From 553b76cafce60e21799849f606e300e7b2f6b8b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Veronica Berglyd Olsen <1619840+vkbo@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Dec 2023 18:58:01 +0100
Subject: [PATCH] Update en_US and nb_NO translations

---
 i18n/nw_en_US.ts | 21 +++++++++++++--------
 i18n/nw_nb_NO.ts | 21 +++++++++++++--------
 2 files changed, 26 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/i18n/nw_en_US.ts b/i18n/nw_en_US.ts
index 69efc0af..38b9191e 100644
--- a/i18n/nw_en_US.ts
+++ b/i18n/nw_en_US.ts
@@ -1834,13 +1834,13 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="656" />
-      <source>Italics (Shortcode)</source>
-      <translation>Italics (Shortcode)</translation>
+      <source>Bold (Shortcode)</source>
+      <translation>Bold (Shortcode)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="662" />
-      <source>Bold (Shortcode)</source>
-      <translation>Bold (Shortcode)</translation>
+      <source>Italics (Shortcode)</source>
+      <translation>Italics (Shortcode)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="668" />
@@ -4807,22 +4807,27 @@
   <context>
     <name>_ViewPanelKeyWords</name>
     <message>
-      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="358" />
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="361" />
       <source>Tag</source>
       <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="358" />
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="361" />
+      <source>Importance</source>
+      <translation>Importance</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="361" />
       <source>Document</source>
       <translation>Document</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="359" />
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="362" />
       <source>Heading</source>
       <translation>Heading</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="359" />
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="362" />
       <source>Short Description</source>
       <translation>Short Description</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nw_nb_NO.ts b/i18n/nw_nb_NO.ts
index f64e6c71..bc7ebf7c 100644
--- a/i18n/nw_nb_NO.ts
+++ b/i18n/nw_nb_NO.ts
@@ -1834,13 +1834,13 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="656" />
-      <source>Italics (Shortcode)</source>
-      <translation>Kursiv (kortkode)</translation>
+      <source>Bold (Shortcode)</source>
+      <translation>Fet (kortkode)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="662" />
-      <source>Bold (Shortcode)</source>
-      <translation>Fet (kortkode)</translation>
+      <source>Italics (Shortcode)</source>
+      <translation>Kursiv (kortkode)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="668" />
@@ -4807,22 +4807,27 @@
   <context>
     <name>_ViewPanelKeyWords</name>
     <message>
-      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="358" />
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="361" />
       <source>Tag</source>
       <translation>Knagg</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="358" />
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="361" />
+      <source>Importance</source>
+      <translation>Viktighet</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="361" />
       <source>Document</source>
       <translation>Dokument</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="359" />
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="362" />
       <source>Heading</source>
       <translation>Overskrift</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="359" />
+      <location filename="../novelwriter/gui/docviewerpanel.py" line="362" />
       <source>Short Description</source>
       <translation>Kort beskrivelse</translation>
     </message>