Update nw_de_DE.ts

i18n/nw_de_DE.ts

@@ -403,7 +403,7 @@
     <message>
       <location filename="../novelwriter/dialogs/about.py" line="173"/>
       <source>See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details.</source>
-      <translation>Die vollständige Lizenz können Sie unter dem Registerreiter „Lizenz“ einsehen. Weitere informationen finden Sie auf der GNU-Website ({0}).</translation>
+      <translation>Die vollständige Lizenz können Sie unter dem Registerreiter „Lizenz“ einsehen. Weitere Informationen finden Sie auf der GNU-Website ({0}).</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/dialogs/about.py" line="182"/>
@@ -926,7 +926,7 @@
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="432"/>
       <source>The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB.</source>
-      <translation>Zuviel Text. Die Größe Ihrere Datei ist {0} MB. Die maximal zulässige Größe ist {1} MB.</translation>
+      <translation>Zuviel Text. Die Größe Ihrer Datei ist {0} MB. Die maximal zulässige Größe ist {1} MB.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="479"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@
     <message>
       <location filename="../novelwriter/guimain.py" line="548"/>
       <source>The project index is outdated or broken. Rebuilding index.</source>
-      <translation>Der Index ist nicht aktuell oder defekt. Index wird aktualisiert...</translation>
+      <translation>Der Index ist nicht aktuell oder defekt. Index wird aktualisiert.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/guimain.py" line="719"/>
@@ -2354,7 +2354,7 @@
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/outlinedetails.py" line="193"/>
       <source>Reference Tags</source>
-      <translation>References</translation>
+      <translation>Referenzen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3128,7 +3128,7 @@
     <message>
       <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="392"/>
       <source>Table of Contents</source>
-      <translation>Inhaltsverzeichznis</translation>
+      <translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="428"/>
@@ -4006,7 +4006,7 @@
     <message>
       <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="790"/>
       <source>Cannot backup project because no valid backup path is set. Please set a valid backup location in Preferences.</source>
-      <translation>Ein Backup konnte nicht erstellt werden, da kein gültiges Backup-Verzeichnis festgelegt ist. Bitte geben Sie in den Einstellungen einen gültiges Backup-Verzeichnis an.</translation>
+      <translation>Ein Backup konnte nicht erstellt werden, da kein gültiges Backup-Verzeichnis festgelegt ist. Bitte geben Sie in den Einstellungen ein gültiges Backup-Verzeichnis an.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="797"/>
@@ -4067,7 +4067,7 @@
     <message>
       <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="988"/>
       <source>You must set a valid backup path in Preferences to use the automatic project backup feature.</source>
-      <translation>Um automatische Backups erstellen zu können, geben Sie bitte eine gültiges Backup-Verzeichnis in den Einstellungen an.</translation>
+      <translation>Um automatische Backups erstellen zu können, geben Sie bitte ein gültiges Backup-Verzeichnis in den Einstellungen an.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="995"/>
@@ -4194,7 +4194,7 @@
     <message>
       <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="419"/>
       <source>All done.</source>
-      <translation>Alles erledigt!</translation>
+      <translation>Alles erledigt.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="420"/>