Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2025-01-10 01:00:16 +01:00
parent eba0b607a4
commit 80c9e54a9a
13 changed files with 2250 additions and 2068 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_ja_JP.ts
+174 -160
View File
@@ -365,44 +365,43 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="235" />
<source>Novel</source>
<translation>小説</translation>
<translation type="unfinished">小説</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="286" />
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="236" />
<source>Plot</source>
<translation>プロット</translation>
<translation type="unfinished">プロット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="332" />
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="285" />
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="237" />
<source>Characters</source>
<translation>登場人物</translation>
<translation type="unfinished">登場人物</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="288" />
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="238" />
<source>Locations</source>
<translation>場所</translation>
<translation type="unfinished">場所</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="287" />
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="239" />
<source>Timeline</source>
<translation>タイムライン</translation>
<translation type="unfinished">タイムライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="289" />
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="240" />
<source>Objects</source>
<translation>オブジェクト</translation>
<translation type="unfinished">オブジェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="290" />
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="241" />
<source>Entities</source>
<translation>エンティティ</translation>
<translation type="unfinished">エンティティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="419" />
@@ -414,17 +413,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="243" />
<source>Archive</source>
<translation>アーカイブ</translation>
<translation type="unfinished">アーカイブ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="244" />
<source>Templates</source>
<translation>テンプレート</translation>
<translation type="unfinished">テンプレート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="245" />
<source>Trash</source>
<translation>ごみ箱</translation>
<translation type="unfinished">ごみ箱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="270" />
@@ -481,12 +480,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="282" />
<source>Tag</source>
<translation>タグ</translation>
<translation type="unfinished">タグ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="283" />
<source>Point of View</source>
<translation>視点</translation>
<translation type="unfinished">視点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="319" />
@@ -530,7 +529,6 @@
<translation>文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="340" />
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="316" />
<source>Words</source>
<translation>単語</translation>
@@ -550,51 +548,6 @@
<source>Synopsis</source>
<translation>あらすじ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="333" />
<source>Characters in Text</source>
<translation type="unfinished">テキスト内の文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="334" />
<source>Characters in Headings</source>
<translation type="unfinished">見出し内の文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="335" />
<source>Paragraphs</source>
<translation type="unfinished">段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="336" />
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">見出し</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="337" />
<source>Characters, No Spaces</source>
<translation type="unfinished">スペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="338" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation type="unfinished">テキスト内のスペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="339" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation type="unfinished">見出し内のスペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="341" />
<source>Words in Text</source>
<translation type="unfinished">テキスト内の単語数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="342" />
<source>Words in Headings</source>
<translation type="unfinished">見出し内の単語数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="345" />
<source>Open Document (.odt)</source>
@@ -645,106 +598,6 @@
<source>JSON + novelWriter Markup (.json)</source>
<translation>JSON + novelWriter マークアップ (.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="369" />
<source>Square</source>
<translation>正方形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="370" />
<source>Triangle</source>
<translation>三角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="371" />
<source>Nabla</source>
<translation>逆三角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="372" />
<source>Diamond</source>
<translation>菱形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="373" />
<source>Pentagon</source>
<translation>五角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="374" />
<source>Hexagon</source>
<translation>六角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="375" />
<source>Star</source>
<translation>星</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="376" />
<source>Pacman</source>
<translation>パックマン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="379" />
<source>1/4 Circle</source>
<translation>1/4の円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="380" />
<source>Half Circle</source>
<translation>半円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="381" />
<source>3/4 Circle</source>
<translation>3/4の円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="382" />
<source>Full Circle</source>
<translation>全円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="385" />
<source>1 Bar</source>
<translation>1バー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="386" />
<source>2 Bars</source>
<translation>2バー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="387" />
<source>3 Bars</source>
<translation>3バー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="388" />
<source>4 Bars</source>
<translation>4バー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="391" />
<source>1 Block</source>
<translation>1ブロック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="392" />
<source>2 Blocks</source>
<translation>2ブロック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="393" />
<source>3 Blocks</source>
<translation>3ブロック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="394" />
<source>4 Blocks</source>
<translation>4ブロック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="397" />
<source>Text files</source>
@@ -3085,7 +2938,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/preferences.py" line="587" />
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue</source>
<source>Symbol to indicate a narrator break in dialogue.</source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
@@ -4120,6 +3973,109 @@
<translation>既定値に戻す</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Shape</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="369" />
<source>Square</source>
<translation type="unfinished">正方形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="370" />
<source>Triangle</source>
<translation type="unfinished">三角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="371" />
<source>Nabla</source>
<translation type="unfinished">逆三角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="372" />
<source>Diamond</source>
<translation type="unfinished">菱形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="373" />
<source>Pentagon</source>
<translation type="unfinished">五角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="374" />
<source>Hexagon</source>
<translation type="unfinished">六角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="375" />
<source>Star</source>
<translation type="unfinished">星</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="376" />
<source>Pacman</source>
<translation type="unfinished">パックマン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="379" />
<source>1/4 Circle</source>
<translation type="unfinished">1/4の円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="380" />
<source>Half Circle</source>
<translation type="unfinished">半円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="381" />
<source>3/4 Circle</source>
<translation type="unfinished">3/4の円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="382" />
<source>Full Circle</source>
<translation type="unfinished">全円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="385" />
<source>1 Bar</source>
<translation type="unfinished">1バー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="386" />
<source>2 Bars</source>
<translation type="unfinished">2バー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="387" />
<source>3 Bars</source>
<translation type="unfinished">3バー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="388" />
<source>4 Bars</source>
<translation type="unfinished">4バー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="391" />
<source>1 Block</source>
<translation type="unfinished">1ブロック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="392" />
<source>2 Blocks</source>
<translation type="unfinished">2ブロック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="393" />
<source>3 Blocks</source>
<translation type="unfinished">3ブロック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="394" />
<source>4 Blocks</source>
<translation type="unfinished">4ブロック</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SharedData</name>
<message>
@@ -4143,6 +4099,64 @@
<translation>フォントを選択</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Stats</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="332" />
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">登場人物</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="333" />
<source>Characters in Text</source>
<translation type="unfinished">テキスト内の文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="334" />
<source>Characters in Headings</source>
<translation type="unfinished">見出し内の文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="335" />
<source>Paragraphs</source>
<translation type="unfinished">段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="336" />
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">見出し</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="337" />
<source>Characters, No Spaces</source>
<translation type="unfinished">スペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="338" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation type="unfinished">テキスト内のスペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="339" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation type="unfinished">見出し内のスペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="340" />
<source>Words</source>
<translation type="unfinished">単語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="341" />
<source>Words in Text</source>
<translation type="unfinished">テキスト内の単語数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/constants.py" line="342" />
<source>Words in Headings</source>
<translation type="unfinished">見出し内の単語数</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionInfoWidget</name>
<message>