.
-
+ Opened Document: {0}Documento Aberto: {0}
-
+ The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.O texto que você está tentando adicionar é muito grande. O tamanho do texto é {0} MB. O tamanho máximo permitido é {1} MB.
-
+ File Changed on DiskArquivo Modificado no Disco
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?Este documento foi alterado fora do novelWriter enquanto estava aberto. Sobrescrever o arquivo no disco?
-
+ Could not save document.Não foi possível salvar o documento.
-
+ Saved Document: {0}Documento Salvo: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.A verificação ortográfica requer o pacote PyEnchant. Ele parece não estar instalado.
-
+ Spell check completeVerificação ortográfica completa
-
+ File LocationLocalização do Arquivo
-
+ The currently open file is saved in:O arquivo aberto atualmente está salvo em:
-
+ The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.O tamanho do documento aumentou muito e você não pode adicionar mais texto nele. O tamanho máximo de um único documento do novelWriter é {0} MB.
-
+ Follow TagSeguir Etiqueta
-
+ CutRecortar
-
+ CopyCopiar
-
+ PasteColar
-
+ Select AllSelecionar Tudo
-
+ Select WordSelecionar Palavra
-
+ Select ParagraphSelecionar Parágrafo
-
+ Spelling Suggestion(s)Sugestão de Ortografia
-
+ No SuggestionsSem Sugestões
-
+ Add Word to DictionaryAdicionar Palavra ao Dicionário
-
+ Please select some text before calling replace quotes.Por favor, selecione algum texto antes de invocar a substituição de aspas.
@@ -1291,173 +1239,173 @@
GuiMain
-
+ You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.Você está executando uma versão de desenvolvimento e não testada do novelWriter. Por favor, tenha cuidado ao trabalhar em um projeto em desenvolvimento e certifique-se de fazer backups regulares.
-
+ novelWriter is ready ...O novelWriter está pronto ...
-
+ Cannot create a new project when another project is open.Não é possível criar um novo projeto quando outro projeto está aberto.
-
+ A project already exists in that location. Please choose another folder.Um projeto já existe neste local. Por favor escolha outro diretório.
-
+ Close ProjectFechar Projeto
-
+ Close the current project?Fechar o projeto atual?
-
-
+
+ Changes are saved automatically.As alterações serão salvas automaticamente.
-
+ Backup ProjectCria uma cópia de segurança do diretório do projeto
-
+ Backup the current project?Criar cópia de segurança do projeto atual?
-
+ The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.O projeto foi bloqueado pelo computador '{0}' ({1} {2}), ativo pela última vez em {3}.
-
+ Project LockedProjeto Bloqueado
-
+ The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?O projeto já está aberto em outra instância do novelWriter, e portanto foi bloqueado. Deseja sobrescrever o bloqueio e continuar mesmo assim?
-
+ Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.Nota: Se o programa ou o computador travaram anteriormente, o bloqueio pode ser substituído com segurança. No entanto, sobrescrevê-lo não é recomendado se o projeto estiver aberto em outra instância do novelWriter. Fazer isso pode corromper o projeto.
-
+ The project index is outdated or broken. Rebuilding index.O índice do projeto está desatualizado ou quebrado. Reconstruíndo o indice.
-
+ Text files ({0})Arquivos de texto ({0})
-
+ Markdown files ({0})Arquivos Markdown ({0})
-
+ novelWriter files ({0})Arquivos do novelWriter ({0})
-
+ All files ({0})Todos os arquivos ({0})
-
+ Import FileImportar Arquivo
-
+ Could not read file. The file must be an existing text file.Não foi possível ler o arquivo. O arquivo deve ser um arquivo de texto existente.
-
+ Please open a document to import the text file into.Por favor, abra um documento para importar o text nele.
-
+ Import DocumentImportar Documento
-
+ Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?Importar o arquivo vai sobrescrever o conteúdo atual do documento. Você deseja continuar?
-
+ Indexing completed in {0} msIndexação completa em {0} ms
-
+ The project index has been successfully rebuilt.O índice do projeto foi reconstruído com sucesso.
-
+ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.Algumas alterações não serão aplicadas enquanto o novelWriter não for reiniciado.
-
+ InformationInformação
-
+ WarningAlerta
-
+ ErrorErro
-
+ This is a bug!Isto é um bug!
-
+ Internal ErrorErro Interno
-
+ ExitSair
-
+ Do you want to exit novelWriter?Você deseja realmente sair do novelWriter?
-
+ Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.Não foi possível encontrar a referência para a etiqueta '{0}'. Pode ser que ela não exista ou que o índice esteja desatualizado. O índice pode ser atualizado à partir do menu Ferramentas ou pressionando {1}.
@@ -2288,103 +2236,103 @@
GuiPreferencesAutomation
-
+ Automatic FeaturesFuncionalidades Automáticas
-
+ Auto-select word under cursorSelecionar automaticamente a palavra sob o cursor
-
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.Aplicar a formatação à palavra sob o cursor se nenhuma seleção for feita.
-
+ Auto-replace text as you typeSubstituir automaticamente o texto enquanto digita
-
+ Allow the editor to replace symbols as you type.Permite que o editor substituia símbolos emquanto você digita.
-
+ Replace as You TypeSubstituição Durante a Digitação
-
+ Auto-replace single quotesSubstituir automaticamente aspas simples
-
-
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.Tenta adivinhar se a aspa é de abertura ou de fechamento.
-
+ Auto-replace double quotesSubsitituir automaticamente aspas duplas
-
+ Auto-replace dashesSubstituir automaticamente os travessões
-
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.Hífens duplos ou triplos se tornam travessões curtos ou longos.
-
+ Auto-replace dotsSubstituir automaticamente os pontos
-
+ Three consecutive dots become ellipsis.Três pontos consecutivos se tornam uma reticência.
-
+ Automatic PaddingEspaçamento Automático
-
+ Insert non-breaking space beforeInsere um espaço não-separável antes
-
+ Automatically add space before any of these symbols.Adicionar automaticamente um espaço antes de cada um desses símbolos.
-
+ Insert non-breaking space afterInsere um espaço não-separável após
-
+ Automatically add space after any of these symbols.Adicionar automaticamente um espaço após cada um desses símbolos.
-
+ Use thin space insteadUsar um espaço estreito
-
+ Inserts a thin space instead of a regular space.Insere um espaço estreito ao invés de um espaço regular.
@@ -2810,47 +2758,47 @@
GuiPreferencesQuotes
-
+ Quotation StyleEstilo de Aspas
-
+ Single quote open styleEstilo da aspa de abertura simples
-
+ The symbol to use for a leading single quote.O símbolo usado para a aspa simples à esquerda.
-
+ Single quote close styleEstilo da aspa de fechamento simples
-
+ The symbol to use for a trailing single quote.O símbolo usado para a aspa simples à esquerda.
-
+ Double quote open styleEstilo da aspa de abertura dupla
-
+ The symbol to use for a leading double quote.O símbolo usado para a aspa dupla à esquerda.
-
+ Double quote close styleEstilo da aspa de fechamento dupla
-
+ The symbol to use for a trailing double quote.O símbolo usado para a aspa dupla à direita.
@@ -2858,59 +2806,59 @@
GuiPreferencesSyntax
-
+ Quotes & DialogueCitações e Diálogos
-
+ Highlight text wrapped in quotesDestaca o texto em citações
-
-
-
+
+
+ Applies to the document editor only.Aplica-se apenas para o editor de documentos.
-
+ Allow open-ended single quotesPermite citações com aspas simples sem fechamento
-
+ Highlight single-quoted line with no closing quote.Destaca a linha com citação de aspas simples sem aspas de fechamento.
-
+ Allow open-ended double quotesPermite citações com aspas duplas sem fechamento
-
+ Highlight double-quoted line with no closing quote.Destaca a linha com citação de aspas duplas sem aspas de fechamento.
-
+ Text EmphasisÊnfase de Texto
-
+ Add highlight colour to emphasised textAdiciona destaque de cor ao texto enfatizado
-
+ Text ErrorsErros de Texto
-
+ Highlight multiple or trailing spacesDestacar espaços múltiplos ou no final
@@ -3107,27 +3055,27 @@
GuiProjectEditReplace
-
+ Text Replace List for Preview and ExportLista de Substituição de Texto para o Preview ou Exportação
-
+ KeywordPalavra-chave
-
+ Replace WithSubstituir Com
-
+ Select item to editSelecione um item para editar
-
+ SaveSalvar
@@ -3155,7 +3103,7 @@
Uso
-
+ Select item to editSelecione um item para editar
@@ -3165,37 +3113,37 @@
Cor
-
+ SaveSalvar
-
+ Select ColourSelecione a Cor
-
+ New ItemNovo Item
-
+ Cannot delete a status item that is in use.Não é possível remove um item de status em uso.
-
+ Not in useNão utilizado
-
+ Used onceUtilizado uma vez
-
+ Used by {0} itemsUtilizado por {0} items
@@ -3295,52 +3243,52 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project ContentConteúdo do Projeto
-
+ Quick LinksLinks Rápidos
-
+ Move UpMover para Cima
-
+ Move DownMover para Baixo
-
+ Add ItemAdicionar Item
-
+ Expand AllExpandir Tudo
-
+ Collapse AllRecolher Tudo
-
+ Undo MoveDesfazer Mover
-
+ Empty TrashEsvaziar a Lixeira
-
+ More OptionsMais Opções
@@ -3348,201 +3296,204 @@
GuiProjectTree
-
+ ActiveAtivo
-
+ InactiveInativo
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!Não foi possível encontrar nenhum lugar para adicionar o arquivo ou diretório!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.Não foi possível adicionar novos arquivos ou diretórios à Lixeira.
-
+ New NoteNova Nota
-
+ New ChapterNovo Capítulo
-
+ New SceneNova Cena
-
+ New DocumentNovo Documento
-
+ New FolderNovo Diretório
-
+ There is currently no Trash folder in this project.Não exite um diretório de Lixeira neste projeto.
-
+ The Trash folder is already empty.O diretório de Lixeira já está vazio.
-
-
+
+ Empty TrashEsvaziar a Lixeira
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?Permanentemente remover {0} arquivo(s) da Lixeira?
-
-
+
+ DeleteExcluir
-
+ Move '{0}' to Trash?Mover '{0}' para a Lixeira?
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.Os diretórios-raiz só podem ser excluídos quando estiverem vazios.
-
+ Permanently delete '{0}'?Excluir permanentemente '{0}?
-
+ Open DocumentAbrir Documento
-
+ View DocumentVer Documento
-
+ Change LabelAlterar Etiqueta
-
+ Toggle ActiveAlternar Ativo
-
+ Set Status to ...Definir o Estado para...
-
+ Set Importance to ...Definir a Importância para...
-
+ TransformTransformar
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}Converter para {0}
-
+ Merge Child Items into SelfMesclar Sub-Itens Neste
-
+ Merge Child Items into NewMesclar Sub-Itens em um Novo
-
+ Merge Documents in FolderMesclar os Documentos no Diretório
-
+ Split Document by HeadersDividir o Documento por Cabeçalhos
-
+ Expand AllExpandir Tudo
-
+ Collapse AllRecolher Tudo
-
+ Delete PermanentlyExcluir Permanentemente
-
+ Move to TrashMover para o Lixo
-
+ Convert FolderConverter Diretório
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.Você deseja converter o diretório para {0}? Esta ação não pode ser revertida.
-
+ No documents selected for merging.Nenhum documento selecionado para mesclagem.
-
+ MergedMesclado
-
-
+
+ Could not write document content.Não foi possível escrever o conteúdo do documento.
-
+
+ There is nowhere to add item with name '{0}'.Não há lugar para adicionar o item com o nome '{0}'.
@@ -3829,163 +3780,168 @@
Não foi possível Excluir o arquivo do documento.
-
+
+ Could not open project with path: {0}
+
+
+
+ UnknownDesconhecido
-
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.O arquivo do projeto não parece ser um arquivo XML do novelWriter.
-
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.Format de arquivo de projeto do novelWriter desconhecido ou não-suportado. O projeto não pode ser aberto por essa versão do novelWriter. O arquivo foi salvo com a versão {0} do novelWriter.
-
+ Failed to parse project xml.Houve uma falha ao interpretar o conteúdo XML do projeto.
-
+ File VersionVersão do Arquivo
-
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?O formato do arquivo do seu projeto está prestes a ser atualizado. Se você continuar, as versões mais antigas do novelWriter não poderão mais abrir este projeto. Continuar?
-
+ Version ConflictConflito de Versão
-
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?O projeto foi salvo por uma versão mais nova do novelWriter, versão {0}. Esta é a versão {1}. Caso deseje continuar a abrir o projeto, alguns atributos e configurações podem não ser preservados, mas o projeto deve funcionar corretamente. Continuar a abrir o projeto?
-
+ Opened Project: {0}Projeto Aberto: {0}
-
+ There is no project open.Não há um projeto aberto.
-
+ Failed to save project.Houve uma falha ao salvar o projeto.
-
+ Saved Project: {0}Projeto Salvo: {0}
-
+ Backing up project ...Realizando uma cópia de segurança do projeto...
-
+ Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.Não foi possível fazer uma cópia de segurança do projeto porque o caminho das cópias de segurança não foi definido. Por favor, defina um caminho válido para as cópias de segurança em Preferências.
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.Não foi possível realizar a cópia de segurança do projeto porque o nome do projeto não está definido. Por favor defina o Nome do Projeto em Configurações do Projeto.
-
+ Could not create backup folder.Não foi possível ler o diretório de cópias de segurança.
-
+ Backup from {0}Cópia de segurança de {0}
-
+ Backup archive file written to: {0}Arquivo da cópia de segurança escrito em: {0}
-
+ Could not write backup archive.Não foi possível escrever o arquivo da cópia de segurança.
-
+ Project backed up to '{0}'Cópia de segurança do projeto realizada em '{0}'
-
-
+
+ NewNovo
-
+ NoteNota
-
+ DraftRascunho
-
+ FinishedFinalizado
-
+ MinorMenor
-
+ MajorMaior
-
+ MainPrincipal
-
+ Found {0} orphaned file(s) in project folder.Foram encontrados {0} arquivos-órfãos no diretório do projeto.
-
+ RecoveredRecuperado
-
+ [{0}] {1}[{0}] {1}
-
+ Recovered File {0}Arquivo Recuperado {0}
-
+ One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.Um ou mais arquivos-órfãos não puderam ser readicionados ao projeto. Verifique que pelo menos um diretório-raiz de Livro exista.
diff --git a/i18n/nw_zh_CN.ts b/i18n/nw_zh_CN.ts
index cecdba78..275f52e5 100644
--- a/i18n/nw_zh_CN.ts
+++ b/i18n/nw_zh_CN.ts
@@ -342,448 +342,396 @@
GuiAbout
-
+ About novelWriter关于 novelWriter
-
+ About关于
-
+ Release发布
-
-
-
-
- Licence
- 许可证
-
-
-
- Website: {0}
- 网站: {0}
-
-
-
+ Credits赞助
-
- Developer
- 开发者
+
+ Licence
+ 许可证
-
- Concept
- 概念
+
+ Website: {0}
+ 网站: {0}
- i18n
- i18n
-
-
- novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5.novelWriter 是一个类似 Markdown 的文本编辑器,用于组织和编写小说。 它是用 Python 3 编写的,使用 PyQt5提供 Qt5 图形界面。
-
+ novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.novelWriter 是免费软件:您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证(许可证的第 3 版或(由您选择)任何更高版本)的条款重新分发和/或修改它。
-
+ novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.发布novelWriter 是希望它有用,没有任何保证; 甚至没有对适销性或针对特定目的的适用性的暗示保证。
-
+ See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.在许可证页面查看完整的许可证内容,或者访问GNU 网站 {0}。
-
-
- Translations
- 翻译
-
-
-
- Theme: {0}
- 主题 {0}
-
-
-
-
-
- Author
- 作者
-
-
-
-
-
- Credit
- 赞助
-
-
-
- Icons: {0}
- 图标: {0}
-
-
-
- Syntax: {0}
- 语法: {0}
- GuiBuildNovel
-
+ Build Novel Project生成 Novel 项目
-
+ Title Formats for Novel FilesNovel 文件的标题格式
-
+ Formatting Codes:格式化代码:
-
+ {0} for the title as set in the document{0} 对于文档中设置的标题
-
+ {0} for chapter number (1, 2, 3){0} 对于章节数编号(1, 2, 3)
-
+ {0} for chapter number as a word (one, two){0} 表示作为单词的章节编号(一、二)
-
+ {0} for chapter number in upper case Roman{0} 用于大写罗马的章节编号
-
+ {0} for chapter number in lower case Roman{0} 用于小写罗马的章节编号
-
+ {0} for scene number within chapter{0} 用于章节内的场景编号
-
+ {0} for scene number within novel{0} 用于小说中的场景编号
-
+ Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance '{0}', to make a separator. The separator will be centred automatically and only appear between sections of the same type.留空以跳过该标题,或者设置为静态文本(例如{0})以创建一个分隔符。分隔符会自动居中,并仅在同类型的小节间出现。
-
+ Not Set未设置
-
+ Title标题
-
+ Chapter章节
-
+ Unnumbered未编号
-
+ Scene场景
-
+ Section小结
-
+ Language语言
-
+ Hide scene隐藏场景
-
+ Hide section隐藏小节
-
+ Font Options字体选项
-
+ Font family字体系列
-
+ Font size字体大小
-
+ Line height行高
-
+ Justify text对齐文本
-
+ Disable styling禁用样式
-
+ Styling Options样式选项
-
+ Include Options包含选项
-
+ Include synopsis包括概要
-
+ Include comments包含注释
-
+ Include keywords包含关键字
-
+ Include body text包括正文
-
+ Root Filter Options根过滤器选项
-
+ File Filter Options文件过滤器选项
-
+ Include novel files包含小说文件
-
+ Include note files包含笔记文件
-
+ Include inactive files
- Include inactive files
+ 包含不活跃的文件
-
+ Export Options导出选项
-
+ Replace tabs with spaces替换制表符为空格
-
+ Replace Unicode in HTML在HTML中替换Unicode
-
+ Build Preview构建预览
-
+ Print打印
-
+ Print Preview打印预览
-
+ Print to PDF打印为PDF
-
+ Save As另存为
-
+ Open Document (.odt)Open Document (.odt)
-
+ Flat Open Document (.fodt)Flat Open Document (.fodt)
-
+ novelWriter HTML (.htm)novelWriter HTML (.htm)
-
+ novelWriter Markdown (.nwd)novelWriter Markdown (.nwd)
-
+ Standard Markdown (.md)Standard Markdown (.md)
-
+ GitHub Markdown (.md)GitHub Markdown (.md)
-
+ JSON + novelWriter HTML (.json)JSON + NovelWriter HTML (.json)
-
+ JSON + novelWriter Markdown (.json)JSON + NovelWriter Markdown (.json)
-
+ Close关闭
-
+ Failed to generate preview. The result is too big.生成预览失败。结果过大。
-
+ There were problems when building the project:项目构建过程中遇到的问题:
-
+ Open Document打开文档
-
+ Flat Open Document平铺打开文档
-
+ Plain HTML纯HTML
-
+ novelWriter MarkdownnovelWriter Markdown
-
+ Standard Markdown标准 Markdown
-
+ GitHub MarkdownGitHub Markdown
-
+ JSON + novelWriter HTMLJSON + novelWriter HTML
-
+ JSON + novelWriter MarkdownJSON + novelWriter Markdown
-
+ PDFPDF
-
+ Save Document As文档另存为
-
+ {0} file successfully written to:成功写入文件{0} :
-
+ Failed to write {0} file. {1}写入文件 {0} 失败. {1}
@@ -791,17 +739,17 @@
GuiBuildNovelDocView
-
+ This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content.这个区域会显示将被导出或打印的文档内容。点击“创建预览”按键以生成内容。
-
+ Unknown未知
-
+ Build Time:生成时间;
@@ -809,32 +757,32 @@
GuiDocEditFooter
-
+ Status状态
-
+ Line: {0} ({1})行数: {0} ({1})
-
+ Words: {0} ({1})单词树: {0} ({1})
-
+ Document size is {0} bytes文档大小为 {0} bytes
-
+ Words: {0} selected单词:{0} 已选
-
+ Character count: {0}字数:{0}
@@ -842,22 +790,22 @@
GuiDocEditHeader
-
+ Edit document label编辑文档标签
-
+ Search document搜索文档
-
+ Toggle Focus Mode切换聚焦模式
-
+ Close the document关闭文档
@@ -865,58 +813,58 @@
GuiDocEditSearch
-
-
+
+ Search搜索
-
+ Replace替换
-
+ Case Sensitive大小写敏感
-
+ Whole Words Only匹配整个单词
-
+ RegEx Mode正则表达式模式
-
+ Loop Search循环搜索
-
+ Search Next File搜索下一个文件
-
+ Preserve Case保留大小写
-
+ Close Search关闭搜索
-
+ Find in current document在当前文档中查找
-
+ Find and replace in current document在当前文档中查找和替换
@@ -924,117 +872,117 @@
GuiDocEditor
-
+ The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.您试图打开的文档体积过大。文档体积为 {0} MB. 允许的最大体积为 {1} MB.
-
+ Opened Document: {0}已打开的文档: {0}
-
+ The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.您试图添加的文本体积过大。文本体积为 {0} MB. 允许的最大体积为 {1} MB.
-
+ File Changed on Disk硬盘文件变动
-
+ This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?当前文件已在 novelWriter 之外被修改,是否覆盖掉磁盘上的版本?
-
+ Could not save document.无法保存文档。
-
+ Saved Document: {0}已保存文档: {0}
-
+ Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed.拼写检查需要软件包 PyEnchant。它似乎未安装。
-
+ Spell check complete完成拼写检查
-
+ File Location文件位置
-
+ The currently open file is saved in:当前打开的文件被保存为:
-
+ The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB.文档体积过大,您无法再添加新的内容。单个novelWriter文档的最大体积为 {0} MB.
-
+ Follow Tag跟随标签
-
+ Cut剪贴
-
+ Copy复制
-
+ Paste粘贴
-
+ Select All全选
-
+ Select Word选定单词
-
+ Select Paragraph选定段落
-
+ Spelling Suggestion(s)拼写建议
-
+ No Suggestions无建议
-
+ Add Word to Dictionary向字典中添加单词
-
+ Please select some text before calling replace quotes.在替换引号之前请选择文本。
@@ -1112,7 +1060,7 @@
Move split document to Trash
- Move split document to Trash
+ 移动拆分文档到回收站
@@ -1291,173 +1239,173 @@
GuiMain
-
+ You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups.你使用的是一个未经测试的 novelWriter 开发版。请小心使用,并确保定期备份。
-
+ novelWriter is ready ...novelWriter 已准备就绪…
-
+ Cannot create a new project when another project is open.当另一个项目开启时,无法创建新项目。
-
+ A project already exists in that location. Please choose another folder.该位置已存在项目。请选择其他文件夹。
-
+ Close Project关闭项目
-
+ Close the current project?关闭当前文档?
-
-
+
+ Changes are saved automatically.已自动保存。
-
+ Backup Project备份项目
-
+ Backup the current project?备份当前项目?
-
+ The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}.该项目被计算机“{0}”({1}{2})锁定,上次激活于{3}。
-
+ Project Locked项目被锁定
-
+ The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway?该项目已被另一个novelWriter的实例打开,因而现在被锁定。是否覆盖锁定并继续?
-
+ Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project.注意:如果程序或计算机在此前崩溃,你可以安全地覆盖锁定。 然而,如果项目是在另一个 novelWriter 中打开的,则不建议覆盖它。这样做可能会损坏该项目。
-
+ The project index is outdated or broken. Rebuilding index.项目索引已过期或损坏,正在重建索引。
-
+ Text files ({0})文本文件 ({0})
-
+ Markdown files ({0})Markdown文件 ({0})
-
+ novelWriter files ({0})novelWriter 文件 ({0})
-
+ All files ({0})所有文件 ({0})
-
+ Import File导入文件
-
+ Could not read file. The file must be an existing text file.无法读取文件,文件须为已存在的文本文件。
-
+ Please open a document to import the text file into.请打开一个文档以将文本文件导入其中。
-
+ Import Document导入文档
-
+ Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed?导入文件将覆盖文档的当前内容。 您要继续吗?
-
+ Indexing completed in {0} ms在 {0} 秒内完成索引
-
+ The project index has been successfully rebuilt.项目索引 重建成功。
-
+ Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.
- Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted.
+ 某些改动在novelWriter重启后才能启用。
-
+ Information信息
-
+ Warning警告
-
+ Error错误
-
+ This is a bug!这是一个Bug!
-
+ Internal Error内部错误
-
+ Exit退出
-
+ Do you want to exit novelWriter?您是否想退出novelWriter?
-
+ Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}.无法找到标签 {0} 的引用. 因为不存在或者索引已经过期。索引可在工具菜单或按 {1} 进行更新。
@@ -1797,12 +1745,12 @@
Special Comments
- Special Comments
+ 特殊评论Synopsis Comment
- Synopsis Comment
+ 概要评论
@@ -2104,7 +2052,7 @@
Outline of {0}
- Outline of {0}
+ {0} 的提纲
@@ -2288,103 +2236,103 @@
GuiPreferencesAutomation
-
+ Automatic Features自动化特性
-
+ Auto-select word under cursor自动选择光标下的单词
-
+ Apply formatting to word under cursor if no selection is made.如果未进行选择,则将格式应用于光标下的单词。
-
+ Auto-replace text as you type键入时自动替换文本
-
+ Allow the editor to replace symbols as you type.允许编辑器在您键入时替换符号。
-
+ Replace as You Type键入时替换
-
+ Auto-replace single quotes自动替换单引号
-
-
+
+ Try to guess which is an opening or a closing quote.尝试猜测哪个是开头或结尾的引号。
-
+ Auto-replace double quotes自动替换双引号
-
+ Auto-replace dashes自动替换破折号
-
+ Double and triple hyphens become short and long dashes.双连字符和三连字符变成短划线和长破折号。
-
+ Auto-replace dots自动替换点
-
+ Three consecutive dots become ellipsis.三个连续的点变成省略号。
-
+ Automatic Padding自动填充
-
+ Insert non-breaking space before在之前插入不间断的空格
-
+ Automatically add space before any of these symbols.在任何这些符号之前自动添加空格。
-
+ Insert non-breaking space after在后面插入不间断的空格
-
+ Automatically add space after any of these symbols.在任何这些符号后自动添加空格。
-
+ Use thin space instead改用细空格
-
+ Inserts a thin space instead of a regular space.插入细空格而不是常规空格。
@@ -2618,7 +2566,7 @@
Requires restart to take effect.
- Requires restart to take effect.
+ 需要重新启动才能生效。
@@ -2628,7 +2576,7 @@
General colour theme and icons.
- General colour theme and icons.
+ 通用颜色主题和图标。
@@ -2810,47 +2758,47 @@
GuiPreferencesQuotes
-
+ Quotation Style引述样式
-
+ Single quote open style单引号打开样式
-
+ The symbol to use for a leading single quote.用于前导单引号的符号。
-
+ Single quote close style单引号闭合样式
-
+ The symbol to use for a trailing single quote.用于尾随单引号的符号。
-
+ Double quote open style双引号打开样式
-
+ The symbol to use for a leading double quote.用于前导双引号的符号。
-
+ Double quote close style双引号闭合样式
-
+ The symbol to use for a trailing double quote.用于尾随双引号的符号。
@@ -2858,59 +2806,59 @@
GuiPreferencesSyntax
-
+ Quotes & Dialogue引用与对话
-
+ Highlight text wrapped in quotes突出包含在引用中的文本
-
-
-
+
+
+ Applies to the document editor only.仅应用于文档编辑器。
-
+ Allow open-ended single quotes允许开放式单引号
-
+ Highlight single-quoted line with no closing quote.突出显示没有结束引号的单引号行。
-
+ Allow open-ended double quotes允许开放式双引号
-
+ Highlight double-quoted line with no closing quote.突出显示没有结束引号的双引号行。
-
+ Text Emphasis文字强调
-
+ Add highlight colour to emphasised text为强调的文本添加高亮颜色
-
+ Text Errors文本错误
-
+ Highlight multiple or trailing spaces突显重复和结尾的空格
@@ -3107,27 +3055,27 @@
GuiProjectEditReplace
-
+ Text Replace List for Preview and Export预览和导出的文本替换列表
-
+ Keyword关键字
-
+ Replace With替换为
-
+ Select item to edit选择要修改的条目
-
+ Save保存
@@ -3155,7 +3103,7 @@
用法
-
+ Select item to edit选择要修改的条目
@@ -3165,37 +3113,37 @@
颜色
-
+ Save保存
-
+ Select Colour选择颜色
-
+ New Item新项目
-
+ Cannot delete a status item that is in use.无法删除正在使用的状态项。
-
+ Not in use未使用
-
+ Used once使用过一次
-
+ Used by {0} items被 {0} 项目使用
@@ -3295,52 +3243,52 @@
GuiProjectToolBar
-
+ Project Content项目内容
-
+ Quick Links快捷链接
-
+ Move Up上移
-
+ Move Down下移
-
+ Add Item添加条目
-
+ Expand All全部展开
-
+ Collapse All全部折叠
-
+ Undo Move撤消移动
-
+ Empty Trash清空回收站
-
+ More Options更多选项
@@ -3348,201 +3296,204 @@
GuiProjectTree
-
+ Active
- Active
+ 活跃
-
+ Inactive
- Inactive
+ 非活跃
-
+ Did not find anywhere to add the file or folder!没有找到任何地方添加文件或文件夹!
-
+ Cannot add new files or folders to the Trash folder.无法将新文件或文件夹添加到废纸篓文件夹。
-
+ New Note新笔记
-
+ New Chapter新章节
-
+ New Scene新场景
-
+ New Document新文档
-
+ New Folder新文件夹
-
+ There is currently no Trash folder in this project.此项目中当前没有回收站文件夹。
-
+ The Trash folder is already empty.回收站文件夹已清空。
-
-
+
+ Empty Trash清空回收站
-
+ Permanently delete {0} file(s) from Trash?从回收站中永久删除 {0} 文件?
-
-
+
+ Delete删除
-
+ Move '{0}' to Trash?将“{0}”移至回收站吗?
-
+ Root folders can only be deleted when they are empty.只有当根文件夹为空时才能删除。
-
+ Permanently delete '{0}'?彻底删除“{0}”吗?
-
+ Open Document打开文档
-
+ View Document查看文档
-
+ Change Label更改标签
-
+ Toggle Active
- Toggle Active
+ 切换激活
-
+ Set Status to ...设置状态为...
-
+ Set Importance to ...设置重要性为...
-
+ Transform变换
-
-
+
+
+
+ Convert to {0}转换为 {0}
-
+ Merge Child Items into Self将子项合并到自己中
-
+ Merge Child Items into New将子项合并为新项
-
+ Merge Documents in Folder
- Merge Documents in Folder
+ 合并文件夹中的文档
-
+ Split Document by Headers
- Split Document by Headers
+ 按标题拆分文档
-
+ Expand All全部展开
-
+ Collapse All全部折叠
-
+ Delete Permanently永久删除
-
+ Move to Trash移到废纸篓
-
+ Convert Folder转换文件夹
-
+ Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.您想要将文件夹转换为 {0} 吗?此操作不能被撤销。
-
+ No documents selected for merging.未选择要合并的文档。
-
+ Merged已合并
-
-
+
+ Could not write document content.无法写入文档内容。
-
+
+ There is nowhere to add item with name '{0}'.无处可添加名为 '{0}' 的项目。
@@ -3552,67 +3503,67 @@
Project
- Project
+ 项目Project Tree View
- Project Tree View
+ 项目树视图Novel
- Novel
+ 小说Novel Tree View
- Novel Tree View
+ 小说树视图Outline
- Outline
+ 提纲Novel Outline View
- Novel Outline View
+ 小说提纲视图Build
- Build
+ 构建Build Novel Project
- Build Novel Project
+ 构建小说项目Details
- Details
+ 详细信息Project Details
- Project Details
+ 项目详情Stats
- Stats
+ 统计数据Writing Statistics
- Writing Statistics
+ 写作统计Settings
- Settings
+ 设置
@@ -3829,163 +3780,168 @@
无法删除文档文件。
-
+
+ Could not open project with path: {0}
+
+
+
+ Unknown未知
-
+ Project file does not appear to be a novelWriterXML file.项目文件似乎不是 NovelWriterXML 文件。
-
+ Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}.未知或不受支持的 NovelWriter 项目文件格式。 此版本的NovelWriter 无法打开该项目。 该文件是用 NovelWriter 版本 {0} 保存的。
-
+ Failed to parse project xml.无法解析项目 xml。
-
+ File Version文件版本
-
+ The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue?您的项目的文件格式即将更新。 如果您继续,较旧版本的新作家将无法再打开此项目,是否继续?
-
+ Version Conflict版本冲突
-
+ This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project?此项目由较新版本的 novelWriter 版本 {0} 保存。 这是版本 {1}。 如果继续打开项目,可能有些属性和设置不会保留,但整体项目应该没问题。 继续打开项目?
-
+ Opened Project: {0}已打开的项目:{0}
-
+ There is no project open.
- There is no project open.
+ 没有打开的项目。
-
+ Failed to save project.保存项目失败。
-
+ Saved Project: {0}已保存项目: {0}
-
+ Backing up project ...项目备份中……
-
+ Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.由于未设置备份路径,无法备份项目。 请在首选项中设置一个有效的备份位置。
-
+ Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.
- Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings.
+ 由于未设置项目名,无法备份项目。 请在项目设置中指定项目名。
-
+ Could not create backup folder.无法创建备份文件夹。
-
+ Backup from {0}
- Backup from {0}
+ 从 {0} 中备份
-
+ Backup archive file written to: {0}备份存档文件写入:{0}
-
+ Could not write backup archive.无法写入备份存档。
-
+ Project backed up to '{0}'项目备份到{0}
-
-
+
+ New新建
-
+ Note笔记
-
+ Draft草稿
-
+ Finished已完成
-
+ Minor次要
-
+ Major主要
-
+ Main主要的
-
+ Found {0} orphaned file(s) in project folder.在项目文件夹中找到 {0} 个孤立文件。
-
+ Recovered已复原
-
+ [{0}] {1}[{0}] {1}
-
+ Recovered File {0}已复原的文件 {0}
-
+ One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.无法将一个或多个孤立文件重新添加到项目中。确保至少存在一个 Novel 根文件夹。
@@ -3995,7 +3951,7 @@
All Novel Folders
- All Novel Folders
+ 所有小说文件夹
@@ -4235,73 +4191,73 @@
New Project
- New Project
+ 创建项目New Chapter
- New Chapter
+ 新章节New Scene
- New Scene
+ 新场景Title Page
- Title Page
+ 标题页面By
- By
+ 由Summary of the chapter.
- Summary of the chapter.
+ 本章概要。Summary of the scene.
- Summary of the scene.
+ 场景概况。Chapter {0}
- Chapter {0}
+ 章节 {0}Scene {0}
- Scene {0}
+ 场景 {0}Main Plot
- Main Plot
+ 主线情节Protagonist
- Protagonist
+ 主角Main Location
- Main Location
+ 主位置Failed to create a new example project.
- Failed to create a new example project.
+ 无法创建新的示例项目。Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.
- Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation.
+ 无法创建新的示例项目。 找不到必要的文件。此安装中似乎缺少它们。
diff --git a/novelwriter/__init__.py b/novelwriter/__init__.py
index d9c523a6..48345eea 100644
--- a/novelwriter/__init__.py
+++ b/novelwriter/__init__.py
@@ -7,7 +7,7 @@ File History:
Created: 2018-09-22 [0.0.1]
This file is a part of novelWriter
-Copyright 2018–2022, Veronica Berglyd Olsen
+Copyright 2018–2023, Veronica Berglyd Olsen
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -54,14 +54,14 @@ from novelwriter.config import Config
##
__package__ = "novelwriter"
-__copyright__ = "Copyright 2018–2022, Veronica Berglyd Olsen"
+__copyright__ = "Copyright 2018–2023, Veronica Berglyd Olsen"
__license__ = "GPLv3"
__author__ = "Veronica Berglyd Olsen"
__maintainer__ = "Veronica Berglyd Olsen"
__email__ = "code@vkbo.net"
-__version__ = "2.0.1"
-__hexversion__ = "0x020001f0"
-__date__ = "2022-11-29"
+__version__ = "2.0.3"
+__hexversion__ = "0x020003f0"
+__date__ = "2023-01-08"
__status__ = "Stable"
__domain__ = "novelwriter.io"
__url__ = "https://novelwriter.io"
diff --git a/novelwriter/assets/icons/typicons_dark/mixed_edit.svg b/novelwriter/assets/icons/typicons_dark/mixed_edit.svg
index fac03f3e..5ac0581f 100644
--- a/novelwriter/assets/icons/typicons_dark/mixed_edit.svg
+++ b/novelwriter/assets/icons/typicons_dark/mixed_edit.svg
@@ -1,37 +1,15 @@
This is a patch release that fixes a minor issues with loading custom GUI themes that haven't
been updated to include the icon theme setting. The patch also updates the French translation.
+
Patch 2.0.2 – 1 December 2022
+
+
This is a patch release that fixes a minor issues with syntax highlighting not updating when the
+highlighting preferences were changed. It also fixes an issue that broke the FreeBSD release.
+
+
Patch 2.0.3 – 8 January 2023
+
+
This is a patch release that fixes a few bugs and usability issues. The editing of status and
+importance labels in Project Settings should now be a bit more intuitive. Opening a document from
+the Outline View that is already open in the editor should now switch to the editor view. The
+convert folder to note or document feature in the project tree has also been fixed. Some icons have
+been updated and a renderring issue with one of them fixed. Chinese, Norwegian, US English, German
+and Spanish translations have been updated as well. A new credits tab has been added to the About
+dialog box, replacing the Credits section on the main About tab.