Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Norwegian and US English translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2024-04-06 19:10:47 +02:00
parent 733bc89a47
commit 4b112cf9c0
2 changed files with 2071 additions and 2071 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_en_US.ts
+55 -55
View File
@@ -31,32 +31,32 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="109"/>
<source>Partition Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Partition Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="110"/>
<source>Chapter Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Chapter Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="111"/>
<source>Unnumbered Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Unnumbered Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="112"/>
<source>Scene Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Scene Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="113"/>
<source>Hard Scene Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Hard Scene Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="114"/>
<source>Section Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Section Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="116"/>
@@ -86,7 +86,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="121"/>
<source>Ignore These Keywords</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Ignore These Keywords</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="122"/>
@@ -206,17 +206,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="147"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>First Line Indent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="149"/>
<source>Markdown (.md)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Markdown (.md)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="150"/>
<source>Preserve Hard Line Breaks</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Preserve Hard Line Breaks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="152"/>
@@ -231,7 +231,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="154"/>
<source>Preserve Tab Characters</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Preserve Tab Characters</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -821,7 +821,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2808"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2813"/>
@@ -844,12 +844,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2411"/>
<source>Search for</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Search for</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2416"/>
<source>Replace with</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Replace with</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424"/>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="61"/>
<source>Document Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Document Headings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="64"/>
@@ -1068,22 +1068,22 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="86"/>
<source>Split on Heading Level 1 (Partition)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Split on Heading Level 1 (Partition)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="87"/>
<source>Split up to Heading Level 2 (Chapter)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Split up to Heading Level 2 (Chapter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="88"/>
<source>Split up to Heading Level 3 (Scene)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Split up to Heading Level 3 (Scene)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="89"/>
<source>Split up to Heading Level 4 (Section)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Split up to Heading Level 4 (Section)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="96"/>
@@ -1141,7 +1141,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2310"/>
<source>Shortcode Highlight</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Shortcode Highlight</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2316"/>
@@ -1187,7 +1187,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664"/>
@@ -1854,7 +1854,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="676"/>
<source>Highlight</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Highlight</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="682"/>
@@ -1869,22 +1869,22 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="697"/>
<source>Heading 1 (Partition)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Heading 1 (Partition)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="704"/>
<source>Heading 2 (Chapter)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Heading 2 (Chapter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="711"/>
<source>Heading 3 (Scene)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Heading 3 (Scene)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="718"/>
<source>Heading 4 (Section)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Heading 4 (Section)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="728"/>
@@ -1899,7 +1899,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="740"/>
<source>Hard Scene</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Hard Scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="749"/>
@@ -1944,12 +1944,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="814"/>
<source>Replace Straight Single Quotes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Replace Straight Single Quotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="820"/>
<source>Replace Straight Double Quotes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Replace Straight Double Quotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="826"/>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="869"/>
<source>Find in Project</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Find in Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="878"/>
@@ -2161,12 +2161,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="158"/>
<source>Details</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="159"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="173"/>
@@ -2997,27 +2997,27 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="74"/>
<source>Project Search</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Project Search</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="84"/>
<source>Case Sensitive</source>
<translation type="unfinished">Case Sensitive</translation>
<translation>Case Sensitive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="89"/>
<source>Whole Words Only</source>
<translation type="unfinished">Whole Words Only</translation>
<translation>Whole Words Only</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="94"/>
<source>RegEx Mode</source>
<translation type="unfinished">RegEx Mode</translation>
<translation>RegEx Mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="101"/>
<source>Search for</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Search for</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3231,7 +3231,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="73"/>
<source>Project Search</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Project Search</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="77"/>
@@ -4068,7 +4068,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="619"/>
<source>Hidden</source>
<translation type="unfinished">Hidden</translation>
<translation>Hidden</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4209,21 +4209,21 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="758"/>
<source>Additional Styling</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Additional Styling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="795"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="780"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="765"/>
<source>Centre</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Center</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="797"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="782"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="767"/>
<source>Page Break</source>
<translation type="unfinished">Page Break</translation>
<translation>Page Break</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4560,58 +4560,58 @@
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1097"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1057"/>
<source>Words</source>
<translation type="unfinished">Words</translation>
<translation>Words</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1124"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1060"/>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">Characters</translation>
<translation>Characters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1098"/>
<source>Words in Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Words in Headings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1099"/>
<source>Words in Text</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Words in Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1101"/>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
<translation>Headings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102"/>
<source>Paragraphs</source>
<translation type="unfinished">Paragraphs</translation>
<translation>Paragraphs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1125"/>
<source>Characters in Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Characters in Headings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1126"/>
<source>Characters in Text</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Characters in Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1127"/>
<source>Characters, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Characters, No Spaces</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1128"/>
<source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Characters in Headings, No Spaces</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129"/>
<source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Characters in Text, No Spaces</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4771,7 +4771,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932"/>
<source>Split Document by Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Split Document by Headings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1942"/>
@@ -4786,7 +4786,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1947"/>
<source>Duplicate</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Duplicate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1963"/>
i18n/nw_nb_NO.ts
+56 -56
View File
@@ -31,32 +31,32 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="109"/>
<source>Partition Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tittelformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="110"/>
<source>Chapter Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Kapittelformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="111"/>
<source>Unnumbered Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Unummerert format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="112"/>
<source>Scene Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sceneformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="113"/>
<source>Hard Scene Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Alt. sceneformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="114"/>
<source>Section Format</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Seksjonformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="116"/>
@@ -86,7 +86,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="121"/>
<source>Ignore These Keywords</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Ignorer disse nøkkelordene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="122"/>
@@ -206,17 +206,17 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="147"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Innrykk på første linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="149"/>
<source>Markdown (.md)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Markdown (.md)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="150"/>
<source>Preserve Hard Line Breaks</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Bevar harde linjeskift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="152"/>
@@ -231,7 +231,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/core/buildsettings.py" line="154"/>
<source>Preserve Tab Characters</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Bevar tabulatorer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -821,7 +821,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2808"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Disposisjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2813"/>
@@ -831,7 +831,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2818"/>
<source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Slå av/på "Fokus-modus"</translation>
<translation>Slå av/på &quot;Fokus-modus&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2823"/>
@@ -844,12 +844,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2411"/>
<source>Search for</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Søketekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2416"/>
<source>Replace with</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Erstatt med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2424"/>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="61"/>
<source>Document Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dokumentets overskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="64"/>
@@ -1068,22 +1068,22 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="86"/>
<source>Split on Heading Level 1 (Partition)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Splitt på overskrifter på nivå 1 (titler)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="87"/>
<source>Split up to Heading Level 2 (Chapter)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Splitt på overskrifter opp til nivå 2 (kapitler)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="88"/>
<source>Split up to Heading Level 3 (Scene)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Splitt på overskrifter opp til nivå 3 (scener)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="89"/>
<source>Split up to Heading Level 4 (Section)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Splitt på overskrifter opp til nivå 4 (seksjoner)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/docsplit.py" line="96"/>
@@ -1141,7 +1141,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2310"/>
<source>Shortcode Highlight</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tekstutheving med kortkode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2316"/>
@@ -1187,7 +1187,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="659"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Disposisjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="664"/>
@@ -1854,7 +1854,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="676"/>
<source>Highlight</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tekstutheving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="682"/>
@@ -1869,22 +1869,22 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="697"/>
<source>Heading 1 (Partition)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Overskrift 1 (inndeling)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="704"/>
<source>Heading 2 (Chapter)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Overskrift 2 (kapittel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="711"/>
<source>Heading 3 (Scene)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Overskrift 3 (scene)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="718"/>
<source>Heading 4 (Section)</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Overskrift 4 (seksjon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="728"/>
@@ -1899,7 +1899,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="740"/>
<source>Hard Scene</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Alt. scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="749"/>
@@ -1944,12 +1944,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="814"/>
<source>Replace Straight Single Quotes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Erstatt enkle sitattegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="820"/>
<source>Replace Straight Double Quotes</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Erstatt doble sitattegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="826"/>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="869"/>
<source>Find in Project</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Søk i prosjektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/mainmenu.py" line="878"/>
@@ -2161,12 +2161,12 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="158"/>
<source>Details</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Detaljer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="159"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Disposisjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="173"/>
@@ -2997,27 +2997,27 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="74"/>
<source>Project Search</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Søk i prosjektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="84"/>
<source>Case Sensitive</source>
<translation type="unfinished">Skill store/små bokstaver</translation>
<translation>Skill store/små bokstaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="89"/>
<source>Whole Words Only</source>
<translation type="unfinished">Kun hele ord</translation>
<translation>Kun hele ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="94"/>
<source>RegEx Mode</source>
<translation type="unfinished">RegEx-modus</translation>
<translation>RegEx-modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/search.py" line="101"/>
<source>Search for</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Søketekst</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3231,7 +3231,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="73"/>
<source>Project Search</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Søk i prosjektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/sidebar.py" line="77"/>
@@ -4068,7 +4068,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="619"/>
<source>Hidden</source>
<translation type="unfinished">Skjult</translation>
<translation>Skjult</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4209,21 +4209,21 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="758"/>
<source>Additional Styling</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Andre innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="795"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="780"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="765"/>
<source>Centre</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Sentrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="797"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="782"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manussettings.py" line="767"/>
<source>Page Break</source>
<translation type="unfinished">Sideskift</translation>
<translation>Sideskift</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4560,58 +4560,58 @@
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1097"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1057"/>
<source>Words</source>
<translation type="unfinished">Ord</translation>
<translation>Ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1124"/>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1060"/>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">Tegn</translation>
<translation>Tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1098"/>
<source>Words in Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Ord i overskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1099"/>
<source>Words in Text</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Ord i tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1101"/>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Overskrifter</translation>
<translation>Overskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1102"/>
<source>Paragraphs</source>
<translation type="unfinished">Avsnitt</translation>
<translation>Avsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1125"/>
<source>Characters in Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tegn i overskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1126"/>
<source>Characters in Text</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tegn i tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1127"/>
<source>Characters, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tegn, utenom mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1128"/>
<source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tegn i overskrifter, utenom mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1129"/>
<source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Tegn i tekst, utenom mellomrom</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4771,7 +4771,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1932"/>
<source>Split Document by Headings</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Splitt dokumentet etter overskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1942"/>
@@ -4786,7 +4786,7 @@
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1947"/>
<source>Duplicate</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Dupliser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1963"/>