Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2024-11-26 22:10:43 +01:00
parent d944a70063
commit 3cf916c845
14 changed files with 837 additions and 826 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_ja_JP.ts
+67 -67
View File
@@ -1267,27 +1267,27 @@
<context>
<name>GuiDocViewFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="840" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="838" />
<source>Show/Hide Viewer Panel</source>
<translation>ビューアーパネルの表示/非表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="844" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="842" />
<source>Comments</source>
<translation>コメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="850" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="848" />
<source>Show Comments</source>
<translation>コメントを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="854" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="852" />
<source>Synopsis</source>
<translation>あらすじ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="860" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="858" />
<source>Show Synopsis Comments</source>
<translation>あらすじコメントを表示</translation>
</message>
@@ -1295,27 +1295,27 @@
<context>
<name>GuiDocViewHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="621" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="619" />
<source>Outline</source>
<translation>アウトライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="626" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="624" />
<source>Go Backward</source>
<translation>戻る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="631" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="629" />
<source>Go Forward</source>
<translation>進む</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="636" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="634" />
<source>Reload</source>
<translation>リロード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="641" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="639" />
<source>Close</source>
<translation>閉じる</translation>
</message>
@@ -1328,22 +1328,22 @@
<translation>プレビューの生成中にエラーが発生しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="390" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="388" />
<source>Copy</source>
<translation>コピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="396" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="394" />
<source>Select All</source>
<translation>すべて選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="400" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="398" />
<source>Select Word</source>
<translation>単語を選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="406" />
<location filename="../novelwriter/gui/docviewer.py" line="404" />
<source>Select Paragraph</source>
<translation>段落を選択</translation>
</message>
@@ -3326,43 +3326,43 @@
<translation>'{0}' を完全に削除しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1291" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1293" />
<source>Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent.</source>
<translation>ドラッグ&amp;ドロップは、単一のアイテム、ルート以外のアイテム、または同じ親を持つ複数のアイテムにのみ使用できます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1420" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1424" />
<source>No documents selected for merging.</source>
<translation>結合するドキュメントが選択されていません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1428" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1432" />
<source>Merged</source>
<translation>結合された</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1504" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1444" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1508" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1448" />
<source>Could not write document content.</source>
<translation>ドキュメントの内容を書き込めませんでした。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1526" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1530" />
<source>Do you want to duplicate this document?</source>
<translation>このドキュメントを複製しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1528" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1532" />
<source>Do you want to duplicate this item and all child items?</source>
<translation>このアイテムとすべての子アイテムを複製しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1542" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1546" />
<source>Could not duplicate all items.</source>
<translation>すべてのアイテムを複製できませんでした。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1599" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1603" />
<source>There is nowhere to add item with name '{0}'.</source>
<translation>'{0}' という名前のアイテムを追加する場所がありません。</translation>
</message>
@@ -4556,17 +4556,17 @@
<translation>処理中…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="830" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="831" />
<source>Done</source>
<translation>完了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="877" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="878" />
<source>Built</source>
<translation>ビルドされた</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="881" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="882" />
<source>No Preview</source>
<translation>プレビューなし</translation>
</message>
@@ -4665,59 +4665,59 @@
<context>
<name>_StatsWidget</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1036" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="996" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1037" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="997" />
<source>Words</source>
<translation>単語数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1063" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="999" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1064" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1000" />
<source>Characters</source>
<translation>文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1037" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1038" />
<source>Words in Headings</source>
<translation>見出し内の単語数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1038" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1039" />
<source>Words in Text</source>
<translation>テキスト内の単語数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1040" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1041" />
<source>Headings</source>
<translation>見出し</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1041" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1042" />
<source>Paragraphs</source>
<translation>段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1064" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" />
<source>Characters in Headings</source>
<translation>見出し内の文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1065" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1066" />
<source>Characters in Text</source>
<translation>テキスト内の文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1066" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1067" />
<source>Characters, No Spaces</source>
<translation>スペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1067" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<source>Characters in Headings, No Spaces</source>
<translation>見出し内のスペースなし文字数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1068" />
<location filename="../novelwriter/tools/manuscript.py" line="1069" />
<source>Characters in Text, No Spaces</source>
<translation>テキスト内のスペースなし文字数</translation>
</message>
@@ -4813,128 +4813,128 @@
<context>
<name>_TreeContextMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1747" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1751" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>ごみ箱を空にする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1767" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1771" />
<source>Rename</source>
<translation>名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1803" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1807" />
<source>Open Document</source>
<translation>ドキュメントを開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1807" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1811" />
<source>View Document</source>
<translation>ドキュメントを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1815" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1819" />
<source>Create New ...</source>
<translation>新規作成...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1827" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1831" />
<source>Rename to Heading</source>
<translation>見出し名に変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1836" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1840" />
<source>Set Active to ...</source>
<translation>アクティブに設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1842" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1846" />
<source>Toggle Active</source>
<translation>アクティブを切り替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1849" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1853" />
<source>Set Status to ...</source>
<translation>ステータスを... に設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1878" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1861" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1882" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1865" />
<source>Manage Labels ...</source>
<translation>ラベルを管理...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1866" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1870" />
<source>Set Importance to ...</source>
<translation>重要度を... に設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1886" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1890" />
<source>Transform ...</source>
<translation>変換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1915" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1911" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1907" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1903" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1899" />
<source>Convert to {0}</source>
<translation>{0} へ変換</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1915" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1919" />
<source>Merge Child Items into Self</source>
<translation>子アイテムを自分に結合</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1917" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1921" />
<source>Merge Child Items into New</source>
<translation>子アイテムを新規アイテムに結合</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1921" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1925" />
<source>Merge Documents in Folder</source>
<translation>フォルダ内のドキュメントを結合</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1925" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1929" />
<source>Split Document by Headings</source>
<translation>見出しでドキュメントを分割</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1935" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1939" />
<source>Expand All</source>
<translation>すべて展開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1937" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1941" />
<source>Collapse All</source>
<translation>すべて折りたたむ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1940" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1944" />
<source>Duplicate</source>
<translation>複製</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1956" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1944" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1960" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1948" />
<source>Delete Permanently</source>
<translation>完全に削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1959" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1947" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1963" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1951" />
<source>Move to Trash</source>
<translation>ごみ箱に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1970" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1974" />
<source>Move {0} items to Trash?</source>
<translation>{0} アイテムをゴミ箱に移動しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2055" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="2059" />
<source>Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed.</source>
<translation>フォルダーを {0} に変換しますか？　この操作は元に戻せません。</translation>
</message>
@@ -4942,7 +4942,7 @@
<context>
<name>_UpdatableMenu</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1665" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1669" />
<source>From Template</source>
<translation>テンプレートから</translation>
</message>