Update alternative scene label

novelwriter/gui/dochighlight.py

@@ -327,7 +327,7 @@ class GuiDocHighlighter(QSyntaxHighlighter):
                 self.setFormat(0, 3, self._hStyles["head2h"])
                 self.setFormat(3, len(text), self._hStyles["header2"])
 
-            elif text.startswith("###! "):  # Hard Scene
+            elif text.startswith("###! "):  # Alternative Scene
                 self.setFormat(0, 4, self._hStyles["head3h"])
                 self.setFormat(4, len(text), self._hStyles["header3"])
 

novelwriter/gui/mainmenu.py

@@ -736,8 +736,8 @@ class GuiMainMenu(QMenuBar):
             lambda: self.requestDocAction.emit(nwDocAction.BLOCK_UNN)
         )
 
-        # Format > Hard Scene
-        self.aFmtHardSc = self.fmtMenu.addAction(self.tr("Hard Scene"))
+        # Format > Alternative Scene
+        self.aFmtHardSc = self.fmtMenu.addAction(self.tr("Alternative Scene"))
         self.aFmtHardSc.triggered.connect(
             lambda: self.requestDocAction.emit(nwDocAction.BLOCK_HSC)
         )