Update translations
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
+67
-67
@@ -1267,27 +1267,27 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiDocViewFooter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="840" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="838" />
|
||||
<source>Show/Hide Viewer Panel</source>
|
||||
<translation>Toon/verberg bekijker paneel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="844" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="842" />
|
||||
<source>Comments</source>
|
||||
<translation>Opmerkingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="850" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="848" />
|
||||
<source>Show Comments</source>
|
||||
<translation>Opmerkingen weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="854" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="852" />
|
||||
<source>Synopsis</source>
|
||||
<translation>Synopsis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="860" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="858" />
|
||||
<source>Show Synopsis Comments</source>
|
||||
<translation>Toon synopsis commentaren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1295,27 +1295,27 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiDocViewHeader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="621" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="619" />
|
||||
<source>Outline</source>
|
||||
<translation>Samenvatting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="626" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="624" />
|
||||
<source>Go Backward</source>
|
||||
<translation>Ga terug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="631" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="629" />
|
||||
<source>Go Forward</source>
|
||||
<translation>Ga vooruit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="636" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="634" />
|
||||
<source>Reload</source>
|
||||
<translation>Herladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="641" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="639" />
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Sluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1328,22 +1328,22 @@
|
||||
<translation>Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van het voorbeeld.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="390" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="388" />
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="396" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="394" />
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Selecteer alles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" />
|
||||
<source>Select Word</source>
|
||||
<translation>Selecteer woord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="404" />
|
||||
<source>Select Paragraph</source>
|
||||
<translation>Selecteer paragraaf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3326,43 +3326,43 @@
|
||||
<translation>'{0}' permanent verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1291" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1293" />
|
||||
<source>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</source>
|
||||
<translation>Slepen en neerzetten is alleen toegestaan voor enkele items, niet-hoofditems of meerdere items met dezelfde bovenliggende item.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1420" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1424" />
|
||||
<source>No documents selected for merging.</source>
|
||||
<translation>Geen documenten geselecteerd voor samenvoegen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1428" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1432" />
|
||||
<source>Merged</source>
|
||||
<translation>Samengevoegd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1504" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1444" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1508" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1448" />
|
||||
<source>Could not write document content.</source>
|
||||
<translation>Kon documenteninhoud niet schrijven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1526" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1530" />
|
||||
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
|
||||
<translation>Wilt u dit document dupliceren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1528" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1532" />
|
||||
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
|
||||
<translation>Wilt u dit item en alle onderliggende items dupliceren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1542" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1546" />
|
||||
<source>Could not duplicate all items.</source>
|
||||
<translation>Kon niet alle items dupliceren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1599" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1603" />
|
||||
<source>There is nowhere to add item with name '{0}'.</source>
|
||||
<translation>Er is geen plek om item toe te voegen met de naam '{0}'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4556,17 +4556,17 @@
|
||||
<translation>Wordt verwerkt...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="830" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="831" />
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<translation>Gereed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="877" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="878" />
|
||||
<source>Built</source>
|
||||
<translation>Gebouwd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="881" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="882" />
|
||||
<source>No Preview</source>
|
||||
<translation>Geen voorvertoning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4665,59 +4665,59 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>_StatsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1036" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="996" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1037" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="997" />
|
||||
<source>Words</source>
|
||||
<translation>Woorden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1063" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="999" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1064" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1000" />
|
||||
<source>Characters</source>
|
||||
<translation>Tekens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1037" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1038" />
|
||||
<source>Words in Headings</source>
|
||||
<translation>Woorden in koppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1038" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1039" />
|
||||
<source>Words in Text</source>
|
||||
<translation>Woorden in tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1040" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1041" />
|
||||
<source>Headings</source>
|
||||
<translation>Koppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1041" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1042" />
|
||||
<source>Paragraphs</source>
|
||||
<translation>Paragrafen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1064" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" />
|
||||
<source>Characters in Headings</source>
|
||||
<translation>Tekens in koppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1066" />
|
||||
<source>Characters in Text</source>
|
||||
<translation>Tekens in tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1066" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1067" />
|
||||
<source>Characters, No Spaces</source>
|
||||
<translation>Tekens, geen spaties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1067" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
|
||||
<source>Characters in Headings, No Spaces</source>
|
||||
<translation>Tekens in koppen, geen spaties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1069" />
|
||||
<source>Characters in Text, No Spaces</source>
|
||||
<translation>Tekens in tekst, geen spaties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4813,128 +4813,128 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>_TreeContextMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1747" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1751" />
|
||||
<source>Empty Trash</source>
|
||||
<translation>Prullenbak legen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1767" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1771" />
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Hernoemen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1803" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1807" />
|
||||
<source>Open Document</source>
|
||||
<translation>Document openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1807" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1811" />
|
||||
<source>View Document</source>
|
||||
<translation>Bekijk document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1815" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1819" />
|
||||
<source>Create New ...</source>
|
||||
<translation>Nieuwe aanmaken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1827" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1831" />
|
||||
<source>Rename to Heading</source>
|
||||
<translation>Hernoemen naar titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1836" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1840" />
|
||||
<source>Set Active to ...</source>
|
||||
<translation>Stel Actief in op...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1842" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1846" />
|
||||
<source>Toggle Active</source>
|
||||
<translation>Schakel actief</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1849" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1853" />
|
||||
<source>Set Status to ...</source>
|
||||
<translation>Status instellen op ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1878" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1861" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1882" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1865" />
|
||||
<source>Manage Labels ...</source>
|
||||
<translation>Labels beheren ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1866" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1870" />
|
||||
<source>Set Importance to ...</source>
|
||||
<translation>Belangrijkheid instellen op ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1886" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1890" />
|
||||
<source>Transform ...</source>
|
||||
<translation>Transformeren ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1915" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1911" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1907" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1903" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1899" />
|
||||
<source>Convert to {0}</source>
|
||||
<translation>Converteer naar {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1915" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1919" />
|
||||
<source>Merge Child Items into Self</source>
|
||||
<translation>Onderliggende items samenvoegen in zelf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1917" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1921" />
|
||||
<source>Merge Child Items into New</source>
|
||||
<translation>Onderliggende items samenvoegen in nieuw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1921" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1925" />
|
||||
<source>Merge Documents in Folder</source>
|
||||
<translation>Documenten in Map Samenvoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1925" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1929" />
|
||||
<source>Split Document by Headings</source>
|
||||
<translation>Document splitsen op koppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1935" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1939" />
|
||||
<source>Expand All</source>
|
||||
<translation>Alles Uitklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1937" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1941" />
|
||||
<source>Collapse All</source>
|
||||
<translation>Alles Samenvouwen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1940" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1944" />
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Dupliceren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1956" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1944" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1960" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
|
||||
<source>Delete Permanently</source>
|
||||
<translation>Permanent Verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1959" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1947" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1963" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1951" />
|
||||
<source>Move to Trash</source>
|
||||
<translation>Verplaatsen naar Prullenbak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1970" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1974" />
|
||||
<source>Move {0} items to Trash?</source>
|
||||
<translation>{0} items naar prullenbak verplaatsen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2055" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2059" />
|
||||
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
|
||||
<translation>Wilt u de map converteren naar een {0}? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4942,7 +4942,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>_UpdatableMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1665" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1669" />
|
||||
<source>From Template</source>
|
||||
<translation>Van sjabloon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user