diff --git a/novelwriter/gui/projtree.py b/novelwriter/gui/projtree.py
index 4227c3bf..4d2dbff9 100644
--- a/novelwriter/gui/projtree.py
+++ b/novelwriter/gui/projtree.py
@@ -1949,11 +1949,9 @@ class _TreeContextMenu(QMenu):
             action.triggered.connect(lambda: tree.setExpandedFromHandle(tHandle, True))
             action = self.addAction(self.tr("Collapse All"))
             action.triggered.connect(lambda: tree.setExpandedFromHandle(tHandle, False))
-            action = self.addAction(self.tr("Duplicate from Here"))
-            action.triggered.connect(lambda: tree._duplicateFromHandle(tHandle))
-        elif isFile:
-            action = self.addAction(self.tr("Duplicate Document"))
-            action.triggered.connect(lambda: tree._duplicateFromHandle(tHandle))
+
+        action = self.addAction(self.tr("Duplicate"))
+        action.triggered.connect(lambda: tree._duplicateFromHandle(tHandle))
 
         if self._item.itemClass == nwItemClass.TRASH or isRoot or (isFolder and not hasChild):
             action = self.addAction(self.tr("Delete Permanently"))
diff --git a/tests/test_gui/test_gui_projtree.py b/tests/test_gui/test_gui_projtree.py
index 59ac257d..3422beea 100644
--- a/tests/test_gui/test_gui_projtree.py
+++ b/tests/test_gui/test_gui_projtree.py
@@ -1196,7 +1196,7 @@ def testGuiProjTree_ContextMenu(qtbot, monkeypatch, nwGUI, projPath, mockRnd):
     actions = [x.text() for x in ctxMenu.actions() if x.text()]
     assert actions == [
         "Create New ...", "Rename", "Set Status to ...", "Expand All",
-        "Collapse All", "Duplicate from Here", "Delete Permanently",
+        "Collapse All", "Duplicate", "Delete Permanently",
     ]
 
     # Context Menu on Folder Item
@@ -1207,7 +1207,7 @@ def testGuiProjTree_ContextMenu(qtbot, monkeypatch, nwGUI, projPath, mockRnd):
     actions = [x.text() for x in ctxMenu.actions() if x.text()]
     assert actions == [
         "Create New ...", "Rename", "Set Status to ...", "Transform ...", "Expand All",
-        "Collapse All", "Duplicate from Here", "Move to Trash",
+        "Collapse All", "Duplicate", "Move to Trash",
     ]
 
     def getTransformSubMenu(menu: QMenu) -> list[str]:
@@ -1225,7 +1225,7 @@ def testGuiProjTree_ContextMenu(qtbot, monkeypatch, nwGUI, projPath, mockRnd):
     assert actions == [
         "Open Document", "View Document", "Create New ...", "Rename", "Rename to Heading",
         "Toggle Active", "Set Status to ...", "Transform ...", "Expand All", "Collapse All",
-        "Duplicate from Here", "Move to Trash",
+        "Duplicate", "Move to Trash",
     ]
     assert getTransformSubMenu(ctxMenu) == [
         "Convert to Project Note", "Merge Child Items into Self",
@@ -1240,8 +1240,7 @@ def testGuiProjTree_ContextMenu(qtbot, monkeypatch, nwGUI, projPath, mockRnd):
     actions = [x.text() for x in ctxMenu.actions() if x.text()]
     assert actions == [
         "Open Document", "View Document", "Create New ...", "Rename", "Rename to Heading",
-        "Toggle Active", "Set Importance to ...", "Transform ...", "Duplicate Document",
-        "Move to Trash",
+        "Toggle Active", "Set Importance to ...", "Transform ...", "Duplicate", "Move to Trash",
     ]
     assert getTransformSubMenu(ctxMenu) == [
         "Split Document by Headings",
@@ -1255,8 +1254,7 @@ def testGuiProjTree_ContextMenu(qtbot, monkeypatch, nwGUI, projPath, mockRnd):
     actions = [x.text() for x in ctxMenu.actions() if x.text()]
     assert actions == [
         "Open Document", "View Document", "Create New ...", "Rename", "Rename to Heading",
-        "Toggle Active", "Set Status to ...", "Transform ...", "Duplicate Document",
-        "Move to Trash",
+        "Toggle Active", "Set Status to ...", "Transform ...", "Duplicate", "Move to Trash",
     ]
     assert getTransformSubMenu(ctxMenu) == [
         "Convert to Novel Document", "Split Document by Headings",