Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2024-05-04 21:00:51 +02:00
parent 2a96fa1a2d
commit 7243ccd44c
8 changed files with 308 additions and 721 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_ja_JP.ts
+43 -102
View File
@@ -2198,57 +2198,57 @@
<context>
<name>GuiManuscriptBuild</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="72" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="70" />
<source>Build Manuscript</source>
<translation>原稿をビルド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="93" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="91" />
<source>Output Format</source>
<translation>出力形式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="119" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="117" />
<source>Table of Contents</source>
<translation>目次</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="147" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="145" />
<source>Path</source>
<translation>パス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="157" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="155" />
<source>File Name</source>
<translation>ファイル名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="160" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="158" />
<source>Reset file name to default</source>
<translation>ファイル名をデフォルトにリセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="184" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="182" />
<source>Open Folder</source>
<translation>フォルダーを開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="186" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="184" />
<source>&amp;Build</source>
<translation>&amp;ビルド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="281" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="279" />
<source>Select Folder</source>
<translation>フォルダーを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="319" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="317" />
<source>Output folder does not exist.</source>
<translation>出力フォルダが存在しません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="327" />
<location filename="../novelwriter/tools/manusbuild.py" line="325" />
<source>The file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
<translation>このファイルはすでに存在します。上書きしますか?</translation>
</message>
@@ -2415,7 +2415,7 @@
<context>
<name>GuiOutlineToolBar</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="223" />
<location filename="../novelwriter/gui/outline.py" line="222" />
<source>Outline of</source>
<translation>アウトライン</translation>
</message>
@@ -3860,79 +3860,20 @@
<translation>既定値に戻す</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWizard</name>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="54" />
<source>Go Back</source>
<translation>戻る</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="55" />
<source>&lt; &amp;Back</source>
<translation>&lt; &amp;戻る</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="56" />
<source>Continue</source>
<translation>続行</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="57" />
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;次へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="58" />
<source>&amp;Next &gt;</source>
<translation>&amp;次へ &gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="59" />
<source>Commit</source>
<translation>コミット</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="60" />
<source>Done</source>
<translation>完了</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="61" />
<source>&amp;Finish</source>
<translation>&amp;終了</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="63" />
<location filename="qtbase.py" line="62" />
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="64" />
<source>Help</source>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtbase.py" line="65" />
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;ヘルプ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SharedData</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="249" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="250" />
<source>novelWriter Project File or Zip File</source>
<translation>novelWriterプロジェクトファイルまたはZipファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="250" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="251" />
<source>novelWriter Project File</source>
<translation>novelWriterプロジェクトファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="254" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="255" />
<source>Open Project</source>
<translation>プロジェクトを開く</translation>
</message>
@@ -4041,32 +3982,32 @@
<context>
<name>_DetailsWidget</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="522" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="533" />
<source>Setting</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="522" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="533" />
<source>Value</source>
<translation>値</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="589" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="600" />
<source>Name</source>
<translation>名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="595" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="606" />
<source>Selection</source>
<translation>選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="611" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="622" />
<source>Title</source>
<translation>タイトル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="612" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="623" />
<source>Hidden</source>
<translation>非表示</translation>
</message>
@@ -4112,22 +4053,22 @@
<context>
<name>_GuiAlert</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="410" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="422" />
<source>Information</source>
<translation>情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="413" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="425" />
<source>Warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="416" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="428" />
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="419" />
<location filename="../novelwriter/shared.py" line="431" />
<source>Question</source>
<translation>質問</translation>
</message>
@@ -4438,27 +4379,27 @@
<context>
<name>_PreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="757" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="769" />
<source>Press the "Preview" button to generate ...</source>
<translation>"プレビュー" ボタンを押して生成します ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="855" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="867" />
<source>Processing ...</source>
<translation>処理中…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="877" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="888" />
<source>Done</source>
<translation>完了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="927" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="938" />
<source>Unknown</source>
<translation>不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="928" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="939" />
<source>Built</source>
<translation>ビルドされた</translation>
</message>
@@ -4557,59 +4498,59 @@
<context>
<name>_StatsWidget</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1090" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1050" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1062" />
<source>Words</source>
<translation>単語数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1117" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1053" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" />
<source>Characters</source>
<translation>文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1091" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1103" />
<source>Words in Headings</source>
<translation>見出し内の単語数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1092" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1104" />
<source>Words in Text</source>
<translation>テキスト内の単語数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1094" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1106" />
<source>Headings</source>
<translation>見出し</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1095" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1107" />
<source>Paragraphs</source>
<translation>段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1118" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1130" />
<source>Characters in Headings</source>
<translation>見出し内の文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1119" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1131" />
<source>Characters in Text</source>
<translation>テキスト内の文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1120" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1132" />
<source>Characters, No Spaces</source>
<translation>スペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1121" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1133" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>見出し内のスペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1122" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1134" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>テキスト内のスペースなし文字数</translation>
</message>