diff --git a/novelwriter/gui/projtree.py b/novelwriter/gui/projtree.py
index d535964e..96dc98f1 100644
--- a/novelwriter/gui/projtree.py
+++ b/novelwriter/gui/projtree.py
@@ -384,7 +384,7 @@ class GuiProjectTree(QTreeWidget):
 
     C_NAME   = 0
     C_COUNT  = 1
-    C_EXPORT = 2
+    C_ACTIVE = 2
     C_STATUS = 3
 
     def __init__(self, projView):
@@ -430,9 +430,9 @@ class GuiProjectTree(QTreeWidget):
         treeHeader.setMinimumSectionSize(iPx + cMg)
         treeHeader.setSectionResizeMode(self.C_NAME, QHeaderView.Stretch)
         treeHeader.setSectionResizeMode(self.C_COUNT, QHeaderView.ResizeToContents)
-        treeHeader.setSectionResizeMode(self.C_EXPORT, QHeaderView.Fixed)
+        treeHeader.setSectionResizeMode(self.C_ACTIVE, QHeaderView.Fixed)
         treeHeader.setSectionResizeMode(self.C_STATUS, QHeaderView.Fixed)
-        treeHeader.resizeSection(self.C_EXPORT, iPx + cMg)
+        treeHeader.resizeSection(self.C_ACTIVE, iPx + cMg)
         treeHeader.resizeSection(self.C_STATUS, iPx + cMg)
 
         # Allow Move by Drag & Drop
@@ -443,6 +443,10 @@ class GuiProjectTree(QTreeWidget):
         trRoot = self.invisibleRootItem()
         trRoot.setFlags(trRoot.flags() ^ Qt.ItemIsDropEnabled)
 
+        # Cached values
+        self._lblActive = self.tr("Active")
+        self._lblInactive = self.tr("Inactive")
+
         # Set selection options
         self.setSelectionMode(QAbstractItemView.SingleSelection)
         self.setSelectionBehavior(QAbstractItemView.SelectRows)
@@ -908,9 +912,10 @@ class GuiProjectTree(QTreeWidget):
         trItem.setToolTip(self.C_STATUS, itemStatus)
 
         if nwItem.isFileType():
-            trItem.setIcon(
-                self.C_EXPORT, self.mainTheme.getIcon("check" if nwItem.isActive else "cross")
-            )
+            iconName = "check" if nwItem.isActive else "cross"
+            toolTip = self._lblActive if nwItem.isActive else self._lblInactive
+            trItem.setIcon(self.C_ACTIVE, self.mainTheme.getIcon(iconName))
+            trItem.setToolTip(self.C_ACTIVE, toolTip)
 
         if self.mainConf.emphLabels and nwItem.isDocumentLayout():
             trFont = trItem.font(self.C_NAME)
@@ -1157,7 +1162,7 @@ class GuiProjectTree(QTreeWidget):
 
         if isFile:
             ctxMenu.addAction(
-                self.tr("Toggle Exported"), lambda: self._toggleItemActive(tHandle)
+                self.tr("Toggle Active"), lambda: self._toggleItemActive(tHandle)
             )
 
         if tItem.isNovelLike():
@@ -1605,12 +1610,12 @@ class GuiProjectTree(QTreeWidget):
 
         newItem.setText(self.C_NAME, "")
         newItem.setText(self.C_COUNT, "0")
-        newItem.setText(self.C_EXPORT, "")
+        newItem.setText(self.C_ACTIVE, "")
         newItem.setText(self.C_STATUS, "")
 
         newItem.setTextAlignment(self.C_NAME, Qt.AlignLeft)
         newItem.setTextAlignment(self.C_COUNT, Qt.AlignRight)
-        newItem.setTextAlignment(self.C_EXPORT, Qt.AlignLeft)
+        newItem.setTextAlignment(self.C_ACTIVE, Qt.AlignLeft)
         newItem.setTextAlignment(self.C_STATUS, Qt.AlignLeft)
 
         newItem.setData(self.C_NAME, Qt.UserRole, tHandle)
diff --git a/novelwriter/tools/build.py b/novelwriter/tools/build.py
index c372eb78..683f8e99 100644
--- a/novelwriter/tools/build.py
+++ b/novelwriter/tools/build.py
@@ -405,13 +405,13 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
 
         novelLabel  = QLabel(self.tr("Include novel files"))
         notesLabel  = QLabel(self.tr("Include note files"))
-        exportLabel = QLabel(self.tr("Ignore export flag"))
+        activeLabel = QLabel(self.tr("Include inactive files"))
 
         self.fileForm.addWidget(novelLabel,      0, 0, 1, 1, Qt.AlignLeft)
         self.fileForm.addWidget(self.novelFiles, 0, 1, 1, 1, Qt.AlignRight)
         self.fileForm.addWidget(notesLabel,      1, 0, 1, 1, Qt.AlignLeft)
         self.fileForm.addWidget(self.noteFiles,  1, 1, 1, 1, Qt.AlignRight)
-        self.fileForm.addWidget(exportLabel,     2, 0, 1, 1, Qt.AlignLeft)
+        self.fileForm.addWidget(activeLabel,     2, 0, 1, 1, Qt.AlignLeft)
         self.fileForm.addWidget(self.ignoreFlag, 2, 1, 1, 1, Qt.AlignRight)
 
         self.fileForm.setColumnStretch(0, 1)
diff --git a/tests/test_gui/test_gui_projtree.py b/tests/test_gui/test_gui_projtree.py
index 7cadfca2..b5201846 100644
--- a/tests/test_gui/test_gui_projtree.py
+++ b/tests/test_gui/test_gui_projtree.py
@@ -620,7 +620,7 @@ def testGuiProjTree_ContextMenu(qtbot, monkeypatch, nwGUI, fncDir, mockRnd):
     # Trigger the dedicated functions the menu entries connect to
     nwItem = projTree.theProject.tree[hNovelNote]
 
-    # Toggle exported flag
+    # Toggle active flag
     assert nwItem.isActive is True
     projTree._toggleItemActive(hNovelNote)
     assert nwItem.isActive is False