From 1353eaa4603ad9eee861f02da70b2bdb79155408 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Veronica Berglyd Olsen <1619840+vkbo@users.noreply.github.com> Date: Sat, 24 Feb 2024 18:20:09 +0100 Subject: [PATCH 1/6] Update base translation and fix tr string issues --- i18n/nw_base.ts | 3153 ++++++++++++++--------------- novelwriter/dialogs/about.py | 4 +- novelwriter/tools/noveldetails.py | 2 +- 3 files changed, 1518 insertions(+), 1641 deletions(-) diff --git a/i18n/nw_base.ts b/i18n/nw_base.ts index 60ab7ae9..da9cc372 100644 --- a/i18n/nw_base.ts +++ b/i18n/nw_base.ts @@ -4,202 +4,212 @@ Builds - + Document Filters - + Novel Documents - + Project Notes - + Inactive Documents - + Headings - + Title Headings - + Chapter Headings - + Unnumbered Headings - + Scene Headings - + Section Headings - + Hide Scene Headings - + Hide Section Headings - + Text Content - + Include Synopsis - + Include Comments - + Include Keywords - + Include Body Text - + Insert Content - + Add Titles for Notes - + Text Format - + Font Family - + Font Size - + Line Height - + Text Options - + Justify Text Margins - + Replace Unicode Characters - + Replace Tabs with Spaces - + Page Layout - + Unit - + Page Size - + Page Width - + Page Height - + Top Margin - + Bottom Margin - + Left Margin - + Right Margin - + Open Document (.odt) - + Add Highlight Colours - + + Page Header + + + + + Page Counter Offset + + + + HTML (.html) - + Add CSS Styles @@ -207,72 +217,72 @@ Common - + in the future - + just now - + a minute ago - + {0} minutes ago - + an hour ago - + {0} hours ago - + a day ago - + {0} days ago - + a week ago - + {0} weeks ago - + a month ago - + {0} months ago - + a year ago - + {0} years ago @@ -280,345 +290,375 @@ Constant - - - + + + None - + Novel - - + + Plot - - + + Characters - - + + Locations - - + + Timeline - - + + Objects - - + + Entities - - - + + + Custom - + Archive - + + Templates + + + + Trash - - + + Novel Document - - + + Project Note - + Root Folder - + Folder - + Novel Title Page - + Novel Chapter - + Novel Scene - + Novel Section - + Tag - + Point of View - - + + Focus - + Title - + Level - + Document - + Line - + Chars - + Words - + Pars - + POV - + Synopsis - + Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) - + novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) - - Millimetres + + Text files - - Centimetres + + Markdown files - - Inches + + novelWriter files - - A4 + + CSV files + + + + + All files - A5 + Millimetres - A6 + Centimetres + Inches + + + + + A4 + + + + + A5 + + + + + A6 + + + + US Legal - + US Letter - + Straight single quotation mark - + Straight double quotation mark - + Left single quotation mark - + Right single quotation mark - + Single low-9 quotation mark - + Single high-reversed-9 quotation mark - + Left double quotation mark - + Right double quotation mark - + Double low-9 quotation mark - + Double high-reversed-9 quotation mark - + Double low-reversed-9 quotation mark - + Single left-pointing angle quotation mark - + Single right-pointing angle quotation mark - + Double left-pointing angle quotation mark - + Double right-pointing angle quotation mark - + Left corner bracket - + Right corner bracket - + Left white corner bracket - + Right white corner bracket @@ -626,99 +666,59 @@ GuiAbout - - + About novelWriter - - About + + This application is licenced under {0} - - Release - - - - + Credits - - - Licence - - - - - Website: {0} - - - - - novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5. - - - - - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - - - - - novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - - - - - See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details. - - GuiBuildSettings + Manuscript Build Settings - - Options + + Name - + Selection - + Headings - + Content - + Format - + Output - - - Name - - GuiDictionaries @@ -749,26 +749,21 @@ - Free or Libre Office extension ({0}) + Free or Libre Office extension - - All files ({0}) - - - - + Browse Files - + Could not process dictionary file - + Added: {0} [{1}B] @@ -776,32 +771,32 @@ GuiDocEditFooter - + Status - + Line: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes - + Words: {0} selected - + Character count: {0} @@ -809,22 +804,22 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar - + Search - + Toggle Focus Mode - + Close @@ -832,58 +827,58 @@ GuiDocEditSearch - - + + Search - + Replace - + Case Sensitive - + Whole Words Only - + RegEx Mode - + Loop Search - + Search Next File - + Preserve Case - + Close Search - + Find in current document - + Find and replace in current document @@ -891,127 +886,127 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? - + Could not save document. - + Saved Document: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. - + Spell check complete - + Document Details - + Created: {0} - + Updated: {0} - + File Location: {0} - + Set as Document Name - + Follow Tag - + Create Note for Tag - + Cut - + Copy - + Paste - + Select All - + Select Word - + Select Paragraph - + Spelling Suggestion(s) - + No Suggestions - + Add Word to Dictionary - + Please select some text before calling replace quotes. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? - + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. @@ -1029,12 +1024,12 @@ - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. - + Move merged items to Trash @@ -1095,47 +1090,47 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold - + Markdown Italic - + Markdown Strikethrough - + Shortcode Bold - + Shortcode Italic - + Shortcode Strikethrough - + Shortcode Underline - + Shortcode Superscript - + Shortcode Subscript @@ -1143,27 +1138,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel - + Comments - + Show Comments - + Synopsis - + Show Synopsis Comments @@ -1171,22 +1166,22 @@ GuiDocViewHeader - + Go Backward - + Go Forward - + Reload - + Close @@ -1222,7 +1217,12 @@ GuiDocViewerPanel - + + Hide Inactive Tags + + + + References @@ -1309,123 +1309,98 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... - - Cannot create a new project when another project is open. + + Please check the {0}release notes{1} for further details. - - A project already exists in that location. Please choose another folder. - - - - + Close the current project? - - + + Changes are saved automatically. - + Backup the current project? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. - - Text files ({0}) - - - - - Markdown files ({0}) - - - - - novelWriter files ({0}) - - - - - All files ({0}) - - - - + Import File - + Could not read file. The file must be an existing text file. - + Please open a document to import the text file into. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? - + Indexing completed in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. - + Could not initialise the dialog. - + Do you want to exit novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. @@ -1439,680 +1414,675 @@ - New Project + Create or Open Project - - Open Project - - - - + Save Project - + Close Project - + Project Settings - - Project Details + + Novel Details - + Rename Item - + Delete Item - + Empty Trash - + Exit - + &Document - + Open Document - + Save Document - + Close Document - + View Document - + Close Document View - + Show File Details - + Import Text from File - + &Edit - + Undo - + Redo - + Cut - + Copy - + Paste - + Select All - + Select Paragraph - + &View - + Go to Project Tree - + Go to Document Editor - + Go to Outline - + Navigate Backward - + Navigate Forward - + Focus Mode - + Full Screen Mode - + &Insert - + Dashes - + Short Dash - + Long Dash - + Horizontal Bar - + Figure Dash - + Quote Marks - + Left Single Quote - + Right Single Quote - + Left Double Quote - + Right Double Quote - + Alternative Apostrophe - + General Punctuation - + Ellipsis - + Prime - + Double Prime - + White Spaces - + Non-Breaking Space - + Thin Space - + Thin Non-Breaking Space - + Other Symbols - + List Bullet - + Hyphen Bullet - + Flower Mark - + Per Mille - + Degree Symbol - + Minus Sign - + Times Sign - + Division Sign - + Tags and References - + Special Comments - + Synopsis Comment - + Short Description Comment - + Page Break and Space - + Page Break - + Vertical Space (Single) - + Vertical Space (Multi) - + Placeholder Text - + &Format - + Bold - + Italic - + Strikethrough - + Wrap Double Quotes - + Wrap Single Quotes - + More Formats ... - + Bold (Shortcode) - + Italics (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) - + Underline - + Superscript - + Subscript - + Header 1 (Partition) - + Header 2 (Chapter) - + Header 3 (Scene) - + Header 4 (Section) - + Novel Title - + Unnumbered Chapter - + Align Left - + Align Centre - + Align Right - + Indent Left - + Indent Right - + Toggle Comment - + + Toggle Ignore Text + + + + Remove Block Format - + Convert Single Quotes - + Convert Double Quotes - + Remove In-Paragraph Breaks - + &Search - + Find - + Replace - + Find Next - + Find Previous - + Replace Next - + &Tools - + Check Spelling - + Spell Check Language - + Default - + Re-Run Spell Check - + Project Word List - + Add Dictionaries - + Rebuild Index - + Backup Project - + Build Manuscript - + Writing Statistics - + Preferences - + &Help - + About novelWriter - + About Qt5 - + User Manual (Online) - + User Manual (PDF) - + Report an Issue (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) - + The novelWriter Website - - - Check for New Release - - GuiMainStatus - - + + None - + Editor - + Project - + Session Time - + Words: {0} ({1}) - + Project word count (session change) - + Novel word count (session change) @@ -2229,61 +2199,80 @@ + + GuiNovelDetails + + + + Novel Details + + + + + Overview + + + + + Contents + + + GuiNovelToolBar - + Outline of {0} - + Novel Root - + Refresh - + Last Column - + Hidden - + Point of View Character - + Focus Character - + Novel Plot - - + + Column Size - + More Options - + Maximum column size in % @@ -2291,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data @@ -2299,65 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - - + + + Title - + Chapter - + Scene - + Section - + Document - + Status - + Characters - + Words - + Paragraphs - + Synopsis - + Title Details - + Reference Tags @@ -2365,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns @@ -2373,1042 +2361,608 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of - + Refresh + + + Export CSV + + + + + GuiOutlineTree + + + Save Outline As + + GuiPreferences - + + Preferences - + + Search + + + + General - - Projects + + Appearance - - Documents + + Display language - - Editor - - - - - Highlighting - - - - - Automation - - - - - Quotes - - - - - GuiPreferencesAutomation - - - Automatic Features - - - - - Auto-select word under cursor - - - - - Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - - - - - Auto-replace text as you type - - - - - Allow the editor to replace symbols as you type. - - - - - Replace as You Type - - - - - Auto-replace single quotes - - - - - - Try to guess which is an opening or a closing quote. - - - - - Auto-replace double quotes - - - - - Auto-replace dashes - - - - - Double and triple hyphens become short and long dashes. - - - - - Auto-replace dots - - - - - Three consecutive dots become ellipsis. - - - - - Automatic Padding - - - - - Insert non-breaking space before - - - - - Automatically add space before any of these symbols. - - - - - Insert non-breaking space after - - - - - Automatically add space after any of these symbols. - - - - - Use thin space instead - - - - - Inserts a thin space instead of a regular space. - - - - - GuiPreferencesDocuments - - - Text Style - - - - - Font family - - - - - - - - Applies to both document editor and viewer. - - - - - Font size - - - - - pt - - - - - Text Flow - - - - - Maximum text width in "Normal Mode" - - - - - Set to 0 to disable this feature. - - - - - - - - px - - - - - Maximum text width in "Focus Mode" - - - - - The maximum width cannot be disabled. - - - - - Hide document footer in "Focus Mode" - - - - - Hide the information bar in the document editor. - - - - - Justify the text margins - - - - - Minimum text margin - - - - - Tab width - - - - - The width of a tab key press in the editor and viewer. - - - - - GuiPreferencesEditor - - - Spell Checking - - - - - None - - - - - Spell check language - - - - - Available languages are determined by your system. - - - - - Word Count - - - - - Word count interval - - - - - seconds - - - - - Include project notes in status bar word count - - - - - Writing Guides - - - - - Show tabs and spaces - - - - - Show line endings - - - - - Scroll Behaviour - - - - - Scroll past end of the document - - - - - Also centres the cursor when scrolling. - - - - - Typewriter style scrolling when you type - - - - - Keeps the cursor at a fixed vertical position. - - - - - Minimum position for Typewriter scrolling - - - - - Percentage of the editor height from the top. - - - - - GuiPreferencesGeneral - - - Look and Feel - - - - - Main GUI language - - - - - - + + + Requires restart to take effect. - - Main GUI theme + + Colour theme - + General colour theme and icons. - - Editor theme + + Application font family - - Colour theme for the editor and viewer. - - - - - Font family - - - - - Font size - - - - - pt - - - - - GUI Settings - - - - - Emphasise partition and chapter labels - - - - - Makes them stand out in the project tree. - - - - - Show full path in document header - - - - - Add the parent folder names to the header. + + Application font size + + pt + + + + Hide vertical scroll bars in main windows - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. - + Hide horizontal scroll bars in main windows - - - GuiPreferencesProjects - - Automatic Save + + Document Style - + + Document colour theme + + + + + Colour theme for the editor and viewer. + + + + + Document font family + + + + + + + + Applies to both document editor and viewer. + + + + + Document font size + + + + + Emphasise partition and chapter labels + + + + + Makes them stand out in the project tree. + + + + + Show full path in document header + + + + + Add the parent folder names to the header. + + + + + Include project notes in status bar word count + + + + + Auto Save + + + + Save document interval - + How often the document is automatically saved. - - + + seconds - + Save project interval - + How often the project is automatically saved. - + Project Backup - + Browse - + Backup storage location - - + + Path: {0} - + Run backup when the project is closed - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. - + Ask before running backup - + If off, backups will run in the background. - + Session Timer - + Pause the session timer when not writing - + Also pauses when the application window does not have focus. - + Editor inactive time before pausing timer - + User activity includes typing and changing the content. - + minutes - - Backup Directory - - - - - GuiPreferencesQuotes - - - Quotation Style + + Writing - - Single quote open style + + Text Flow - - The symbol to use for a leading single quote. + + Maximum text width in "Normal Mode" - - Single quote close style + + Set to 0 to disable this feature. - - The symbol to use for a trailing single quote. + + + + + px - - Double quote open style + + Maximum text width in "Focus Mode" - - The symbol to use for a leading double quote. + + The maximum width cannot be disabled. - - Double quote close style + + Hide document footer in "Focus Mode" - - The symbol to use for a trailing double quote. - - - - - GuiPreferencesSyntax - - - Quotes & Dialogue + + Hide the information bar in the document editor. - - Highlight text wrapped in quotes + + Justify the text margins - - - - Applies to the document editor only. + + Minimum text margin - - Allow open-ended single quotes + + Tab width - - Highlight single-quoted line with no closing quote. + + The width of a tab key press in the editor and viewer. - - Allow open-ended double quotes + + Text Editing - - Highlight double-quoted line with no closing quote. - - - - - Text Emphasis - - - - - Add highlight colour to emphasised text - - - - - Text Errors - - - - - Highlight multiple or trailing spaces - - - - - GuiProjectDetails - - - Project Details - - - - - Overview - - - - - Contents - - - - - GuiProjectDetailsContents - - - Table of Contents - - - - - Title - - - - - Words - - - - - Pages - - - - - Page - - - - - Progress - - - - - Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350. - - - - - Start counting page numbers from this page. - - - - - Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page. - - - - - Words per page - - - - - Count pages from - - - - - Clear double pages - - - - - END - - - - - Untitled - - - - - GuiProjectDetailsMain - - - Words - - - - - Chapters - - - - - Scenes - - - - - Revisions - - - - - Editing Time - - - - - Path - - - - - Project: {0} - - - - - By {0} - - - - - GuiProjectEditMain - - - Project Settings - - - - - Project name - - - - - Should be set only once. - - - - - Novel title - - - - - - Change whenever you want! - - - - - Author(s) - - - - - Project language - - - - - Used when building the manuscript. - - - - - Default - - - - + Spell check language - - - Overrides main preferences. + + Available languages are determined by your system. - - No backup on close - - - - - GuiProjectEditReplace - - - Text Replace List for Preview and Export + + Auto-select word under cursor - - Keyword + + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - - Replace With + + Show tabs and spaces - - Select item to edit + + Show line endings - - Save - - - - - GuiProjectEditStatus - - - Novel File Status Levels + + Editor Scrolling - - Note File Importance Levels + + Scroll past end of the document - - Label + + Also centres the cursor when scrolling. - - Usage + + Typewriter style scrolling when you type - - Select item to edit + + Keeps the cursor at a fixed vertical position. - - Colour + + Minimum position for Typewriter scrolling - - Save + + Percentage of the editor height from the top. - - Select Colour + + Text Highlighting - - New Item + + Highlight text wrapped in quotes - - Cannot delete a status item that is in use. + + + + Applies to the document editor only. - - Not in use + + Allow open-ended single quotes - - Used once + + Highlight single-quoted line with no closing quote. - - Used by {0} items - - - - - GuiProjectLoad - - - - Open Project + + Allow open-ended double quotes - - Working Title + + Highlight double-quoted line with no closing quote. - - Words + + Add highlight colour to emphasised text - - Last Opened + + Highlight multiple or trailing spaces - - Recently Opened Projects + + Text Automation - - Path + + Auto-replace text as you type - - New + + Allow the editor to replace symbols as you type. - - Remove + + Auto-replace single quotes - - novelWriter Project File ({0}) + + + Try to guess which is an opening or a closing quote. - - All files ({0}) + + Auto-replace double quotes - - Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + + Auto-replace dashes + + + + + Double and triple hyphens become short and long dashes. + + + + + Auto-replace dots + + + + + Three consecutive dots become ellipsis. + + + + + Insert non-breaking space before + + + + + Automatically add space before any of these symbols. + + + + + Insert non-breaking space after + + + + + Automatically add space after any of these symbols. + + + + + Use thin space instead + + + + + Inserts a thin space instead of a regular space. + + + + + Quotation Style + + + + + Single quote open style + + + + + The symbol to use for a leading single quote. + + + + + Single quote close style + + + + + The symbol to use for a trailing single quote. + + + + + Double quote open style + + + + + The symbol to use for a leading double quote. + + + + + Double quote close style + + + + + The symbol to use for a trailing double quote. + + + + + Backup Directory GuiProjectSettings - + + Project Settings - + Settings - + Status - + Importance - + Auto-Replace @@ -3416,47 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content - + Quick Links - + Move Up - + Move Down - + Add Item - + Expand All - + Collapse All - + Empty Trash - + More Options @@ -3464,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active - + Inactive - + Did not find anywhere to add the file or folder! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. - + New Note - + New Chapter - + New Scene - + New Document - + New Folder - + There is currently no Trash folder in this project. - + The Trash folder is already empty. - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? - + Move '{0}' to Trash? - + Root folders can only be deleted when they are empty. - + Permanently delete '{0}'? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - + No documents selected for merging. - + Merged - - + + Could not write document content. - + Do you want to duplicate this document? - + Do you want to duplicate this item and all child items? - + Could not duplicate all items. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. @@ -3604,7 +3158,7 @@ - Project Details + Novel Details @@ -3619,55 +3173,73 @@ - GuiUpdates + GuiWelcome - - Check for Updates + + Welcome - - Current Release + + List - - - novelWriter {0} released on {1} + + New - - Latest Release + + Browse - - Checking ... + + Cancel - - Download: {0} + + Create + + + + + Open GuiWordList - - + Project Word List - - Cannot add a blank word. + + Import words from text file - - The word '{0}' is already in the word list. + + Export words to text file + + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + + + + + Import File + + + + + Export File @@ -3822,143 +3394,153 @@ NWProject - + Could not delete document file. - - Could not open project with path: {0} + + Not a known project file format. - + + Project file not found. + + + + + Failed to open project. + + + + Unknown - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. - + Failed to parse project xml. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? - + Recovered - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. - + Opened Project: {0} - + There is no project open. - + Failed to save project. - + Saved Project: {0} - + Backing up project ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. - + Could not create backup folder. - + Created a backup of your project of size {0}B. - + Path: {0} - + Could not write backup archive. - + Project backed up to '{0}' - - + + New - + Note - + Draft - + Finished - + Minor - + Major - + Main @@ -3966,323 +3548,97 @@ NovelSelector - + All Novel Folders - - ProjWizardCustomPage - - - Custom Project Options - - - - - Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0. - - - - - Add a folder for plot notes - - - - - Add a folder for character notes - - - - - Add a folder for location notes - - - - - Add example notes to the above - - - - - Add chapters to the novel folder - - - - - Add scenes to each chapter - - - - - ProjWizardFinalPage - - - Summary - - - - - Project Name: {0} - - - - - Project Path: {0} - - - - - Fill the project with a minimal set of items - - - - - Fill the project with example files - - - - - Add a folder for plot notes - - - - - Add a folder for character notes - - - - - Add a folder for location notes - - - - - Add example notes to the above - - - - - Add {0} chapters to the novel folder - - - - - Add {0} scenes to each chapter - - - - - Add {0} scenes - - - - - You have selected the following: - - - - - Press '{0}' to create the new project. - - - - - Done - - - - - Finish - - - - - ProjWizardFolderPage - - - - Select Project Folder - - - - - Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location. - - - - - Required - - - - - Project Path - - - - - Error: A project folder cannot be created using this path. - - - - - Error: The selected path already exists. - - - - - ProjWizardIntroPage - - - Create New Project - - - - - Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings. - - - - - Side image by {0}, {1} - - - - - Required - - - - - - Optional - - - - - Project Name - - - - - Novel Title - - - - - Author(s) - - - - - Language - - - - - ProjWizardPopulatePage - - - Populate Project - - - - - Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page. - - - - - Fill the project with a minimal set of items - - - - - Fill the project with example files - - - - - Show detailed options for filling the project - - - ProjectBuilder - + + The target folder is not empty. Please choose another folder. + + + + + An error occurred while trying to create the project. + + + + New Project - - New Chapter - - - - - New Scene - - - - + Title Page - + By - + Summary of the chapter. - + Summary of the scene. - + A short description. - + Chapter {0} - - + + Scene {0} - + Main Plot - + Protagonist - + Main Location - + + + The target folder already exists. Please choose another folder. + + + + + Could not copy project files. + + + + Failed to create a new example project. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. @@ -4475,6 +3831,125 @@ + + SharedData + + + novelWriter Project File or Zip File + + + + + novelWriter Project File + + + + + Open Project + + + + + VersionInfoWidget + + + Latest Version: {0} + + + + + Checking ... + + + + + Download from {0} + + + + + Version + + + + + Released on + + + + + Release Notes + + + + + Check Now + + + + + Failed + + + + + _ContentsPage + + + Table of Contents + + + + + Title + + + + + Words + + + + + Pages + + + + + Page + + + + + Progress + + + + + Words per page + + + + + First page offset + + + + + Chapters on odd pages + + + + + Untitled + + + + + END + + + _DetailsWidget @@ -4536,7 +4011,7 @@ - + Select Root Folders @@ -4544,22 +4019,22 @@ _GuiAlert - + Information - + Warning - + Error - + Question @@ -4567,58 +4042,68 @@ _HeadingsTab - - + + Hide - + Editing: {0} - + None - + Title - + Chapter Number - + Chapter Number (Word) - + Chapter Number (Upper Case Roman) - + Chapter Number (Lower Case Roman) - + Scene Number (In Chapter) - + Scene Number (Absolute) + + + Point of View Character + + + + + Focus Character + + Insert @@ -4630,6 +4115,221 @@ + + _NewProjectForm + + + Required + + + + + Optional + + + + + Create a fresh project + + + + + Create an example project + + + + + Copy an existing project + + + + + Project Name + + + + + Author + + + + + Project Path + + + + + Prefill Project + + + + + Set to 0 to only add scenes + + + + + + Add + + + + + chapter documents + + + + + scene documents (to each chapter) + + + + + Add a folder for plot notes + + + + + Add a folder for character notes + + + + + Add a folder for location notes + + + + + Add example notes to the above + + + + + Chapters and Scenes + + + + + Project Notes + + + + + Create New Project + + + + + Select Project Folder + + + + + Fresh Project + + + + + Example Project + + + + + Template: {0} + + + + + _NewProjectPage + + + A project name is required. + + + + + _OpenProjectPage + + + The project path is not reachable. + + + + + Path + + + + + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + + + + + Open Project + + + + + Remove Project + + + + + _OverviewPage + + + Project + + + + + + Name + + + + + Revisions + + + + + Editing Time + + + + + + Word Count + + + + + In Novels + + + + + In Notes + + + + + Selected Novel + + + + + Chapters + + + + + Scenes + + + _PreviewWidget @@ -4658,148 +4358,325 @@ + + _ProjectListModel + + + Word Count + + + + + Last Opened + + + + + _ReplacePage + + + Text Auto-Replace for Preview and Build + + + + + Keyword + + + + + Replace With + + + + + Select item to edit + + + + + Save + + + + + _SettingsPage + + + Project name + + + + + Changing this will affect the backup path. + + + + + Author(s) + + + + + + Only used when building the manuscript. + + + + + Project language + + + + + Default + + + + + Spell check language + + + + + + Overrides main preferences. + + + + + Disable backup on close + + + + + _StatusPage + + + Novel Document Status Levels + + + + + Project Note Importance Levels + + + + + Label + + + + + Usage + + + + + Select item to edit + + + + + Colour + + + + + Save + + + + + Select Colour + + + + + New Item + + + + + Cannot delete a status item that is in use. + + + + + Not in use + + + + + Used once + + + + + Used by {0} items + + + _TreeContextMenu - + Empty Trash - + Rename - + Open Document - + View Document - + + Create New ... + + + + + Rename to Heading + + + + Set Active to ... - + Active - + Inactive - + Toggle Active - + Set Status to ... - - + + Manage Labels ... - + Set Importance to ... - - Transform + + Transform ... - - - - + + + + Convert to {0} - + Merge Child Items into Self - + Merge Child Items into New - + Merge Documents in Folder - + Split Document by Headers - + Expand All - + Collapse All - + Duplicate from Here - + Duplicate Document - + Delete Permanently - - + + Move to Trash - + Move {0} items to Trash? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. + + _UpdatableMenu + + + From Template + + + _ViewPanelBackRefs - + Document - + First Heading @@ -4807,27 +4684,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag - + Importance - + Document - + Heading - + Short Description diff --git a/novelwriter/dialogs/about.py b/novelwriter/dialogs/about.py index 3cd6abc3..0ff62ff3 100644 --- a/novelwriter/dialogs/about.py +++ b/novelwriter/dialogs/about.py @@ -68,9 +68,9 @@ class GuiAbout(QDialog): self.nwInfo = VersionInfoWidget(self) - self.nwLicence = QLabel(self.tr("This application is licenced under {0}".format( + self.nwLicence = QLabel(self.tr("This application is licenced under {0}").format( "GPL v3.0" - ))) + )) self.nwLicence.setOpenExternalLinks(True) # Credits diff --git a/novelwriter/tools/noveldetails.py b/novelwriter/tools/noveldetails.py index 05cf0436..074df498 100644 --- a/novelwriter/tools/noveldetails.py +++ b/novelwriter/tools/noveldetails.py @@ -216,7 +216,7 @@ class _OverviewPage(NScrollablePage): self.projForm.addRow("{0}".format(self.tr("Editing Time")), self.projEditTime) self.projForm.addRow("{0}".format(self.tr("Word Count")), self.projWords) self.projForm.addRow("\u2026 {0}".format(self.tr("In Novels")), self.projNovels) - self.projForm.addRow("\u2026 {0}".format(self.tr("In Notes ")), self.projNotes) + self.projForm.addRow("\u2026 {0}".format(self.tr("In Notes")), self.projNotes) self.projForm.setContentsMargins(mPx, 0, 0, 0) self.projForm.setHorizontalSpacing(hPx) self.projForm.setVerticalSpacing(vPx) From c3cf69cbe674cc4055ce7c53a55428f7dcc39556 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Veronica Berglyd Olsen <1619840+vkbo@users.noreply.github.com> Date: Sat, 24 Feb 2024 18:22:31 +0100 Subject: [PATCH 2/6] Update Norwegian and US English, and Dutch and Portuguese project translations --- i18n/nw_en_US.ts | 3747 ++++++++++---------- i18n/nw_nb_NO.ts | 3747 ++++++++++---------- novelwriter/assets/i18n/project_nl_NL.json | 11 + novelwriter/assets/i18n/project_pt_BR.json | 11 + 4 files changed, 3646 insertions(+), 3870 deletions(-) diff --git a/i18n/nw_en_US.ts b/i18n/nw_en_US.ts index cc0a075d..4ef7efa9 100644 --- a/i18n/nw_en_US.ts +++ b/i18n/nw_en_US.ts @@ -4,202 +4,212 @@ Builds - + Document Filters Document Filters - + Novel Documents Novel Documents - + Project Notes Project Notes - + Inactive Documents Inactive Documents - + Headings Headings - + Title Headings Title Headings - + Chapter Headings Chapter Headings - + Unnumbered Headings Unnumbered Headings - + Scene Headings Scene Headings - + Section Headings Section Headings - + Hide Scene Headings Hide Scene Headings - + Hide Section Headings Hide Section Headings - + Text Content Text Content - + Include Synopsis Include Synopsis - + Include Comments Include Comments - + Include Keywords Include Keywords - + Include Body Text Include Body Text - + Insert Content Insert Content - + Add Titles for Notes Add Titles for Notes - + Text Format Text Format - + Font Family Font Family - + Font Size Font Size - + Line Height Line Height - + Text Options Text Options - + Justify Text Margins Justify Text Margins - + Replace Unicode Characters Replace Unicode Characters - + Replace Tabs with Spaces Replace Tabs with Spaces - + Page Layout Page Layout - + Unit Unit - + Page Size Page Size - + Page Width Page Width - + Page Height Page Height - + Top Margin Top Margin - + Bottom Margin Bottom Margin - + Left Margin Left Margin - + Right Margin Right Margin - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Add Highlight Colours Add Highlight Colors - + + Page Header + Page Header + + + + Page Counter Offset + Page Counter Offset + + + HTML (.html) HTML (.html) - + Add CSS Styles Add CSS Styles @@ -207,72 +217,72 @@ Common - + in the future in the future - + just now just now - + a minute ago a minute ago - + {0} minutes ago {0} minutes ago - + an hour ago an hour ago - + {0} hours ago {0} hours ago - + a day ago a day ago - + {0} days ago {0} days ago - + a week ago a week ago - + {0} weeks ago {0} weeks ago - + a month ago a month ago - + {0} months ago {0} months ago - + a year ago a year ago - + {0} years ago {0} years ago @@ -280,345 +290,375 @@ Constant - - - + + + None None - + Novel Novel - - + + Plot Plot - - + + Characters Characters - - + + Locations Locations - - + + Timeline Timeline - - + + Objects Objects - - + + Entities Entities - - - + + + Custom Custom - + Archive Archive - + + Templates + Templates + + + Trash Trash - - + + Novel Document Novel Document - - + + Project Note Project Note - + Root Folder Root Folder - + Folder Folder - + Novel Title Page Novel Title Page - + Novel Chapter Novel Chapter - + Novel Scene Novel Scene - + Novel Section Novel Section - + Tag Tag - + Point of View Point of View - - + + Focus Focus - + Title Title - + Level Level - + Document Document - + Line Line - + Chars Chars - + Words Words - + Pars Pars - + POV POV - + Synopsis Synopsis - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) novelWriter HTML (.html) - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Extended Markdown (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) JSON + novelWriter HTML (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Markup (.json) - + + Text files + Text files + + + + Markdown files + Markdown files + + + + novelWriter files + novelWriter files + + + + CSV files + CSV files + + + + All files + All files + + + Millimetres Millimeters - + Centimetres Centimeters - + Inches Inches - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Straight single quotation mark - + Straight double quotation mark Straight double quotation mark - + Left single quotation mark Left single quotation mark - + Right single quotation mark Right single quotation mark - + Single low-9 quotation mark Single low-9 quotation mark - + Single high-reversed-9 quotation mark Single high-reversed-9 quotation mark - + Left double quotation mark Left double quotation mark - + Right double quotation mark Right double quotation mark - + Double low-9 quotation mark Double low-9 quotation mark - + Double high-reversed-9 quotation mark Double high-reversed-9 quotation mark - + Double low-reversed-9 quotation mark Double low-reversed-9 quotation mark - + Single left-pointing angle quotation mark Single left-pointing angle quotation mark - + Single right-pointing angle quotation mark Single right-pointing angle quotation mark - + Double left-pointing angle quotation mark Double left-pointing angle quotation mark - + Double right-pointing angle quotation mark Double right-pointing angle quotation mark - + Left corner bracket Left corner bracket - + Right corner bracket Right corner bracket - + Left white corner bracket Left white corner bracket - + Right white corner bracket Right white corner bracket @@ -626,149 +666,104 @@ GuiAbout - - + About novelWriter About novelWriter - - About - About + + This application is licenced under {0} + This application is licensed under {0} - - Release - Release - - - + Credits Credits - - - Licence - License - - - - Website: {0} - Website: {0} - - - - novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5. - novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5. - - - - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - - - - novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - - - - See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details. - See the License tab for the full license text, or visit the GNU website at {0} for more details. - GuiBuildSettings - + + Manuscript Build Settings Manuscript Build Settings - - Options - Options + + Name + Name - + Selection Selection - + Headings Headings - + Content Content - + Format Format - + Output Output - - - Name - Name - GuiDictionaries - + Add Dictionaries Add Dictionaries - + Download a dictionary from one of the links, and add it below. Download a dictionary from one of the links, and add it below. - + Add Dictionary Add Dictionary - + Dictionary install location Dictionary install location - + Additional dictionaries found: {0} Additional dictionaries found: {0} - - Free or Libre Office extension ({0}) - Free or Libre Office extension ({0}) + + Free or Libre Office extension + Free or Libre Office extension - - All files ({0}) - All files ({0}) - - - + Browse Files Browse Files - + Could not process dictionary file Could not process dictionary file - + Added: {0} [{1}B] Added: {0} [{1}B] @@ -776,32 +771,32 @@ GuiDocEditFooter - + Status Status - + Line: {0} ({1}) Line: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Words: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes Document size is {0} bytes - + Words: {0} selected Words: {0} selected - + Character count: {0} Character count: {0} @@ -809,22 +804,22 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Toggle Tool Bar - + Search Search - + Toggle Focus Mode Toggle Focus Mode - + Close Close @@ -832,58 +827,58 @@ GuiDocEditSearch - - + + Search Search - + Replace Replace - + Case Sensitive Case Sensitive - + Whole Words Only Whole Words Only - + RegEx Mode RegEx Mode - + Loop Search Loop Search - + Search Next File Search Next File - + Preserve Case Preserve Case - + Close Search Close Search - + Find in current document Find in current document - + Find and replace in current document Find and replace in current document @@ -891,127 +886,127 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Opened Document: {0} - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? - + Could not save document. Could not save document. - + Saved Document: {0} Saved Document: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. - + Spell check complete Spell check complete - + Document Details Document Details - + Created: {0} Created: {0} - + Updated: {0} Updated: {0} - + File Location: {0} File Location: {0} - + Set as Document Name Set as Document Name - + Follow Tag Follow Tag - + Create Note for Tag Create Note for Tag - + Cut Cut - + Copy Copy - + Paste Paste - + Select All Select All - + Select Word Select Word - + Select Paragraph Select Paragraph - + Spelling Suggestion(s) Spelling Suggestion(s) - + No Suggestions No Suggestions - + Add Word to Dictionary Add Word to Dictionary - + Please select some text before calling replace quotes. Please select some text before calling replace quotes. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? - + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. @@ -1019,22 +1014,22 @@ GuiDocMerge - + Merge Documents Merge Documents - + Documents to Merge Documents to Merge - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. - + Move merged items to Trash Move merged items to Trash @@ -1042,52 +1037,52 @@ GuiDocSplit - + Split Document Split Document - + Document Headers Document Headers - + Select the maximum level to split into files. Select the maximum level to split into files. - + Split on Header Level 1 (Title) Split on Header Level 1 (Title) - + Split up to Header Level 2 (Chapter) Split up to Header Level 2 (Chapter) - + Split up to Header Level 3 (Scene) Split up to Header Level 3 (Scene) - + Split up to Header Level 4 (Section) Split up to Header Level 4 (Section) - + Split into a new folder Split into a new folder - + Create document hierarchy Create document hierarchy - + Move split document to Trash Move split document to Trash @@ -1095,47 +1090,47 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Markdown Bold - + Markdown Italic Markdown Italic - + Markdown Strikethrough Markdown Strikethrough - + Shortcode Bold Shortcode Bold - + Shortcode Italic Shortcode Italic - + Shortcode Strikethrough Shortcode Strikethrough - + Shortcode Underline Shortcode Underline - + Shortcode Superscript Shortcode Superscript - + Shortcode Subscript Shortcode Subscript @@ -1143,27 +1138,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Show/Hide Viewer Panel - + Comments Comments - + Show Comments Show Comments - + Synopsis Synopsis - + Show Synopsis Comments Show Synopsis Comments @@ -1171,22 +1166,22 @@ GuiDocViewHeader - + Go Backward Go Backward - + Go Forward Go Forward - + Reload Reload - + Close Close @@ -1194,27 +1189,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. An error occurred while generating the preview. - + Copy Copy - + Select All Select All - + Select Word Select Word - + Select Paragraph Select Paragraph @@ -1222,7 +1217,12 @@ GuiDocViewerPanel - + + Hide Inactive Tags + Hide Inactive Tags + + + References References @@ -1230,12 +1230,12 @@ GuiEditLabel - + Item Label Item Label - + Label Label @@ -1243,37 +1243,37 @@ GuiItemDetails - + Label Label - + Status Status - + Class Class - + Usage Usage - + Characters Characters - + Words Words - + Paragraphs Paragraphs @@ -1281,27 +1281,27 @@ GuiLipsum - + Insert Placeholder Text Insert Placeholder Text - + Insert Lorem Ipsum Text Insert Lorem Ipsum Text - + Number of paragraphs Number of paragraphs - + Randomise order Randomize order - + Insert Insert @@ -1309,123 +1309,98 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter is ready ... - - Cannot create a new project when another project is open. - Cannot create a new project when another project is open. + + Please check the {0}release notes{1} for further details. + Please check the {0}release notes{1} for further details. - - A project already exists in that location. Please choose another folder. - A project already exists in that location. Please choose another folder. - - - + Close the current project? Close the current project? - - + + Changes are saved automatically. Changes are saved automatically. - + Backup the current project? Backup the current project? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. The project index is outdated or broken. Rebuilding index. - - Text files ({0}) - Text files ({0}) - - - - Markdown files ({0}) - Markdown files ({0}) - - - - novelWriter files ({0}) - novelWriter files ({0}) - - - - All files ({0}) - All files ({0}) - - - + Import File Import File - + Could not read file. The file must be an existing text file. Could not read file. The file must be an existing text file. - + Please open a document to import the text file into. Please open a document to import the text file into. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? - + Indexing completed in {0} ms Indexing completed in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. The project index has been successfully rebuilt. - + Could not initialise the dialog. Could not initialize the dialog. - + Do you want to exit novelWriter? Do you want to exit novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. @@ -1433,686 +1408,681 @@ GuiMainMenu - + &Project &Project - - New Project - New Project + + Create or Open Project + Create or Open Project - - Open Project - Open Project - - - + Save Project Save Project - + Close Project Close Project - + Project Settings Project Settings - - Project Details - Project Details + + Novel Details + Novel Details - + Rename Item Rename Item - + Delete Item Delete Item - + Empty Trash Empty Trash - + Exit Exit - + &Document &Document - + Open Document Open Document - + Save Document Save Document - + Close Document Close Document - + View Document View Document - + Close Document View Close Document View - + Show File Details Show File Details - + Import Text from File Import Text from File - + &Edit &Edit - + Undo Undo - + Redo Redo - + Cut Cut - + Copy Copy - + Paste Paste - + Select All Select All - + Select Paragraph Select Paragraph - + &View &View - + Go to Project Tree Go to Project Tree - + Go to Document Editor Go to Document Editor - + Go to Outline Go to Outline - + Navigate Backward Navigate Backward - + Navigate Forward Navigate Forward - + Focus Mode Focus Mode - + Full Screen Mode Full Screen Mode - + &Insert &Insert - + Dashes Dashes - + Short Dash Short Dash - + Long Dash Long Dash - + Horizontal Bar Horizontal Bar - + Figure Dash Figure Dash - + Quote Marks Quote Marks - + Left Single Quote Left Single Quote - + Right Single Quote Right Single Quote - + Left Double Quote Left Double Quote - + Right Double Quote Right Double Quote - + Alternative Apostrophe Alternative Apostrophe - + General Punctuation General Punctuation - + Ellipsis Ellipsis - + Prime Prime - + Double Prime Double Prime - + White Spaces White Spaces - + Non-Breaking Space Non-Breaking Space - + Thin Space Thin Space - + Thin Non-Breaking Space Thin Non-Breaking Space - + Other Symbols Other Symbols - + List Bullet List Bullet - + Hyphen Bullet Hyphen Bullet - + Flower Mark Flower Mark - + Per Mille Per Mille - + Degree Symbol Degree Symbol - + Minus Sign Minus Sign - + Times Sign Times Sign - + Division Sign Division Sign - + Tags and References Tags and References - + Special Comments Special Comments - + Synopsis Comment Synopsis Comment - + Short Description Comment Short Description Comment - + Page Break and Space Page Break and Space - + Page Break Page Break - + Vertical Space (Single) Vertical Space (Single) - + Vertical Space (Multi) Vertical Space (Multi) - + Placeholder Text Placeholder Text - + &Format &Format - + Bold Bold - + Italic Italic - + Strikethrough Strikethrough - + Wrap Double Quotes Wrap Double Quotes - + Wrap Single Quotes Wrap Single Quotes - + More Formats ... More Formats ... - + Bold (Shortcode) Bold (Shortcode) - + Italics (Shortcode) Italics (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) Strikethrough (Shortcode) - + Underline Underline - + Superscript Superscript - + Subscript Subscript - + Header 1 (Partition) Header 1 (Partition) - + Header 2 (Chapter) Header 2 (Chapter) - + Header 3 (Scene) Header 3 (Scene) - + Header 4 (Section) Header 4 (Section) - + Novel Title Novel Title - + Unnumbered Chapter Unnumbered Chapter - + Align Left Align Left - + Align Centre Align Center - + Align Right Align Right - + Indent Left Indent Left - + Indent Right Indent Right - + Toggle Comment Toggle Comment - + + Toggle Ignore Text + Toggle Ignore Text + + + Remove Block Format Remove Block Format - + Convert Single Quotes Convert Single Quotes - + Convert Double Quotes Convert Double Quotes - + Remove In-Paragraph Breaks Remove In-Paragraph Breaks - + &Search &Search - + Find Find - + Replace Replace - + Find Next Find Next - + Find Previous Find Previous - + Replace Next Replace Next - + &Tools &Tools - + Check Spelling Check Spelling - + Spell Check Language Spell Check Language - + Default Default - + Re-Run Spell Check Re-Run Spell Check - + Project Word List Project Word List - + Add Dictionaries Add Dictionaries - + Rebuild Index Rebuild Index - + Backup Project Backup Project - + Build Manuscript Build Manuscript - + Writing Statistics Writing Statistics - + Preferences Preferences - + &Help &Help - + About novelWriter About novelWriter - + About Qt5 About Qt5 - + User Manual (Online) User Manual (Online) - + User Manual (PDF) User Manual (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Report an Issue (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Ask a Question (GitHub) - + The novelWriter Website The novelWriter Website - - - Check for New Release - Check for New Release - GuiMainStatus - - + + None None - + Editor Editor - + Project Project - + Session Time Session Time - + Words: {0} ({1}) Words: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Project word count (session change) - + Novel word count (session change) Novel word count (session change) @@ -2120,53 +2090,53 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Build Manuscript - + Add New Build Add New Build - + Delete Selected Build Delete Selected Build - + Edit Selected Build Edit Selected Build - + Builds Builds - + Preview Preview - + Print Print - + Build Build - + Close Close - - + + My Manuscript My Manuscript @@ -2174,116 +2144,135 @@ GuiManuscriptBuild - + Build Manuscript Build Manuscript - + Output Format Output Format - + Table of Contents Table of Contents - + Path Path - + File Name File Name - + Reset file name to default Reset file name to default - + Open Folder Open Folder - + &Build &Build - + Select Folder Select Folder - + Output folder does not exist. Output folder does not exist. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? The file already exists. Do you want to overwrite it? + + GuiNovelDetails + + + + Novel Details + Novel Details + + + + Overview + Overview + + + + Contents + Contents + + GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Outline of {0} - + Novel Root Novel Root - + Refresh Refresh - + Last Column Last Column - + Hidden Hidden - + Point of View Character Point of View Character - + Focus Character Focus Character - + Novel Plot Novel Plot - - + + Column Size Column Size - + More Options More Options - + Maximum column size in % Maximum column size in % @@ -2291,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data No meta data @@ -2299,65 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - - + + + Title Title - + Chapter Chapter - + Scene Scene - + Section Section - + Document Document - + Status Status - + Characters Characters - + Words Words - + Paragraphs Paragraphs - + Synopsis Synopsis - + Title Details Title Details - + Reference Tags Reference Tags @@ -2365,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Select Columns @@ -2373,1042 +2361,608 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Outline of - + Refresh Refresh + + + Export CSV + Export CSV + + + + GuiOutlineTree + + + Save Outline As + Save Outline As + GuiPreferences - + + Preferences Preferences - + + Search + Search + + + General General - - Projects - Projects + + Appearance + Appearance - - Documents - Documents + + Display language + Display language - - Editor - Editor - - - - Highlighting - Highlighting - - - - Automation - Automation - - - - Quotes - Quotes - - - - GuiPreferencesAutomation - - - Automatic Features - Automatic Features - - - - Auto-select word under cursor - Auto-select word under cursor - - - - Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - - - - Auto-replace text as you type - Auto-replace text as you type - - - - Allow the editor to replace symbols as you type. - Allow the editor to replace symbols as you type. - - - - Replace as You Type - Replace as You Type - - - - Auto-replace single quotes - Auto-replace single quotes - - - - - Try to guess which is an opening or a closing quote. - Try to guess which is an opening or a closing quote. - - - - Auto-replace double quotes - Auto-replace double quotes - - - - Auto-replace dashes - Auto-replace dashes - - - - Double and triple hyphens become short and long dashes. - Double and triple hyphens become short and long dashes. - - - - Auto-replace dots - Auto-replace dots - - - - Three consecutive dots become ellipsis. - Three consecutive dots become ellipsis. - - - - Automatic Padding - Automatic Padding - - - - Insert non-breaking space before - Insert non-breaking space before - - - - Automatically add space before any of these symbols. - Automatically add space before any of these symbols. - - - - Insert non-breaking space after - Insert non-breaking space after - - - - Automatically add space after any of these symbols. - Automatically add space after any of these symbols. - - - - Use thin space instead - Use thin space instead - - - - Inserts a thin space instead of a regular space. - Inserts a thin space instead of a regular space. - - - - GuiPreferencesDocuments - - - Text Style - Text Style - - - - Font family - Font family - - - - - - - Applies to both document editor and viewer. - Applies to both document editor and viewer. - - - - Font size - Font size - - - - pt - pt - - - - Text Flow - Text Flow - - - - Maximum text width in "Normal Mode" - Maximum text width in "Normal Mode" - - - - Set to 0 to disable this feature. - Set to 0 to disable this feature. - - - - - - - px - px - - - - Maximum text width in "Focus Mode" - Maximum text width in "Focus Mode" - - - - The maximum width cannot be disabled. - The maximum width cannot be disabled. - - - - Hide document footer in "Focus Mode" - Hide document footer in "Focus Mode" - - - - Hide the information bar in the document editor. - Hide the information bar in the document editor. - - - - Justify the text margins - Justify the text margins - - - - Minimum text margin - Minimum text margin - - - - Tab width - Tab width - - - - The width of a tab key press in the editor and viewer. - The width of a tab key press in the editor and viewer. - - - - GuiPreferencesEditor - - - Spell Checking - Spell Checking - - - - None - None - - - - Spell check language - Spell check language - - - - Available languages are determined by your system. - Available languages are determined by your system. - - - - Word Count - Word Count - - - - Word count interval - Word count interval - - - - seconds - seconds - - - - Include project notes in status bar word count - Include project notes in status bar word count - - - - Writing Guides - Writing Guides - - - - Show tabs and spaces - Show tabs and spaces - - - - Show line endings - Show line endings - - - - Scroll Behaviour - Scroll Behavior - - - - Scroll past end of the document - Scroll past end of the document - - - - Also centres the cursor when scrolling. - Also centers the cursor when scrolling. - - - - Typewriter style scrolling when you type - Typewriter style scrolling when you type - - - - Keeps the cursor at a fixed vertical position. - Keeps the cursor at a fixed vertical position. - - - - Minimum position for Typewriter scrolling - Minimum position for Typewriter scrolling - - - - Percentage of the editor height from the top. - Percentage of the editor height from the top. - - - - GuiPreferencesGeneral - - - Look and Feel - Look and Feel - - - - Main GUI language - Main GUI language - - - - - + + + Requires restart to take effect. Requires restart to take effect. - - Main GUI theme - Main GUI theme + + Colour theme + Color theme - + General colour theme and icons. General color theme and icons. - - Editor theme - Editor theme + + Application font family + Application font family - - Colour theme for the editor and viewer. - Color theme for the editor and viewer. + + Application font size + Application font size - - Font family - Font family - - - - Font size - Font size - - - + + pt pt - - GUI Settings - GUI Settings - - - - Emphasise partition and chapter labels - Emphasise partition and chapter labels - - - - Makes them stand out in the project tree. - Makes them stand out in the project tree. - - - - Show full path in document header - Show full path in document header - - - - Add the parent folder names to the header. - Add the parent folder names to the header. - - - + Hide vertical scroll bars in main windows Hide vertical scroll bars in main windows - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Scrolling available with mouse wheel and keys only. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Hide horizontal scroll bars in main windows - - - GuiPreferencesProjects - - Automatic Save - Automatic Save + + Document Style + Document Style - + + Document colour theme + Document color theme + + + + Colour theme for the editor and viewer. + Color theme for the editor and viewer. + + + + Document font family + Document font family + + + + + + + Applies to both document editor and viewer. + Applies to both document editor and viewer. + + + + Document font size + Document font size + + + + Emphasise partition and chapter labels + Emphasize partition and chapter labels + + + + Makes them stand out in the project tree. + Makes them stand out in the project tree. + + + + Show full path in document header + Show full path in document header + + + + Add the parent folder names to the header. + Add the parent folder names to the header. + + + + Include project notes in status bar word count + Include project notes in status bar word count + + + + Auto Save + Auto Save + + + Save document interval Save document interval - + How often the document is automatically saved. How often the document is automatically saved. - - + + seconds seconds - + Save project interval Save project interval - + How often the project is automatically saved. How often the project is automatically saved. - + Project Backup Project Backup - + Browse Browse - + Backup storage location Backup storage location - - + + Path: {0} Path: {0} - + Run backup when the project is closed Run backup when the project is closed - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Can be overridden for individual projects in Project Settings. - + Ask before running backup Ask before running backup - + If off, backups will run in the background. If off, backups will run in the background. - + Session Timer Session Timer - + Pause the session timer when not writing Pause the session timer when not writing - + Also pauses when the application window does not have focus. Also pauses when the application window does not have focus. - + Editor inactive time before pausing timer Editor inactive time before pausing timer - + User activity includes typing and changing the content. User activity includes typing and changing the content. - + minutes minutes - + + Writing + Writing + + + + Text Flow + Text Flow + + + + Maximum text width in "Normal Mode" + Maximum text width in "Normal Mode" + + + + Set to 0 to disable this feature. + Set to 0 to disable this feature. + + + + + + + px + px + + + + Maximum text width in "Focus Mode" + Maximum text width in "Focus Mode" + + + + The maximum width cannot be disabled. + The maximum width cannot be disabled. + + + + Hide document footer in "Focus Mode" + Hide document footer in "Focus Mode" + + + + Hide the information bar in the document editor. + Hide the information bar in the document editor. + + + + Justify the text margins + Justify the text margins + + + + Minimum text margin + Minimum text margin + + + + Tab width + Tab width + + + + The width of a tab key press in the editor and viewer. + The width of a tab key press in the editor and viewer. + + + + Text Editing + Text Editing + + + + Spell check language + Spell check language + + + + Available languages are determined by your system. + Available languages are determined by your system. + + + + Auto-select word under cursor + Auto-select word under cursor + + + + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. + + + + Show tabs and spaces + Show tabs and spaces + + + + Show line endings + Show line endings + + + + Editor Scrolling + Editor Scrolling + + + + Scroll past end of the document + Scroll past end of the document + + + + Also centres the cursor when scrolling. + Also centers the cursor when scrolling. + + + + Typewriter style scrolling when you type + Typewriter style scrolling when you type + + + + Keeps the cursor at a fixed vertical position. + Keeps the cursor at a fixed vertical position. + + + + Minimum position for Typewriter scrolling + Minimum position for Typewriter scrolling + + + + Percentage of the editor height from the top. + Percentage of the editor height from the top. + + + + Text Highlighting + Text Highlighting + + + + Highlight text wrapped in quotes + Highlight text wrapped in quotes + + + + + + Applies to the document editor only. + Applies to the document editor only. + + + + Allow open-ended single quotes + Allow open-ended single quotes + + + + Highlight single-quoted line with no closing quote. + Highlight single-quoted line with no closing quote. + + + + Allow open-ended double quotes + Allow open-ended double quotes + + + + Highlight double-quoted line with no closing quote. + Highlight double-quoted line with no closing quote. + + + + Add highlight colour to emphasised text + Add highlight color to emphasised text + + + + Highlight multiple or trailing spaces + Highlight multiple or trailing spaces + + + + Text Automation + Text Automation + + + + Auto-replace text as you type + Auto-replace text as you type + + + + Allow the editor to replace symbols as you type. + Allow the editor to replace symbols as you type. + + + + Auto-replace single quotes + Auto-replace single quotes + + + + + Try to guess which is an opening or a closing quote. + Try to guess which is an opening or a closing quote. + + + + Auto-replace double quotes + Auto-replace double quotes + + + + Auto-replace dashes + Auto-replace dashes + + + + Double and triple hyphens become short and long dashes. + Double and triple hyphens become short and long dashes. + + + + Auto-replace dots + Auto-replace dots + + + + Three consecutive dots become ellipsis. + Three consecutive dots become ellipsis. + + + + Insert non-breaking space before + Insert non-breaking space before + + + + Automatically add space before any of these symbols. + Automatically add space before any of these symbols. + + + + Insert non-breaking space after + Insert non-breaking space after + + + + Automatically add space after any of these symbols. + Automatically add space after any of these symbols. + + + + Use thin space instead + Use thin space instead + + + + Inserts a thin space instead of a regular space. + Inserts a thin space instead of a regular space. + + + + Quotation Style + Quotation Style + + + + Single quote open style + Single quote open style + + + + The symbol to use for a leading single quote. + The symbol to use for a leading single quote. + + + + Single quote close style + Single quote close style + + + + The symbol to use for a trailing single quote. + The symbol to use for a trailing single quote. + + + + Double quote open style + Double quote open style + + + + The symbol to use for a leading double quote. + The symbol to use for a leading double quote. + + + + Double quote close style + Double quote close style + + + + The symbol to use for a trailing double quote. + The symbol to use for a trailing double quote. + + + Backup Directory Backup Directory - - GuiPreferencesQuotes - - - Quotation Style - Quotation Style - - - - Single quote open style - Single quote open style - - - - The symbol to use for a leading single quote. - The symbol to use for a leading single quote. - - - - Single quote close style - Single quote close style - - - - The symbol to use for a trailing single quote. - The symbol to use for a trailing single quote. - - - - Double quote open style - Double quote open style - - - - The symbol to use for a leading double quote. - The symbol to use for a leading double quote. - - - - Double quote close style - Double quote close style - - - - The symbol to use for a trailing double quote. - The symbol to use for a trailing double quote. - - - - GuiPreferencesSyntax - - - Quotes & Dialogue - Quotes & Dialogue - - - - Highlight text wrapped in quotes - Highlight text wrapped in quotes - - - - - - Applies to the document editor only. - Applies to the document editor only. - - - - Allow open-ended single quotes - Allow open-ended single quotes - - - - Highlight single-quoted line with no closing quote. - Highlight single-quoted line with no closing quote. - - - - Allow open-ended double quotes - Allow open-ended double quotes - - - - Highlight double-quoted line with no closing quote. - Highlight double-quoted line with no closing quote. - - - - Text Emphasis - Text Emphasis - - - - Add highlight colour to emphasised text - Add highlight color to emphasised text - - - - Text Errors - Text Errors - - - - Highlight multiple or trailing spaces - Highlight multiple or trailing spaces - - - - GuiProjectDetails - - - Project Details - Project Details - - - - Overview - Overview - - - - Contents - Contents - - - - GuiProjectDetailsContents - - - Table of Contents - Table of Contents - - - - Title - Title - - - - Words - Words - - - - Pages - Pages - - - - Page - Page - - - - Progress - Progress - - - - Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350. - Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350. - - - - Start counting page numbers from this page. - Start counting page numbers from this page. - - - - Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page. - Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page. - - - - Words per page - Words per page - - - - Count pages from - Count pages from - - - - Clear double pages - Clear double pages - - - - END - END - - - - Untitled - Untitled - - - - GuiProjectDetailsMain - - - Words - Words - - - - Chapters - Chapters - - - - Scenes - Scenes - - - - Revisions - Revisions - - - - Editing Time - Editing Time - - - - Path - Path - - - - Project: {0} - Project: {0} - - - - By {0} - By {0} - - - - GuiProjectEditMain - - - Project Settings - Project Settings - - - - Project name - Project name - - - - Should be set only once. - Should be set only once. - - - - Novel title - Novel title - - - - - Change whenever you want! - Change whenever you want! - - - - Author(s) - Author(s) - - - - Project language - Project language - - - - Used when building the manuscript. - Used when building the manuscript. - - - - Default - Default - - - - Spell check language - Spell check language - - - - - Overrides main preferences. - Overrides main preferences. - - - - No backup on close - No backup on close - - - - GuiProjectEditReplace - - - Text Replace List for Preview and Export - Text Replace List for Preview and Export - - - - Keyword - Keyword - - - - Replace With - Replace With - - - - Select item to edit - Select item to edit - - - - Save - Save - - - - GuiProjectEditStatus - - - Novel File Status Levels - Novel File Status Levels - - - - Note File Importance Levels - Note File Importance Levels - - - - Label - Label - - - - Usage - Usage - - - - Select item to edit - Select item to edit - - - - Colour - Color - - - - Save - Save - - - - Select Colour - Select Color - - - - New Item - New Item - - - - Cannot delete a status item that is in use. - Cannot delete a status item that is in use. - - - - Not in use - Not in use - - - - Used once - Used once - - - - Used by {0} items - Used by {0} items - - - - GuiProjectLoad - - - - Open Project - Open Project - - - - Working Title - Working Title - - - - Words - Words - - - - Last Opened - Last Opened - - - - Recently Opened Projects - Recently Opened Projects - - - - Path - Path - - - - New - New - - - - Remove - Remove - - - - novelWriter Project File ({0}) - novelWriter Project File ({0}) - - - - All files ({0}) - All files ({0}) - - - - Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. - Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. - - GuiProjectSettings - + + Project Settings Project Settings - + Settings Settings - + Status Status - + Importance Importance - + Auto-Replace Auto-Replace @@ -3416,47 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Project Content - + Quick Links Quick Links - + Move Up Move Up - + Move Down Move Down - + Add Item Add Item - + Expand All Expand All - + Collapse All Collapse All - + Empty Trash Empty Trash - + More Options More Options @@ -3464,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Active - + Inactive Inactive - + Did not find anywhere to add the file or folder! Did not find anywhere to add the file or folder! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Cannot add new files or folders to the Trash folder. - + New Note New Note - + New Chapter New Chapter - + New Scene New Scene - + New Document New Document - + New Folder New Folder - + There is currently no Trash folder in this project. There is currently no Trash folder in this project. - + The Trash folder is already empty. The Trash folder is already empty. - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? Permanently delete {0} file(s) from Trash? - + Move '{0}' to Trash? Move '{0}' to Trash? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Root folders can only be deleted when they are empty. - + Permanently delete '{0}'? Permanently delete '{0}'? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - + No documents selected for merging. No documents selected for merging. - + Merged Merged - - + + Could not write document content. Could not write document content. - + Do you want to duplicate this document? Do you want to duplicate this document? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Do you want to duplicate this item and all child items? - + Could not duplicate all items. Could not duplicate all items. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. There is nowhere to add item with name '{0}'. @@ -3583,238 +3137,256 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Project Tree View - + Novel Tree View Novel Tree View - + Novel Outline View Novel Outline View - + Build Manuscript Build Manuscript - - Project Details - Project Details + + Novel Details + Novel Details - + Writing Statistics Writing Statistics - + Settings Settings - GuiUpdates + GuiWelcome - - Check for Updates - Check for Updates + + Welcome + Welcome - - Current Release - Current Release + + List + List - - - novelWriter {0} released on {1} - novelWriter {0} released on {1} + + New + New - - Latest Release - Latest Release + + Browse + Browse - - Checking ... - Checking ... + + Cancel + Cancel - - Download: {0} - Download: {0} + + Create + Create + + + + Open + Open GuiWordList - - + Project Word List Project Word List - - Cannot add a blank word. - Cannot add a blank word. + + Import words from text file + Import words from text file - - The word '{0}' is already in the word list. - The word '{0}' is already in the word list. + + Export words to text file + Export words to text file + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + + + + Import File + Import File + + + + Export File + Export File GuiWritingStats - + Writing Statistics Writing Statistics - + Session Start Session Start - + Length Length - + Idle Idle - + Words Words - + Histogram Histogram - + Sum Totals Sum Totals - + Total Time: Total Time: - + Idle Time: Idle Time: - + Filtered Time: Filtered Time: - + Novel Word Count: Novel Word Count: - + Notes Word Count: Notes Word Count: - + Total Word Count: Total Word Count: - + Filters Filters - + Count novel files Count novel files - + Count note files Count note files - + Hide zero word count Hide zero word count - + Hide negative word count Hide negative word count - + Group entries by day Group entries by day - + Show idle time Show idle time - + Word count cap for the histogram Word count cap for the histogram - + Save As Save As - + JSON Data File (.json) JSON Data File (.json) - + CSV Data File (.csv) CSV Data File (.csv) - + JSON Data File JSON Data File - + CSV Data File CSV Data File - + Save Data As Save Data As - + {0} file successfully written to: {0} file successfully written to: - + Failed to write {0} file. Failed to write {0} file. @@ -3822,143 +3394,153 @@ NWProject - + Could not delete document file. Could not delete document file. - - Could not open project with path: {0} - Could not open project with path: {0} + + Not a known project file format. + Not a known project file format. - + + Project file not found. + Project file not found. + + + + Failed to open project. + Failed to open project. + + + Unknown Unknown - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Project file does not appear to be a novelWriterXML file. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. - + Failed to parse project xml. Failed to parse project xml. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? - + Recovered Recovered - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. - + Opened Project: {0} Opened Project: {0} - + There is no project open. There is no project open. - + Failed to save project. Failed to save project. - + Saved Project: {0} Saved Project: {0} - + Backing up project ... Backing up project ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. - + Could not create backup folder. Could not create backup folder. - + Created a backup of your project of size {0}B. Created a backup of your project of size {0}B. - + Path: {0} Path: {0} - + Could not write backup archive. Could not write backup archive. - + Project backed up to '{0}' Project backed up to '{0}' - - + + New New - + Note Note - + Draft Draft - + Finished Finished - + Minor Minor - + Major Major - + Main Main @@ -3966,323 +3548,97 @@ NovelSelector - + All Novel Folders All Novel Folders - - ProjWizardCustomPage - - - Custom Project Options - Custom Project Options - - - - Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0. - Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0. - - - - Add a folder for plot notes - Add a folder for plot notes - - - - Add a folder for character notes - Add a folder for character notes - - - - Add a folder for location notes - Add a folder for location notes - - - - Add example notes to the above - Add example notes to the above - - - - Add chapters to the novel folder - Add chapters to the novel folder - - - - Add scenes to each chapter - Add scenes to each chapter - - - - ProjWizardFinalPage - - - Summary - Summary - - - - Project Name: {0} - Project Name: {0} - - - - Project Path: {0} - Project Path: {0} - - - - Fill the project with a minimal set of items - Fill the project with a minimal set of items - - - - Fill the project with example files - Fill the project with example files - - - - Add a folder for plot notes - Add a folder for plot notes - - - - Add a folder for character notes - Add a folder for character notes - - - - Add a folder for location notes - Add a folder for location notes - - - - Add example notes to the above - Add example notes to the above - - - - Add {0} chapters to the novel folder - Add {0} chapters to the novel folder - - - - Add {0} scenes to each chapter - Add {0} scenes to each chapter - - - - Add {0} scenes - Add {0} scenes - - - - You have selected the following: - You have selected the following: - - - - Press '{0}' to create the new project. - Press '{0}' to create the new project. - - - - Done - Done - - - - Finish - Finish - - - - ProjWizardFolderPage - - - - Select Project Folder - Select Project Folder - - - - Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location. - Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location. - - - - Required - Required - - - - Project Path - Project Path - - - - Error: A project folder cannot be created using this path. - Error: A project folder cannot be created using this path. - - - - Error: The selected path already exists. - Error: The selected path already exists. - - - - ProjWizardIntroPage - - - Create New Project - Create New Project - - - - Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings. - Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings. - - - - Side image by {0}, {1} - Side image by {0}, {1} - - - - Required - Required - - - - - Optional - Optional - - - - Project Name - Project Name - - - - Novel Title - Novel Title - - - - Author(s) - Author(s) - - - - Language - Language - - - - ProjWizardPopulatePage - - - Populate Project - Populate Project - - - - Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page. - Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page. - - - - Fill the project with a minimal set of items - Fill the project with a minimal set of items - - - - Fill the project with example files - Fill the project with example files - - - - Show detailed options for filling the project - Show detailed options for filling the project - - ProjectBuilder - + + The target folder is not empty. Please choose another folder. + The target folder is not empty. Please choose another folder. + + + + An error occurred while trying to create the project. + An error occurred while trying to create the project. + + + New Project New Project - - New Chapter - New Chapter - - - - New Scene - New Scene - - - + Title Page Title Page - + By By - + Summary of the chapter. Summary of the chapter. - + Summary of the scene. Summary of the scene. - + A short description. A short description. - + Chapter {0} Chapter {0} - - + + Scene {0} Scene {0} - + Main Plot Main Plot - + Protagonist Protagonist - + Main Location Main Location - + + + The target folder already exists. Please choose another folder. + The target folder already exists. Please choose another folder. + + + + Could not copy project files. + Could not copy project files. + + + Failed to create a new example project. Failed to create a new example project. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. @@ -4290,7 +3646,7 @@ QDialogButtonBox - + OK OK @@ -4298,27 +3654,27 @@ QGnomeTheme - + &OK &OK - + &Save &Save - + &Cancel &Cancel - + &Close &Close - + Close without Saving Close without Saving @@ -4326,92 +3682,92 @@ QPlatformTheme - + OK OK - + Save Save - + Save All Save All - + Open Open - + &Yes &Yes - + Yes to &All Yes to &All - + &No &No - + N&o to All N&o to All - + Abort Abort - + Retry Retry - + Ignore Ignore - + Close Close - + Cancel Cancel - + Discard Discard - + Help Help - + Apply Apply - + Reset Reset - + Restore Defaults Restore Defaults @@ -4419,86 +3775,205 @@ QWizard - + Go Back Go Back - + < &Back < &Back - + Continue Continue - + &Next &Next - + &Next > &Next > - + Commit Commit - + Done Done - + &Finish &Finish - - + + Cancel Cancel - + Help Help - + &Help &Help + + SharedData + + + novelWriter Project File or Zip File + novelWriter Project File or Zip File + + + + novelWriter Project File + novelWriter Project File + + + + Open Project + Open Project + + + + VersionInfoWidget + + + Latest Version: {0} + Latest Version: {0} + + + + Checking ... + Checking ... + + + + Download from {0} + Download from {0} + + + + Version + Version + + + + Released on + Released on + + + + Release Notes + Release Notes + + + + Check Now + Check Now + + + + Failed + Failed + + + + _ContentsPage + + + Table of Contents + Table of Contents + + + + Title + Title + + + + Words + Words + + + + Pages + Pages + + + + Page + Page + + + + Progress + Progress + + + + Words per page + Words per page + + + + First page offset + First page offset + + + + Chapters on odd pages + Chapters on odd pages + + + + Untitled + Untitled + + + + END + END + + _DetailsWidget - + Setting Setting - + Value Value - + Name Name - + Selection Selection - + Title Title @@ -4506,37 +3981,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Included in manuscript - + Excluded from manuscript Excluded from manuscript - + Always included Always included - + Always excluded Always excluded - + Reset to default Reset to default - + Mark selection as Mark selection as - + Select Root Folders Select Root Folders @@ -4544,22 +4019,22 @@ _GuiAlert - + Information Information - + Warning Warning - + Error Error - + Question Question @@ -4567,239 +4042,641 @@ _HeadingsTab - - + + Hide Hide - - + + Editing: {0} Editing: {0} - - + + None None - + Title Title - + Chapter Number Chapter Number - + Chapter Number (Word) Chapter Number (Word) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Chapter Number (Upper Case Roman) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Chapter Number (Lower Case Roman) - + Scene Number (In Chapter) Scene Number (In Chapter) - + Scene Number (Absolute) Scene Number (Absolute) - + + Point of View Character + Point of View Character + + + + Focus Character + Focus Character + + + Insert Insert - + Apply Apply + + _NewProjectForm + + + Required + Required + + + + Optional + Optional + + + + Create a fresh project + Create a fresh project + + + + Create an example project + Create an example project + + + + Copy an existing project + Copy an existing project + + + + Project Name + Project Name + + + + Author + Author + + + + Project Path + Project Path + + + + Prefill Project + Prefill Project + + + + Set to 0 to only add scenes + Set to 0 to only add scenes + + + + + Add + Add + + + + chapter documents + chapter documents + + + + scene documents (to each chapter) + scene documents (to each chapter) + + + + Add a folder for plot notes + Add a folder for plot notes + + + + Add a folder for character notes + Add a folder for character notes + + + + Add a folder for location notes + Add a folder for location notes + + + + Add example notes to the above + Add example notes to the above + + + + Chapters and Scenes + Chapters and Scenes + + + + Project Notes + Project Notes + + + + Create New Project + Create New Project + + + + Select Project Folder + Select Project Folder + + + + Fresh Project + Fresh Project + + + + Example Project + Example Project + + + + Template: {0} + Template: {0} + + + + _NewProjectPage + + + A project name is required. + A project name is required. + + + + _OpenProjectPage + + + The project path is not reachable. + The project path is not reachable. + + + + Path + Path + + + + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + + + + Open Project + Open Project + + + + Remove Project + Remove Project + + + + _OverviewPage + + + Project + Project + + + + + Name + Name + + + + Revisions + Revisions + + + + Editing Time + Editing Time + + + + + Word Count + Word Count + + + + In Novels + In Novels + + + + In Notes + In Notes + + + + Selected Novel + Selected Novel + + + + Chapters + Chapters + + + + Scenes + Scenes + + _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Press the "Preview" button to generate ... - + Processing ... Processing ... - + Done Done - + Unknown Unknown - + Built Built + + _ProjectListModel + + + Word Count + Word Count + + + + Last Opened + Last Opened + + + + _ReplacePage + + + Text Auto-Replace for Preview and Build + Text Auto-Replace for Preview and Build + + + + Keyword + Keyword + + + + Replace With + Replace With + + + + Select item to edit + Select item to edit + + + + Save + Save + + + + _SettingsPage + + + Project name + Project name + + + + Changing this will affect the backup path. + Changing this will affect the backup path. + + + + Author(s) + Author(s) + + + + + Only used when building the manuscript. + Only used when building the manuscript. + + + + Project language + Project language + + + + Default + Default + + + + Spell check language + Spell check language + + + + + Overrides main preferences. + Overrides main preferences. + + + + Disable backup on close + Disable backup on close + + + + _StatusPage + + + Novel Document Status Levels + Novel Document Status Levels + + + + Project Note Importance Levels + Project Note Importance Levels + + + + Label + Label + + + + Usage + Usage + + + + Select item to edit + Select item to edit + + + + Colour + Color + + + + Save + Save + + + + Select Colour + Select Color + + + + New Item + New Item + + + + Cannot delete a status item that is in use. + Cannot delete a status item that is in use. + + + + Not in use + Not in use + + + + Used once + Used once + + + + Used by {0} items + Used by {0} items + + _TreeContextMenu - + Empty Trash Empty Trash - + Rename Rename - + Open Document Open Document - + View Document View Document - + + Create New ... + Create New ... + + + + Rename to Heading + Rename to Heading + + + Set Active to ... Set Active to ... - + Active Active - + Inactive Inactive - + Toggle Active Toggle Active - + Set Status to ... Set Status to ... - - + + Manage Labels ... Manage Labels ... - + Set Importance to ... Set Importance to ... - - Transform - Transform + + Transform ... + Transform ... - - - - + + + + Convert to {0} Convert to {0} - + Merge Child Items into Self Merge Child Items into Self - + Merge Child Items into New Merge Child Items into New - + Merge Documents in Folder Merge Documents in Folder - + Split Document by Headers Split Document by Headers - + Expand All Expand All - + Collapse All Collapse All - + Duplicate from Here Duplicate from Here - + Duplicate Document Duplicate Document - + Delete Permanently Delete Permanently - - + + Move to Trash Move to Trash - + Move {0} items to Trash? Move {0} items to Trash? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. + + _UpdatableMenu + + + From Template + From Template + + _ViewPanelBackRefs - + Document Document - + First Heading First Heading @@ -4807,27 +4684,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Tag - + Importance Importance - + Document Document - + Heading Heading - + Short Description Short Description diff --git a/i18n/nw_nb_NO.ts b/i18n/nw_nb_NO.ts index 6e4ba1af..8a2f5f6c 100644 --- a/i18n/nw_nb_NO.ts +++ b/i18n/nw_nb_NO.ts @@ -4,202 +4,212 @@ Builds - + Document Filters Dokumentfiltre - + Novel Documents Romandokumenter - + Project Notes Prosjektnotater - + Inactive Documents Inaktive dokumenter - + Headings Overskrifter - + Title Headings Titler - + Chapter Headings Kapitteloverskrifter - + Unnumbered Headings Unummererte overskrifter - + Scene Headings Sceneoverskrifter - + Section Headings Seksjonoverskrifter - + Hide Scene Headings Skjul sceneoverskrifter - + Hide Section Headings Skjul seksjonsoverskrifter - + Text Content Tekstinnhold - + Include Synopsis Inkluder sammendrag - + Include Comments Inkluder kommentarer - + Include Keywords Inkluder kodeord - + Include Body Text Inkluder tekst - + Insert Content Legg til innhold - + Add Titles for Notes Legg til titler for notater - + Text Format Tekstformat - + Font Family Skriftfamilie - + Font Size Skriftstørrelse - + Line Height Linjehøyde - + Text Options Skriftvalg - + Justify Text Margins Juster tekstmarginer - + Replace Unicode Characters Erstatt unicode-tegn - + Replace Tabs with Spaces Erstatt tabulator med mellomrom - + Page Layout Sideoppsett - + Unit Enhet - + Page Size Sidestørrelse - + Page Width Sidebredde - + Page Height Sidehøyde - + Top Margin Toppmarg - + Bottom Margin Bunnmarg - + Left Margin Venstremarg - + Right Margin Høyremarg - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Add Highlight Colours Bruk farger på spesielle elementer - + + Page Header + Topptekst + + + + Page Counter Offset + Første side for sideteller + + + HTML (.html) HTML (.html) - + Add CSS Styles Legg til CSS style @@ -207,72 +217,72 @@ Common - + in the future i fremtiden - + just now nå nettopp - + a minute ago for et minutt siden - + {0} minutes ago for {0} minutter siden - + an hour ago for en time siden - + {0} hours ago for {0} timer siden - + a day ago for en dag siden - + {0} days ago for {0} dager siden - + a week ago for en uke siden - + {0} weeks ago for {0} uker siden - + a month ago for en måned siden - + {0} months ago for {0} måneder siden - + a year ago for et år siden - + {0} years ago for {0} år siden @@ -280,345 +290,375 @@ Constant - - - + + + None Ingen - + Novel Roman - - + + Plot Plott - - + + Characters Karakterer - - + + Locations Lokasjoner - - + + Timeline Tidslinje - - + + Objects Objekter - - + + Entities Enheter - - - + + + Custom Annet - + Archive Arkiv - + + Templates + Maler + + + Trash Søppel - - + + Novel Document Romandokument - - + + Project Note Prosjektnotat - + Root Folder Hovedmappe - + Folder Mappe - + Novel Title Page Tittelside - + Novel Chapter Kapittel - + Novel Scene Scene - + Novel Section Seksjon - + Tag Knagg - + Point of View Perspektiv - - + + Focus Fokus - + Title Tittel - + Level Nivå - + Document Dokument - + Line Linje - + Chars Tegn - + Words Ord - + Pars Avsnitt - + POV Persp. - + Synopsis Sammendrag - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) novelWriter HTML (.htm) - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Utvidet Markdown (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) JSON + novelWriter HTML (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Markup (.json) - + + Text files + Tekstfiler + + + + Markdown files + Markdown-filer + + + + novelWriter files + novelWriter-filer + + + + CSV files + CSV-filer + + + + All files + Alle filer + + + Millimetres Millimeter - + Centimetres Centimeter - + Inches Tommer - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Rett, enkelt sitattegn - + Straight double quotation mark Rett, dobbelt sitattegn - + Left single quotation mark Venstre, enkelt sitattegn - + Right single quotation mark Høyre, enkelt sitattegn - + Single low-9 quotation mark Enkelt, lavt-9 sitattegn - + Single high-reversed-9 quotation mark Enkelt, høyt, reversert-9 sitattegn - + Left double quotation mark Venstre, dobbelt sitattegn - + Right double quotation mark Høyre, dobbelt sitattegn - + Double low-9 quotation mark Dobbelt, lavt-9 sitattegn - + Double high-reversed-9 quotation mark Dobbelt, høyt, reversert-9 sitattegn - + Double low-reversed-9 quotation mark Dobbelt, lavt, reversert-9 sitattegn - + Single left-pointing angle quotation mark Enkelt, venstre, angulært sitattegn - + Single right-pointing angle quotation mark Enkelt, høyre, angulært sitattegn - + Double left-pointing angle quotation mark Dobbelt, venstre, angulært sitattegn - + Double right-pointing angle quotation mark Dobbelt, høyre, angulært sitattegn - + Left corner bracket Venstre hjørnevinkel - + Right corner bracket Høyre hjørnevinkel - + Left white corner bracket Venstre, hvit hjørnevinkel - + Right white corner bracket Høyre, hvit hjørnevinkel @@ -626,149 +666,104 @@ GuiAbout - - + About novelWriter Om novelWriter - - About - Om + + This application is licenced under {0} + Denne applikasjonen er lisensiert under {0} - - Release - Utgivelse - - - + Credits Krediteringer - - - Licence - Lisens - - - - Website: {0} - Nettside: {0} - - - - novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5. - novelWriter er en markdown-liknende teksteditor laget for å kunne organisere og skrive romaner og noveller. Programmet er skrevet i Python 3 med et brukergrensesnitt i Qt 5 via PyQt5. - - - - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - novelWriter er gratis programvare: du kan videredistribuere det og/eller modifisere det under vilkårene i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation, enten versjon 3 av Lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon. - - - - novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - novelWriter er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; uten selv en underforstått garanti vedrørende SALGBARHET eller EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public Licence for flere detaljer. - - - - See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details. - Se lisens-fanen for fulltekst-versjonen av lisensen (på engelsk), eller besøk GNU sin nettside på {0} for mer informasjon. - GuiBuildSettings - + + Manuscript Build Settings Byggeinnstillinger for manuskript - - Options - Innstillinger + + Name + Navn - + Selection Utvalg - + Headings Overskrifter - + Content Innhold - + Format Format - + Output Utdata - - - Name - Navn - GuiDictionaries - + Add Dictionaries Legg til ordbøker - + Download a dictionary from one of the links, and add it below. Last ned en ordbok fra en av lenkene, og legg den til nedenfor. - + Add Dictionary Legg til ordbok - + Dictionary install location Mappe hvor ordbøkene er installert - + Additional dictionaries found: {0} Ordbøker funnet: {0} - - Free or Libre Office extension ({0}) - Free eller Libre Office utvidelse ({0}) + + Free or Libre Office extension + Free- eller Libre Office-utvidelse - - All files ({0}) - Alle filer ({0}) - - - + Browse Files Bla gjennom - + Could not process dictionary file Kunne ikke behandle ordbokfilen - + Added: {0} [{1}B] Lagt til: {0} [{1}B] @@ -776,32 +771,32 @@ GuiDocEditFooter - + Status Status - + Line: {0} ({1}) Linje: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Ord: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes Dokumentet er {0} byte - + Words: {0} selected Ord: {0} valgt - + Character count: {0} Antall tegn: {0} @@ -809,22 +804,22 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Vis/skjul verktøylinje - + Search Søk - + Toggle Focus Mode - Slå av/på "Fokus-modus" + Slå av/på "Fokus-modus" - + Close Lukk @@ -832,58 +827,58 @@ GuiDocEditSearch - - + + Search Søk - + Replace Erstatt - + Case Sensitive Skill store/små bokstaver - + Whole Words Only Kun hele ord - + RegEx Mode RegEx-modus - + Loop Search Søk rundt - + Search Next File Søk i neste file - + Preserve Case Behold store/små bokstaver - + Close Search Lukk søk - + Find in current document Søk i det åpne dokumentet - + Find and replace in current document Søk og erstatt i det åpne dokumentet @@ -891,127 +886,127 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Åpnet dokument: {0} - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? Dette dokumentet er endret utenfor novelWriter mens det var åpent. Overskrive filen på disken? - + Could not save document. Kunne ikke lagre dokumentet. - + Saved Document: {0} Lagret dokument: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. Stavekontroll krever at pakken PyEnchant er installert. Det ser det ikke ut til at den er. - + Spell check complete Stavekontrollen er ferdig - + Document Details Dokumentdetaljer - + Created: {0} Opprettet: {0} - + Updated: {0} Oppdatert: {0} - + File Location: {0} Filplassering: {0} - + Set as Document Name Sett som dokumentnavn - + Follow Tag Følg knagg - + Create Note for Tag Opprett notat for knagg - + Cut Klipp - + Copy Kopier - + Paste Lim inn - + Select All Velg hele teksten - + Select Word Velg hele ordet - + Select Paragraph Velg hele avsnittet - + Spelling Suggestion(s) Forslag fra stavekontrollen - + No Suggestions Ingen forslag - + Add Word to Dictionary Legg til ord i ordbok - + Please select some text before calling replace quotes. Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Vil du opprette et nytt prosjektnotat for knaggen '{0}'? - + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. Kunne ikke opprette et notat i en rotmappe for '{0}'. Hvis en slik ikke eksisterer, må du opprette en først. @@ -1019,22 +1014,22 @@ GuiDocMerge - + Merge Documents Slå sammen dokumenter - + Documents to Merge Dokumenter som skal slås sammen - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. Dra og slipp elementer for å endre rekkefølgen, eller fjern merking for å ekskludere. - + Move merged items to Trash Flytt sammenslåtte elementer til papirkurven @@ -1042,52 +1037,52 @@ GuiDocSplit - + Split Document Del opp dokument - + Document Headers Dokumentets overskrifter - + Select the maximum level to split into files. Velg hvilket nivå av overskrifter å dele opp til. - + Split on Header Level 1 (Title) Del på overskrifter på nivå 1 (titler) - + Split up to Header Level 2 (Chapter) Del på overskrifter opp til nivå 2 (kapitler) - + Split up to Header Level 3 (Scene) Del på overskrifter opp til nivå 3 (scener) - + Split up to Header Level 4 (Section) Del på overskrifter opp til nivå 4 (seksjoner) - + Split into a new folder Del inn i en ny mappe - + Create document hierarchy Opprett dokumenthierarki - + Move split document to Trash Flytt splittet element til papirkurven @@ -1095,47 +1090,47 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Fet skrift med Markdown - + Markdown Italic Kursiv med Markdown - + Markdown Strikethrough Gjennomstrek med Markdown - + Shortcode Bold Fet skrift med kortkode - + Shortcode Italic Kursiv med kortkode - + Shortcode Strikethrough Gjennomstrek med kortkode - + Shortcode Underline Understrek med kortkode - + Shortcode Superscript Hevet skrift med kortkode - + Shortcode Subscript Senket skrift med kortkode @@ -1143,27 +1138,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Vis/skjul visningspanelet - + Comments Kommentarer - + Show Comments Vis kommentarer - + Synopsis Sammendrag - + Show Synopsis Comments Vis sammendrag @@ -1171,22 +1166,22 @@ GuiDocViewHeader - + Go Backward Gå bakover - + Go Forward Gå fremover - + Reload Oppdater - + Close Lukk @@ -1194,27 +1189,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Det har oppstått en feil under genereringen av visningen. - + Copy Kopier - + Select All Velg hele teksten - + Select Word Velg hele ordet - + Select Paragraph Velg hele avsnittet @@ -1222,7 +1217,12 @@ GuiDocViewerPanel - + + Hide Inactive Tags + Skjul inaktive knagger + + + References Referanser @@ -1230,12 +1230,12 @@ GuiEditLabel - + Item Label Enhetens navn - + Label Navn @@ -1243,37 +1243,37 @@ GuiItemDetails - + Label Navn - + Status Status - + Class Klasse - + Usage Formål - + Characters Tegn - + Words Ord - + Paragraphs Avsnitt @@ -1281,27 +1281,27 @@ GuiLipsum - + Insert Placeholder Text Sett inn midlertidig tekst - + Insert Lorem Ipsum Text Sett inn Lorem Ipsum-tekst - + Number of paragraphs Antall avsnitt - + Randomise order Tilfeldig rekkefølge - + Insert Sett inn @@ -1309,123 +1309,98 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter er klar ... - - Cannot create a new project when another project is open. - Kan ikke lage et nytt prosjekt mens et annet prosjekt er åpent. + + Please check the {0}release notes{1} for further details. + Sjekk {0}utgivelsesnotater{1} for mer informasjon. - - A project already exists in that location. Please choose another folder. - Et prosjekt finnes allerede i den mappen. Vennligst velg et annet sted å lagre prosjektet. - - - + Close the current project? Ønsker du å lukke dette prosjektet? - - + + Changes are saved automatically. Endringer lagres automatisk. - + Backup the current project? Ønsker du å ta sikkerhetskopi av dette prosjektet? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Prosjektet er allerede åpent av en annen instans av novelWriter, og er derfor låst. Vil du overstyre denne låsen og fortsette likevel? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Merk: Hvis programmet eller datamaskinen tidligere krasjet, kan fil-låsen trygt overstyres. Det anbefales imidlertid ikke å overstyre den hvis prosjektet er åpent i en annen instans av novelWriter. Å gjøre det kan skape konflikter i prosjektets filer. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Prosjektet er låst av datamaskinen {0} ({1} {2}), siste registrerte aktivitet var {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. Prosjektets indeks er utdatert eller skadet. Bygger indeksen på nytt. - - Text files ({0}) - Tekstfiler ({0}) - - - - Markdown files ({0}) - Markdown-filer ({0}) - - - - novelWriter files ({0}) - novelWriter-filer ({0}) - - - - All files ({0}) - Alle filer ({0}) - - - + Import File Importer fil - + Could not read file. The file must be an existing text file. Kunne ikke lese filen. Filen må eksistere fra før av. - + Please open a document to import the text file into. Vennligst åpne et dokument hvor teksten i filen kan importeres. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Å importere filen vil overskrive all eksisterende tekst i dokumentet. Ønsker du å fortsette? - + Indexing completed in {0} ms Indekseringen tok {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. Prosjektets indeks har blitt bygget på nytt. - + Could not initialise the dialog. Kunne ikke initialisere dialogen. - + Do you want to exit novelWriter? Ønsker du å avslutte novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Noen endringer vil ikke tas i bruk før neste gang novelWriter startes. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Kunne ikke finne referansen til knagg {0}. Enten finnes den ikke, eller så er prosjektets indeks ikke oppdatert. Indeksen kan oppdateres fra Verktøy-menyen eller ved å trykke på {1}. @@ -1433,686 +1408,681 @@ GuiMainMenu - + &Project &Prosjekt - - New Project - Nytt prosjekt + + Create or Open Project + Opprett eller åpne prosjekt - - Open Project - Åpne prosjekt - - - + Save Project Lagre prosjektet - + Close Project Lukk prosjektet - + Project Settings Prosjektinnstillinger - - Project Details - Prosjektdetaljer + + Novel Details + Roman-detaljer - + Rename Item Endre navn - + Delete Item Slett enhet - + Empty Trash Tøm søppel - + Exit Avslutt - + &Document &Dokument - + Open Document Åpne dokument - + Save Document Lagre dokumentet - + Close Document Lukk dokumentet - + View Document Vis dokument - + Close Document View Lukk dokumentvisning - + Show File Details Vis filinformasjon - + Import Text from File Importer tekst fra fil - + &Edit &Rediger - + Undo Angre - + Redo Gjenopprett - + Cut Klipp - + Copy Kopier - + Paste Lim inn - + Select All Velg hele teksten - + Select Paragraph Velg hele avsnittet - + &View &Vis - + Go to Project Tree Gå til prosjekt-tre - + Go to Document Editor Gå til dokument-editor - + Go to Outline Gå til disposisjon - + Navigate Backward Navigere bakover - + Navigate Forward Navigere fremover - + Focus Mode Focus-modus - + Full Screen Mode Fullskjerm-modus - + &Insert Sett &inn - + Dashes Bindestreker - + Short Dash Kort bindestrek - + Long Dash Lang bindestrek - + Horizontal Bar Horisontal strek - + Figure Dash Tallstrek - + Quote Marks Sitattegn - + Left Single Quote Venstre, enkelt sitattegn - + Right Single Quote Høyre, enkelt sitattegn - + Left Double Quote Venstre, dobbelt sitattegn - + Right Double Quote Høyre, dobbelt sitattegn - + Alternative Apostrophe Alternativ apostrof - + General Punctuation Generell tegnsetting - + Ellipsis Ellipsis - + Prime Primtegn - + Double Prime Dobbelt primtegn - + White Spaces Mellomrom - + Non-Breaking Space Hardt mellomrom - + Thin Space Kort mellomrom - + Thin Non-Breaking Space Hardt, kort mellomrom - + Other Symbols Andre symboler - + List Bullet Kulepunkt - + Hyphen Bullet Bindestrekpunkt - + Flower Mark Blomsterpunkt - + Per Mille Promille - + Degree Symbol Gradertegn - + Minus Sign Minustegn - + Times Sign Gangetegn - + Division Sign Deletegn - + Tags and References Knagger og referanser - + Special Comments Andre kommentartyper - + Synopsis Comment Kommentar med sammendrag - + Short Description Comment Kommentar for kort beskrivelse - + Page Break and Space Sideskift og avstand - + Page Break Sideskift - + Vertical Space (Single) Vertikal avstand (enkel) - + Vertical Space (Multi) Vertikal avstand (flere) - + Placeholder Text Midlertidig tekst - + &Format &Formattering - + Bold Fet - + Italic Kursiv - + Strikethrough Gjennomstrek - + Wrap Double Quotes Sett i doble sitattegn - + Wrap Single Quotes Sett i enkle sitattegn - + More Formats ... Flere formater ... - + Bold (Shortcode) Fet (kortkode) - + Italics (Shortcode) Kursiv (kortkode) - + Strikethrough (Shortcode) Gjennomstrek (Kortkode) - + Underline Understrek - + Superscript Hevet skrift - + Subscript Senket skrift - + Header 1 (Partition) Overskrift 1 (inndeling) - + Header 2 (Chapter) Overskrift 2 (kapittel) - + Header 3 (Scene) Overskrift 3 (scene) - + Header 4 (Section) Overskrift 4 (seksjon) - + Novel Title Boktittel - + Unnumbered Chapter Unumrert kapittel - + Align Left Venstrejuster - + Align Centre Sentrer - + Align Right Høyrejuster - + Indent Left Innrykk fra venstre - + Indent Right Innrykk fra høyre - + Toggle Comment Veksle kommentar - + + Toggle Ignore Text + Aktiver/deaktiver ignorert tekst + + + Remove Block Format Fjern formattering - + Convert Single Quotes Konverter enkle sitattegn - + Convert Double Quotes Konverter doble sitattegn - + Remove In-Paragraph Breaks Fjern linjeskift i avsnittet - + &Search &Søk - + Find Søk - + Replace Erstatt - + Find Next Finn neste - + Find Previous Finn forrige - + Replace Next Erstatt neste - + &Tools &Verktøy - + Check Spelling Stavekontroll - + Spell Check Language Språk for stavekontroll - + Default Ingen valg - + Re-Run Spell Check Kjør stavekontroll - + Project Word List Prosjektets ordliste - + Add Dictionaries Legg til ordbøker - + Rebuild Index Bygg indeks - + Backup Project Lag sikkerhetskopi av prosjektets mappe - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Writing Statistics Statistikk - + Preferences Innstillinger - + &Help &Hjelp - + About novelWriter Om novelWriter - + About Qt5 Om Qt5 - + User Manual (Online) Brukermanual (på nett) - + User Manual (PDF) Brukermanual (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Rapporter en feil (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Still et spørsmål (GitHub) - + The novelWriter Website novelWriters nettside - - - Check for New Release - Sjekk etter oppdateringer - GuiMainStatus - - + + None Ingen - + Editor Editor - + Project Prosjekt - + Session Time Tid brukt i gjeldende sesjon - + Words: {0} ({1}) Ord: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Antall ord i prosjektet (endring i denne sesjonen) - + Novel word count (session change) Antall ord i roman-teksten (endring i denne sesjonen) @@ -2120,53 +2090,53 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Add New Build Legg til ny byggedefinisjon - + Delete Selected Build Slett valgte byggedefinisjon - + Edit Selected Build Rediger valgte byggedefinisjon - + Builds Byggedefinisjoner - + Preview Forhåndsvis - + Print Skriv ut - + Build Bygg - + Close Lukk - - + + My Manuscript Mitt manuskript @@ -2174,116 +2144,135 @@ GuiManuscriptBuild - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Output Format Dokumentformat - + Table of Contents Innholdsfortegnelse - + Path Filbane - + File Name Filnavn - + Reset file name to default Tilbakestill filnavn til standard - + Open Folder Åpne mappe - + &Build &Bygg - + Select Folder Velg mappe - + Output folder does not exist. Mappen eksisterer ikke. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? Filen eksisterer allerede. Vil du overskrive den? + + GuiNovelDetails + + + + Novel Details + Roman-detaljer + + + + Overview + Oversikt + + + + Contents + Innhold + + GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Innhold i {0} - + Novel Root Roman-mappe - + Refresh Oppdatér - + Last Column Siste kolonne - + Hidden Skjult - + Point of View Character Synsvinkel-karakter - + Focus Character Fokus-karakter - + Novel Plot Roman-plott - - + + Column Size Kolonnebredde - + More Options Flere valg - + Maximum column size in % Maksimal kolonnebredde i % @@ -2291,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Ingen meta-data @@ -2299,65 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - - + + + Title Tittel - + Chapter Kapittel - + Scene Scene - + Section Seksjon - + Document Dokument - + Status Status - + Characters Tegn - + Words Ord - + Paragraphs Avsnitt - + Synopsis Sammendrag - + Title Details Oversikt - + Reference Tags Referanser @@ -2365,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Velg kolonner @@ -2373,1042 +2361,608 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Disposisjon for - + Refresh Oppdatér + + + Export CSV + Eksporter CSV + + + + GuiOutlineTree + + + Save Outline As + Lagre disposisjon som + GuiPreferences - + + Preferences Innstillinger - + + Search + Søk + + + General Generelt - - Projects - Prosjekt - - - - Documents - Dokument - - - - Editor - Editor - - - - Highlighting - Fremheving - - - - Automation - Automasjon - - - - Quotes - Sitattegn - - - - GuiPreferencesAutomation - - - Automatic Features - Automatiske funksjoner - - - - Auto-select word under cursor - Auto-velg ord under markør - - - - Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - Hvis ingen tekst er valgt, formatter ordet hvor markøren står. - - - - Auto-replace text as you type - Erstatt mens du skriver - - - - Allow the editor to replace symbols as you type. - La editoren erstatte symboler mens du skriver. - - - - Replace as You Type - Erstatt mens du skriver - - - - Auto-replace single quotes - Erstatt enkle sitattegn - - - - - Try to guess which is an opening or a closing quote. - Prøv å gjette om det er et åpne- eller lukketegn. - - - - Auto-replace double quotes - Erstatt doble sitattegn - - - - Auto-replace dashes - Erstatt bindestreker - - - - Double and triple hyphens become short and long dashes. - To og tre bindestreker erstattes med kort og lang bindestrek. - - - - Auto-replace dots - Erstatt tre punktum - - - - Three consecutive dots become ellipsis. - Tre punktum på rad erstattes med ellipsis. - - - - Automatic Padding - Automatisk mellomrom - - - - Insert non-breaking space before - Sett inn hardt mellomrom foran - - - - Automatically add space before any of these symbols. - Legg til mellomrom automatisk foran disse tegnene. - - - - Insert non-breaking space after - Sett inn hardt mellomrom etter - - - - Automatically add space after any of these symbols. - Legg til mellomrom automatisk etter disse tegnene. - - - - Use thin space instead - Bruk tynt mellomrom istedet - - - - Inserts a thin space instead of a regular space. - Sett inn et tynt mellomrom istedenfor et vanlig et. - - - - GuiPreferencesDocuments - - - Text Style - Tekststil - - - - Font family - Skriftfamilie - - - - - - - Applies to both document editor and viewer. - Gjelder både redigerings- og visningsvindu. - - - - Font size - Skriftstørrelse - - - - pt - pt - - - - Text Flow - Tekstflyt - - - - Maximum text width in "Normal Mode" - Maks tekstbredde i "Normal-modus" - - - - Set to 0 to disable this feature. - Sett til 0 for å deaktivere denne funksjonen. - - - - - - - px - px - - - - Maximum text width in "Focus Mode" - Maks tekstbredde i "Fokus-modus" - - - - The maximum width cannot be disabled. - Denne maks-bredden kan ikke deaktiveres. - - - - Hide document footer in "Focus Mode" - Gjem dokumentets bunnlinje i "Fokus-modus" - - - - Hide the information bar in the document editor. - Skjul informasjonslinjen i dokumenteditoren. - - - - Justify the text margins - Juster tekstmarginer - - - - Minimum text margin - Minimum tekstmargin - - - - Tab width - Tabulatorens bredde - - - - The width of a tab key press in the editor and viewer. - Hvor langt tabulatoren hopper i editor og visning. - - - - GuiPreferencesEditor - - - Spell Checking - Stavekontroll - - - - None - Ingen - - - - Spell check language - Språk for stavekontroll - - - - Available languages are determined by your system. - Tilgjengelige språk hentes fra operativystemet ditt. - - - - Word Count - Telling av ord - - - - Word count interval - Telle-intervall - - - - seconds - sekunder - - - - Include project notes in status bar word count - Inkluder prosjektnotater i antallet ord i statuslinjen - - - - Writing Guides - Hjelpesymboler - - - - Show tabs and spaces - Synlige tabulatorer og mellomrom - - - - Show line endings - Synlige linjeender - - - - Scroll Behaviour - Rullefelt - - - - Scroll past end of the document - Tillat å rulle forbi slutten av dokumentet - - - - Also centres the cursor when scrolling. - Sentrerer også markøren når man ruller. - - - - Typewriter style scrolling when you type - Skrivemaskin-liknende rulling mens du skriver - - - - Keeps the cursor at a fixed vertical position. - Holder markøren på samme sted vertikalt. - - - - Minimum position for Typewriter scrolling - Minste avstand for skrivemaskin-rulling - - - - Percentage of the editor height from the top. - I prosent fra toppen av editor-vinduet. - - - - GuiPreferencesGeneral - - - Look and Feel + + Appearance Utseende - - Main GUI language - Programspråk + + Display language + Visningspråk - - - + + + Requires restart to take effect. Krever omstart for å tre i kraft. - - Main GUI theme + + Colour theme Fargetema - + General colour theme and icons. Generelt fargetema og ikoner. - - Editor theme - Syntaksfremheving + + Application font family + Skriftfamilie for program - - Colour theme for the editor and viewer. - Fargetema for editor og visning. + + Application font size + Skriftstørrelse for program - - Font family - Skriftfamilie - - - - Font size - Skriftstørrelse - - - + + pt pt - - GUI Settings - Brukergrensesnitt - - - - Emphasise partition and chapter labels - Fremhev filnavn for inndeling og kapitler - - - - Makes them stand out in the project tree. - Får dem til å skille seg ut i prosjekttreet. - - - - Show full path in document header - Vis full prosjektbane i dokumenthoder - - - - Add the parent folder names to the header. - Legger til mappene foran dokumentets navn. - - - + Hide vertical scroll bars in main windows Skjul vertikale rullefelt i hovedvinduer - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Rulling kan bare gjøres med mus og tastatur. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Skjul horisontale rullefelt i hovedvinduer - - - GuiPreferencesProjects - - Automatic Save + + Document Style + Dokumentets stil + + + + Document colour theme + Dokumentets fargetema + + + + Colour theme for the editor and viewer. + Fargetema for redigering og visning. + + + + Document font family + Dokumentets skriftfamilie + + + + + + + Applies to both document editor and viewer. + Gjelder både redigerings- og visningsvindu. + + + + Document font size + Dokumentets skriftstørrelse + + + + Emphasise partition and chapter labels + Fremhev filnavn for inndeling og kapitler + + + + Makes them stand out in the project tree. + Får dem til å skille seg ut i prosjekttreet. + + + + Show full path in document header + Vis full prosjektbane i dokumenthoder + + + + Add the parent folder names to the header. + Legger til mappene foran dokumentets navn. + + + + Include project notes in status bar word count + Inkluder prosjektnotater i antallet ord i statuslinjen + + + + Auto Save Automatisk lagring - + Save document interval - Interval for lagring av dokument + Intervall for lagring av dokument - + How often the document is automatically saved. Hvor ofte dokumentet lagres automatisk. - - + + seconds sekunder - + Save project interval - Interval for lagring av prosjekt + Intervall for lagring av prosjekt - + How often the project is automatically saved. Hvor ofte prosjektet lagres automatisk. - + Project Backup Sikkerhetskopi - + Browse Bla - + Backup storage location Filbane for sikkerhetskopi - - + + Path: {0} Filbane: {0} - + Run backup when the project is closed Lag sikkerhetskopi når prosjektet lukkes - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Kan overstyres fra individuelle prosjektinnstillinger. - + Ask before running backup Spør før sikkerhetskopi tas - + If off, backups will run in the background. Hvis avslått, tas sikkerhetskopi automatisk. - + Session Timer Sesjons-klokke - + Pause the session timer when not writing Sett klokka på pause når du er inaktiv - + Also pauses when the application window does not have focus. Pauses også når du ikke jobber i applikasjonens vindu. - + Editor inactive time before pausing timer Tid uten skriving før klokka settes på pause - + User activity includes typing and changing the content. Dette måler kun endringer i teksteditoren. - + minutes minutter - + + Writing + Skriving + + + + Text Flow + Tekstflyt + + + + Maximum text width in "Normal Mode" + Maks tekstbredde i "Normal-modus" + + + + Set to 0 to disable this feature. + Sett til 0 for å deaktivere denne funksjonen. + + + + + + + px + px + + + + Maximum text width in "Focus Mode" + Maks tekstbredde i "Fokus-modus" + + + + The maximum width cannot be disabled. + Denne maks-bredden kan ikke deaktiveres. + + + + Hide document footer in "Focus Mode" + Gjem dokumentets bunnlinje i "Fokus-modus" + + + + Hide the information bar in the document editor. + Skjul informasjonslinjen i dokumenteditoren. + + + + Justify the text margins + Juster tekstmarginer + + + + Minimum text margin + Minimum tekstmargin + + + + Tab width + Tabulatorens bredde + + + + The width of a tab key press in the editor and viewer. + Hvor langt tabulatoren hopper i editor og visning. + + + + Text Editing + Redigering av tekst + + + + Spell check language + Språk for stavekontroll + + + + Available languages are determined by your system. + Tilgjengelige språk hentes fra operativystemet ditt. + + + + Auto-select word under cursor + Auto-velg ord under markør + + + + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. + Hvis ingen tekst er valgt, formatter ordet hvor markøren står. + + + + Show tabs and spaces + Synlige tabulatorer og mellomrom + + + + Show line endings + Synlige linjeender + + + + Editor Scrolling + Tekstbehandler rulling + + + + Scroll past end of the document + Tillat å rulle forbi slutten av dokumentet + + + + Also centres the cursor when scrolling. + Sentrerer også markøren når man ruller. + + + + Typewriter style scrolling when you type + Skrivemaskin-liknende rulling mens du skriver + + + + Keeps the cursor at a fixed vertical position. + Holder markøren på samme sted vertikalt. + + + + Minimum position for Typewriter scrolling + Minste avstand for skrivemaskin-rulling + + + + Percentage of the editor height from the top. + I prosent fra toppen av editor-vinduet. + + + + Text Highlighting + Fremheving + + + + Highlight text wrapped in quotes + Fremhev tekst mellom sitattegn + + + + + + Applies to the document editor only. + Gjelder bare for redigeringsvindu. + + + + Allow open-ended single quotes + Tillat enkle sitattegn som ikke lukkes + + + + Highlight single-quoted line with no closing quote. + Fremhev sitater som ikke er lukket i samme avsnitt. + + + + Allow open-ended double quotes + Tillat doble sitattegn som ikke lukkes + + + + Highlight double-quoted line with no closing quote. + Fremhev sitater som ikke er lukket i samme avsnitt. + + + + Add highlight colour to emphasised text + Fremhev formattert tekst + + + + Highlight multiple or trailing spaces + Fremhev flere eller etterfølgende mellomrom + + + + Text Automation + Tekstautomatisering + + + + Auto-replace text as you type + Erstatt mens du skriver + + + + Allow the editor to replace symbols as you type. + Erstatt symboler mens du skriver. + + + + Auto-replace single quotes + Erstatt enkle sitattegn + + + + + Try to guess which is an opening or a closing quote. + Prøv å gjette om det er et åpne- eller lukketegn. + + + + Auto-replace double quotes + Erstatt doble sitattegn + + + + Auto-replace dashes + Erstatt bindestreker + + + + Double and triple hyphens become short and long dashes. + To og tre bindestreker erstattes med kort og lang bindestrek. + + + + Auto-replace dots + Erstatt tre punktum + + + + Three consecutive dots become ellipsis. + Tre punktum på rad erstattes med ellipsis. + + + + Insert non-breaking space before + Sett inn hardt mellomrom foran + + + + Automatically add space before any of these symbols. + Legg til mellomrom automatisk foran disse tegnene. + + + + Insert non-breaking space after + Sett inn hardt mellomrom etter + + + + Automatically add space after any of these symbols. + Legg til mellomrom automatisk etter disse tegnene. + + + + Use thin space instead + Bruk tynt mellomrom istedet + + + + Inserts a thin space instead of a regular space. + Sett inn et tynt mellomrom istedenfor et vanlig et. + + + + Quotation Style + Sitattegn + + + + Single quote open style + Enkelt sitat, venstre side + + + + The symbol to use for a leading single quote. + Symbol for enkelt sitattegn før et sitat. + + + + Single quote close style + Enkelt sitat, høyre side + + + + The symbol to use for a trailing single quote. + Symbol for enkelt sitattegn etter et sitat. + + + + Double quote open style + Dobbelt sitat, venstre side + + + + The symbol to use for a leading double quote. + Symbol for dobbelt sitattegn før et sitat. + + + + Double quote close style + Dobbelt sitat, høyre side + + + + The symbol to use for a trailing double quote. + Symbol for dobbelt sitattegn etter et sitat. + + + Backup Directory Mappe for sikkerhetskopi - - GuiPreferencesQuotes - - - Quotation Style - Sitattegn - - - - Single quote open style - Enkelt sitat, venstre side - - - - The symbol to use for a leading single quote. - Symbol for enkelt sitattegn før et sitat. - - - - Single quote close style - Enkelt sitat, høyre side - - - - The symbol to use for a trailing single quote. - Symbol for enkelt sitattegn etter et sitat. - - - - Double quote open style - Dobbelt sitat, venstre side - - - - The symbol to use for a leading double quote. - Symbol for dobbelt sitattegn før et sitat. - - - - Double quote close style - Dobbelt sitat, høyre side - - - - The symbol to use for a trailing double quote. - Symbol for dobbelt sitattegn etter et sitat. - - - - GuiPreferencesSyntax - - - Quotes & Dialogue - Sitattegn & dialog - - - - Highlight text wrapped in quotes - Fremhev tekst mellom sitattegn - - - - - - Applies to the document editor only. - Gjelder bare for redigeringsvindu. - - - - Allow open-ended single quotes - Tillat enkle sitattegn som ikke lukkes - - - - Highlight single-quoted line with no closing quote. - Fremhev sitater som ikke er lukket i samme avsnitt. - - - - Allow open-ended double quotes - Tillat doble sitattegn som ikke lukkes - - - - Highlight double-quoted line with no closing quote. - Fremhev sitater som ikke er lukket i samme avsnitt. - - - - Text Emphasis - Fremheving av tekst - - - - Add highlight colour to emphasised text - Fremhev formattert tekst - - - - Text Errors - Feil i tekst - - - - Highlight multiple or trailing spaces - Fremhev flere eller etterfølgende mellomrom - - - - GuiProjectDetails - - - Project Details - Prosjektdetaljer - - - - Overview - Oversikt - - - - Contents - Innhold - - - - GuiProjectDetailsContents - - - Table of Contents - Innholdsfortegnelse - - - - Title - Tittel - - - - Words - Ord - - - - Pages - Sider - - - - Page - Side - - - - Progress - Fremdrift - - - - Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350. - Typisk antall ord for en 5 x 8 tommers bokside med 11 pt tekst er 350. - - - - Start counting page numbers from this page. - Begynn sidetall fra denne siden. - - - - Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page. - Beregn at nye kapitler og partisjoner alltid starter på en høyreside. - - - - Words per page - Ord per side - - - - Count pages from - Tell sider fra - - - - Clear double pages - Tøm doble sider - - - - END - SLUTT - - - - Untitled - Uten tittel - - - - GuiProjectDetailsMain - - - Words - Ord - - - - Chapters - Kapitler - - - - Scenes - Scener - - - - Revisions - Revisjoner - - - - Editing Time - Redigeringstid - - - - Path - Filbane - - - - Project: {0} - Prosjekt: {0} - - - - By {0} - Av {0} - - - - GuiProjectEditMain - - - Project Settings - Prosjektinnstillinger - - - - Project name - Prosjektnavn - - - - Should be set only once. - Bør bare settes én gang. - - - - Novel title - Bokens tittel - - - - - Change whenever you want! - Kan endres når som helst! - - - - Author(s) - Forfatter(e) - - - - Project language - Prosjektets språk - - - - Used when building the manuscript. - Brukes ved bygging av manuskript. - - - - Default - Ingen valg - - - - Spell check language - Språk for stavekontroll - - - - - Overrides main preferences. - Overstyrer valg i innstillinger. - - - - No backup on close - Slå av sikkerhetskopi - - - - GuiProjectEditReplace - - - Text Replace List for Preview and Export - Erstatningsliste for forhåndsvisning og eksport - - - - Keyword - Kodeord - - - - Replace With - Erstatt med - - - - Select item to edit - Velg enhet å redigere - - - - Save - Lagre - - - - GuiProjectEditStatus - - - Novel File Status Levels - Statusnivåer i roman-filer - - - - Note File Importance Levels - Viktighetsnivåer i notatfiler - - - - Label - Navn - - - - Usage - Bruk - - - - Select item to edit - Velg enhet å redigere - - - - Colour - Farge - - - - Save - Lagre - - - - Select Colour - Velg farge - - - - New Item - Legg til - - - - Cannot delete a status item that is in use. - Kan ikke slette status som er i bruk. - - - - Not in use - Ikke i bruk - - - - Used once - Brukt ett sted - - - - Used by {0} items - Brukt {0} steder - - - - GuiProjectLoad - - - - Open Project - Åpne prosjekt - - - - Working Title - Arbeidstittel - - - - Words - Ord - - - - Last Opened - Sist åpnet - - - - Recently Opened Projects - Tidligere åpnede prosjekter - - - - Path - Filbane - - - - New - Ny - - - - Remove - Fjern - - - - novelWriter Project File ({0}) - novelWriter-prosjektfil ({0}) - - - - All files ({0}) - Alle filer ({0}) - - - - Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. - Vil du fjerne {0} fra listen over tidligere åpnede prosjekter? Selve prosjektfilene blir ikke slettet. - - GuiProjectSettings - + + Project Settings Prosjektinnstillinger - + Settings Innstillinger - + Status Status - + Importance Viktighet - + Auto-Replace Autoerstatt @@ -3416,47 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Prosjektets innhold - + Quick Links Hurtiglenker - + Move Up Flytt opp - + Move Down Flytt ned - + Add Item Legg til element - + Expand All Utvid alle - + Collapse All Lukk alle - + Empty Trash Tøm papirkurven - + More Options Flere valg @@ -3464,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Aktiv - + Inactive Inaktiv - + Did not find anywhere to add the file or folder! Fant ikke noe sted å legge til filen eller mappen! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Kan ikke legge til nye filer eller mapper i papirkurvmappen. - + New Note Nytt notat - + New Chapter Nytt kapittel - + New Scene Ny scene - + New Document Nytt dokument - + New Folder Ny mappe - + There is currently no Trash folder in this project. Det er for øyeblikket ingen papirkurv i dette prosjektet. - + The Trash folder is already empty. Papirkurven er allerede tom. - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? Vil du slette {0} filer i papirkurven for godt? - + Move '{0}' to Trash? Vil du flytte filen "{0}" til søpla? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Rotmapper kan bare slettes når de er tomme. - + Permanently delete '{0}'? Slette filen "{0}" for godt? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Dra og slipp er bare tillatt for enkeltelementer, ikke hovedmapper, eller elementer under samme mappe eller dokument. - + No documents selected for merging. Ingen dokumenter er valgt for sammenslåing. - + Merged Sammenslått - - + + Could not write document content. Kan ikke skrive til dokumentet. - + Do you want to duplicate this document? Vil du duplisere dette dokumentet? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Vil du duplisere dette elementet og alle underelementer? - + Could not duplicate all items. Kunne ikke duplisere alle elementer. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Fant ikke noe sted å legge til enheten med navn {0}'. @@ -3583,238 +3137,256 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Prosjektoversikt - + Novel Tree View Romanoversikt - + Novel Outline View Disposisjon - + Build Manuscript Bygg manuskript - - Project Details - Prosjektdetaljer + + Novel Details + Roman-detaljer - + Writing Statistics Statistikk - + Settings Oppsett - GuiUpdates + GuiWelcome - - Check for Updates - Sjekk etter oppdateringer + + Welcome + Velkommen - - Current Release - Denne versjonen + + List + Liste - - - novelWriter {0} released on {1} - novelWriter {0} utgitt den {1} + + New + Nytt - - Latest Release - Nyeste versjon + + Browse + Bla gjennom - - Checking ... - Sjekker ... + + Cancel + Avbryt - - Download: {0} - Last ned: {0} + + Create + Opprett + + + + Open + Åpne GuiWordList - - + Project Word List Prosjektets ordliste - - Cannot add a blank word. - Kan ikke legge til et tomt ord. + + Import words from text file + Importer ord fra tekstfil - - The word '{0}' is already in the word list. - Ordet {0} ligger allerede i ordlisten. + + Export words to text file + Eksporter ord til tekstfil + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + Merk: Importfilen må være en standard tekstfil med UTF-8 eller ASCII-koding. + + + + Import File + Importer fil + + + + Export File + Eksporter fil GuiWritingStats - + Writing Statistics Statistikk - + Session Start Starttid - + Length Lengde - + Idle Inaktiv - + Words Ord - + Histogram Histogram - + Sum Totals Totalsummer - + Total Time: Totaltid: - + Idle Time: Inaktiv tid: - + Filtered Time: Filtrert tid: - + Novel Word Count: Ord i roman: - + Notes Word Count: Ord i notater: - + Total Word Count: Ord totalt: - + Filters Filtre - + Count novel files Tell i romanfiler - + Count note files Tell i notatfiler - + Hide zero word count Skjul null-verdier - + Hide negative word count Skjul negative verdier - + Group entries by day Samle rader per dag - + Show idle time Vis inaktiv som tid - + Word count cap for the histogram Maks antall ord for histogram - + Save As Lagre som - + JSON Data File (.json) JSON-format (.json) - + CSV Data File (.csv) CSV-format (.csv) - + JSON Data File JSON-format - + CSV Data File CSV-format - + Save Data As Lagre data som - + {0} file successfully written to: {0}-filen ble skrevet til: - + Failed to write {0} file. Kunne ikke skrive {0}-filen. @@ -3822,143 +3394,153 @@ NWProject - + Could not delete document file. Kunne ikke slette dokumentets fil. - - Could not open project with path: {0} - Kunne ikke åpne prosjekt med filbane: {0} + + Not a known project file format. + Ikke et kjent prosjektfilformat. - + + Project file not found. + Prosjektfilen finnes ikke. + + + + Failed to open project. + Kunne ikke åpne prosjektet. + + + Unknown Ukjent - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Prosjektfilen later ikke til å være en novelWriterXML-fil. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Prosjektfilen har et ukjent eller ikke støttet format, og kan ikke åpnes med denne versjonen av novelWriter. Prosjektet ble lagret av novelWriter versjon {0}. - + Failed to parse project xml. Kunne ikke lese prosjektets xml-data. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Filformatet til prosjektet ditt er i ferd med å bli oppdatert. Hvis du fortsetter, vil ikke eldre versjoner av novelWriter lenger kunne åpne dette prosjektet. Fortsette? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Dette prosjektet ble lagret av en nyere versjon av novelWriter, versjon {0}. Dette er versjon {1}. Hvis du ønsker å fortsette med å åpne prosjektet, kan noen av innstillingene bli borte, men selve prosjektet vil være i orden. Vil du fortsatt åpne prosjektet? - + Recovered Gjennopprettet - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. {0} foreldreløse fil(er) ble funnet i prosjektet. {1} fil(er) ble gjenopprettet. - + Opened Project: {0} Åpnet prosjekt: {0} - + There is no project open. Det er ikke noe prosjekter åpent. - + Failed to save project. Kunne ikke lagre prosjektet. - + Saved Project: {0} Lagret prosjekt: {0} - + Backing up project ... Lager sikkerhetskopi ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da prosjektnavn ikke er satt. Du må først sette et prosjektnavn i Prosjektinnstillinger. - + Could not create backup folder. Kunne ikke lage mappe til sikkerhetskopi. - + Created a backup of your project of size {0}B. Opprettet en sikkerhetskopi av prosjektet med størrelse {0}B. - + Path: {0} Filbane: {0} - + Could not write backup archive. Kunne ikke lage sikkerhetskopi. - + Project backed up to '{0}' Sikkerhetskopi skrevet til '{0}' - - + + New Ny - + Note Notat - + Draft Utkast - + Finished Ferdig - + Minor Mindre - + Major Større - + Main Hoved @@ -3966,323 +3548,97 @@ NovelSelector - + All Novel Folders Alle roman-mapper - - ProjWizardCustomPage - - - Custom Project Options - Flere alternativer - - - - Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0. - Velg hvilke ekstra elementer å fylle prosjektet med. Du kan hoppe over å lage kapitler og bare legge til scener ved å sette antallet kapitler til 0. - - - - Add a folder for plot notes - Legg til en mappe for plott-notater - - - - Add a folder for character notes - Legg til en mappe for karakterer - - - - Add a folder for location notes - Legg til en mappe for lokasjoner - - - - Add example notes to the above - Lag eksempelfiler til ovennevnte - - - - Add chapters to the novel folder - Legg til kapitler i romanmappen - - - - Add scenes to each chapter - Legg til scener i hvert kapittel - - - - ProjWizardFinalPage - - - Summary - Sammendrag - - - - Project Name: {0} - Prosjektnavn: {0} - - - - Project Path: {0} - Filbane: {0} - - - - Fill the project with a minimal set of items - Fyll prosjektet med et minimalt innhold - - - - Fill the project with example files - Fyll prosjektet med eksempelfiler - - - - Add a folder for plot notes - Legg til en mappe for plott-notater - - - - Add a folder for character notes - Legg til en mappe for karakterer - - - - Add a folder for location notes - Legg til en mappe for lokasjoner - - - - Add example notes to the above - Lag eksempelfiler til ovennevnte - - - - Add {0} chapters to the novel folder - Legg til {0} kapitler i romanmappen - - - - Add {0} scenes to each chapter - Legg til {0} scener i hvert kapittel - - - - Add {0} scenes - Legg til {0} scener - - - - You have selected the following: - Du har valgt følgende: - - - - Press '{0}' to create the new project. - Trykk '{0}' for å opprette det nye prosjektet. - - - - Done - Ferdig - - - - Finish - Fullfør - - - - ProjWizardFolderPage - - - - Select Project Folder - Velg prosjektmappe - - - - Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location. - Velg et sted hvor prosjektet skal lagres. En mappe for hele prosjektet vil bli opprettet her. - - - - Required - Påkrevd - - - - Project Path - Filbane - - - - Error: A project folder cannot be created using this path. - Feil: En prosjektmappe kan ikke opprettes ved hjelp av denne banen. - - - - Error: The selected path already exists. - Feil: Den valgte banen finnes allerede. - - - - ProjWizardIntroPage - - - Create New Project - Opprett nytt prosjekt - - - - Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings. - Du må fylle inn minst et prosjektnavn. Du bør ikke endre prosjektnavnet etter at prosjektet er opprettet da dette brukes til blant annet filnavn for sikkerhetskopi. De andre feltene er valgfrie, og kan endres når som helst i Prosjektinstillinger. - - - - Side image by {0}, {1} - Illustrasjon av {0}, {1} - - - - Required - Påkrevd - - - - - Optional - Valgfritt - - - - Project Name - Prosjektnavn - - - - Novel Title - Bokens tittel - - - - Author(s) - Forfatter(e) - - - - Language - Språk - - - - ProjWizardPopulatePage - - - Populate Project - Fyll prosjektet - - - - Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page. - Velg hvordan du vil forhåndsfylle prosjektet. Du kan velge mellom et minimalt sett med mapper og filer, et eksempel-prosjekt som forklarer og viser hvordan du bruker programmet, eller se flere valg på neste side. - - - - Fill the project with a minimal set of items - Fyll prosjektet med et minimalt innhold - - - - Fill the project with example files - Fyll prosjektet med eksempelfiler - - - - Show detailed options for filling the project - Vis detaljerte valg for å fylle prosjektet - - ProjectBuilder - + + The target folder is not empty. Please choose another folder. + Den valgte mappen er ikke tom. Vennligst velg en annen mappe. + + + + An error occurred while trying to create the project. + Det oppsto en feil under forsøk på å opprette prosjektet. + + + New Project Nytt prosjekt - - New Chapter - Nytt kapittel - - - - New Scene - Ny scene - - - + Title Page Tittelside - + By Av - + Summary of the chapter. Sammendrag av kapittelet. - + Summary of the scene. Sammendrag av scenen. - + A short description. En kort beskrivelse. - + Chapter {0} Kapittel {0} - - + + Scene {0} Scene {0} - + Main Plot Hovedplott - + Protagonist Protagonist - + Main Location Hovedlokasjon - + + + The target folder already exists. Please choose another folder. + Den valgte mappen finnes allerede. Vennligst velg en annen mappe. + + + + Could not copy project files. + Kunne ikke kopiere prosjektfiler. + + + Failed to create a new example project. Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt. Kunne ikke finne de nødvendige filene. De ser ut til å mangle i denne installasjonen. @@ -4290,7 +3646,7 @@ QDialogButtonBox - + OK OK @@ -4298,27 +3654,27 @@ QGnomeTheme - + &OK &OK - + &Save &Lagre - + &Cancel &Avbryt - + &Close &Lukk - + Close without Saving Lukk uten å lagre @@ -4326,92 +3682,92 @@ QPlatformTheme - + OK OK - + Save Lagre - + Save All Lagre alle - + Open Åpne - + &Yes &Ja - + Yes to &All Ja til &alle - + &No &Nei - + N&o to All N&ei til alle - + Abort Avbryt - + Retry Prøv igjen - + Ignore Ignorer - + Close Lukk - + Cancel Avbryt - + Discard Forkast - + Help Hjelp - + Apply Anvend - + Reset Nullstill - + Restore Defaults Gjennopprett standard @@ -4419,86 +3775,205 @@ QWizard - + Go Back Gå tilbake - + < &Back < &Tilbake - + Continue Fortsett - + &Next &Neste - + &Next > &Neste > - + Commit Gjennomfør - + Done Ferdig - + &Finish &Fullfør - - + + Cancel Avbryt - + Help Hjelp - + &Help &Hjelp + + SharedData + + + novelWriter Project File or Zip File + novelWriter prosjektfil eller Zip-fil + + + + novelWriter Project File + novelWriter prosjektfil + + + + Open Project + Åpne prosjekt + + + + VersionInfoWidget + + + Latest Version: {0} + Siste versjon: {0} + + + + Checking ... + Sjekker ... + + + + Download from {0} + Last ned fra {0} + + + + Version + Versjon + + + + Released on + Utgitt den + + + + Release Notes + Lanseringsnotater + + + + Check Now + Sjekk nå + + + + Failed + Mislyktes + + + + _ContentsPage + + + Table of Contents + Innholdsfortegnelse + + + + Title + Tittel + + + + Words + Ord + + + + Pages + Sider + + + + Page + Side + + + + Progress + Fremdrift + + + + Words per page + Ord per side + + + + First page offset + Første side forskjøvet + + + + Chapters on odd pages + Kapittel på oddetall-sider + + + + Untitled + Uten tittel + + + + END + SLUTT + + _DetailsWidget - + Setting Innstilling - + Value Verdi - + Name Navn - + Selection Utvalg - + Title Tittel @@ -4506,37 +3981,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Inkludert i manuskript - + Excluded from manuscript Ekskludert fra manuskript - + Always included Alltid inkludert - + Always excluded Alltid ekskludert - + Reset to default Tilbakestill til standard - + Mark selection as Merk utvalg som - + Select Root Folders Velg hovedmapper @@ -4544,22 +4019,22 @@ _GuiAlert - + Information Informasjon - + Warning Advarsel - + Error Feil - + Question Spørsmål @@ -4567,239 +4042,641 @@ _HeadingsTab - - + + Hide Skjul - - + + Editing: {0} Redigerer: {0} - - + + None Ingen - + Title Tittel - + Chapter Number Kapittelnummer - + Chapter Number (Word) Kapittelnummer (som ord) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Kapittelnummer (store romertall) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Kapittelnummer (små romertall) - + Scene Number (In Chapter) Scenenummer (i kapittel) - + Scene Number (Absolute) Scenenummer (absolutt) - + + Point of View Character + Synsvinkel-karakter + + + + Focus Character + Fokus-karakter + + + Insert Sett inn - + Apply Anvend + + _NewProjectForm + + + Required + Påkrevd + + + + Optional + Valgfritt + + + + Create a fresh project + Opprett et nytt prosjekt + + + + Create an example project + Opprett et eksempelprosjekt + + + + Copy an existing project + Kopier et eksisterende prosjekt + + + + Project Name + Prosjektnavn + + + + Author + Forfatter + + + + Project Path + Filbane + + + + Prefill Project + Forhåndsfyll prosjektet + + + + Set to 0 to only add scenes + Satt til 0 for bare å legge til scener + + + + + Add + Legg til + + + + chapter documents + kapittel-dokumenter + + + + scene documents (to each chapter) + scene-dokumenter (i hvert kapittel) + + + + Add a folder for plot notes + Legg til en mappe for plott-notater + + + + Add a folder for character notes + Legg til en mappe for karakterer + + + + Add a folder for location notes + Legg til en mappe for lokasjoner + + + + Add example notes to the above + Lag eksempelfiler til ovennevnte + + + + Chapters and Scenes + Kapittel og scener + + + + Project Notes + Prosjektnotater + + + + Create New Project + Opprett nytt prosjekt + + + + Select Project Folder + Velg prosjektmappe + + + + Fresh Project + Nytt prosjekt + + + + Example Project + Eksempelprosjekt + + + + Template: {0} + Mal: {0} + + + + _NewProjectPage + + + A project name is required. + Vennligst oppgi et prosjektnavn. + + + + _OpenProjectPage + + + The project path is not reachable. + Prosjektets bane er ikke tilgjengelig. + + + + Path + Filbane + + + + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + Vil du fjerne {0} fra listen over tidligere åpnede prosjekter? Selve prosjektfilene blir ikke slettet. + + + + Open Project + Åpne prosjekt + + + + Remove Project + Fjern prosjekt + + + + _OverviewPage + + + Project + Prosjekt + + + + + Name + Navn + + + + Revisions + Revisjoner + + + + Editing Time + Redigeringstid + + + + + Word Count + Antall ord + + + + In Novels + I romaner + + + + In Notes + I notater + + + + Selected Novel + Velg roman + + + + Chapters + Kapitler + + + + Scenes + Scener + + _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Trykk på "Forhåndsvisning"-knappen for å generere ... - + Processing ... Behandler ... - + Done Ferdig - + Unknown Ukjent - + Built Bygget + + _ProjectListModel + + + Word Count + Telling av ord + + + + Last Opened + Sist åpnet + + + + _ReplacePage + + + Text Auto-Replace for Preview and Build + Erstatt automatisk for forhåndsvisning og manuskript + + + + Keyword + Nøkkelord + + + + Replace With + Erstatt med + + + + Select item to edit + Velg enhet å redigere + + + + Save + Lagre + + + + _SettingsPage + + + Project name + Prosjektnavn + + + + Changing this will affect the backup path. + Å endring denne vil påvirke banen til sikkerhetskopier. + + + + Author(s) + Forfatter(e) + + + + + Only used when building the manuscript. + Brukes kun ved bygging av manuskript. + + + + Project language + Prosjektets språk + + + + Default + Ingen valg + + + + Spell check language + Språk for stavekontroll + + + + + Overrides main preferences. + Overstyrer valg i innstillinger. + + + + Disable backup on close + Ikke lag sikkerhetskopi når prosjektet lukkes + + + + _StatusPage + + + Novel Document Status Levels + Statusnivåer i roman-filer + + + + Project Note Importance Levels + Viktighetsnivåer i notatfiler + + + + Label + Navn + + + + Usage + Bruk + + + + Select item to edit + Velg enhet å redigere + + + + Colour + Farge + + + + Save + Lagre + + + + Select Colour + Velg farge + + + + New Item + Legg til + + + + Cannot delete a status item that is in use. + Kan ikke slette status som er i bruk. + + + + Not in use + Ikke i bruk + + + + Used once + Brukt ett sted + + + + Used by {0} items + Brukt {0} steder + + _TreeContextMenu - + Empty Trash Tøm papirkurven - + Rename Endre navn - + Open Document Åpne dokument - + View Document Vis dokument - + + Create New ... + Opprett ny ... + + + + Rename to Heading + Endre navn til overskriften + + + Set Active to ... Sett aktiv til ... - + Active Aktiv - + Inactive Inaktiv - + Toggle Active Aktiver/deaktiver - + Set Status to ... Sett status til ... - - + + Manage Labels ... Administrer etiketter ... - + Set Importance to ... Sett viktighetsnivå til ... - - Transform - Transformer + + Transform ... + Endre ... - - - - + + + + Convert to {0} Konverter til {0} - + Merge Child Items into Self Lim inn underelementer i dette dokumentet - + Merge Child Items into New Lim inn underelementer i nytt dokument - + Merge Documents in Folder Slå sammen dokumenter i mappen - + Split Document by Headers Del dokumentet etter overskrift - + Expand All Utvid alle - + Collapse All Lukk alle - + Duplicate from Here Dupliser herfra - + Duplicate Document Dupliser dokument - + Delete Permanently Slett permanent - - + + Move to Trash Flytt til papirkurv - + Move {0} items to Trash? Vil du flytte {0} filer til papirkurven? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Vil du konvertere mappen til et {0}? Denne handlingen kan ikke angres. + + _UpdatableMenu + + + From Template + Fra mal + + _ViewPanelBackRefs - + Document Dokument - + First Heading Første overskrift @@ -4807,27 +4684,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Knagg - + Importance Viktighet - + Document Dokument - + Heading Overskrift - + Short Description Kort beskrivelse diff --git a/novelwriter/assets/i18n/project_nl_NL.json b/novelwriter/assets/i18n/project_nl_NL.json index 65f4eaca..0dbebd4e 100644 --- a/novelwriter/assets/i18n/project_nl_NL.json +++ b/novelwriter/assets/i18n/project_nl_NL.json @@ -1,7 +1,18 @@ { "Synopsis": "Synopsis", + "Short Description": "Korte beschrijving", "Comment": "Opmerking", "Notes": "Notities", + "Tag": "Label", + "Point of View": "Perspectief", + "Focus": "Focus", + "Characters": "Personages", + "Plot": "Plot", + "Timeline": "Tijdslijn", + "Locations": "Locaties", + "Objects": "Objecten", + "Entities": "Entiteiten", + "Custom": "Aangepast", "0": "nul", "1": "één", "2": "twee", diff --git a/novelwriter/assets/i18n/project_pt_BR.json b/novelwriter/assets/i18n/project_pt_BR.json index b5bd1c7a..947a8bce 100644 --- a/novelwriter/assets/i18n/project_pt_BR.json +++ b/novelwriter/assets/i18n/project_pt_BR.json @@ -1,7 +1,18 @@ { "Synopsis": "Sinopse", + "Short Description": "Descrição breve", "Comment": "Comentários", "Notes": "Notas", + "Tag": "Etiqueta", + "Point of View": "Ponto de vista", + "Focus": "Foco", + "Characters": "Personagens", + "Plot": "Trama", + "Timeline": "Linha do tempo", + "Locations": "Lugares", + "Objects": "Objetos", + "Entities": "Entidades", + "Custom": "Outros", "0": "Zero", "1": "Um", "2": "Dois", From 97371533bcfea13665fc0dbe86b273ee96fd27d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Veronica Berglyd Olsen <1619840+vkbo@users.noreply.github.com> Date: Sun, 25 Feb 2024 10:51:42 +0100 Subject: [PATCH 3/6] Update Japanese translation, and fix line numbers in others --- i18n/nw_en_US.ts | 1894 ++++++++++++------------- i18n/nw_ja_JP.ts | 3437 ++++++++++++++++++++++------------------------ i18n/nw_nb_NO.ts | 1896 ++++++++++++------------- 3 files changed, 3552 insertions(+), 3675 deletions(-) diff --git a/i18n/nw_en_US.ts b/i18n/nw_en_US.ts index 4ef7efa9..9a51196b 100644 --- a/i18n/nw_en_US.ts +++ b/i18n/nw_en_US.ts @@ -4,212 +4,212 @@ Builds - + Document Filters Document Filters - + Novel Documents Novel Documents - + Project Notes Project Notes - + Inactive Documents Inactive Documents - + Headings Headings - + Title Headings Title Headings - + Chapter Headings Chapter Headings - + Unnumbered Headings Unnumbered Headings - + Scene Headings Scene Headings - + Section Headings Section Headings - + Hide Scene Headings Hide Scene Headings - + Hide Section Headings Hide Section Headings - + Text Content Text Content - + Include Synopsis Include Synopsis - + Include Comments Include Comments - + Include Keywords Include Keywords - + Include Body Text Include Body Text - + Insert Content Insert Content - + Add Titles for Notes Add Titles for Notes - + Text Format Text Format - + Font Family Font Family - + Font Size Font Size - + Line Height Line Height - + Text Options Text Options - + Justify Text Margins Justify Text Margins - + Replace Unicode Characters Replace Unicode Characters - + Replace Tabs with Spaces Replace Tabs with Spaces - + Page Layout Page Layout - + Unit Unit - + Page Size Page Size - + Page Width Page Width - + Page Height Page Height - + Top Margin Top Margin - + Bottom Margin Bottom Margin - + Left Margin Left Margin - + Right Margin Right Margin - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Add Highlight Colours Add Highlight Colors - + Page Header Page Header - + Page Counter Offset Page Counter Offset - + HTML (.html) HTML (.html) - + Add CSS Styles Add CSS Styles @@ -217,72 +217,72 @@ Common - + in the future in the future - + just now just now - + a minute ago a minute ago - + {0} minutes ago {0} minutes ago - + an hour ago an hour ago - + {0} hours ago {0} hours ago - + a day ago a day ago - + {0} days ago {0} days ago - + a week ago a week ago - + {0} weeks ago {0} weeks ago - + a month ago a month ago - + {0} months ago {0} months ago - + a year ago a year ago - + {0} years ago {0} years ago @@ -290,375 +290,375 @@ Constant - - - + + + None None - + Novel Novel - - + + Plot Plot - - + + Characters Characters - - + + Locations Locations - - + + Timeline Timeline - - + + Objects Objects - - + + Entities Entities - - - + + + Custom Custom - + Archive Archive - + Templates Templates - + Trash Trash - - + + Novel Document Novel Document - - + + Project Note Project Note - + Root Folder Root Folder - + Folder Folder - + Novel Title Page Novel Title Page - + Novel Chapter Novel Chapter - + Novel Scene Novel Scene - + Novel Section Novel Section - + Tag Tag - + Point of View Point of View - - + + Focus Focus - + Title Title - + Level Level - + Document Document - + Line Line - + Chars Chars - + Words Words - + Pars Pars - + POV POV - + Synopsis Synopsis - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) novelWriter HTML (.html) - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Extended Markdown (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) JSON + novelWriter HTML (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Markup (.json) - + Text files Text files - + Markdown files Markdown files - + novelWriter files novelWriter files - + CSV files CSV files - + All files All files - + Millimetres Millimeters - + Centimetres Centimeters - + Inches Inches - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Straight single quotation mark - + Straight double quotation mark Straight double quotation mark - + Left single quotation mark Left single quotation mark - + Right single quotation mark Right single quotation mark - + Single low-9 quotation mark Single low-9 quotation mark - + Single high-reversed-9 quotation mark Single high-reversed-9 quotation mark - + Left double quotation mark Left double quotation mark - + Right double quotation mark Right double quotation mark - + Double low-9 quotation mark Double low-9 quotation mark - + Double high-reversed-9 quotation mark Double high-reversed-9 quotation mark - + Double low-reversed-9 quotation mark Double low-reversed-9 quotation mark - + Single left-pointing angle quotation mark Single left-pointing angle quotation mark - + Single right-pointing angle quotation mark Single right-pointing angle quotation mark - + Double left-pointing angle quotation mark Double left-pointing angle quotation mark - + Double right-pointing angle quotation mark Double right-pointing angle quotation mark - + Left corner bracket Left corner bracket - + Right corner bracket Right corner bracket - + Left white corner bracket Left white corner bracket - + Right white corner bracket Right white corner bracket @@ -666,17 +666,17 @@ GuiAbout - + About novelWriter About novelWriter - + This application is licenced under {0} This application is licensed under {0} - + Credits Credits @@ -684,38 +684,38 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Manuscript Build Settings - + Name Name - + Selection Selection - + Headings Headings - + Content Content - + Format Format - + Output Output @@ -723,47 +723,47 @@ GuiDictionaries - + Add Dictionaries Add Dictionaries - + Download a dictionary from one of the links, and add it below. Download a dictionary from one of the links, and add it below. - + Add Dictionary Add Dictionary - + Dictionary install location Dictionary install location - + Additional dictionaries found: {0} Additional dictionaries found: {0} - + Free or Libre Office extension Free or Libre Office extension - + Browse Files Browse Files - + Could not process dictionary file Could not process dictionary file - + Added: {0} [{1}B] Added: {0} [{1}B] @@ -771,32 +771,32 @@ GuiDocEditFooter - + Status Status - + Line: {0} ({1}) Line: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Words: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes Document size is {0} bytes - + Words: {0} selected Words: {0} selected - + Character count: {0} Character count: {0} @@ -804,22 +804,22 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Toggle Tool Bar - + Search Search - + Toggle Focus Mode Toggle Focus Mode - + Close Close @@ -827,58 +827,58 @@ GuiDocEditSearch - - + + Search Search - + Replace Replace - + Case Sensitive Case Sensitive - + Whole Words Only Whole Words Only - + RegEx Mode RegEx Mode - + Loop Search Loop Search - + Search Next File Search Next File - + Preserve Case Preserve Case - + Close Search Close Search - + Find in current document Find in current document - + Find and replace in current document Find and replace in current document @@ -886,127 +886,127 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Opened Document: {0} - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? - + Could not save document. Could not save document. - + Saved Document: {0} Saved Document: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. - + Spell check complete Spell check complete - + Document Details Document Details - + Created: {0} Created: {0} - + Updated: {0} Updated: {0} - + File Location: {0} File Location: {0} - + Set as Document Name Set as Document Name - + Follow Tag Follow Tag - + Create Note for Tag Create Note for Tag - + Cut Cut - + Copy Copy - + Paste Paste - + Select All Select All - + Select Word Select Word - + Select Paragraph Select Paragraph - + Spelling Suggestion(s) Spelling Suggestion(s) - + No Suggestions No Suggestions - + Add Word to Dictionary Add Word to Dictionary - + Please select some text before calling replace quotes. Please select some text before calling replace quotes. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? - + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. @@ -1014,22 +1014,22 @@ GuiDocMerge - + Merge Documents Merge Documents - + Documents to Merge Documents to Merge - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. - + Move merged items to Trash Move merged items to Trash @@ -1037,52 +1037,52 @@ GuiDocSplit - + Split Document Split Document - + Document Headers Document Headers - + Select the maximum level to split into files. Select the maximum level to split into files. - + Split on Header Level 1 (Title) Split on Header Level 1 (Title) - + Split up to Header Level 2 (Chapter) Split up to Header Level 2 (Chapter) - + Split up to Header Level 3 (Scene) Split up to Header Level 3 (Scene) - + Split up to Header Level 4 (Section) Split up to Header Level 4 (Section) - + Split into a new folder Split into a new folder - + Create document hierarchy Create document hierarchy - + Move split document to Trash Move split document to Trash @@ -1090,47 +1090,47 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Markdown Bold - + Markdown Italic Markdown Italic - + Markdown Strikethrough Markdown Strikethrough - + Shortcode Bold Shortcode Bold - + Shortcode Italic Shortcode Italic - + Shortcode Strikethrough Shortcode Strikethrough - + Shortcode Underline Shortcode Underline - + Shortcode Superscript Shortcode Superscript - + Shortcode Subscript Shortcode Subscript @@ -1138,27 +1138,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Show/Hide Viewer Panel - + Comments Comments - + Show Comments Show Comments - + Synopsis Synopsis - + Show Synopsis Comments Show Synopsis Comments @@ -1166,22 +1166,22 @@ GuiDocViewHeader - + Go Backward Go Backward - + Go Forward Go Forward - + Reload Reload - + Close Close @@ -1189,27 +1189,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. An error occurred while generating the preview. - + Copy Copy - + Select All Select All - + Select Word Select Word - + Select Paragraph Select Paragraph @@ -1217,12 +1217,12 @@ GuiDocViewerPanel - + Hide Inactive Tags Hide Inactive Tags - + References References @@ -1230,12 +1230,12 @@ GuiEditLabel - + Item Label Item Label - + Label Label @@ -1243,37 +1243,37 @@ GuiItemDetails - + Label Label - + Status Status - + Class Class - + Usage Usage - + Characters Characters - + Words Words - + Paragraphs Paragraphs @@ -1281,27 +1281,27 @@ GuiLipsum - + Insert Placeholder Text Insert Placeholder Text - + Insert Lorem Ipsum Text Insert Lorem Ipsum Text - + Number of paragraphs Number of paragraphs - + Randomise order Randomize order - + Insert Insert @@ -1309,98 +1309,98 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter is ready ... - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Please check the {0}release notes{1} for further details. - + Close the current project? Close the current project? - - + + Changes are saved automatically. Changes are saved automatically. - + Backup the current project? Backup the current project? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. The project index is outdated or broken. Rebuilding index. - + Import File Import File - + Could not read file. The file must be an existing text file. Could not read file. The file must be an existing text file. - + Please open a document to import the text file into. Please open a document to import the text file into. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? - + Indexing completed in {0} ms Indexing completed in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. The project index has been successfully rebuilt. - + Could not initialise the dialog. Could not initialize the dialog. - + Do you want to exit novelWriter? Do you want to exit novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. @@ -1408,642 +1408,642 @@ GuiMainMenu - + &Project &Project - + Create or Open Project Create or Open Project - + Save Project Save Project - + Close Project Close Project - + Project Settings Project Settings - + Novel Details Novel Details - + Rename Item Rename Item - + Delete Item Delete Item - + Empty Trash Empty Trash - + Exit Exit - + &Document &Document - + Open Document Open Document - + Save Document Save Document - + Close Document Close Document - + View Document View Document - + Close Document View Close Document View - + Show File Details Show File Details - + Import Text from File Import Text from File - + &Edit &Edit - + Undo Undo - + Redo Redo - + Cut Cut - + Copy Copy - + Paste Paste - + Select All Select All - + Select Paragraph Select Paragraph - + &View &View - + Go to Project Tree Go to Project Tree - + Go to Document Editor Go to Document Editor - + Go to Outline Go to Outline - + Navigate Backward Navigate Backward - + Navigate Forward Navigate Forward - + Focus Mode Focus Mode - + Full Screen Mode Full Screen Mode - + &Insert &Insert - + Dashes Dashes - + Short Dash Short Dash - + Long Dash Long Dash - + Horizontal Bar Horizontal Bar - + Figure Dash Figure Dash - + Quote Marks Quote Marks - + Left Single Quote Left Single Quote - + Right Single Quote Right Single Quote - + Left Double Quote Left Double Quote - + Right Double Quote Right Double Quote - + Alternative Apostrophe Alternative Apostrophe - + General Punctuation General Punctuation - + Ellipsis Ellipsis - + Prime Prime - + Double Prime Double Prime - + White Spaces White Spaces - + Non-Breaking Space Non-Breaking Space - + Thin Space Thin Space - + Thin Non-Breaking Space Thin Non-Breaking Space - + Other Symbols Other Symbols - + List Bullet List Bullet - + Hyphen Bullet Hyphen Bullet - + Flower Mark Flower Mark - + Per Mille Per Mille - + Degree Symbol Degree Symbol - + Minus Sign Minus Sign - + Times Sign Times Sign - + Division Sign Division Sign - + Tags and References Tags and References - + Special Comments Special Comments - + Synopsis Comment Synopsis Comment - + Short Description Comment Short Description Comment - + Page Break and Space Page Break and Space - + Page Break Page Break - + Vertical Space (Single) Vertical Space (Single) - + Vertical Space (Multi) Vertical Space (Multi) - + Placeholder Text Placeholder Text - + &Format &Format - + Bold Bold - + Italic Italic - + Strikethrough Strikethrough - + Wrap Double Quotes Wrap Double Quotes - + Wrap Single Quotes Wrap Single Quotes - + More Formats ... More Formats ... - + Bold (Shortcode) Bold (Shortcode) - + Italics (Shortcode) Italics (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) Strikethrough (Shortcode) - + Underline Underline - + Superscript Superscript - + Subscript Subscript - + Header 1 (Partition) Header 1 (Partition) - + Header 2 (Chapter) Header 2 (Chapter) - + Header 3 (Scene) Header 3 (Scene) - + Header 4 (Section) Header 4 (Section) - + Novel Title Novel Title - + Unnumbered Chapter Unnumbered Chapter - + Align Left Align Left - + Align Centre Align Center - + Align Right Align Right - + Indent Left Indent Left - + Indent Right Indent Right - + Toggle Comment Toggle Comment - + Toggle Ignore Text Toggle Ignore Text - + Remove Block Format Remove Block Format - + Convert Single Quotes Convert Single Quotes - + Convert Double Quotes Convert Double Quotes - + Remove In-Paragraph Breaks Remove In-Paragraph Breaks - + &Search &Search - + Find Find - + Replace Replace - + Find Next Find Next - + Find Previous Find Previous - + Replace Next Replace Next - + &Tools &Tools - + Check Spelling Check Spelling - + Spell Check Language Spell Check Language - + Default Default - + Re-Run Spell Check Re-Run Spell Check - + Project Word List Project Word List - + Add Dictionaries Add Dictionaries - + Rebuild Index Rebuild Index - + Backup Project Backup Project - + Build Manuscript Build Manuscript - + Writing Statistics Writing Statistics - + Preferences Preferences - + &Help &Help - + About novelWriter About novelWriter - + About Qt5 About Qt5 - + User Manual (Online) User Manual (Online) - + User Manual (PDF) User Manual (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Report an Issue (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Ask a Question (GitHub) - + The novelWriter Website The novelWriter Website @@ -2051,38 +2051,38 @@ GuiMainStatus - - + + None None - + Editor Editor - + Project Project - + Session Time Session Time - + Words: {0} ({1}) Words: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Project word count (session change) - + Novel word count (session change) Novel word count (session change) @@ -2090,53 +2090,53 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Build Manuscript - + Add New Build Add New Build - + Delete Selected Build Delete Selected Build - + Edit Selected Build Edit Selected Build - + Builds Builds - + Preview Preview - + Print Print - + Build Build - + Close Close - - + + My Manuscript My Manuscript @@ -2144,57 +2144,57 @@ GuiManuscriptBuild - + Build Manuscript Build Manuscript - + Output Format Output Format - + Table of Contents Table of Contents - + Path Path - + File Name File Name - + Reset file name to default Reset file name to default - + Open Folder Open Folder - + &Build &Build - + Select Folder Select Folder - + Output folder does not exist. Output folder does not exist. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? The file already exists. Do you want to overwrite it? @@ -2202,18 +2202,18 @@ GuiNovelDetails - - + + Novel Details Novel Details - + Overview Overview - + Contents Contents @@ -2221,58 +2221,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Outline of {0} - + Novel Root Novel Root - + Refresh Refresh - + Last Column Last Column - + Hidden Hidden - + Point of View Character Point of View Character - + Focus Character Focus Character - + Novel Plot Novel Plot - - + + Column Size Column Size - + More Options More Options - + Maximum column size in % Maximum column size in % @@ -2280,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data No meta data @@ -2288,64 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Title - + Chapter Chapter - + Scene Scene - + Section Section - + Document Document - + Status Status - + Characters Characters - + Words Words - + Paragraphs Paragraphs - + Synopsis Synopsis - + Title Details Title Details - + Reference Tags Reference Tags @@ -2353,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Select Columns @@ -2361,17 +2361,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Outline of - + Refresh Refresh - + Export CSV Export CSV @@ -2379,7 +2379,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Save Outline As @@ -2387,553 +2387,553 @@ GuiPreferences - - + + Preferences Preferences - + Search Search - + General General - + Appearance Appearance - + Display language Display language - - - + + + Requires restart to take effect. Requires restart to take effect. - + Colour theme Color theme - + General colour theme and icons. General color theme and icons. - + Application font family Application font family - + Application font size Application font size - - + + pt pt - + Hide vertical scroll bars in main windows Hide vertical scroll bars in main windows - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Scrolling available with mouse wheel and keys only. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Hide horizontal scroll bars in main windows - + Document Style Document Style - + Document colour theme Document color theme - + Colour theme for the editor and viewer. Color theme for the editor and viewer. - + Document font family Document font family - - - - + + + + Applies to both document editor and viewer. Applies to both document editor and viewer. - + Document font size Document font size - + Emphasise partition and chapter labels Emphasize partition and chapter labels - + Makes them stand out in the project tree. Makes them stand out in the project tree. - + Show full path in document header Show full path in document header - + Add the parent folder names to the header. Add the parent folder names to the header. - + Include project notes in status bar word count Include project notes in status bar word count - + Auto Save Auto Save - + Save document interval Save document interval - + How often the document is automatically saved. How often the document is automatically saved. - - + + seconds seconds - + Save project interval Save project interval - + How often the project is automatically saved. How often the project is automatically saved. - + Project Backup Project Backup - + Browse Browse - + Backup storage location Backup storage location - - + + Path: {0} Path: {0} - + Run backup when the project is closed Run backup when the project is closed - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Can be overridden for individual projects in Project Settings. - + Ask before running backup Ask before running backup - + If off, backups will run in the background. If off, backups will run in the background. - + Session Timer Session Timer - + Pause the session timer when not writing Pause the session timer when not writing - + Also pauses when the application window does not have focus. Also pauses when the application window does not have focus. - + Editor inactive time before pausing timer Editor inactive time before pausing timer - + User activity includes typing and changing the content. User activity includes typing and changing the content. - + minutes minutes - + Writing Writing - + Text Flow Text Flow - + Maximum text width in "Normal Mode" Maximum text width in "Normal Mode" - + Set to 0 to disable this feature. Set to 0 to disable this feature. - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" Maximum text width in "Focus Mode" - + The maximum width cannot be disabled. The maximum width cannot be disabled. - + Hide document footer in "Focus Mode" Hide document footer in "Focus Mode" - + Hide the information bar in the document editor. Hide the information bar in the document editor. - + Justify the text margins Justify the text margins - + Minimum text margin Minimum text margin - + Tab width Tab width - + The width of a tab key press in the editor and viewer. The width of a tab key press in the editor and viewer. - + Text Editing Text Editing - + Spell check language Spell check language - + Available languages are determined by your system. Available languages are determined by your system. - + Auto-select word under cursor Auto-select word under cursor - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - + Show tabs and spaces Show tabs and spaces - + Show line endings Show line endings - + Editor Scrolling Editor Scrolling - + Scroll past end of the document Scroll past end of the document - + Also centres the cursor when scrolling. Also centers the cursor when scrolling. - + Typewriter style scrolling when you type Typewriter style scrolling when you type - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. Keeps the cursor at a fixed vertical position. - + Minimum position for Typewriter scrolling Minimum position for Typewriter scrolling - + Percentage of the editor height from the top. Percentage of the editor height from the top. - + Text Highlighting Text Highlighting - + Highlight text wrapped in quotes Highlight text wrapped in quotes - - - + + + Applies to the document editor only. Applies to the document editor only. - + Allow open-ended single quotes Allow open-ended single quotes - + Highlight single-quoted line with no closing quote. Highlight single-quoted line with no closing quote. - + Allow open-ended double quotes Allow open-ended double quotes - + Highlight double-quoted line with no closing quote. Highlight double-quoted line with no closing quote. - + Add highlight colour to emphasised text Add highlight color to emphasised text - + Highlight multiple or trailing spaces Highlight multiple or trailing spaces - + Text Automation Text Automation - + Auto-replace text as you type Auto-replace text as you type - + Allow the editor to replace symbols as you type. Allow the editor to replace symbols as you type. - + Auto-replace single quotes Auto-replace single quotes - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Try to guess which is an opening or a closing quote. - + Auto-replace double quotes Auto-replace double quotes - + Auto-replace dashes Auto-replace dashes - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Double and triple hyphens become short and long dashes. - + Auto-replace dots Auto-replace dots - + Three consecutive dots become ellipsis. Three consecutive dots become ellipsis. - + Insert non-breaking space before Insert non-breaking space before - + Automatically add space before any of these symbols. Automatically add space before any of these symbols. - + Insert non-breaking space after Insert non-breaking space after - + Automatically add space after any of these symbols. Automatically add space after any of these symbols. - + Use thin space instead Use thin space instead - + Inserts a thin space instead of a regular space. Inserts a thin space instead of a regular space. - + Quotation Style Quotation Style - + Single quote open style Single quote open style - + The symbol to use for a leading single quote. The symbol to use for a leading single quote. - + Single quote close style Single quote close style - + The symbol to use for a trailing single quote. The symbol to use for a trailing single quote. - + Double quote open style Double quote open style - + The symbol to use for a leading double quote. The symbol to use for a leading double quote. - + Double quote close style Double quote close style - + The symbol to use for a trailing double quote. The symbol to use for a trailing double quote. - + Backup Directory Backup Directory @@ -2941,28 +2941,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Project Settings - + Settings Settings - + Status Status - + Importance Importance - + Auto-Replace Auto-Replace @@ -2970,47 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Project Content - + Quick Links Quick Links - + Move Up Move Up - + Move Down Move Down - + Add Item Add Item - + Expand All Expand All - + Collapse All Collapse All - + Empty Trash Empty Trash - + More Options More Options @@ -3018,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Active - + Inactive Inactive - + Did not find anywhere to add the file or folder! Did not find anywhere to add the file or folder! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Cannot add new files or folders to the Trash folder. - + New Note New Note - + New Chapter New Chapter - + New Scene New Scene - + New Document New Document - + New Folder New Folder - + There is currently no Trash folder in this project. There is currently no Trash folder in this project. - + The Trash folder is already empty. The Trash folder is already empty. - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? Permanently delete {0} file(s) from Trash? - + Move '{0}' to Trash? Move '{0}' to Trash? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Root folders can only be deleted when they are empty. - + Permanently delete '{0}'? Permanently delete '{0}'? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - + No documents selected for merging. No documents selected for merging. - + Merged Merged - - + + Could not write document content. Could not write document content. - + Do you want to duplicate this document? Do you want to duplicate this document? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Do you want to duplicate this item and all child items? - + Could not duplicate all items. Could not duplicate all items. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. There is nowhere to add item with name '{0}'. @@ -3137,37 +3137,37 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Project Tree View - + Novel Tree View Novel Tree View - + Novel Outline View Novel Outline View - + Build Manuscript Build Manuscript - + Novel Details Novel Details - + Writing Statistics Writing Statistics - + Settings Settings @@ -3175,37 +3175,37 @@ GuiWelcome - + Welcome Welcome - + List List - + New New - + Browse Browse - + Cancel Cancel - + Create Create - + Open Open @@ -3213,32 +3213,32 @@ GuiWordList - + Project Word List Project Word List - + Import words from text file Import words from text file - + Export words to text file Export words to text file - + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. - + Import File Import File - + Export File Export File @@ -3246,147 +3246,147 @@ GuiWritingStats - + Writing Statistics Writing Statistics - + Session Start Session Start - + Length Length - + Idle Idle - + Words Words - + Histogram Histogram - + Sum Totals Sum Totals - + Total Time: Total Time: - + Idle Time: Idle Time: - + Filtered Time: Filtered Time: - + Novel Word Count: Novel Word Count: - + Notes Word Count: Notes Word Count: - + Total Word Count: Total Word Count: - + Filters Filters - + Count novel files Count novel files - + Count note files Count note files - + Hide zero word count Hide zero word count - + Hide negative word count Hide negative word count - + Group entries by day Group entries by day - + Show idle time Show idle time - + Word count cap for the histogram Word count cap for the histogram - + Save As Save As - + JSON Data File (.json) JSON Data File (.json) - + CSV Data File (.csv) CSV Data File (.csv) - + JSON Data File JSON Data File - + CSV Data File CSV Data File - + Save Data As Save Data As - + {0} file successfully written to: {0} file successfully written to: - + Failed to write {0} file. Failed to write {0} file. @@ -3394,153 +3394,153 @@ NWProject - + Could not delete document file. Could not delete document file. - + Not a known project file format. Not a known project file format. - + Project file not found. Project file not found. - + Failed to open project. Failed to open project. - + Unknown Unknown - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Project file does not appear to be a novelWriterXML file. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. - + Failed to parse project xml. Failed to parse project xml. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? - + Recovered Recovered - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. - + Opened Project: {0} Opened Project: {0} - + There is no project open. There is no project open. - + Failed to save project. Failed to save project. - + Saved Project: {0} Saved Project: {0} - + Backing up project ... Backing up project ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. - + Could not create backup folder. Could not create backup folder. - + Created a backup of your project of size {0}B. Created a backup of your project of size {0}B. - + Path: {0} Path: {0} - + Could not write backup archive. Could not write backup archive. - + Project backed up to '{0}' Project backed up to '{0}' - - + + New New - + Note Note - + Draft Draft - + Finished Finished - + Minor Minor - + Major Major - + Main Main @@ -3548,7 +3548,7 @@ NovelSelector - + All Novel Folders All Novel Folders @@ -3556,89 +3556,89 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. The target folder is not empty. Please choose another folder. - + An error occurred while trying to create the project. An error occurred while trying to create the project. - + New Project New Project - + Title Page Title Page - + By By - + Summary of the chapter. Summary of the chapter. - + Summary of the scene. Summary of the scene. - + A short description. A short description. - + Chapter {0} Chapter {0} - - + + Scene {0} Scene {0} - + Main Plot Main Plot - + Protagonist Protagonist - + Main Location Main Location - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. The target folder already exists. Please choose another folder. - + Could not copy project files. Could not copy project files. - + Failed to create a new example project. Failed to create a new example project. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. @@ -3646,7 +3646,7 @@ QDialogButtonBox - + OK OK @@ -3654,27 +3654,27 @@ QGnomeTheme - + &OK &OK - + &Save &Save - + &Cancel &Cancel - + &Close &Close - + Close without Saving Close without Saving @@ -3682,92 +3682,92 @@ QPlatformTheme - + OK OK - + Save Save - + Save All Save All - + Open Open - + &Yes &Yes - + Yes to &All Yes to &All - + &No &No - + N&o to All N&o to All - + Abort Abort - + Retry Retry - + Ignore Ignore - + Close Close - + Cancel Cancel - + Discard Discard - + Help Help - + Apply Apply - + Reset Reset - + Restore Defaults Restore Defaults @@ -3775,58 +3775,58 @@ QWizard - + Go Back Go Back - + < &Back < &Back - + Continue Continue - + &Next &Next - + &Next > &Next > - + Commit Commit - + Done Done - + &Finish &Finish - - + + Cancel Cancel - + Help Help - + &Help &Help @@ -3834,17 +3834,17 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File novelWriter Project File or Zip File - + novelWriter Project File novelWriter Project File - + Open Project Open Project @@ -3852,42 +3852,42 @@ VersionInfoWidget - + Latest Version: {0} Latest Version: {0} - + Checking ... Checking ... - + Download from {0} Download from {0} - + Version Version - + Released on Released on - + Release Notes Release Notes - + Check Now Check Now - + Failed Failed @@ -3895,57 +3895,57 @@ _ContentsPage - + Table of Contents Table of Contents - + Title Title - + Words Words - + Pages Pages - + Page Page - + Progress Progress - + Words per page Words per page - + First page offset First page offset - + Chapters on odd pages Chapters on odd pages - + Untitled Untitled - + END END @@ -3953,27 +3953,27 @@ _DetailsWidget - + Setting Setting - + Value Value - + Name Name - + Selection Selection - + Title Title @@ -3981,37 +3981,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Included in manuscript - + Excluded from manuscript Excluded from manuscript - + Always included Always included - + Always excluded Always excluded - + Reset to default Reset to default - + Mark selection as Mark selection as - + Select Root Folders Select Root Folders @@ -4019,22 +4019,22 @@ _GuiAlert - + Information Information - + Warning Warning - + Error Error - + Question Question @@ -4042,75 +4042,75 @@ _HeadingsTab - - + + Hide Hide - - + + Editing: {0} Editing: {0} - - + + None None - + Title Title - + Chapter Number Chapter Number - + Chapter Number (Word) Chapter Number (Word) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Chapter Number (Upper Case Roman) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Chapter Number (Lower Case Roman) - + Scene Number (In Chapter) Scene Number (In Chapter) - + Scene Number (Absolute) Scene Number (Absolute) - + Point of View Character Point of View Character - + Focus Character Focus Character - + Insert Insert - + Apply Apply @@ -4118,123 +4118,123 @@ _NewProjectForm - + Required Required - + Optional Optional - + Create a fresh project Create a fresh project - + Create an example project Create an example project - + Copy an existing project Copy an existing project - + Project Name Project Name - + Author Author - + Project Path Project Path - + Prefill Project Prefill Project - + Set to 0 to only add scenes Set to 0 to only add scenes - - + + Add Add - + chapter documents chapter documents - + scene documents (to each chapter) scene documents (to each chapter) - + Add a folder for plot notes Add a folder for plot notes - + Add a folder for character notes Add a folder for character notes - + Add a folder for location notes Add a folder for location notes - + Add example notes to the above Add example notes to the above - + Chapters and Scenes Chapters and Scenes - + Project Notes Project Notes - + Create New Project Create New Project - + Select Project Folder Select Project Folder - + Fresh Project Fresh Project - + Example Project Example Project - + Template: {0} Template: {0} @@ -4242,7 +4242,7 @@ _NewProjectPage - + A project name is required. A project name is required. @@ -4250,27 +4250,27 @@ _OpenProjectPage - + The project path is not reachable. The project path is not reachable. - + Path Path - + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. - + Open Project Open Project - + Remove Project Remove Project @@ -4278,54 +4278,54 @@ _OverviewPage - + Project Project - - + + Name Name - + Revisions Revisions - + Editing Time Editing Time - - + + Word Count Word Count - + In Novels In Novels - + In Notes In Notes - + Selected Novel Selected Novel - + Chapters Chapters - + Scenes Scenes @@ -4333,27 +4333,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Press the "Preview" button to generate ... - + Processing ... Processing ... - + Done Done - + Unknown Unknown - + Built Built @@ -4361,12 +4361,12 @@ _ProjectListModel - + Word Count Word Count - + Last Opened Last Opened @@ -4374,27 +4374,27 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Text Auto-Replace for Preview and Build - + Keyword Keyword - + Replace With Replace With - + Select item to edit Select item to edit - + Save Save @@ -4402,49 +4402,49 @@ _SettingsPage - + Project name Project name - + Changing this will affect the backup path. Changing this will affect the backup path. - + Author(s) Author(s) - - + + Only used when building the manuscript. Only used when building the manuscript. - + Project language Project language - + Default Default - + Spell check language Spell check language - - + + Overrides main preferences. Overrides main preferences. - + Disable backup on close Disable backup on close @@ -4452,67 +4452,67 @@ _StatusPage - + Novel Document Status Levels Novel Document Status Levels - + Project Note Importance Levels Project Note Importance Levels - + Label Label - + Usage Usage - + Select item to edit Select item to edit - + Colour Color - + Save Save - + Select Colour Select Color - + New Item New Item - + Cannot delete a status item that is in use. Cannot delete a status item that is in use. - + Not in use Not in use - + Used once Used once - + Used by {0} items Used by {0} items @@ -4520,142 +4520,142 @@ _TreeContextMenu - + Empty Trash Empty Trash - + Rename Rename - + Open Document Open Document - + View Document View Document - + Create New ... Create New ... - + Rename to Heading Rename to Heading - + Set Active to ... Set Active to ... - + Active Active - + Inactive Inactive - + Toggle Active Toggle Active - + Set Status to ... Set Status to ... - - + + Manage Labels ... Manage Labels ... - + Set Importance to ... Set Importance to ... - + Transform ... Transform ... - - - - + + + + Convert to {0} Convert to {0} - + Merge Child Items into Self Merge Child Items into Self - + Merge Child Items into New Merge Child Items into New - + Merge Documents in Folder Merge Documents in Folder - + Split Document by Headers Split Document by Headers - + Expand All Expand All - + Collapse All Collapse All - + Duplicate from Here Duplicate from Here - + Duplicate Document Duplicate Document - + Delete Permanently Delete Permanently - - + + Move to Trash Move to Trash - + Move {0} items to Trash? Move {0} items to Trash? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. @@ -4663,7 +4663,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template From Template @@ -4671,12 +4671,12 @@ _ViewPanelBackRefs - + Document Document - + First Heading First Heading @@ -4684,27 +4684,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Tag - + Importance Importance - + Document Document - + Heading Heading - + Short Description Short Description diff --git a/i18n/nw_ja_JP.ts b/i18n/nw_ja_JP.ts index 1ff259cf..b808f445 100644 --- a/i18n/nw_ja_JP.ts +++ b/i18n/nw_ja_JP.ts @@ -4,202 +4,212 @@ Builds - + Document Filters ドキュメントフィルター - + Novel Documents 小説ドキュメント - + Project Notes プロジェクトノート - + Inactive Documents 非アクティブなドキュメント - + Headings 見出し - + Title Headings タイトルの見出し - + Chapter Headings 章の見出し - + Unnumbered Headings 番号のない見出し - + Scene Headings 場面の見出し - + Section Headings 節の見出し - + Hide Scene Headings 場面の見出しを隠す - + Hide Section Headings 節の見出しを隠す - + Text Content テキストコンテンツ - + Include Synopsis あらすじを含める - + Include Comments コメントを含める - + Include Keywords キーワードを含める - + Include Body Text 本文テキストを含める - + Insert Content コンテンツを挿入 - + Add Titles for Notes ノートにタイトルを追加 - + Text Format テキストの書式 - + Font Family フォントファミリー - + Font Size フォントサイズ - + Line Height 行の高さ - + Text Options テキストオプション - + Justify Text Margins テキストの余白を揃える - + Replace Unicode Characters Unicode文字を置換 - + Replace Tabs with Spaces タブをスペースで置換 - + Page Layout ページレイアウト - + Unit ユニット - + Page Size ページサイズ - + Page Width ページ幅 - + Page Height ページ高さ - + Top Margin 上マージン - + Bottom Margin 下マージン - + Left Margin 左マージン - + Right Margin 右マージン - + Open Document (.odt) オープンドキュメント (.odt) - + Add Highlight Colours ハイライト色を追加 - + + Page Header + ページ見出し + + + + Page Counter Offset + ページカウンターオフセット + + + HTML (.html) HTML (.html) - + Add CSS Styles CSSスタイルを追加 @@ -207,72 +217,72 @@ Common - + in the future 未来 - + just now 現在 - + a minute ago 1 分前 - + {0} minutes ago {0} 分前 - + an hour ago 1 時間前 - + {0} hours ago {0} 時間前 - + a day ago 1 日前 - + {0} days ago {0} 日前 - + a week ago 1 週間前 - + {0} weeks ago {0} 週間前 - + a month ago 1 ヶ月前 - + {0} months ago {0} ヶ月前 - + a year ago 1 年前 - + {0} years ago {0} 年前 @@ -280,345 +290,375 @@ Constant - - - + + + None なし - + Novel 小説 - - + + Plot プロット - - + + Characters 登場人物 - - + + Locations 場所 - - + + Timeline タイムライン - - + + Objects オブジェクト - - + + Entities エンティティ - - - + + + Custom カスタム - + Archive アーカイブ - + + Templates + テンプレート + + + Trash ごみ箱 - - + + Novel Document 小説のドキュメント - - + + Project Note プロジェクトノート - + Root Folder ルートフォルダー - + Folder フォルダー - + Novel Title Page 小説のタイトルページ - + Novel Chapter 小説の章 - + Novel Scene 小説の場面 - + Novel Section 小説の節 - + Tag タグ - + Point of View 視点 - - + + Focus 焦点 - + Title タイトル - + Level 階層 - + Document ドキュメント - + Line 行 - + Chars 文字 - + Words 単語 - + Pars 段落 - + POV 視点 - + Synopsis あらすじ - + Open Document (.odt) オープンドキュメント (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) フラットオープンドキュメント (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) novelWriter HTML (.html) - + novelWriter Markup (.txt) novelWriterマークアップ (.txt) - + Standard Markdown (.md) 標準マークダウン (.md) - + Extended Markdown (.md) 拡張マークダウン (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) JSON + novelWriter HTML (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter マークアップ (.json) - + + Text files + テキストファイル + + + + Markdown files + マークダウンファイル + + + + novelWriter files + novelWriterファイル + + + + CSV files + CSVファイル + + + + All files + すべてのファイル + + + Millimetres ミリメートル - + Centimetres センチメートル - + Inches インチ - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US リーガル - + US Letter US レター - + Straight single quotation mark 直線形シングルクォーテーション - + Straight double quotation mark 直線形ダブルクォーテーション - + Left single quotation mark 左シングルクォーテーション - + Right single quotation mark 右シングルクォーテーション - + Single low-9 quotation mark シングルローナインクォーテーション - + Single high-reversed-9 quotation mark 上反転シングルローナインクォーテーション - + Left double quotation mark 左ダブルクォーテーション - + Right double quotation mark 右ダブルクォーテーション - + Double low-9 quotation mark ダブルローナインクォーテーション - + Double high-reversed-9 quotation mark 上反転ダブルローナインクォーテーション - + Double low-reversed-9 quotation mark 下反転ダブルローナインクォーテーション - + Single left-pointing angle quotation mark 左フレンチシングルクォーテーション - + Single right-pointing angle quotation mark 右フレンチシングルクォーテーション - + Double left-pointing angle quotation mark 左フレンチダブルクォーテーション - + Double right-pointing angle quotation mark 右フレンチダブルクォーテーション - + Left corner bracket 左鉤括弧 - + Right corner bracket 右鉤括弧 - + Left white corner bracket 左二重鉤括弧 - + Right white corner bracket 右二重鉤括弧 @@ -626,99 +666,59 @@ GuiAbout - - + About novelWriter novelWriterについて - - About - 説明 + + This application is licenced under {0} + このアプリケーションは {0} でライセンスされています - - Release - リリース - - - + Credits クレジット - - - Licence - ライセンス - - - - Website: {0} - ウェブサイト: {0} - - - - novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5. - novelWriterは、小説を整理し書き込むために設計されたマークダウンライクなテキストエディタです。PyQt5を用いて、Python 3とQt5 GUIで作られています。 - - - - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - novelWriterはフリーソフトウェアです。Free Software Foundationが発行したGNU General Public Licenseのバージョン3、または (任意で) それ以降のバージョンいずれかに従って、再配布および/または修正をすることができます。 - - - - novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - novelWriterは、役に立つことを期待して配布されますが、いかなる保証もなく、商品性または特定目的への適合性の暗黙の保証もありません。 - - - - See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details. - ライセンスの全文についてはライセンスタブを参照するか、詳細は {0} の GNU ウェブサイトを参照してください。 - GuiBuildSettings + Manuscript Build Settings 原稿のビルド設定 - - Options - オプション + + Name + 名前 - + Selection 選択 - + Headings 見出し - + Content コンテンツ - + Format 書式 - + Output アウトプット - - - Name - 名前 - GuiDictionaries @@ -749,26 +749,21 @@ - Free or Libre Office extension ({0}) - フリーまたはリブレオフィス拡張 ({0}) + Free or Libre Office extension + Free または Libre Office拡張 - - All files ({0}) - すべてのファイル ({0}) - - - + Browse Files ファイルを参照 - + Could not process dictionary file 辞書ファイルを処理できませんでした - + Added: {0} [{1}B] 追加: {0} [{1}B] @@ -776,32 +771,32 @@ GuiDocEditFooter - + Status ステータス - + Line: {0} ({1}) 行: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) 単語: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes ドキュメントサイズは {0} バイトです - + Words: {0} selected 単語: {0} 選択済み - + Character count: {0} 文字数: {0} @@ -809,22 +804,22 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar ツールバーの切り替え - + Search 検索 - + Toggle Focus Mode フォーカスモードの切り替え - + Close 閉じる @@ -832,58 +827,58 @@ GuiDocEditSearch - - + + Search 検索 - + Replace 置き換え - + Case Sensitive 大文字と小文字を区別 - + Whole Words Only 完全一致のみ - + RegEx Mode 正規表現モード - + Loop Search ループ検索 - + Search Next File 次のファイルを検索 - + Preserve Case 大文字と小文字を保持 - + Close Search 検索を閉じる - + Find in current document 現在のドキュメント内を検索 - + Find and replace in current document 現在のドキュメント内を検索して置き換え @@ -891,127 +886,127 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} 開かれたドキュメント： {0} - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? このドキュメントは、開いている間にnovelWriter以外で変更されました。ディスクにファイルを上書きしますか？ - + Could not save document. ドキュメントを保存できませんでした。 - + Saved Document: {0} 保存済みドキュメント: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. スペルチェックにはPyEnchantパッケージが必要ですが、インストールされていないようです。 - + Spell check complete スペルチェック完了 - + Document Details ドキュメントの詳細 - + Created: {0} 作成済み: {0} - + Updated: {0} 更新: {0} - + File Location: {0} ファイル場所: {0} - + Set as Document Name ドキュメント名として設定 - + Follow Tag タグをフォロー - + Create Note for Tag タグのメモを作成 - + Cut 切り取り - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - + Select All すべて選択 - + Select Word 単語を選択 - + Select Paragraph 段落を選択 - + Spelling Suggestion(s) スペルの提案 - + No Suggestions 候補なし - + Add Word to Dictionary 単語を辞書に追加 - + Please select some text before calling replace quotes. 置き換え引用符を呼び出す前にテキストを選択してください。 - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? タグ '{0}' の新しいプロジェクトノートを作成しますか？ - + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. 「{0}」のルートフォルダにノートを作成できませんでした。存在しない場合は、先にノートを作成してください。 @@ -1029,12 +1024,12 @@ 結合するドキュメント - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. アイテムをドラッグ&ドロップして順序を変更するか、チェックを外して除外します。 - + Move merged items to Trash 結合したアイテムをごみ箱に移動 @@ -1095,47 +1090,47 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold マークダウン 太字 - + Markdown Italic マークダウン 斜体 - + Markdown Strikethrough マークダウン 取り消し線 - + Shortcode Bold ショートコード 太字 - + Shortcode Italic ショートコード 斜体 - + Shortcode Strikethrough ショートコード 取り消し線 - + Shortcode Underline ショートコード 下線 - + Shortcode Superscript ショートコード 上付き文字 - + Shortcode Subscript ショートコード 下付き文字 @@ -1143,27 +1138,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel ビューアーパネルの表示/非表示 - + Comments コメント - + Show Comments コメントを表示 - + Synopsis あらすじ - + Show Synopsis Comments あらすじコメントを表示 @@ -1171,22 +1166,22 @@ GuiDocViewHeader - + Go Backward 戻る - + Go Forward 進む - + Reload リロード - + Close 閉じる @@ -1222,7 +1217,12 @@ GuiDocViewerPanel - + + Hide Inactive Tags + 非アクティブなタグを非表示 + + + References 参照 @@ -1309,123 +1309,98 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriterの準備ができました... - - Cannot create a new project when another project is open. - 別のプロジェクトが開いている場合、新しいプロジェクトを作成できません。 + + Please check the {0}release notes{1} for further details. + 詳細については、 {0}リリース ノート{1} を確認してください。 - - A project already exists in that location. Please choose another folder. - プロジェクトは既にその場所に存在します。別のフォルダーを選択してください。 - - - + Close the current project? 現在のプロジェクトを閉じますか？ - - + + Changes are saved automatically. 変更は自動的に保存されます。 - + Backup the current project? 現在のプロジェクトをバックアップしますか？ - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? プロジェクトは既に別のnovelWriterのインスタンスによって開かれているためロックされています。無視して続行しますか？ - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. 注意: プログラムまたはコンピュータが以前にクラッシュした場合、ロックを無視しても安全に続行することができます。 ただし、novelWriterの別のインスタンスでプロジェクトが開いている場合は、無視して続行することは推奨されません。プロジェクトが破損する可能性があります。 - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. このプロジェクトは、コンピューター '{0}' ({1} {2}) によってロックされました。最後に有効になったのは {3} です。 - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. プロジェクトインデックスが古くなっているか、破損しています。インデックスを再構築します。 - - Text files ({0}) - テキストファイル ({0}) - - - - Markdown files ({0}) - マークダウンファイル ({0}) - - - - novelWriter files ({0}) - novelWriterファイル ({0}) - - - - All files ({0}) - すべてのファイル ({0}) - - - + Import File ファイルをインポート - + Could not read file. The file must be an existing text file. ファイルを読み込めませんでした。ファイルは既存のテキストファイルである必要があります。 - + Please open a document to import the text file into. テキストファイルをインポートするには、ドキュメントを開いてください。 - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? ファイルをインポートするとドキュメントの現在の内容が上書きされます。続行しますか？ - + Indexing completed in {0} ms インデックス作成は {0} ミリ秒で完了しました - + The project index has been successfully rebuilt. プロジェクト インデックスが正常に再構築されました。 - + Could not initialise the dialog. ダイアログを初期化できませんでした。 - + Do you want to exit novelWriter? novelWriterを終了しますか？ - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. いくつかの変更は、novelWriterが再起動されるまで適用されません。 - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. タグ '{0}' の参照が見つかりませんでした。タグが存在しないか、インデックスが古いかのどちらかです。インデックスはツールメニューから更新するか、{1} を押して更新することができます。 @@ -1439,680 +1414,675 @@ - New Project - 新しいプロジェクト + Create or Open Project + プロジェクトを作成または開く - - Open Project - プロジェクトを開く - - - + Save Project プロジェクトを保存 - + Close Project プロジェクトを閉じる - + Project Settings プロジェクト設定 - - Project Details - プロジェクトの詳細 + + Novel Details + 小説の詳細 - + Rename Item アイテム名を変更 - + Delete Item アイテムを削除 - + Empty Trash ごみ箱を空にする - + Exit 終了 - + &Document &ドキュメント - + Open Document ドキュメントを開く... - + Save Document ドキュメントを保存 - + Close Document ドキュメントを閉じる - + View Document ドキュメントを表示 - + Close Document View ドキュメント表示を閉じる - + Show File Details ファイルの詳細を表示 - + Import Text from File ファイルからテキストをインポート - + &Edit &編集 - + Undo 元に戻す - + Redo やり直す - + Cut 切り取り - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - + Select All すべて選択 - + Select Paragraph 段落を選択 - + &View &表示 - + Go to Project Tree プロジェクトツリーへ移動 - + Go to Document Editor ドキュメントエディターへ移動 - + Go to Outline アウトラインへ移動 - + Navigate Backward 前に戻る - + Navigate Forward 次に進む - + Focus Mode フォーカスモード - + Full Screen Mode フルスクリーンモード - + &Insert &挿入 - + Dashes ダッシュ - + Short Dash enダッシュ - + Long Dash emダッシュ - + Horizontal Bar 水平線 - + Figure Dash フィギュアダッシュ - + Quote Marks 引用符 - + Left Single Quote 左シングルクォーテーション - + Right Single Quote 右シングルクォーテーション - + Left Double Quote 左ダブルクォーテーション - + Right Double Quote 右ダブルクォーテーション - + Alternative Apostrophe 代替アポストロフ - + General Punctuation 一般的な句読点 - + Ellipsis 省略記号 - + Prime プライム - + Double Prime ダブルプライム - + White Spaces 空白 - + Non-Breaking Space ノーブレークスペース - + Thin Space 細いスペース - + Thin Non-Breaking Space 細いノーブレークスペース - + Other Symbols その他の記号 - + List Bullet 箇条書きリスト - + Hyphen Bullet ハイフンリスト - + Flower Mark 花記号 - + Per Mille パーミル - + Degree Symbol 度記号 - + Minus Sign 引き算記号 - + Times Sign 掛け算記号 - + Division Sign 割り算記号 - + Tags and References タグと参照 - + Special Comments 特殊コメント - + Synopsis Comment あらすじコメント - + Short Description Comment 短文説明コメント - + Page Break and Space 改ページとスペース - + Page Break 改ページ - + Vertical Space (Single) 垂直スペース (シングル) - + Vertical Space (Multi) 垂直スペース (マルチ) - + Placeholder Text プレースホルダーテキスト - + &Format &書式 - + Bold 太字 - + Italic 斜体 - + Strikethrough 取り消し線 - + Wrap Double Quotes ダブルクォーテーションで包む - + Wrap Single Quotes シングルクォーテーションで包む - + More Formats ... より多くのフォーマット... - + Bold (Shortcode) 太字(ショートコード) - + Italics (Shortcode) 斜体 (ショートコード) - + Strikethrough (Shortcode) 取り消し線 (ショートコード) - + Underline 下線 - + Superscript 上付き文字 - + Subscript 下付き文字 - + Header 1 (Partition) 見出し1 (部) - + Header 2 (Chapter) 見出し2 (章) - + Header 3 (Scene) 見出し3 (場面) - + Header 4 (Section) 見出し4 (節) - + Novel Title 小説のタイトル - + Unnumbered Chapter 番号のない章 - + Align Left 左揃え - + Align Centre 中央揃え - + Align Right 右揃え - + Indent Left 左側をインデント - + Indent Right 右側をインデント - + Toggle Comment コメントの切り替え - + + Toggle Ignore Text + 無視テキストの切り替え + + + Remove Block Format ブロック形式を削除 - + Convert Single Quotes シングルクォーテーションを変換 - + Convert Double Quotes ダブルクォーテーションを変換 - + Remove In-Paragraph Breaks 段落内の区切りを削除 - + &Search &検索 - + Find 検索 - + Replace 置き換え - + Find Next 次を検索 - + Find Previous 前を検索 - + Replace Next 次を置換 - + &Tools &ツール - + Check Spelling スペルチェック - + Spell Check Language スペルチェック言語 - + Default 既定 - + Re-Run Spell Check スペルチェックを再実行 - + Project Word List プロジェクト単語リスト - + Add Dictionaries 辞書を追加 - + Rebuild Index インデックスを再構築 - + Backup Project プロジェクトをバックアップ - + Build Manuscript 原稿をビルド - + Writing Statistics 統計の作成 - + Preferences 環境設定 - + &Help &ヘルプ - + About novelWriter novelWriterについて - + About Qt5 Qt5について - + User Manual (Online) ユーザーマニュアル (オンライン) - + User Manual (PDF) ユーザーマニュアル (PDF) - + Report an Issue (GitHub) 問題を報告 (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) 質問する (GitHub) - + The novelWriter Website novelWriterのウェブサイト - - - Check for New Release - 新しいリリースを確認 - GuiMainStatus - - + + None なし - + Editor エディター - + Project プロジェクト - + Session Time セッション時間 - + Words: {0} ({1}) 単語: {0} ({1}) - + Project word count (session change) プロジェクト単語数 (セッション中の変更) - + Novel word count (session change) 小説の単語数 (セッション中の変更) @@ -2229,61 +2199,80 @@ このファイルはすでに存在します。上書きしますか? + + GuiNovelDetails + + + + Novel Details + 小説の詳細 + + + + Overview + 概要 + + + + Contents + 内容 + + GuiNovelToolBar - + Outline of {0} {0} のアウトライン - + Novel Root 小説のルート - + Refresh 更新 - + Last Column 最後の列 - + Hidden 非表示 - + Point of View Character 視点人物 - + Focus Character 焦点人物 - + Novel Plot 小説のプロット - - + + Column Size 列のサイズ - + More Options その他の設定 - + Maximum column size in % 列の最大サイズ (%) @@ -2291,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data メタデータなし @@ -2299,65 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - - + + + Title タイトル - + Chapter 章 - + Scene 場面 - + Section 節 - + Document ドキュメント - + Status ステータス - + Characters 文字 - + Words 単語 - + Paragraphs 段落 - + Synopsis あらすじ - + Title Details タイトルの詳細 - + Reference Tags 参照タグ @@ -2365,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns 列の選択 @@ -2373,1042 +2361,608 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of アウトライン - + Refresh 更新 + + + Export CSV + CSVを出力 + + + + GuiOutlineTree + + + Save Outline As + アウトラインを名前を付けて保存 + GuiPreferences - + + Preferences 環境設定 - + + Search + 検索 + + + General 一般 - - Projects - プロジェクト + + Appearance + 外観 - - Documents - ドキュメント + + Display language + 表示言語 - - Editor - エディター - - - - Highlighting - ハイライト - - - - Automation - 自動化 - - - - Quotes - 引用符 - - - - GuiPreferencesAutomation - - - Automatic Features - 自動機能 - - - - Auto-select word under cursor - カーソルの下にある単語を自動選択 - - - - Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - 選択が行われていない場合は、カーソルの下にある単語に書式を適用します。 - - - - Auto-replace text as you type - 入力時にテキストを自動的に置き換え - - - - Allow the editor to replace symbols as you type. - 入力時にエディタが記号を置き換えることを許可します。 - - - - Replace as You Type - 入力時に置換 - - - - Auto-replace single quotes - シングルクォートの自動置換 - - - - - Try to guess which is an opening or a closing quote. - 引用符が開始と終了のどちらかを推測する - - - - Auto-replace double quotes - ダブルクォートの自動置換 - - - - Auto-replace dashes - ダッシュの自動置換 - - - - Double and triple hyphens become short and long dashes. - 二重および三重のハイフンはenおよびemダッシュに置き換えらます。 - - - - Auto-replace dots - ドットの自動置換 - - - - Three consecutive dots become ellipsis. - ３つ連続したドットは省略記号に置き換えられます。 - - - - Automatic Padding - 自動余白 - - - - Insert non-breaking space before - ノーブレークスペースを前に挿入 - - - - Automatically add space before any of these symbols. - これらの記号の前にスペースを自動的に追加します。 - - - - Insert non-breaking space after - ノーブレークスペースを後に挿入 - - - - Automatically add space after any of these symbols. - これらの記号の後にスペースを自動的に追加します。 - - - - Use thin space instead - 細いスペースを代わりに使用 - - - - Inserts a thin space instead of a regular space. - 通常のスペースの代わりに細いスペースを挿入します。 - - - - GuiPreferencesDocuments - - - Text Style - テキストスタイル - - - - Font family - フォントファミリー - - - - - - - Applies to both document editor and viewer. - ドキュメントエディターとビューアーの両方に適用されます。 - - - - Font size - フォントサイズ - - - - pt - pt - - - - Text Flow - テキストフロー - - - - Maximum text width in "Normal Mode" - "ノーマルモード"でのテキストの最大幅 - - - - Set to 0 to disable this feature. - この機能を無効にするには0に設定してください。 - - - - - - - px - px - - - - Maximum text width in "Focus Mode" - "フォーカスモード"でのテキストの最大幅 - - - - The maximum width cannot be disabled. - 最大幅を無効にすることはできません - - - - Hide document footer in "Focus Mode" - "フォーカスモード"でドキュメントのフッターを非表示 - - - - Hide the information bar in the document editor. - ドキュメントエディターで情報バーを非表示にします。 - - - - Justify the text margins - テキストの余白を揃える - - - - Minimum text margin - テキストの最小マージン - - - - Tab width - タブの幅 - - - - The width of a tab key press in the editor and viewer. - タブキーを押した時のエディターとプレービューでの幅。 - - - - GuiPreferencesEditor - - - Spell Checking - スペルチェック - - - - None - なし - - - - Spell check language - スペルチェック言語 - - - - Available languages are determined by your system. - 利用可能な言語はシステムによって決定されます。 - - - - Word Count - 単語カウント - - - - Word count interval - 単語のカウント間隔 - - - - seconds - 秒 - - - - Include project notes in status bar word count - ステータスバーの単語数にプロジェクトノートを含める - - - - Writing Guides - 執筆ガイド - - - - Show tabs and spaces - タブとスペースを表示 - - - - Show line endings - 行末を表示 - - - - Scroll Behaviour - スクロールの動作 - - - - Scroll past end of the document - ドキュメントの最後までスクロール - - - - Also centres the cursor when scrolling. - また、スクロール時にカーソルを中央に移動します。 - - - - Typewriter style scrolling when you type - 入力時にタイプライタースタイルスクロール - - - - Keeps the cursor at a fixed vertical position. - カーソルを固定の垂直位置に維持します。 - - - - Minimum position for Typewriter scrolling - タイプライタースクロールの最小位置 - - - - Percentage of the editor height from the top. - エディタの高さの上からの割合。 - - - - GuiPreferencesGeneral - - - Look and Feel - 見た目と操作 - - - - Main GUI language - GUIのメイン言語 - - - - - + + + Requires restart to take effect. 有効にするには再起動が必要です。 - - Main GUI theme - GUIのメインテーマ + + Colour theme + カラーテーマ - + General colour theme and icons. 一般的なカラーテーマとアイコン。 - - Editor theme - エディターテーマ + + Application font family + アプリケーションのフォントファミリー - - Colour theme for the editor and viewer. - エディタとビューアーのカラーテーマ。 + + Application font size + アプリケーションのフォントサイズ - - Font family - フォントファミリー - - - - Font size - フォントサイズ - - - + + pt pt - - GUI Settings - GUI設定 - - - - Emphasise partition and chapter labels - パーティションと章ラベルを強調 - - - - Makes them stand out in the project tree. - プロジェクトツリーで目立つようにします。 - - - - Show full path in document header - ドキュメント見出しにフルパスを表示 - - - - Add the parent folder names to the header. - 親フォルダ名を見出しに追加します。 - - - + Hide vertical scroll bars in main windows メインウィンドウの垂直スクロールバーを非表示 - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. スクロールはマウスホイールとキーでのみ利用可能です。 - + Hide horizontal scroll bars in main windows メインウィンドウの横スクロールバーを非表示 - - - GuiPreferencesProjects - - Automatic Save + + Document Style + ドキュメントスタイル + + + + Document colour theme + ドキュメントのカラーテーマ + + + + Colour theme for the editor and viewer. + エディタとビューアーのカラーテーマ。 + + + + Document font family + ドキュメントのフォントファミリー + + + + + + + Applies to both document editor and viewer. + ドキュメントエディターとビューアーの両方に適用されます。 + + + + Document font size + ドキュメントのフォントサイズ + + + + Emphasise partition and chapter labels + パーティションと章ラベルを強調 + + + + Makes them stand out in the project tree. + プロジェクトツリーで目立つようにします。 + + + + Show full path in document header + ドキュメント見出しにフルパスを表示 + + + + Add the parent folder names to the header. + 親フォルダ名を見出しに追加します。 + + + + Include project notes in status bar word count + ステータスバーの単語数にプロジェクトノートを含める + + + + Auto Save 自動保存 - + Save document interval ドキュメントの保存間隔 - + How often the document is automatically saved. ドキュメントが自動的に保存される頻度。 - - + + seconds 秒 - + Save project interval プロジェクトの保存間隔 - + How often the project is automatically saved. プロジェクトが自動的に保存される頻度。 - + Project Backup プロジェクトのバックアップ - + Browse ブラウズ - + Backup storage location バックアップストレージの場所 - - + + Path: {0} パス: {0} - + Run backup when the project is closed プロジェクトを閉じたときにバックアップを実行 - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. プロジェクト設定で個々のプロジェクトに対して上書きできます。 - + Ask before running backup バックアップを実行する前に確認 - + If off, backups will run in the background. オフの場合、バックアップはバックグラウンドで実行されます。 - + Session Timer セッションタイマー - + Pause the session timer when not writing 書き込んでいない時にセッションタイマーを一時停止 - + Also pauses when the application window does not have focus. また、アプリケーションウィンドウにフォーカスがない場合は一時停止します。 - + Editor inactive time before pausing timer タイマーを一時停止するまでのエディターの非アクティブ時間 - + User activity includes typing and changing the content. ユーザーアクティビティには、入力とコンテンツの変更が含まれます。 - + minutes 分 - + + Writing + 執筆 + + + + Text Flow + テキストフロー + + + + Maximum text width in "Normal Mode" + "ノーマルモード"でのテキストの最大幅 + + + + Set to 0 to disable this feature. + この機能を無効にするには0に設定してください。 + + + + + + + px + px + + + + Maximum text width in "Focus Mode" + "フォーカスモード"でのテキストの最大幅 + + + + The maximum width cannot be disabled. + 最大幅を無効にすることはできません + + + + Hide document footer in "Focus Mode" + "フォーカスモード"でドキュメントのフッターを非表示 + + + + Hide the information bar in the document editor. + ドキュメントエディターで情報バーを非表示にします。 + + + + Justify the text margins + テキストの余白を揃える + + + + Minimum text margin + テキストの最小マージン + + + + Tab width + タブの幅 + + + + The width of a tab key press in the editor and viewer. + タブキーを押した時のエディターとプレービューでの幅。 + + + + Text Editing + テキスト編集 + + + + Spell check language + スペルチェック言語 + + + + Available languages are determined by your system. + 利用可能な言語はシステムによって決定されます。 + + + + Auto-select word under cursor + カーソルの下にある単語を自動選択 + + + + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. + 選択が行われていない場合は、カーソルの下にある単語に書式を適用します。 + + + + Show tabs and spaces + タブとスペースを表示 + + + + Show line endings + 行末を表示 + + + + Editor Scrolling + エディタースクロール + + + + Scroll past end of the document + ドキュメントの最後までスクロール + + + + Also centres the cursor when scrolling. + また、スクロール時にカーソルを中央に移動します。 + + + + Typewriter style scrolling when you type + 入力時にタイプライタースタイルスクロール + + + + Keeps the cursor at a fixed vertical position. + カーソルを固定の垂直位置に維持します。 + + + + Minimum position for Typewriter scrolling + タイプライタースクロールの最小位置 + + + + Percentage of the editor height from the top. + エディタの高さの上からの割合。 + + + + Text Highlighting + テキストのハイライト + + + + Highlight text wrapped in quotes + 引用符で囲まれたテキストを強調 + + + + + + Applies to the document editor only. + ドキュメントエディターにのみ適用されます。 + + + + Allow open-ended single quotes + オープンエンドのシングルクォートを許可 + + + + Highlight single-quoted line with no closing quote. + 終了引用符がないシングルクォートの行を強調表示します。 + + + + Allow open-ended double quotes + オープンエンドのダブルクォートを許可 + + + + Highlight double-quoted line with no closing quote. + 終了引用符がないダブルクォートの行を強調表示します。 + + + + Add highlight colour to emphasised text + 強調テキストにハイライト色を追加 + + + + Highlight multiple or trailing spaces + 複数または末尾のスペースをハイライト表示 + + + + Text Automation + テキストの自動化 + + + + Auto-replace text as you type + 入力時にテキストを自動的に置き換え + + + + Allow the editor to replace symbols as you type. + 入力時にエディタが記号を置き換えることを許可します。 + + + + Auto-replace single quotes + シングルクォートの自動置換 + + + + + Try to guess which is an opening or a closing quote. + 引用符が開始と終了のどちらかを推測する + + + + Auto-replace double quotes + ダブルクォートの自動置換 + + + + Auto-replace dashes + ダッシュの自動置換 + + + + Double and triple hyphens become short and long dashes. + 二重および三重のハイフンはenおよびemダッシュに置き換えらます。 + + + + Auto-replace dots + ドットの自動置換 + + + + Three consecutive dots become ellipsis. + ３つ連続したドットは省略記号に置き換えられます。 + + + + Insert non-breaking space before + ノーブレークスペースを前に挿入 + + + + Automatically add space before any of these symbols. + これらの記号の前にスペースを自動的に追加します。 + + + + Insert non-breaking space after + ノーブレークスペースを後に挿入 + + + + Automatically add space after any of these symbols. + これらの記号の後にスペースを自動的に追加します。 + + + + Use thin space instead + 細いスペースを代わりに使用 + + + + Inserts a thin space instead of a regular space. + 通常のスペースの代わりに細いスペースを挿入します。 + + + + Quotation Style + クォーテーションスタイル + + + + Single quote open style + シングルクォートオープンスタイル + + + + The symbol to use for a leading single quote. + 先頭のシングルクォートに使用する記号です。 + + + + Single quote close style + シングルクォートクローズスタイル + + + + The symbol to use for a trailing single quote. + 末尾のシングルクォートに使用する記号です。 + + + + Double quote open style + ダブルクォートオープンスタイル + + + + The symbol to use for a leading double quote. + 先頭のダブルクォートに使用する記号です。 + + + + Double quote close style + シングルクォートクローズスタイル + + + + The symbol to use for a trailing double quote. + 末尾のダブルクォートに使用する記号です。 + + + Backup Directory バックアップディレクトリー - - GuiPreferencesQuotes - - - Quotation Style - クォーテーションスタイル - - - - Single quote open style - シングルクォートオープンスタイル - - - - The symbol to use for a leading single quote. - 先頭のシングルクォートに使用する記号です。 - - - - Single quote close style - シングルクォートクローズスタイル - - - - The symbol to use for a trailing single quote. - 末尾のシングルクォートに使用する記号です。 - - - - Double quote open style - ダブルクォートオープンスタイル - - - - The symbol to use for a leading double quote. - 先頭のダブルクォートに使用する記号です。 - - - - Double quote close style - シングルクォートクローズスタイル - - - - The symbol to use for a trailing double quote. - 末尾のダブルクォートに使用する記号です。 - - - - GuiPreferencesSyntax - - - Quotes & Dialogue - 引用符と会話 - - - - Highlight text wrapped in quotes - 引用符で囲まれたテキストを強調 - - - - - - Applies to the document editor only. - ドキュメントエディターにのみ適用されます。 - - - - Allow open-ended single quotes - オープンエンドのシングルクォートを許可 - - - - Highlight single-quoted line with no closing quote. - 終了引用符がないシングルクォートの行を強調表示します。 - - - - Allow open-ended double quotes - オープンエンドのダブルクォートを許可 - - - - Highlight double-quoted line with no closing quote. - 終了引用符がないダブルクォートの行を強調表示します。 - - - - Text Emphasis - テキストの強調 - - - - Add highlight colour to emphasised text - 強調テキストにハイライト色を追加 - - - - Text Errors - テキストエラー - - - - Highlight multiple or trailing spaces - 複数または末尾のスペースをハイライト表示 - - - - GuiProjectDetails - - - Project Details - プロジェクトの詳細 - - - - Overview - 概要 - - - - Contents - 内容 - - - - GuiProjectDetailsContents - - - Table of Contents - 目次 - - - - Title - タイトル - - - - Words - 単語 - - - - Pages - ページ数 - - - - Page - ページ - - - - Progress - 進捗 - - - - Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350. - 11ptのフォントを持つ5×8インチのページの典型的な単語数は350です。 - - - - Start counting page numbers from this page. - このページからページ番号を数え始めます。 - - - - Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page. - 新しい章またはパーティションが常に奇数番号のページから始まると仮定します。 - - - - Words per page - 1ページあたりの単語 - - - - Count pages from - ここからページ数をカウント - - - - Clear double pages - 二重ページを削除 - - - - END - END - - - - Untitled - 無題 - - - - GuiProjectDetailsMain - - - Words - 単語 - - - - Chapters - 章 - - - - Scenes - 場面 - - - - Revisions - 修正 - - - - Editing Time - 編集時間 - - - - Path - パス - - - - Project: {0} - プロジェクト: {0} - - - - By {0} - 作: {0} - - - - GuiProjectEditMain - - - Project Settings - プロジェクト設定 - - - - Project name - プロジェクト名 - - - - Should be set only once. - 一度だけ設定する必要があります - - - - Novel title - 小説のタイトル - - - - - Change whenever you want! - 好きな時に変更してください！ - - - - Author(s) - 著者 - - - - Project language - プロジェクトの言語 - - - - Used when building the manuscript. - 原稿作成時に使用します。 - - - - Default - 既定 - - - - Spell check language - スペルチェック言語 - - - - - Overrides main preferences. - メイン設定よりも優先されます。 - - - - No backup on close - 終了時にバックアップしない - - - - GuiProjectEditReplace - - - Text Replace List for Preview and Export - プレビューとエクスポートのためのテキスト置き換えリスト - - - - Keyword - キーワード - - - - Replace With - 置換候補 - - - - Select item to edit - 編集するアイテムを選択 - - - - Save - 保存 - - - - GuiProjectEditStatus - - - Novel File Status Levels - 小説ファイルのステータスレベル - - - - Note File Importance Levels - ノートファイルの重要度レベル - - - - Label - ラベル - - - - Usage - 用途 - - - - Select item to edit - 編集するアイテムを選択 - - - - Colour - 色 - - - - Save - 保存 - - - - Select Colour - 色を選択 - - - - New Item - 新規アイテム - - - - Cannot delete a status item that is in use. - 使用中のステータスアイテムは削除できません。 - - - - Not in use - 使用されていません - - - - Used once - 一度だけ使用 - - - - Used by {0} items - {0} 個のアイテムで使用 - - - - GuiProjectLoad - - - - Open Project - プロジェクトを開く - - - - Working Title - 作業タイトル - - - - Words - 単語 - - - - Last Opened - 最後に開いた - - - - Recently Opened Projects - 最近開いたプロジェクト - - - - Path - パス - - - - New - 新規 - - - - Remove - 削除 - - - - novelWriter Project File ({0}) - novelWriterプロジェクトファイル ({0}) - - - - All files ({0}) - すべてのファイル ({0}) - - - - Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. - '{0}' を最近のプロジェクトリストから削除しますか？　プロジェクトファイルは削除されません。 - - GuiProjectSettings - + + Project Settings プロジェクト設定 - + Settings 設定 - + Status ステータス - + Importance 重要度 - + Auto-Replace 自動置換 @@ -3416,47 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content プロジェクトの内容 - + Quick Links クイックリンク - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Add Item アイテムを追加 - + Expand All すべて展開 - + Collapse All すべて折りたたむ - + Empty Trash ごみ箱を空にする - + More Options その他の設定 @@ -3464,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active アクティブ - + Inactive 非アクティブ - + Did not find anywhere to add the file or folder! ファイルまたはフォルダを追加する場所が見つかりませんでした！ - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. ごみ箱フォルダには新しいファイルやフォルダを追加できません。 - + New Note 新規ノート - + New Chapter 新規章 - + New Scene 新規場面 - + New Document 新規ドキュメント - + New Folder 新規フォルダー - + There is currently no Trash folder in this project. このプロジェクトには現在ごみ箱フォルダーがありません。 - + The Trash folder is already empty. ごみ箱フォルダーはすでに空です。 - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? ごみ箱から {0} 個のファイルを完全に削除しますか？ - + Move '{0}' to Trash? '{0}' をごみ箱に移動しますか？ - + Root folders can only be deleted when they are empty. ルートフォルダーは空の場合にのみ削除できます。 - + Permanently delete '{0}'? '{0}' を完全に削除しますか？ - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. ドラッグ&ドロップは、単一のアイテム、ルート以外のアイテム、または同じ親を持つ複数のアイテムにのみ使用できます。 - + No documents selected for merging. 結合するドキュメントが選択されていません。 - + Merged 結合された - - + + Could not write document content. ドキュメントの内容を書き込めませんでした。 - + Do you want to duplicate this document? このドキュメントを複製しますか？ - + Do you want to duplicate this item and all child items? このアイテムとすべての子アイテムを複製しますか？ - + Could not duplicate all items. すべてのアイテムを複製できませんでした。 - + There is nowhere to add item with name '{0}'. '{0}' という名前のアイテムを追加する場所がありません。 @@ -3604,8 +3158,8 @@ - Project Details - プロジェクトの詳細 + Novel Details + 小説の詳細 @@ -3619,56 +3173,74 @@ - GuiUpdates + GuiWelcome - - Check for Updates - 更新を確認 + + Welcome + ようこそ - - Current Release - 現在のリリース + + List + 一覧 - - - novelWriter {0} released on {1} - novelWriter {0} が {1} にリリース + + New + 新規 - - Latest Release - 最新のリリース + + Browse + ブラウズ - - Checking ... - 確認しています... + + Cancel + キャンセル - - Download: {0} - ダウンロード: {0} + + Create + 作成 + + + + Open + 開く GuiWordList - - + Project Word List プロジェクト単語リスト - - Cannot add a blank word. - 空白の単語は追加できません。 + + Import words from text file + テキストファイルから単語をインポート - - The word '{0}' is already in the word list. - 単語 '{0}' は既に単語リストにあります。 + + Export words to text file + 単語をテキストファイルにエクスポート + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + 注: インポート ファイルは、UTF-8 または ASCII エンコーディングのプレーンテキストファイルである必要があります。 + + + + Import File + ファイルをインポート + + + + Export File + ファイルをエクスポート @@ -3822,143 +3394,153 @@ NWProject - + Could not delete document file. ドキュメントファイルを削除できませんでした。 - - Could not open project with path: {0} - このパスでプロジェクトを開くことができませんでした: {0} + + Not a known project file format. + 既知のプロジェクトファイル形式ではありません。 - + + Project file not found. + プロジェクトファイルが見つかりません。 + + + + Failed to open project. + プロジェクトを開けませんでした。 + + + Unknown 不明 - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. プロジェクトファイルがnovelWriter XMLファイルではないようです。 - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. 不明な、またはサポートされていないnovelWriterプロジェクトファイル形式です。このバージョンのnovelWriterではプロジェクトを開くことはできません。 ファイルは、novelWriterのバージョン {0} で保存されました。 - + Failed to parse project xml. プロジェクトxmlの解析に失敗しました。 - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? プロジェクトのファイル形式を更新しようとしています。 続行すると、古いバージョンのnovelWriterはこのプロジェクトを開くことができなくなります。続行しますか？ - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? このプロジェクトは、新しいバージョンのnovelWriter、バージョン {0} によって保存されました。 このインスタンスはバージョン {1} です。 プロジェクトを開くと、いくつかの属性や設定は保持されませんが、プロジェクト全体は問題ありません。 プロジェクトを開きますか？ - + Recovered 復元されました - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. プロジェクト内に孤立している {0} ファイルが見つかりました。 {1} ファイルを復元しました。 - + Opened Project: {0} 開いたプロジェクト: {0} - + There is no project open. プロジェクトが開かれていません。 - + Failed to save project. プロジェクトを保存できませんでした。 - + Saved Project: {0} 保存されたプロジェクト: {0} - + Backing up project ... プロジェクトをバックアップ中... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. プロジェクト名が設定されていないため、プロジェクトをバックアップできません。プロジェクト設定でプロジェクト名を設定してください。 - + Could not create backup folder. バックアップフォルダーを作成できませんでした。 - + Created a backup of your project of size {0}B. プロジェクトサイズ {0}Bのバックアップを作成しました。 - + Path: {0} パス: {0} - + Could not write backup archive. バックアップアーカイブを書き込めませんでした。 - + Project backed up to '{0}' プロジェクトはバックアップされました '{0}' - - + + New 新規 - + Note ノート - + Draft 下書き - + Finished 終了 - + Minor マイナー - + Major メジャー - + Main メイン @@ -3966,323 +3548,97 @@ NovelSelector - + All Novel Folders すべての小説フォルダー - - ProjWizardCustomPage - - - Custom Project Options - カスタムプロジェクト設定 - - - - Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0. - プロジェクトに追加する要素を選択します。 章の作成をスキップし、章の数を0に設定することで場面のみを追加できます。 - - - - Add a folder for plot notes - プロットノート用のフォルダーを追加 - - - - Add a folder for character notes - 登場人物ノート用のフォルダーを追加 - - - - Add a folder for location notes - 場所ノート用のフォルダーを追加 - - - - Add example notes to the above - 上記にノートの例を追加する - - - - Add chapters to the novel folder - 小説フォルダーに章を追加 - - - - Add scenes to each chapter - 各章に場面を追加 - - - - ProjWizardFinalPage - - - Summary - 概要 - - - - Project Name: {0} - プロジェクト名: {0} - - - - Project Path: {0} - プロジェクトパス: {0} - - - - Fill the project with a minimal set of items - プロジェクトを最小限のアイテムセットで埋める - - - - Fill the project with example files - プロジェクトをサンプルファイルで埋める - - - - Add a folder for plot notes - プロットノート用のフォルダーを追加 - - - - Add a folder for character notes - 登場人物ノート用のフォルダーを追加 - - - - Add a folder for location notes - 場所ノート用のフォルダーを追加 - - - - Add example notes to the above - 上記にノートの例を追加する - - - - Add {0} chapters to the novel folder - 小説フォルダに {0} 章を追加 - - - - Add {0} scenes to each chapter - 各章に {0} 場面を追加 - - - - Add {0} scenes - {0} 場面を追加 - - - - You have selected the following: - 以下を選択しました: - - - - Press '{0}' to create the new project. - 新しいプロジェクトを作成するには '{0}' を押してください。 - - - - Done - 完了 - - - - Finish - 終了 - - - - ProjWizardFolderPage - - - - Select Project Folder - プロジェクトフォルダーを選択 - - - - Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location. - プロジェクトを保存する場所を選択します。選択した場所に新しいプロジェクトフォルダーが作成されます。 - - - - Required - 必須 - - - - Project Path - プロジェクトパス - - - - Error: A project folder cannot be created using this path. - エラー：このパスを使用してプロジェクトフォルダーを作成することはできません。 - - - - Error: The selected path already exists. - エラー：選択したパスは既に存在します。 - - - - ProjWizardIntroPage - - - Create New Project - 新規プロジェクトを作成 - - - - Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings. - プロジェクト名を指定してください。 プロジェクト名は、インスタンスバックアップ用のファイル名の生成に使用されるため、この時点以降は変更しないでください。その他のフィールドは任意で、プロジェクト設定でいつでも変更できます。 - - - - Side image by {0}, {1} - {0} によるサイド画像, {1} - - - - Required - 必須 - - - - - Optional - 任意 - - - - Project Name - プロジェクト名 - - - - Novel Title - 小説のタイトル - - - - Author(s) - 著者 - - - - Language - 言語 - - - - ProjWizardPopulatePage - - - Populate Project - プロジェクトへ入力 - - - - Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page. - プロジェクトを事前に埋める方法を選択します。 開始時点の項目を最小限に抑えることができます。サンプルプロジェクトでは、多くの機能を説明し表示します。 または、次のページにその他のカスタム設定を表示します。 - - - - Fill the project with a minimal set of items - プロジェクトを最小限のアイテムセットで埋める - - - - Fill the project with example files - プロジェクトをサンプルファイルで埋める - - - - Show detailed options for filling the project - プロジェクトを埋めるための詳細な設定を表示 - - ProjectBuilder - + + The target folder is not empty. Please choose another folder. + ターゲットフォルダが空ではありません。別のフォルダを選択してください。 + + + + An error occurred while trying to create the project. + プロジェクトの作成中にエラーが発生しました。 + + + New Project 新規プロジェクト - - New Chapter - 新規章 - - - - New Scene - 新規場面 - - - + Title Page タイトルページ - + By 作 - + Summary of the chapter. 章の概要。 - + Summary of the scene. 場面の概要。 - + A short description. 簡潔な説明。 - + Chapter {0} 章 {0} - - + + Scene {0} 場面 {0} - + Main Plot メインプロット - + Protagonist 主人公 - + Main Location メインの場所 - + + + The target folder already exists. Please choose another folder. + ターゲットフォルダは既に存在します。別のフォルダを選択してください。 + + + + Could not copy project files. + プロジェクトファイルをコピーできませんでした。 + + + Failed to create a new example project. 新しいサンプルプロジェクトの作成に失敗しました。 - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. 新しいサンプルプロジェクトの作成に失敗しました。必要なファイルが見つかりませんでした。インストール時に欠落しているようです。 @@ -4475,6 +3831,125 @@ &ヘルプ + + SharedData + + + novelWriter Project File or Zip File + novelWriterプロジェクトファイルまたはZipファイル + + + + novelWriter Project File + novelWriterプロジェクトファイル + + + + Open Project + プロジェクトを開く + + + + VersionInfoWidget + + + Latest Version: {0} + 最新バージョン: {0} + + + + Checking ... + 確認しています... + + + + Download from {0} + ここからダウンロード: {0} + + + + Version + バージョン + + + + Released on + リリース日 + + + + Release Notes + 更新履歴 + + + + Check Now + 今すぐ確認 + + + + Failed + 失敗 + + + + _ContentsPage + + + Table of Contents + 目次 + + + + Title + タイトル + + + + Words + 単語 + + + + Pages + ページ数 + + + + Page + ページ + + + + Progress + 進捗 + + + + Words per page + 1ページあたりの単語 + + + + First page offset + 最初のページオフセット + + + + Chapters on odd pages + 奇数ページ上の章 + + + + Untitled + 無題 + + + + END + END + + _DetailsWidget @@ -4536,7 +4011,7 @@ 選択範囲を次としてマーク - + Select Root Folders ルートフォルダーを選択 @@ -4544,22 +4019,22 @@ _GuiAlert - + Information 情報 - + Warning 警告 - + Error エラー - + Question 質問 @@ -4567,58 +4042,68 @@ _HeadingsTab - - + + Hide 非表示 - + Editing: {0} 編集中: {0} - + None なし - + Title タイトル - + Chapter Number 章番号 - + Chapter Number (Word) 章番号 (文章) - + Chapter Number (Upper Case Roman) 章番号 (大文字のローマ字) - + Chapter Number (Lower Case Roman) 章番号 (小文字のローマ字) - + Scene Number (In Chapter) 場面番号 (チャプター内) - + Scene Number (Absolute) 場面番号 (絶対) + + + Point of View Character + 視点人物 + + + + Focus Character + 焦点人物 + Insert @@ -4630,6 +4115,221 @@ 適用 + + _NewProjectForm + + + Required + 必須 + + + + Optional + 任意 + + + + Create a fresh project + 新鮮なプロジェクトを作成 + + + + Create an example project + サンプルプロジェクトを作成 + + + + Copy an existing project + 既存のプロジェクトをコピー + + + + Project Name + プロジェクト名 + + + + Author + 著者 + + + + Project Path + プロジェクトパス + + + + Prefill Project + プロジェクトのプリフィル + + + + Set to 0 to only add scenes + シーンのみを追加するには0に設定してください + + + + + Add + 追加 + + + + chapter documents + 章ドキュメント + + + + scene documents (to each chapter) + 場面ドキュメント(各章に) + + + + Add a folder for plot notes + プロットノート用のフォルダーを追加 + + + + Add a folder for character notes + 登場人物ノート用のフォルダーを追加 + + + + Add a folder for location notes + 場所ノート用のフォルダーを追加 + + + + Add example notes to the above + 上記にノートの例を追加する + + + + Chapters and Scenes + 章と場面 + + + + Project Notes + プロジェクトノート + + + + Create New Project + 新規プロジェクトを作成 + + + + Select Project Folder + プロジェクトフォルダーを選択 + + + + Fresh Project + 新鮮なプロジェクト + + + + Example Project + サンプルプロジェクト + + + + Template: {0} + テンプレート: {0} + + + + _NewProjectPage + + + A project name is required. + プロジェクト名は必須です。 + + + + _OpenProjectPage + + + The project path is not reachable. + プロジェクトパスに到達できません。 + + + + Path + パス + + + + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + '{0}' を最近のプロジェクトリストから削除しますか？　プロジェクトファイルは削除されません。 + + + + Open Project + プロジェクトを開く + + + + Remove Project + プロジェクトを削除 + + + + _OverviewPage + + + Project + プロジェクト + + + + + Name + 名前 + + + + Revisions + 修正 + + + + Editing Time + 編集時間 + + + + + Word Count + 単語カウント + + + + In Novels + 小説内 + + + + In Notes + ノート内 + + + + Selected Novel + 選択した小説 + + + + Chapters + 章 + + + + Scenes + 場面 + + _PreviewWidget @@ -4658,148 +4358,325 @@ ビルドされた + + _ProjectListModel + + + Word Count + 単語カウント + + + + Last Opened + 最後に開いた + + + + _ReplacePage + + + Text Auto-Replace for Preview and Build + プレビューとビルドのためのテキスト自動置換 + + + + Keyword + キーワード + + + + Replace With + 置換候補 + + + + Select item to edit + 編集するアイテムを選択 + + + + Save + 保存 + + + + _SettingsPage + + + Project name + プロジェクト名 + + + + Changing this will affect the backup path. + これを変更すると、バックアップパスに影響します。 + + + + Author(s) + 著者 + + + + + Only used when building the manuscript. + 原稿の作成時にのみ使用されます。 + + + + Project language + プロジェクトの言語 + + + + Default + 既定 + + + + Spell check language + スペルチェック言語 + + + + + Overrides main preferences. + メイン設定よりも優先されます。 + + + + Disable backup on close + 終了時にバックアップを無効にする + + + + _StatusPage + + + Novel Document Status Levels + 小説のドキュメントの状態レベル + + + + Project Note Importance Levels + プロジェクトノートの重要度レベル + + + + Label + ラベル + + + + Usage + 用途 + + + + Select item to edit + 編集するアイテムを選択 + + + + Colour + 色 + + + + Save + 保存 + + + + Select Colour + 色を選択 + + + + New Item + 新規アイテム + + + + Cannot delete a status item that is in use. + 使用中のステータスアイテムは削除できません。 + + + + Not in use + 使用されていません + + + + Used once + 一度だけ使用 + + + + Used by {0} items + {0} 個のアイテムで使用 + + _TreeContextMenu - + Empty Trash ごみ箱を空にする - + Rename 名前を変更 - + Open Document ドキュメントを開く - + View Document ドキュメントを表示 - + + Create New ... + 新規作成... + + + + Rename to Heading + 見出し名に変更 + + + Set Active to ... アクティブに設定... - + Active アクティブ - + Inactive 非アクティブ - + Toggle Active アクティブを切り替え - + Set Status to ... ステータスを... に設定 - - + + Manage Labels ... ラベルを管理... - + Set Importance to ... 重要度を... に設定 - - Transform - 変換 + + Transform ... + 変換... - - - - + + + + Convert to {0} {0} へ変換 - + Merge Child Items into Self 子アイテムを自分に結合 - + Merge Child Items into New 子アイテムを新規アイテムに結合 - + Merge Documents in Folder フォルダ内のドキュメントを結合 - + Split Document by Headers 見出しでドキュメントを分割 - + Expand All すべて展開 - + Collapse All すべて折りたたむ - + Duplicate from Here ここから複製 - + Duplicate Document ドキュメントを複製 - + Delete Permanently 完全に削除 - - + + Move to Trash ごみ箱に移動 - + Move {0} items to Trash? {0} アイテムをゴミ箱に移動しますか？ - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. フォルダーを {0} に変換しますか？　この操作は元に戻せません。 + + _UpdatableMenu + + + From Template + テンプレートから + + _ViewPanelBackRefs - + Document ドキュメント - + First Heading 最初の見出し @@ -4807,27 +4684,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag タグ - + Importance 重要度 - + Document ドキュメント - + Heading 見出し - + Short Description 短い説明 diff --git a/i18n/nw_nb_NO.ts b/i18n/nw_nb_NO.ts index 8a2f5f6c..298ccea7 100644 --- a/i18n/nw_nb_NO.ts +++ b/i18n/nw_nb_NO.ts @@ -4,212 +4,212 @@ Builds - + Document Filters Dokumentfiltre - + Novel Documents Romandokumenter - + Project Notes Prosjektnotater - + Inactive Documents Inaktive dokumenter - + Headings Overskrifter - + Title Headings Titler - + Chapter Headings Kapitteloverskrifter - + Unnumbered Headings Unummererte overskrifter - + Scene Headings Sceneoverskrifter - + Section Headings Seksjonoverskrifter - + Hide Scene Headings Skjul sceneoverskrifter - + Hide Section Headings Skjul seksjonsoverskrifter - + Text Content Tekstinnhold - + Include Synopsis Inkluder sammendrag - + Include Comments Inkluder kommentarer - + Include Keywords Inkluder kodeord - + Include Body Text Inkluder tekst - + Insert Content Legg til innhold - + Add Titles for Notes Legg til titler for notater - + Text Format Tekstformat - + Font Family Skriftfamilie - + Font Size Skriftstørrelse - + Line Height Linjehøyde - + Text Options Skriftvalg - + Justify Text Margins Juster tekstmarginer - + Replace Unicode Characters Erstatt unicode-tegn - + Replace Tabs with Spaces Erstatt tabulator med mellomrom - + Page Layout Sideoppsett - + Unit Enhet - + Page Size Sidestørrelse - + Page Width Sidebredde - + Page Height Sidehøyde - + Top Margin Toppmarg - + Bottom Margin Bunnmarg - + Left Margin Venstremarg - + Right Margin Høyremarg - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Add Highlight Colours Bruk farger på spesielle elementer - + Page Header Topptekst - + Page Counter Offset Første side for sideteller - + HTML (.html) HTML (.html) - + Add CSS Styles Legg til CSS style @@ -217,72 +217,72 @@ Common - + in the future i fremtiden - + just now nå nettopp - + a minute ago for et minutt siden - + {0} minutes ago for {0} minutter siden - + an hour ago for en time siden - + {0} hours ago for {0} timer siden - + a day ago for en dag siden - + {0} days ago for {0} dager siden - + a week ago for en uke siden - + {0} weeks ago for {0} uker siden - + a month ago for en måned siden - + {0} months ago for {0} måneder siden - + a year ago for et år siden - + {0} years ago for {0} år siden @@ -290,375 +290,375 @@ Constant - - - + + + None Ingen - + Novel Roman - - + + Plot Plott - - + + Characters Karakterer - - + + Locations Lokasjoner - - + + Timeline Tidslinje - - + + Objects Objekter - - + + Entities Enheter - - - + + + Custom Annet - + Archive Arkiv - + Templates Maler - + Trash Søppel - - + + Novel Document Romandokument - - + + Project Note Prosjektnotat - + Root Folder Hovedmappe - + Folder Mappe - + Novel Title Page Tittelside - + Novel Chapter Kapittel - + Novel Scene Scene - + Novel Section Seksjon - + Tag Knagg - + Point of View Perspektiv - - + + Focus Fokus - + Title Tittel - + Level Nivå - + Document Dokument - + Line Linje - + Chars Tegn - + Words Ord - + Pars Avsnitt - + POV Persp. - + Synopsis Sammendrag - + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) novelWriter HTML (.htm) - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Utvidet Markdown (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) JSON + novelWriter HTML (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Markup (.json) - + Text files Tekstfiler - + Markdown files Markdown-filer - + novelWriter files novelWriter-filer - + CSV files CSV-filer - + All files Alle filer - + Millimetres Millimeter - + Centimetres Centimeter - + Inches Tommer - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Rett, enkelt sitattegn - + Straight double quotation mark Rett, dobbelt sitattegn - + Left single quotation mark Venstre, enkelt sitattegn - + Right single quotation mark Høyre, enkelt sitattegn - + Single low-9 quotation mark Enkelt, lavt-9 sitattegn - + Single high-reversed-9 quotation mark Enkelt, høyt, reversert-9 sitattegn - + Left double quotation mark Venstre, dobbelt sitattegn - + Right double quotation mark Høyre, dobbelt sitattegn - + Double low-9 quotation mark Dobbelt, lavt-9 sitattegn - + Double high-reversed-9 quotation mark Dobbelt, høyt, reversert-9 sitattegn - + Double low-reversed-9 quotation mark Dobbelt, lavt, reversert-9 sitattegn - + Single left-pointing angle quotation mark Enkelt, venstre, angulært sitattegn - + Single right-pointing angle quotation mark Enkelt, høyre, angulært sitattegn - + Double left-pointing angle quotation mark Dobbelt, venstre, angulært sitattegn - + Double right-pointing angle quotation mark Dobbelt, høyre, angulært sitattegn - + Left corner bracket Venstre hjørnevinkel - + Right corner bracket Høyre hjørnevinkel - + Left white corner bracket Venstre, hvit hjørnevinkel - + Right white corner bracket Høyre, hvit hjørnevinkel @@ -666,17 +666,17 @@ GuiAbout - + About novelWriter Om novelWriter - + This application is licenced under {0} Denne applikasjonen er lisensiert under {0} - + Credits Krediteringer @@ -684,38 +684,38 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Byggeinnstillinger for manuskript - + Name Navn - + Selection Utvalg - + Headings Overskrifter - + Content Innhold - + Format Format - + Output Utdata @@ -723,47 +723,47 @@ GuiDictionaries - + Add Dictionaries Legg til ordbøker - + Download a dictionary from one of the links, and add it below. Last ned en ordbok fra en av lenkene, og legg den til nedenfor. - + Add Dictionary Legg til ordbok - + Dictionary install location Mappe hvor ordbøkene er installert - + Additional dictionaries found: {0} Ordbøker funnet: {0} - + Free or Libre Office extension Free- eller Libre Office-utvidelse - + Browse Files Bla gjennom - + Could not process dictionary file Kunne ikke behandle ordbokfilen - + Added: {0} [{1}B] Lagt til: {0} [{1}B] @@ -771,32 +771,32 @@ GuiDocEditFooter - + Status Status - + Line: {0} ({1}) Linje: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Ord: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes Dokumentet er {0} byte - + Words: {0} selected Ord: {0} valgt - + Character count: {0} Antall tegn: {0} @@ -804,22 +804,22 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Vis/skjul verktøylinje - + Search Søk - + Toggle Focus Mode - Slå av/på "Fokus-modus" + Slå av/på "Fokus-modus" - + Close Lukk @@ -827,58 +827,58 @@ GuiDocEditSearch - - + + Search Søk - + Replace Erstatt - + Case Sensitive Skill store/små bokstaver - + Whole Words Only Kun hele ord - + RegEx Mode RegEx-modus - + Loop Search Søk rundt - + Search Next File Søk i neste file - + Preserve Case Behold store/små bokstaver - + Close Search Lukk søk - + Find in current document Søk i det åpne dokumentet - + Find and replace in current document Søk og erstatt i det åpne dokumentet @@ -886,127 +886,127 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Åpnet dokument: {0} - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? Dette dokumentet er endret utenfor novelWriter mens det var åpent. Overskrive filen på disken? - + Could not save document. Kunne ikke lagre dokumentet. - + Saved Document: {0} Lagret dokument: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. Stavekontroll krever at pakken PyEnchant er installert. Det ser det ikke ut til at den er. - + Spell check complete Stavekontrollen er ferdig - + Document Details Dokumentdetaljer - + Created: {0} Opprettet: {0} - + Updated: {0} Oppdatert: {0} - + File Location: {0} Filplassering: {0} - + Set as Document Name Sett som dokumentnavn - + Follow Tag Følg knagg - + Create Note for Tag Opprett notat for knagg - + Cut Klipp - + Copy Kopier - + Paste Lim inn - + Select All Velg hele teksten - + Select Word Velg hele ordet - + Select Paragraph Velg hele avsnittet - + Spelling Suggestion(s) Forslag fra stavekontrollen - + No Suggestions Ingen forslag - + Add Word to Dictionary Legg til ord i ordbok - + Please select some text before calling replace quotes. Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Vil du opprette et nytt prosjektnotat for knaggen '{0}'? - + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. Kunne ikke opprette et notat i en rotmappe for '{0}'. Hvis en slik ikke eksisterer, må du opprette en først. @@ -1014,22 +1014,22 @@ GuiDocMerge - + Merge Documents Slå sammen dokumenter - + Documents to Merge Dokumenter som skal slås sammen - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. Dra og slipp elementer for å endre rekkefølgen, eller fjern merking for å ekskludere. - + Move merged items to Trash Flytt sammenslåtte elementer til papirkurven @@ -1037,52 +1037,52 @@ GuiDocSplit - + Split Document Del opp dokument - + Document Headers Dokumentets overskrifter - + Select the maximum level to split into files. Velg hvilket nivå av overskrifter å dele opp til. - + Split on Header Level 1 (Title) Del på overskrifter på nivå 1 (titler) - + Split up to Header Level 2 (Chapter) Del på overskrifter opp til nivå 2 (kapitler) - + Split up to Header Level 3 (Scene) Del på overskrifter opp til nivå 3 (scener) - + Split up to Header Level 4 (Section) Del på overskrifter opp til nivå 4 (seksjoner) - + Split into a new folder Del inn i en ny mappe - + Create document hierarchy Opprett dokumenthierarki - + Move split document to Trash Flytt splittet element til papirkurven @@ -1090,47 +1090,47 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Fet skrift med Markdown - + Markdown Italic Kursiv med Markdown - + Markdown Strikethrough Gjennomstrek med Markdown - + Shortcode Bold Fet skrift med kortkode - + Shortcode Italic Kursiv med kortkode - + Shortcode Strikethrough Gjennomstrek med kortkode - + Shortcode Underline Understrek med kortkode - + Shortcode Superscript Hevet skrift med kortkode - + Shortcode Subscript Senket skrift med kortkode @@ -1138,27 +1138,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Vis/skjul visningspanelet - + Comments Kommentarer - + Show Comments Vis kommentarer - + Synopsis Sammendrag - + Show Synopsis Comments Vis sammendrag @@ -1166,22 +1166,22 @@ GuiDocViewHeader - + Go Backward Gå bakover - + Go Forward Gå fremover - + Reload Oppdater - + Close Lukk @@ -1189,27 +1189,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Det har oppstått en feil under genereringen av visningen. - + Copy Kopier - + Select All Velg hele teksten - + Select Word Velg hele ordet - + Select Paragraph Velg hele avsnittet @@ -1217,12 +1217,12 @@ GuiDocViewerPanel - + Hide Inactive Tags Skjul inaktive knagger - + References Referanser @@ -1230,12 +1230,12 @@ GuiEditLabel - + Item Label Enhetens navn - + Label Navn @@ -1243,37 +1243,37 @@ GuiItemDetails - + Label Navn - + Status Status - + Class Klasse - + Usage Formål - + Characters Tegn - + Words Ord - + Paragraphs Avsnitt @@ -1281,27 +1281,27 @@ GuiLipsum - + Insert Placeholder Text Sett inn midlertidig tekst - + Insert Lorem Ipsum Text Sett inn Lorem Ipsum-tekst - + Number of paragraphs Antall avsnitt - + Randomise order Tilfeldig rekkefølge - + Insert Sett inn @@ -1309,98 +1309,98 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter er klar ... - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Sjekk {0}utgivelsesnotater{1} for mer informasjon. - + Close the current project? Ønsker du å lukke dette prosjektet? - - + + Changes are saved automatically. Endringer lagres automatisk. - + Backup the current project? Ønsker du å ta sikkerhetskopi av dette prosjektet? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Prosjektet er allerede åpent av en annen instans av novelWriter, og er derfor låst. Vil du overstyre denne låsen og fortsette likevel? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Merk: Hvis programmet eller datamaskinen tidligere krasjet, kan fil-låsen trygt overstyres. Det anbefales imidlertid ikke å overstyre den hvis prosjektet er åpent i en annen instans av novelWriter. Å gjøre det kan skape konflikter i prosjektets filer. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Prosjektet er låst av datamaskinen {0} ({1} {2}), siste registrerte aktivitet var {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. Prosjektets indeks er utdatert eller skadet. Bygger indeksen på nytt. - + Import File Importer fil - + Could not read file. The file must be an existing text file. Kunne ikke lese filen. Filen må eksistere fra før av. - + Please open a document to import the text file into. Vennligst åpne et dokument hvor teksten i filen kan importeres. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Å importere filen vil overskrive all eksisterende tekst i dokumentet. Ønsker du å fortsette? - + Indexing completed in {0} ms Indekseringen tok {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. Prosjektets indeks har blitt bygget på nytt. - + Could not initialise the dialog. Kunne ikke initialisere dialogen. - + Do you want to exit novelWriter? Ønsker du å avslutte novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Noen endringer vil ikke tas i bruk før neste gang novelWriter startes. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Kunne ikke finne referansen til knagg {0}. Enten finnes den ikke, eller så er prosjektets indeks ikke oppdatert. Indeksen kan oppdateres fra Verktøy-menyen eller ved å trykke på {1}. @@ -1408,642 +1408,642 @@ GuiMainMenu - + &Project &Prosjekt - + Create or Open Project Opprett eller åpne prosjekt - + Save Project Lagre prosjektet - + Close Project Lukk prosjektet - + Project Settings Prosjektinnstillinger - + Novel Details Roman-detaljer - + Rename Item Endre navn - + Delete Item Slett enhet - + Empty Trash Tøm søppel - + Exit Avslutt - + &Document &Dokument - + Open Document Åpne dokument - + Save Document Lagre dokumentet - + Close Document Lukk dokumentet - + View Document Vis dokument - + Close Document View Lukk dokumentvisning - + Show File Details Vis filinformasjon - + Import Text from File Importer tekst fra fil - + &Edit &Rediger - + Undo Angre - + Redo Gjenopprett - + Cut Klipp - + Copy Kopier - + Paste Lim inn - + Select All Velg hele teksten - + Select Paragraph Velg hele avsnittet - + &View &Vis - + Go to Project Tree Gå til prosjekt-tre - + Go to Document Editor Gå til dokument-editor - + Go to Outline Gå til disposisjon - + Navigate Backward Navigere bakover - + Navigate Forward Navigere fremover - + Focus Mode Focus-modus - + Full Screen Mode Fullskjerm-modus - + &Insert Sett &inn - + Dashes Bindestreker - + Short Dash Kort bindestrek - + Long Dash Lang bindestrek - + Horizontal Bar Horisontal strek - + Figure Dash Tallstrek - + Quote Marks Sitattegn - + Left Single Quote Venstre, enkelt sitattegn - + Right Single Quote Høyre, enkelt sitattegn - + Left Double Quote Venstre, dobbelt sitattegn - + Right Double Quote Høyre, dobbelt sitattegn - + Alternative Apostrophe Alternativ apostrof - + General Punctuation Generell tegnsetting - + Ellipsis Ellipsis - + Prime Primtegn - + Double Prime Dobbelt primtegn - + White Spaces Mellomrom - + Non-Breaking Space Hardt mellomrom - + Thin Space Kort mellomrom - + Thin Non-Breaking Space Hardt, kort mellomrom - + Other Symbols Andre symboler - + List Bullet Kulepunkt - + Hyphen Bullet Bindestrekpunkt - + Flower Mark Blomsterpunkt - + Per Mille Promille - + Degree Symbol Gradertegn - + Minus Sign Minustegn - + Times Sign Gangetegn - + Division Sign Deletegn - + Tags and References Knagger og referanser - + Special Comments Andre kommentartyper - + Synopsis Comment Kommentar med sammendrag - + Short Description Comment Kommentar for kort beskrivelse - + Page Break and Space Sideskift og avstand - + Page Break Sideskift - + Vertical Space (Single) Vertikal avstand (enkel) - + Vertical Space (Multi) Vertikal avstand (flere) - + Placeholder Text Midlertidig tekst - + &Format &Formattering - + Bold Fet - + Italic Kursiv - + Strikethrough Gjennomstrek - + Wrap Double Quotes Sett i doble sitattegn - + Wrap Single Quotes Sett i enkle sitattegn - + More Formats ... Flere formater ... - + Bold (Shortcode) Fet (kortkode) - + Italics (Shortcode) Kursiv (kortkode) - + Strikethrough (Shortcode) Gjennomstrek (Kortkode) - + Underline Understrek - + Superscript Hevet skrift - + Subscript Senket skrift - + Header 1 (Partition) Overskrift 1 (inndeling) - + Header 2 (Chapter) Overskrift 2 (kapittel) - + Header 3 (Scene) Overskrift 3 (scene) - + Header 4 (Section) Overskrift 4 (seksjon) - + Novel Title Boktittel - + Unnumbered Chapter Unumrert kapittel - + Align Left Venstrejuster - + Align Centre Sentrer - + Align Right Høyrejuster - + Indent Left Innrykk fra venstre - + Indent Right Innrykk fra høyre - + Toggle Comment Veksle kommentar - + Toggle Ignore Text Aktiver/deaktiver ignorert tekst - + Remove Block Format Fjern formattering - + Convert Single Quotes Konverter enkle sitattegn - + Convert Double Quotes Konverter doble sitattegn - + Remove In-Paragraph Breaks Fjern linjeskift i avsnittet - + &Search &Søk - + Find Søk - + Replace Erstatt - + Find Next Finn neste - + Find Previous Finn forrige - + Replace Next Erstatt neste - + &Tools &Verktøy - + Check Spelling Stavekontroll - + Spell Check Language Språk for stavekontroll - + Default Ingen valg - + Re-Run Spell Check Kjør stavekontroll - + Project Word List Prosjektets ordliste - + Add Dictionaries Legg til ordbøker - + Rebuild Index Bygg indeks - + Backup Project Lag sikkerhetskopi av prosjektets mappe - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Writing Statistics Statistikk - + Preferences Innstillinger - + &Help &Hjelp - + About novelWriter Om novelWriter - + About Qt5 Om Qt5 - + User Manual (Online) Brukermanual (på nett) - + User Manual (PDF) Brukermanual (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Rapporter en feil (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Still et spørsmål (GitHub) - + The novelWriter Website novelWriters nettside @@ -2051,38 +2051,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Ingen - + Editor Editor - + Project Prosjekt - + Session Time Tid brukt i gjeldende sesjon - + Words: {0} ({1}) Ord: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Antall ord i prosjektet (endring i denne sesjonen) - + Novel word count (session change) Antall ord i roman-teksten (endring i denne sesjonen) @@ -2090,53 +2090,53 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Add New Build Legg til ny byggedefinisjon - + Delete Selected Build Slett valgte byggedefinisjon - + Edit Selected Build Rediger valgte byggedefinisjon - + Builds Byggedefinisjoner - + Preview Forhåndsvis - + Print Skriv ut - + Build Bygg - + Close Lukk - - + + My Manuscript Mitt manuskript @@ -2144,57 +2144,57 @@ GuiManuscriptBuild - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Output Format Dokumentformat - + Table of Contents Innholdsfortegnelse - + Path Filbane - + File Name Filnavn - + Reset file name to default Tilbakestill filnavn til standard - + Open Folder Åpne mappe - + &Build &Bygg - + Select Folder Velg mappe - + Output folder does not exist. Mappen eksisterer ikke. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? Filen eksisterer allerede. Vil du overskrive den? @@ -2202,18 +2202,18 @@ GuiNovelDetails - - + + Novel Details Roman-detaljer - + Overview Oversikt - + Contents Innhold @@ -2221,58 +2221,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Innhold i {0} - + Novel Root Roman-mappe - + Refresh Oppdatér - + Last Column Siste kolonne - + Hidden Skjult - + Point of View Character Synsvinkel-karakter - + Focus Character Fokus-karakter - + Novel Plot Roman-plott - - + + Column Size Kolonnebredde - + More Options Flere valg - + Maximum column size in % Maksimal kolonnebredde i % @@ -2280,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Ingen meta-data @@ -2288,64 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Tittel - + Chapter Kapittel - + Scene Scene - + Section Seksjon - + Document Dokument - + Status Status - + Characters Tegn - + Words Ord - + Paragraphs Avsnitt - + Synopsis Sammendrag - + Title Details Oversikt - + Reference Tags Referanser @@ -2353,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Velg kolonner @@ -2361,17 +2361,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Disposisjon for - + Refresh Oppdatér - + Export CSV Eksporter CSV @@ -2379,7 +2379,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Lagre disposisjon som @@ -2387,553 +2387,553 @@ GuiPreferences - - + + Preferences Innstillinger - + Search Søk - + General Generelt - + Appearance Utseende - + Display language Visningspråk - - - + + + Requires restart to take effect. Krever omstart for å tre i kraft. - + Colour theme Fargetema - + General colour theme and icons. Generelt fargetema og ikoner. - + Application font family Skriftfamilie for program - + Application font size Skriftstørrelse for program - - + + pt pt - + Hide vertical scroll bars in main windows Skjul vertikale rullefelt i hovedvinduer - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Rulling kan bare gjøres med mus og tastatur. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Skjul horisontale rullefelt i hovedvinduer - + Document Style Dokumentets stil - + Document colour theme Dokumentets fargetema - + Colour theme for the editor and viewer. Fargetema for redigering og visning. - + Document font family Dokumentets skriftfamilie - - - - + + + + Applies to both document editor and viewer. Gjelder både redigerings- og visningsvindu. - + Document font size Dokumentets skriftstørrelse - + Emphasise partition and chapter labels Fremhev filnavn for inndeling og kapitler - + Makes them stand out in the project tree. Får dem til å skille seg ut i prosjekttreet. - + Show full path in document header Vis full prosjektbane i dokumenthoder - + Add the parent folder names to the header. Legger til mappene foran dokumentets navn. - + Include project notes in status bar word count Inkluder prosjektnotater i antallet ord i statuslinjen - + Auto Save Automatisk lagring - + Save document interval Intervall for lagring av dokument - + How often the document is automatically saved. Hvor ofte dokumentet lagres automatisk. - - + + seconds sekunder - + Save project interval Intervall for lagring av prosjekt - + How often the project is automatically saved. Hvor ofte prosjektet lagres automatisk. - + Project Backup Sikkerhetskopi - + Browse Bla - + Backup storage location Filbane for sikkerhetskopi - - + + Path: {0} Filbane: {0} - + Run backup when the project is closed Lag sikkerhetskopi når prosjektet lukkes - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Kan overstyres fra individuelle prosjektinnstillinger. - + Ask before running backup Spør før sikkerhetskopi tas - + If off, backups will run in the background. Hvis avslått, tas sikkerhetskopi automatisk. - + Session Timer Sesjons-klokke - + Pause the session timer when not writing Sett klokka på pause når du er inaktiv - + Also pauses when the application window does not have focus. Pauses også når du ikke jobber i applikasjonens vindu. - + Editor inactive time before pausing timer Tid uten skriving før klokka settes på pause - + User activity includes typing and changing the content. Dette måler kun endringer i teksteditoren. - + minutes minutter - + Writing Skriving - + Text Flow Tekstflyt - + Maximum text width in "Normal Mode" Maks tekstbredde i "Normal-modus" - + Set to 0 to disable this feature. Sett til 0 for å deaktivere denne funksjonen. - - - - + + + + px px - + Maximum text width in "Focus Mode" Maks tekstbredde i "Fokus-modus" - + The maximum width cannot be disabled. Denne maks-bredden kan ikke deaktiveres. - + Hide document footer in "Focus Mode" Gjem dokumentets bunnlinje i "Fokus-modus" - + Hide the information bar in the document editor. Skjul informasjonslinjen i dokumenteditoren. - + Justify the text margins Juster tekstmarginer - + Minimum text margin Minimum tekstmargin - + Tab width Tabulatorens bredde - + The width of a tab key press in the editor and viewer. Hvor langt tabulatoren hopper i editor og visning. - + Text Editing Redigering av tekst - + Spell check language Språk for stavekontroll - + Available languages are determined by your system. Tilgjengelige språk hentes fra operativystemet ditt. - + Auto-select word under cursor Auto-velg ord under markør - + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. Hvis ingen tekst er valgt, formatter ordet hvor markøren står. - + Show tabs and spaces Synlige tabulatorer og mellomrom - + Show line endings Synlige linjeender - + Editor Scrolling Tekstbehandler rulling - + Scroll past end of the document Tillat å rulle forbi slutten av dokumentet - + Also centres the cursor when scrolling. Sentrerer også markøren når man ruller. - + Typewriter style scrolling when you type Skrivemaskin-liknende rulling mens du skriver - + Keeps the cursor at a fixed vertical position. Holder markøren på samme sted vertikalt. - + Minimum position for Typewriter scrolling Minste avstand for skrivemaskin-rulling - + Percentage of the editor height from the top. I prosent fra toppen av editor-vinduet. - + Text Highlighting Fremheving - + Highlight text wrapped in quotes Fremhev tekst mellom sitattegn - - - + + + Applies to the document editor only. Gjelder bare for redigeringsvindu. - + Allow open-ended single quotes Tillat enkle sitattegn som ikke lukkes - + Highlight single-quoted line with no closing quote. Fremhev sitater som ikke er lukket i samme avsnitt. - + Allow open-ended double quotes Tillat doble sitattegn som ikke lukkes - + Highlight double-quoted line with no closing quote. Fremhev sitater som ikke er lukket i samme avsnitt. - + Add highlight colour to emphasised text Fremhev formattert tekst - + Highlight multiple or trailing spaces Fremhev flere eller etterfølgende mellomrom - + Text Automation Tekstautomatisering - + Auto-replace text as you type Erstatt mens du skriver - + Allow the editor to replace symbols as you type. Erstatt symboler mens du skriver. - + Auto-replace single quotes Erstatt enkle sitattegn - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Prøv å gjette om det er et åpne- eller lukketegn. - + Auto-replace double quotes Erstatt doble sitattegn - + Auto-replace dashes Erstatt bindestreker - + Double and triple hyphens become short and long dashes. To og tre bindestreker erstattes med kort og lang bindestrek. - + Auto-replace dots Erstatt tre punktum - + Three consecutive dots become ellipsis. Tre punktum på rad erstattes med ellipsis. - + Insert non-breaking space before Sett inn hardt mellomrom foran - + Automatically add space before any of these symbols. Legg til mellomrom automatisk foran disse tegnene. - + Insert non-breaking space after Sett inn hardt mellomrom etter - + Automatically add space after any of these symbols. Legg til mellomrom automatisk etter disse tegnene. - + Use thin space instead Bruk tynt mellomrom istedet - + Inserts a thin space instead of a regular space. Sett inn et tynt mellomrom istedenfor et vanlig et. - + Quotation Style Sitattegn - + Single quote open style Enkelt sitat, venstre side - + The symbol to use for a leading single quote. Symbol for enkelt sitattegn før et sitat. - + Single quote close style Enkelt sitat, høyre side - + The symbol to use for a trailing single quote. Symbol for enkelt sitattegn etter et sitat. - + Double quote open style Dobbelt sitat, venstre side - + The symbol to use for a leading double quote. Symbol for dobbelt sitattegn før et sitat. - + Double quote close style Dobbelt sitat, høyre side - + The symbol to use for a trailing double quote. Symbol for dobbelt sitattegn etter et sitat. - + Backup Directory Mappe for sikkerhetskopi @@ -2941,28 +2941,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Prosjektinnstillinger - + Settings Innstillinger - + Status Status - + Importance Viktighet - + Auto-Replace Autoerstatt @@ -2970,47 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Prosjektets innhold - + Quick Links Hurtiglenker - + Move Up Flytt opp - + Move Down Flytt ned - + Add Item Legg til element - + Expand All Utvid alle - + Collapse All Lukk alle - + Empty Trash Tøm papirkurven - + More Options Flere valg @@ -3018,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Aktiv - + Inactive Inaktiv - + Did not find anywhere to add the file or folder! Fant ikke noe sted å legge til filen eller mappen! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Kan ikke legge til nye filer eller mapper i papirkurvmappen. - + New Note Nytt notat - + New Chapter Nytt kapittel - + New Scene Ny scene - + New Document Nytt dokument - + New Folder Ny mappe - + There is currently no Trash folder in this project. Det er for øyeblikket ingen papirkurv i dette prosjektet. - + The Trash folder is already empty. Papirkurven er allerede tom. - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? Vil du slette {0} filer i papirkurven for godt? - + Move '{0}' to Trash? Vil du flytte filen "{0}" til søpla? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Rotmapper kan bare slettes når de er tomme. - + Permanently delete '{0}'? Slette filen "{0}" for godt? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Dra og slipp er bare tillatt for enkeltelementer, ikke hovedmapper, eller elementer under samme mappe eller dokument. - + No documents selected for merging. Ingen dokumenter er valgt for sammenslåing. - + Merged Sammenslått - - + + Could not write document content. Kan ikke skrive til dokumentet. - + Do you want to duplicate this document? Vil du duplisere dette dokumentet? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Vil du duplisere dette elementet og alle underelementer? - + Could not duplicate all items. Kunne ikke duplisere alle elementer. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Fant ikke noe sted å legge til enheten med navn {0}'. @@ -3137,37 +3137,37 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Prosjektoversikt - + Novel Tree View Romanoversikt - + Novel Outline View Disposisjon - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Novel Details Roman-detaljer - + Writing Statistics Statistikk - + Settings Oppsett @@ -3175,37 +3175,37 @@ GuiWelcome - + Welcome Velkommen - + List Liste - + New Nytt - + Browse Bla gjennom - + Cancel Avbryt - + Create Opprett - + Open Åpne @@ -3213,32 +3213,32 @@ GuiWordList - + Project Word List Prosjektets ordliste - + Import words from text file Importer ord fra tekstfil - + Export words to text file Eksporter ord til tekstfil - + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Merk: Importfilen må være en standard tekstfil med UTF-8 eller ASCII-koding. - + Import File Importer fil - + Export File Eksporter fil @@ -3246,147 +3246,147 @@ GuiWritingStats - + Writing Statistics Statistikk - + Session Start Starttid - + Length Lengde - + Idle Inaktiv - + Words Ord - + Histogram Histogram - + Sum Totals Totalsummer - + Total Time: Totaltid: - + Idle Time: Inaktiv tid: - + Filtered Time: Filtrert tid: - + Novel Word Count: Ord i roman: - + Notes Word Count: Ord i notater: - + Total Word Count: Ord totalt: - + Filters Filtre - + Count novel files Tell i romanfiler - + Count note files Tell i notatfiler - + Hide zero word count Skjul null-verdier - + Hide negative word count Skjul negative verdier - + Group entries by day Samle rader per dag - + Show idle time Vis inaktiv som tid - + Word count cap for the histogram Maks antall ord for histogram - + Save As Lagre som - + JSON Data File (.json) JSON-format (.json) - + CSV Data File (.csv) CSV-format (.csv) - + JSON Data File JSON-format - + CSV Data File CSV-format - + Save Data As Lagre data som - + {0} file successfully written to: {0}-filen ble skrevet til: - + Failed to write {0} file. Kunne ikke skrive {0}-filen. @@ -3394,153 +3394,153 @@ NWProject - + Could not delete document file. Kunne ikke slette dokumentets fil. - + Not a known project file format. Ikke et kjent prosjektfilformat. - + Project file not found. Prosjektfilen finnes ikke. - + Failed to open project. Kunne ikke åpne prosjektet. - + Unknown Ukjent - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Prosjektfilen later ikke til å være en novelWriterXML-fil. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Prosjektfilen har et ukjent eller ikke støttet format, og kan ikke åpnes med denne versjonen av novelWriter. Prosjektet ble lagret av novelWriter versjon {0}. - + Failed to parse project xml. Kunne ikke lese prosjektets xml-data. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Filformatet til prosjektet ditt er i ferd med å bli oppdatert. Hvis du fortsetter, vil ikke eldre versjoner av novelWriter lenger kunne åpne dette prosjektet. Fortsette? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Dette prosjektet ble lagret av en nyere versjon av novelWriter, versjon {0}. Dette er versjon {1}. Hvis du ønsker å fortsette med å åpne prosjektet, kan noen av innstillingene bli borte, men selve prosjektet vil være i orden. Vil du fortsatt åpne prosjektet? - + Recovered Gjennopprettet - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. {0} foreldreløse fil(er) ble funnet i prosjektet. {1} fil(er) ble gjenopprettet. - + Opened Project: {0} Åpnet prosjekt: {0} - + There is no project open. Det er ikke noe prosjekter åpent. - + Failed to save project. Kunne ikke lagre prosjektet. - + Saved Project: {0} Lagret prosjekt: {0} - + Backing up project ... Lager sikkerhetskopi ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da prosjektnavn ikke er satt. Du må først sette et prosjektnavn i Prosjektinnstillinger. - + Could not create backup folder. Kunne ikke lage mappe til sikkerhetskopi. - + Created a backup of your project of size {0}B. Opprettet en sikkerhetskopi av prosjektet med størrelse {0}B. - + Path: {0} Filbane: {0} - + Could not write backup archive. Kunne ikke lage sikkerhetskopi. - + Project backed up to '{0}' Sikkerhetskopi skrevet til '{0}' - - + + New Ny - + Note Notat - + Draft Utkast - + Finished Ferdig - + Minor Mindre - + Major Større - + Main Hoved @@ -3548,7 +3548,7 @@ NovelSelector - + All Novel Folders Alle roman-mapper @@ -3556,89 +3556,89 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. Den valgte mappen er ikke tom. Vennligst velg en annen mappe. - + An error occurred while trying to create the project. Det oppsto en feil under forsøk på å opprette prosjektet. - + New Project Nytt prosjekt - + Title Page Tittelside - + By Av - + Summary of the chapter. Sammendrag av kapittelet. - + Summary of the scene. Sammendrag av scenen. - + A short description. En kort beskrivelse. - + Chapter {0} Kapittel {0} - - + + Scene {0} Scene {0} - + Main Plot Hovedplott - + Protagonist Protagonist - + Main Location Hovedlokasjon - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. Den valgte mappen finnes allerede. Vennligst velg en annen mappe. - + Could not copy project files. Kunne ikke kopiere prosjektfiler. - + Failed to create a new example project. Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt. Kunne ikke finne de nødvendige filene. De ser ut til å mangle i denne installasjonen. @@ -3646,7 +3646,7 @@ QDialogButtonBox - + OK OK @@ -3654,27 +3654,27 @@ QGnomeTheme - + &OK &OK - + &Save &Lagre - + &Cancel &Avbryt - + &Close &Lukk - + Close without Saving Lukk uten å lagre @@ -3682,92 +3682,92 @@ QPlatformTheme - + OK OK - + Save Lagre - + Save All Lagre alle - + Open Åpne - + &Yes &Ja - + Yes to &All Ja til &alle - + &No &Nei - + N&o to All N&ei til alle - + Abort Avbryt - + Retry Prøv igjen - + Ignore Ignorer - + Close Lukk - + Cancel Avbryt - + Discard Forkast - + Help Hjelp - + Apply Anvend - + Reset Nullstill - + Restore Defaults Gjennopprett standard @@ -3775,58 +3775,58 @@ QWizard - + Go Back Gå tilbake - + < &Back < &Tilbake - + Continue Fortsett - + &Next &Neste - + &Next > &Neste > - + Commit Gjennomfør - + Done Ferdig - + &Finish &Fullfør - - + + Cancel Avbryt - + Help Hjelp - + &Help &Hjelp @@ -3834,17 +3834,17 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File novelWriter prosjektfil eller Zip-fil - + novelWriter Project File novelWriter prosjektfil - + Open Project Åpne prosjekt @@ -3852,42 +3852,42 @@ VersionInfoWidget - + Latest Version: {0} Siste versjon: {0} - + Checking ... Sjekker ... - + Download from {0} Last ned fra {0} - + Version Versjon - + Released on Utgitt den - + Release Notes Lanseringsnotater - + Check Now Sjekk nå - + Failed Mislyktes @@ -3895,57 +3895,57 @@ _ContentsPage - + Table of Contents Innholdsfortegnelse - + Title Tittel - + Words Ord - + Pages Sider - + Page Side - + Progress Fremdrift - + Words per page Ord per side - + First page offset Første side forskjøvet - + Chapters on odd pages Kapittel på oddetall-sider - + Untitled Uten tittel - + END SLUTT @@ -3953,27 +3953,27 @@ _DetailsWidget - + Setting Innstilling - + Value Verdi - + Name Navn - + Selection Utvalg - + Title Tittel @@ -3981,37 +3981,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Inkludert i manuskript - + Excluded from manuscript Ekskludert fra manuskript - + Always included Alltid inkludert - + Always excluded Alltid ekskludert - + Reset to default Tilbakestill til standard - + Mark selection as Merk utvalg som - + Select Root Folders Velg hovedmapper @@ -4019,22 +4019,22 @@ _GuiAlert - + Information Informasjon - + Warning Advarsel - + Error Feil - + Question Spørsmål @@ -4042,75 +4042,75 @@ _HeadingsTab - - + + Hide Skjul - - + + Editing: {0} Redigerer: {0} - - + + None Ingen - + Title Tittel - + Chapter Number Kapittelnummer - + Chapter Number (Word) Kapittelnummer (som ord) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Kapittelnummer (store romertall) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Kapittelnummer (små romertall) - + Scene Number (In Chapter) Scenenummer (i kapittel) - + Scene Number (Absolute) Scenenummer (absolutt) - + Point of View Character Synsvinkel-karakter - + Focus Character Fokus-karakter - + Insert Sett inn - + Apply Anvend @@ -4118,123 +4118,123 @@ _NewProjectForm - + Required Påkrevd - + Optional Valgfritt - + Create a fresh project Opprett et nytt prosjekt - + Create an example project Opprett et eksempelprosjekt - + Copy an existing project Kopier et eksisterende prosjekt - + Project Name Prosjektnavn - + Author Forfatter - + Project Path Filbane - + Prefill Project Forhåndsfyll prosjektet - + Set to 0 to only add scenes Satt til 0 for bare å legge til scener - - + + Add Legg til - + chapter documents kapittel-dokumenter - + scene documents (to each chapter) scene-dokumenter (i hvert kapittel) - + Add a folder for plot notes Legg til en mappe for plott-notater - + Add a folder for character notes Legg til en mappe for karakterer - + Add a folder for location notes Legg til en mappe for lokasjoner - + Add example notes to the above Lag eksempelfiler til ovennevnte - + Chapters and Scenes Kapittel og scener - + Project Notes Prosjektnotater - + Create New Project Opprett nytt prosjekt - + Select Project Folder Velg prosjektmappe - + Fresh Project Nytt prosjekt - + Example Project Eksempelprosjekt - + Template: {0} Mal: {0} @@ -4242,7 +4242,7 @@ _NewProjectPage - + A project name is required. Vennligst oppgi et prosjektnavn. @@ -4250,27 +4250,27 @@ _OpenProjectPage - + The project path is not reachable. Prosjektets bane er ikke tilgjengelig. - + Path Filbane - + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. Vil du fjerne {0} fra listen over tidligere åpnede prosjekter? Selve prosjektfilene blir ikke slettet. - + Open Project Åpne prosjekt - + Remove Project Fjern prosjekt @@ -4278,54 +4278,54 @@ _OverviewPage - + Project Prosjekt - - + + Name Navn - + Revisions Revisjoner - + Editing Time Redigeringstid - - + + Word Count Antall ord - + In Novels I romaner - + In Notes I notater - + Selected Novel Velg roman - + Chapters Kapitler - + Scenes Scener @@ -4333,27 +4333,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Trykk på "Forhåndsvisning"-knappen for å generere ... - + Processing ... Behandler ... - + Done Ferdig - + Unknown Ukjent - + Built Bygget @@ -4361,12 +4361,12 @@ _ProjectListModel - + Word Count Telling av ord - + Last Opened Sist åpnet @@ -4374,27 +4374,27 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Erstatt automatisk for forhåndsvisning og manuskript - + Keyword Nøkkelord - + Replace With Erstatt med - + Select item to edit Velg enhet å redigere - + Save Lagre @@ -4402,49 +4402,49 @@ _SettingsPage - + Project name Prosjektnavn - + Changing this will affect the backup path. Å endring denne vil påvirke banen til sikkerhetskopier. - + Author(s) Forfatter(e) - - + + Only used when building the manuscript. Brukes kun ved bygging av manuskript. - + Project language Prosjektets språk - + Default Ingen valg - + Spell check language Språk for stavekontroll - - + + Overrides main preferences. Overstyrer valg i innstillinger. - + Disable backup on close Ikke lag sikkerhetskopi når prosjektet lukkes @@ -4452,67 +4452,67 @@ _StatusPage - + Novel Document Status Levels Statusnivåer i roman-filer - + Project Note Importance Levels Viktighetsnivåer i notatfiler - + Label Navn - + Usage Bruk - + Select item to edit Velg enhet å redigere - + Colour Farge - + Save Lagre - + Select Colour Velg farge - + New Item Legg til - + Cannot delete a status item that is in use. Kan ikke slette status som er i bruk. - + Not in use Ikke i bruk - + Used once Brukt ett sted - + Used by {0} items Brukt {0} steder @@ -4520,142 +4520,142 @@ _TreeContextMenu - + Empty Trash Tøm papirkurven - + Rename Endre navn - + Open Document Åpne dokument - + View Document Vis dokument - + Create New ... Opprett ny ... - + Rename to Heading Endre navn til overskriften - + Set Active to ... Sett aktiv til ... - + Active Aktiv - + Inactive Inaktiv - + Toggle Active Aktiver/deaktiver - + Set Status to ... Sett status til ... - - + + Manage Labels ... Administrer etiketter ... - + Set Importance to ... Sett viktighetsnivå til ... - + Transform ... Endre ... - - - - + + + + Convert to {0} Konverter til {0} - + Merge Child Items into Self Lim inn underelementer i dette dokumentet - + Merge Child Items into New Lim inn underelementer i nytt dokument - + Merge Documents in Folder Slå sammen dokumenter i mappen - + Split Document by Headers Del dokumentet etter overskrift - + Expand All Utvid alle - + Collapse All Lukk alle - + Duplicate from Here Dupliser herfra - + Duplicate Document Dupliser dokument - + Delete Permanently Slett permanent - - + + Move to Trash Flytt til papirkurv - + Move {0} items to Trash? Vil du flytte {0} filer til papirkurven? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Vil du konvertere mappen til et {0}? Denne handlingen kan ikke angres. @@ -4663,7 +4663,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Fra mal @@ -4671,12 +4671,12 @@ _ViewPanelBackRefs - + Document Dokument - + First Heading Første overskrift @@ -4684,27 +4684,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Knagg - + Importance Viktighet - + Document Dokument - + Heading Overskrift - + Short Description Kort beskrivelse From 4fa21107ee1515280624f8531340c7449ea0d232 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Veronica Berglyd Olsen <1619840+vkbo@users.noreply.github.com> Date: Sun, 25 Feb 2024 18:07:33 +0100 Subject: [PATCH 4/6] Update Italian translation --- i18n/nw_it_IT.ts | 3439 ++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 1658 insertions(+), 1781 deletions(-) diff --git a/i18n/nw_it_IT.ts b/i18n/nw_it_IT.ts index 829f368f..4d24cdee 100644 --- a/i18n/nw_it_IT.ts +++ b/i18n/nw_it_IT.ts @@ -4,202 +4,212 @@ Builds - + Document Filters Filtri del documento - + Novel Documents Documenti del romanzo - + Project Notes Note del progetto - + Inactive Documents Documenti inattivi - + Headings Intestazioni - + Title Headings Intestazioni del titolo - + Chapter Headings Intestazioni di capitolo - + Unnumbered Headings Intestazioni non numerate - + Scene Headings Intestazioni di scena - + Section Headings Intestazioni di sezione - + Hide Scene Headings Nascondi Intestazioni di scena - + Hide Section Headings Nascondi intestazioni di sezione - + Text Content Contenuto del testo - + Include Synopsis Includi sinossi - + Include Comments Includi commenti - + Include Keywords Includi parole chiave - + Include Body Text Includi il corpo del testo - + Insert Content Inserisci il contenuto - + Add Titles for Notes Aggiungi i titoli per le note - + Text Format Formato del testo - + Font Family Famiglia dei caratteri - + Font Size Dimensioni dei caratteri - + Line Height Altezza della riga - + Text Options Opzioni del testo - + Justify Text Margins Giustifica i margini del testo - + Replace Unicode Characters Sostituisci Caratteri Unicode - + Replace Tabs with Spaces Sostituisci le tabulazioni con gli spazi - + Page Layout Impaginazione - + Unit Unità - + Page Size Dimensioni pagina - + Page Width Larghezza pagina - + Page Height Altezza pagina - + Top Margin Margine superiore - + Bottom Margin Margine inferiore - + Left Margin Margine sinistro - + Right Margin Margine destro - + Open Document (.odt) Apri documento (.odt) - + Add Highlight Colours Aggiungi colori evidenziati - + + Page Header + Intestazione della pagina + + + + Page Counter Offset + Scostamento del contatore di pagina + + + HTML (.html) HTML (.html) - + Add CSS Styles Aggiungi stile CSS @@ -207,72 +217,72 @@ Common - + in the future in futuro - + just now ora - + a minute ago un minuto fa - + {0} minutes ago {0} minuti fa - + an hour ago un ora fa - + {0} hours ago {0} ore fa - + a day ago un giorno fa - + {0} days ago {0} giorni fa - + a week ago una settimana fa - + {0} weeks ago {0} settimane fa - + a month ago un mese fa - + {0} months ago {0} mesi fa - + a year ago un anno fa - + {0} years ago {0} anni fa @@ -280,345 +290,375 @@ Constant - - - + + + None Nessuno - + Novel Romanzo - - + + Plot Trama - - + + Characters Personaggi - - + + Locations Luoghi - - + + Timeline Sequenza temporale - - + + Objects Oggetti - - + + Entities Entità - - - + + + Custom Personalizzato - + Archive Archivio - + + Templates + Modelli + + + Trash Cestino - - + + Novel Document Documento del romanzo - - + + Project Note Nota del progetto - + Root Folder Cartella principale - + Folder Cartella - + Novel Title Page Pagina del titolo del romanzo - + Novel Chapter Capitolo del romanzo - + Novel Scene Scena del romanzo - + Novel Section Sezione del romanzo - + Tag Etichetta - + Point of View Punto di vista - - + + Focus Focus - + Title Titolo - + Level Livello - + Document Documento - + Line Righe - + Chars Caratteri - + Words Parole - + Pars Paragrafi - + POV POV - + Synopsis Sommario - + Open Document (.odt) Documento Aperto (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Apri documento piatto (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) novelWriter HTML (.html) - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Extended Markdown (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) JSON + novelWriter HTML (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Markup (.json) - + + Text files + File di testo + + + + Markdown files + File Markdown + + + + novelWriter files + File di novelWriter + + + + CSV files + File CSV + + + + All files + Tutti i file + + + Millimetres Millimetri - + Centimetres Centimetri - + Inches Pollici - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legale - + US Letter US Lettera - + Straight single quotation mark Virgoletta singola diritta - + Straight double quotation mark Virgolette doppie diritte - + Left single quotation mark Virgoletta singola a sinistra - + Right single quotation mark Virgoletta singola a destra - + Single low-9 quotation mark Singola virgoletta bassa 9 - + Single high-reversed-9 quotation mark Singola virgoletta alta inversa-9 - + Left double quotation mark Virgolette doppie a sinistra - + Right double quotation mark Virgolette doppie a destra - + Double low-9 quotation mark Doppie virgolette basse 9 - + Double high-reversed-9 quotation mark Doppie virgolette alte inverse 9 - + Double low-reversed-9 quotation mark Doppie virgolette basse inverse 9 - + Single left-pointing angle quotation mark Virgoletta singola ad angolo sinistro (<) - + Single right-pointing angle quotation mark Virgoletta singola ad angolo destro (>) - + Double left-pointing angle quotation mark Virgolette doppie ad angolo sinistro (<<) - + Double right-pointing angle quotation mark Virgolette doppie ad angolo destro (>>) - + Left corner bracket Staffa angolare sinistra - + Right corner bracket Staffa angolare destra - + Left white corner bracket Staffa angolare bianca sinistra - + Right white corner bracket Staffa angolare bianca destra @@ -626,99 +666,59 @@ GuiAbout - - + About novelWriter A proposito di novelWriter - - About - Informazioni + + This application is licenced under {0} + Questa applicazione è concessa in licenza sotto {0} - - Release - Versione - - - + Credits Riconoscimenti - - - Licence - Licenza - - - - Website: {0} - Sito web: {0} - - - - novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5. - novelWriter è un editor di testo basato su markdown progettato per organizzare e scrivere romanzi. È scritto in Python 3 con una GUI Qt5, usando PyQt5. - - - - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - novelWriter è software libero: è possibile redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, o la versione 3 della Licenza, o (a scelta) una versione successiva. - - - - novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - novelWriter è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. - - - - See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details. - Vedere la scheda Licenza per il testo completo della licenza, o visitare il sito web GNU a {0} per maggiori dettagli. - GuiBuildSettings + Manuscript Build Settings Impostazioni di creazione del manoscritto - - Options - Opzioni + + Name + Nome - + Selection Selezione - + Headings Intestazioni - + Content Contenuto - + Format Formato - + Output Risultato - - - Name - Nome - GuiDictionaries @@ -749,26 +749,21 @@ - Free or Libre Office extension ({0}) - Estensione Free o Libre Office ({0}) + Free or Libre Office extension + Estensione di Free o Libre Office - - All files ({0}) - Tutti i file ({0}) - - - + Browse Files Sfoglia i file - + Could not process dictionary file Impossibile elaborare il file del dizionario - + Added: {0} [{1}B] Aggiunto: {0} [{1}B] @@ -776,32 +771,32 @@ GuiDocEditFooter - + Status Stato - + Line: {0} ({1}) Riga: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Parole: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes La dimensione del documento è {0} byte - + Words: {0} selected Parole: {0} selezionate - + Character count: {0} Conteggio caratteri: {0} @@ -809,22 +804,22 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Attiva/disattiva la Barra degli strumenti - + Search Cerca - + Toggle Focus Mode Attiva/Disattiva modalità Focus - + Close Chiudi @@ -832,58 +827,58 @@ GuiDocEditSearch - - + + Search Cerca - + Replace Sostituisci - + Case Sensitive Considera maiuscole/minuscole - + Whole Words Only Solo parole intere - + RegEx Mode Modalità RegEx - + Loop Search Ricerca a ciclo continuo - + Search Next File Cerca nel file successivo - + Preserve Case Non considerare maiuscole/minuscole - + Close Search Chiudi ricerca - + Find in current document Trova nel documento corrente - + Find and replace in current document Trova e sostituisci nel documento corrente @@ -891,127 +886,127 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Documento aperto: {0} - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? Questo documento è stato cambiato al di fuori di novelWriter mentre era aperto. Sovrascrivere il file su disco? - + Could not save document. Impossibile salvare il documento. - + Saved Document: {0} Documento salvato: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. Il controllo ortografico richiede il pacchetto PyEnchant. Non sembra essere installato. - + Spell check complete Controllo ortografico completo - + Document Details Dettagli del documento - + Created: {0} Creato: {0} - + Updated: {0} Aggiornato: {0} - + File Location: {0} Posizione del file: {0} - + Set as Document Name Imposta come nome del documento - + Follow Tag Segui i Tag - + Create Note for Tag Crea una nota per il Tag - + Cut Taglia - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Select All Seleziona tutto - + Select Word Seleziona parola - + Select Paragraph Seleziona paragrafo - + Spelling Suggestion(s) Suggerimento(i) ortografico(i) - + No Suggestions Nessun suggerimento - + Add Word to Dictionary Aggiungi parola al dizionario - + Please select some text before calling replace quotes. Per favore seleziona del testo prima di chiedere il cambio di virgolette. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Vuoi creare una nuova nota di progetto per il tag '{0}'? - + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. Impossibile creare una nota in una cartella radice per '{0}'. Se non esiste, è necessario crearne una prima. @@ -1029,12 +1024,12 @@ Documenti da unire - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. Trascina e rilascia gli elementi per cambiare l'ordine, o deseleziona per escludere. - + Move merged items to Trash Sposta gli elementi uniti nel cestino @@ -1095,47 +1090,47 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Markdown grassetto - + Markdown Italic Markdown corsivo - + Markdown Strikethrough Markdown barrato - + Shortcode Bold Shortcode grassetto - + Shortcode Italic Shortcode corsivo - + Shortcode Strikethrough Shortcode barrato - + Shortcode Underline Shortcode sottolineato - + Shortcode Superscript Shortcode apice - + Shortcode Subscript Shortcode pendice @@ -1143,27 +1138,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Mostra/Nascondi il Pannello di visualizzazione - + Comments Commenti - + Show Comments Mostra i commenti - + Synopsis Sinossi - + Show Synopsis Comments Mostra i commenti relativi alla sinossi @@ -1171,22 +1166,22 @@ GuiDocViewHeader - + Go Backward Vai Indietro - + Go Forward Vai Avanti - + Reload Ricarica - + Close Chiudi @@ -1222,7 +1217,12 @@ GuiDocViewerPanel - + + Hide Inactive Tags + Nascondi le etichette inattive + + + References Riferimenti @@ -1309,123 +1309,98 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter è pronto... - - Cannot create a new project when another project is open. - Impossibile creare un nuovo progetto quando un altro progetto è aperto. + + Please check the {0}release notes{1} for further details. + Per favore controlla le {0}note di rilascio{1} per ulteriori dettagli. - - A project already exists in that location. Please choose another folder. - Un progetto esiste già in quella posizione. Si prega di scegliere un'altra cartella. - - - + Close the current project? Chiudere il progetto attuale? - - + + Changes are saved automatically. Le modifiche vengono salvate automaticamente. - + Backup the current project? Eseguire il backup del progetto corrente? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Il progetto è già aperto da un'altra istanza di novelWriter, ed è quindi bloccato. Scavalcare il blocco e continuare comunque? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Nota: Se il programma o il computer in precedenza si è bloccato, il blocco può essere superato in modo sicuro. Tuttavia, non è consigliabile sovrascrivere se il progetto è aperto in un'altra istanza di novelWriter. Facendolo si potrebbe danneggiare il progetto. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Il progetto è stato bloccato dal computer '{0}' ({1} {2}), ultimo attivo su {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. L'indice del progetto è obsoleto o rotto. Ricostruzione dell'indice. - - Text files ({0}) - File di testo ({0}) - - - - Markdown files ({0}) - File Markdown ({0}) - - - - novelWriter files ({0}) - file di novelWriter ({0}) - - - - All files ({0}) - Tutti i file ({0}) - - - + Import File Importa file - + Could not read file. The file must be an existing text file. Impossibile leggere il file. Il file deve essere un file di testo esistente. - + Please open a document to import the text file into. Si prega di aprire un documento in cui importare il file di testo. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? L'importazione del file sovrascriverà il contenuto corrente del documento. Vuoi procedere? - + Indexing completed in {0} ms Indicizzazione completata in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. L'indice del progetto è stato ricostruito con successo. - + Could not initialise the dialog. Impossibile inizializzare il dialogo. - + Do you want to exit novelWriter? Vuoi uscire da novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Alcune modifiche non saranno applicate fino al riavvio di novelWriter. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Impossibile trovare il riferimento per il tag '{0}'. O non esiste, o l'indice è obsoleto. L'indice può essere aggiornato dal menu Strumenti, o premendo {1}. @@ -1439,680 +1414,675 @@ - New Project - Nuovo progetto + Create or Open Project + Crea o apri un progetto - - Open Project - Apri progetto - - - + Save Project Salva progetto - + Close Project Chiudi progetto - + Project Settings Impostazioni del progetto - - Project Details - Dettagli del progetto + + Novel Details + Dettagli del romanzo - + Rename Item Rinomina l'elemento - + Delete Item Elimina l'elemento - + Empty Trash Svuota il cestino - + Exit Esci - + &Document &Documento - + Open Document Apri documento - + Save Document Salva documento - + Close Document Chiudi documento - + View Document Visualizza documento - + Close Document View Chiudi visualizzazione documento - + Show File Details Mostra dettagli del file - + Import Text from File Importa testo da file - + &Edit &Modifica - + Undo Annulla - + Redo Ripristina - + Cut Taglia - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Select All Seleziona tutto - + Select Paragraph Seleziona paragrafo - + &View &Visualizza - + Go to Project Tree Vai all'albero del progetto - + Go to Document Editor Vai all'editor dei documenti - + Go to Outline Vai allo schema riassuntivo - + Navigate Backward Naviga indietro - + Navigate Forward Naviga avanti - + Focus Mode Modalità Focus - + Full Screen Mode Modalità a schermo intero - + &Insert &Inserisci - + Dashes Trattini - + Short Dash Trattino breve - + Long Dash Trattino lungo - + Horizontal Bar Barra orizzontale - + Figure Dash Simbolo 'Tilde' - + Quote Marks Marcatori di citazione - + Left Single Quote Virgoletta singola a sinistra - + Right Single Quote Virgoletta singola a destra - + Left Double Quote Virgolette doppie a sinistra - + Right Double Quote Virgolette doppie a destra - + Alternative Apostrophe Apostrofo alternativo - + General Punctuation Punteggiatura generica - + Ellipsis Ellisse - + Prime Apostrofo - + Double Prime Doppie virgolette - + White Spaces Spazi bianchi - + Non-Breaking Space Spaziatura larga - + Thin Space Spaziatura sottile - + Thin Non-Breaking Space Spaziatura media - + Other Symbols Altri simboli - + List Bullet Elenco puntato - + Hyphen Bullet Elenco listato - + Flower Mark Asterisco a forma di fiore - + Per Mille Per mille - + Degree Symbol Simbolo di grado - + Minus Sign Segno meno - + Times Sign Segno di moltiplicazione - + Division Sign Segno di divisione - + Tags and References Etichette e riferimenti - + Special Comments Commenti speciali - + Synopsis Comment Commenti relativi alla sinossi - + Short Description Comment Breve commento descrittivo - + Page Break and Space Interruzioni di pagina e spaziature - + Page Break Interruzione di pagina - + Vertical Space (Single) Spazio verticale (Singolo) - + Vertical Space (Multi) Spazio verticale (Multiplo) - + Placeholder Text Testo segnaposto - + &Format &Formato - + Bold Grassetto - + Italic Corsivo - + Strikethrough Barrato - + Wrap Double Quotes Doppie virgolette automatiche - + Wrap Single Quotes Singole virgolette automatiche - + More Formats ... Altri formati ... - + Bold (Shortcode) Grassetto (Shortcode) - + Italics (Shortcode) Corsivi (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) Barrato (Shortcode) - + Underline Sottolineato - + Superscript Apice - + Subscript Pedice - + Header 1 (Partition) Titolo 1 (Partizione) - + Header 2 (Chapter) Titolo 2 (Capitolo) - + Header 3 (Scene) Titolo 3 (Scena) - + Header 4 (Section) Titolo 4 (Sezione) - + Novel Title Titolo del romanzo - + Unnumbered Chapter Capitolo non numerato - + Align Left Allineamento a sinistra - + Align Centre Centrato - + Align Right Allineamento a destra - + Indent Left Rientro a sinistra - + Indent Right Rientro a destra - + Toggle Comment Attiva/Disattiva commento - + + Toggle Ignore Text + Attiva/disattiva ignora testo + + + Remove Block Format Rimuovi il formato blocco - + Convert Single Quotes Converti in virgolette singole - + Convert Double Quotes Converti in virgolette doppie - + Remove In-Paragraph Breaks Rimuovi le interruzioni di paragrafo - + &Search &Cerca - + Find Trova - + Replace Sostituisci - + Find Next Trova successivo - + Find Previous Trova precedente - + Replace Next Sostituisci successivo - + &Tools &Strumenti - + Check Spelling Controllo ortografico - + Spell Check Language Lingua per il controllo ortografico - + Default Predefinito - + Re-Run Spell Check Riavvia il controllo ortografico - + Project Word List Elenco delle parole del progetto - + Add Dictionaries Aggiungi dizionari - + Rebuild Index Ricostruisci l'indice - + Backup Project Crea una copia di backup - + Build Manuscript Compila manoscritto - + Writing Statistics Statistiche di scrittura - + Preferences Preferenze - + &Help &Aiuto - + About novelWriter A proposito di novelWriter - + About Qt5 A proposito di Qt5 - + User Manual (Online) Manuale utente (Online) - + User Manual (PDF) Manuale utente (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Segnala un problema (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Fai una domanda (GitHub) - + The novelWriter Website Il sito web di novelWriter - - - Check for New Release - Controlla per aggiornamenti - GuiMainStatus - - + + None Nessuno - + Editor Editor - + Project Progetto - + Session Time Durata della sessione - + Words: {0} ({1}) Parole: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Conteggio parole del progetto (modifica sessione) - + Novel word count (session change) Conteggio parole del romanzo (modifica sessione) @@ -2229,61 +2199,80 @@ Questo file esiste già. Vuoi sovrascriverlo? + + GuiNovelDetails + + + + Novel Details + Dettagli del romanzo + + + + Overview + Panoramica + + + + Contents + Contenuti + + GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Schema di {0} - + Novel Root Radice del romanzo - + Refresh Aggiorna - + Last Column Ultima colonna - + Hidden Nascosto - + Point of View Character Personaggio con punto di vista - + Focus Character Personaggio oggetto del focus - + Novel Plot Trama del romanzo - - + + Column Size Dimensione della colonna - + More Options Altre opzioni - + Maximum column size in % Dimensione massima della colonna in % @@ -2291,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Nessun metadato @@ -2299,65 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - - + + + Title Titolo - + Chapter Capitolo - + Scene Scena - + Section Sezione - + Document Documento - + Status Stato - + Characters Caratteri - + Words Parole - + Paragraphs Paragrafi - + Synopsis Sinossi - + Title Details Dettagli Titolo - + Reference Tags Riferimenti @@ -2365,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Seleziona colonne @@ -2373,1042 +2361,608 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Struttura di - + Refresh Aggiorna + + + Export CSV + Esporta in formato CSV + + + + GuiOutlineTree + + + Save Outline As + Salva lo schema come + GuiPreferences - + + Preferences Preferenze - + + Search + Cerca + + + General Generale - - Projects - Progetti + + Appearance + Aspetto - - Documents - Documenti + + Display language + Lingua dell'interfaccia - - Editor - Editor - - - - Highlighting - Evidenziazione - - - - Automation - Automatismi - - - - Quotes - Citazioni - - - - GuiPreferencesAutomation - - - Automatic Features - Funzionalità automatiche - - - - Auto-select word under cursor - Seleziona automaticamente la parola sotto il cursore - - - - Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - Applica la formattazione alla parola sotto il cursore se non viene effettuata alcuna selezione. - - - - Auto-replace text as you type - Sostituisci automaticamente il testo mentre digiti - - - - Allow the editor to replace symbols as you type. - Consenti all'editor di sostituire i simboli durante la digitazione. - - - - Replace as You Type - Sostituisci mentre scrivi - - - - Auto-replace single quotes - Sostituisci automaticamente le virgolette singole - - - - - Try to guess which is an opening or a closing quote. - Prova a indovinare quale sia l'inizio o la fine di una citazione. - - - - Auto-replace double quotes - Sostituisci automaticamente le virgolette doppie - - - - Auto-replace dashes - Sostituisci automaticamente i trattini - - - - Double and triple hyphens become short and long dashes. - I trattini doppi e tripli diventano brevi e lunghi trattini. - - - - Auto-replace dots - Sostituisci automaticamente i puntini - - - - Three consecutive dots become ellipsis. - Tre punti consecutivi diventano puntini di sospensione. - - - - Automatic Padding - Riempimenti automatici - - - - Insert non-breaking space before - Inserisci uno spazio prima di - - - - Automatically add space before any of these symbols. - Aggiungi automaticamente spazio prima di uno di questi simboli. - - - - Insert non-breaking space after - Inserisci uno spazio dopo di - - - - Automatically add space after any of these symbols. - Aggiungi automaticamente spazio dopo uno di questi simboli. - - - - Use thin space instead - Usa invece uno spazio sottile - - - - Inserts a thin space instead of a regular space. - Inserisce uno spazio sottile invece di uno spazio regolare. - - - - GuiPreferencesDocuments - - - Text Style - Stile del testo - - - - Font family - Famiglia carattere - - - - - - - Applies to both document editor and viewer. - Si applica sia all'editor di documenti che al visualizzatore. - - - - Font size - Dimensione carattere - - - - pt - pt - - - - Text Flow - Flusso del testo - - - - Maximum text width in "Normal Mode" - Larghezza massima del testo in "Modalità normale" - - - - Set to 0 to disable this feature. - Impostare a 0 per disabilitare questa funzione. - - - - - - - px - px - - - - Maximum text width in "Focus Mode" - Larghezza massima del testo in "Modalità Focus" - - - - The maximum width cannot be disabled. - La larghezza massima non può essere disabilitata. - - - - Hide document footer in "Focus Mode" - Nascondi piè di pagina del documento in "Modalità Focus" - - - - Hide the information bar in the document editor. - Nascondi la barra delle informazioni nell'editor dei documenti. - - - - Justify the text margins - Giustifica i margini del testo - - - - Minimum text margin - Dimensione minima del margine del testo - - - - Tab width - Larghezza di tabulazione - - - - The width of a tab key press in the editor and viewer. - La larghezza ottenibile con una pressione sul tasto TAB nell'editor e nel visualizzatore. - - - - GuiPreferencesEditor - - - Spell Checking - Controllo ortografico - - - - None - Nessuno - - - - Spell check language - Lingua per il controllo ortografico - - - - Available languages are determined by your system. - Le lingue disponibili sono determinate dal tuo sistema. - - - - Word Count - Conteggio delle parole - - - - Word count interval - Intervallo di conteggio delle parole - - - - seconds - secondi - - - - Include project notes in status bar word count - Includi le note del progetto nel conteggio delle parole della barra di stato - - - - Writing Guides - Guide di scrittura - - - - Show tabs and spaces - Mostra tabulazioni e spazi - - - - Show line endings - Mostra terminazioni di riga - - - - Scroll Behaviour - Comportamento di scorrimento - - - - Scroll past end of the document - Scorri alla fine del documento - - - - Also centres the cursor when scrolling. - Centra anche il cursore durante lo scorrimento. - - - - Typewriter style scrolling when you type - Scorrimento stile macchina da scrivere quando si digita - - - - Keeps the cursor at a fixed vertical position. - Mantiene il cursore in posizione verticale fissa. - - - - Minimum position for Typewriter scrolling - Posizione minima per lo scorrimento della macchina da scrivere - - - - Percentage of the editor height from the top. - Percentuale dell'altezza dell'editor dall'alto. - - - - GuiPreferencesGeneral - - - Look and Feel - Personalizza l'aspetto - - - - Main GUI language - Lingua principale - - - - - + + + Requires restart to take effect. Richiede il riavvio per avere effetto. - - Main GUI theme - Tema principale dell'interfaccia + + Colour theme + Tema colore - + General colour theme and icons. - Colore del tema generale e delle icone. + Colore del tema generale e icone. - - Editor theme - Tema dell'editor + + Application font family + Famiglia di caratteri dell'applicazione - - Colour theme for the editor and viewer. - Colore del tema per l'editor ed il visualizzatore. + + Application font size + Dimensione dei caratteri dell'applicazione - - Font family - Famiglia carattere - - - - Font size - Dimensione carattere - - - + + pt pt - - GUI Settings - Impostazioni della GUI - - - - Emphasise partition and chapter labels - Sottolineare le etichette delle partizioni e dei capitoli - - - - Makes them stand out in the project tree. - Li fa risaltare nell'albero del progetto. - - - - Show full path in document header - Mostra il percorso completo nell'intestazione del documento - - - - Add the parent folder names to the header. - Aggiunge i nomi delle cartelle di livello superiore all'intestazione. - - - + Hide vertical scroll bars in main windows Nascondi le barre di scorrimento verticali nelle finestre principali - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Scorrimento disponibile solo con la rotellina del mouse e i tasti. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Nascondi le barre di scorrimento orizzontali nelle finestre principali - - - GuiPreferencesProjects - - Automatic Save + + Document Style + Stile del documento + + + + Document colour theme + Tema colore del documento + + + + Colour theme for the editor and viewer. + Colore del tema per l'editor e il visualizzatore. + + + + Document font family + Famiglia di caratteri del documento + + + + + + + Applies to both document editor and viewer. + Si applica sia all'editor di documenti che al visualizzatore. + + + + Document font size + Dimensione dei caratteri del documento + + + + Emphasise partition and chapter labels + Evidenzia le etichette delle partizioni e dei capitoli + + + + Makes them stand out in the project tree. + Le fa risaltare nell'albero del progetto. + + + + Show full path in document header + Mostra il percorso completo nell'intestazione del documento + + + + Add the parent folder names to the header. + Aggiunge i nomi delle cartelle di livello superiore all'intestazione. + + + + Include project notes in status bar word count + Includi le note del progetto nel conteggio delle parole della barra di stato + + + + Auto Save Salvataggio automatico - + Save document interval Intervallo di salvataggio del documento - + How often the document is automatically saved. Quante volte il documento viene salvato automaticamente. - - + + seconds secondi - + Save project interval Intervallo di salvataggio del progetto - + How often the project is automatically saved. Quante volte il progetto viene salvato automaticamente. - + Project Backup Backup del progetto - + Browse Sfoglia - + Backup storage location Posizione di archiviazione del backup - - + + Path: {0} Percorso: {0} - + Run backup when the project is closed Esegui il backup quando il progetto è chiuso - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Può essere sovrascritto per singoli progetti nelle Impostazioni del progetto. - + Ask before running backup Chiedi prima di eseguire il backup - + If off, backups will run in the background. Se disattivato, i backup verranno eseguiti in background. - + Session Timer Timer della sessione - + Pause the session timer when not writing Metti in pausa il timer di sessione quando non si scrive - + Also pauses when the application window does not have focus. Inoltre si interrompe quando la finestra dell'applicazione non ha focus. - + Editor inactive time before pausing timer Tempo d'inattività dell'editor prima di mettere in pausa il timer - + User activity includes typing and changing the content. L'attività dell'utente include la digitazione e la modifica del contenuto. - + minutes minuti - + + Writing + Scrittura + + + + Text Flow + Flusso del testo + + + + Maximum text width in "Normal Mode" + Larghezza massima del testo in "Modalità normale" + + + + Set to 0 to disable this feature. + Impostare a 0 per disabilitare questa funzione. + + + + + + + px + px + + + + Maximum text width in "Focus Mode" + Larghezza massima del testo in "Modalità Focus" + + + + The maximum width cannot be disabled. + La larghezza massima non può essere disabilitata. + + + + Hide document footer in "Focus Mode" + Nascondi piè di pagina del documento in "Modalità Focus" + + + + Hide the information bar in the document editor. + Nascondi la barra delle informazioni nell'editor dei documenti. + + + + Justify the text margins + Giustifica i margini del testo + + + + Minimum text margin + Dimensione minima del margine del testo + + + + Tab width + Larghezza di tabulazione + + + + The width of a tab key press in the editor and viewer. + La larghezza ottenibile con una pressione sul tasto TAB nell'editor e nel visualizzatore. + + + + Text Editing + Modifica del testo + + + + Spell check language + Lingua per il controllo ortografico + + + + Available languages are determined by your system. + Le lingue disponibili sono determinate dal tuo sistema. + + + + Auto-select word under cursor + Seleziona automaticamente la parola sotto il cursore + + + + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. + Applica la formattazione alla parola sotto il cursore se non viene effettuata alcuna selezione. + + + + Show tabs and spaces + Mostra tabulazioni e spazi + + + + Show line endings + Mostra terminazioni di riga + + + + Editor Scrolling + Scorrimento dell'editor + + + + Scroll past end of the document + Scorri alla fine del documento + + + + Also centres the cursor when scrolling. + Centra anche il cursore durante lo scorrimento. + + + + Typewriter style scrolling when you type + Scorrimento stile macchina da scrivere quando si digita + + + + Keeps the cursor at a fixed vertical position. + Mantiene il cursore in posizione verticale fissa. + + + + Minimum position for Typewriter scrolling + Posizione minima per lo scorrimento della macchina da scrivere + + + + Percentage of the editor height from the top. + Percentuale dell'altezza dell'editor dall'alto. + + + + Text Highlighting + Evidenziazione del testo + + + + Highlight text wrapped in quotes + Evidenzia il testo racchiuso tra virgolette + + + + + + Applies to the document editor only. + Si applica solo all'editor dei documenti. + + + + Allow open-ended single quotes + Consenti di aprire e chiudere le singole virgolette + + + + Highlight single-quoted line with no closing quote. + Evidenzia la riga con virgoletta singola senza virgoletta di chiusura. + + + + Allow open-ended double quotes + Consenti di aprire e chiudere le doppie virgolette + + + + Highlight double-quoted line with no closing quote. + Evidenzia la riga con virgolette doppie senza virgolette di chiusura. + + + + Add highlight colour to emphasised text + Aggiungi un colore per evidenziare ed enfatizzare il testo + + + + Highlight multiple or trailing spaces + Evidenzia spazi multipli o finali + + + + Text Automation + Automatismi del testo + + + + Auto-replace text as you type + Sostituisci automaticamente il testo mentre digiti + + + + Allow the editor to replace symbols as you type. + Consenti all'editor di sostituire i simboli durante la digitazione. + + + + Auto-replace single quotes + Sostituisci automaticamente le virgolette singole + + + + + Try to guess which is an opening or a closing quote. + Prova a indovinare quale sia l'inizio o la fine di una citazione. + + + + Auto-replace double quotes + Sostituisci automaticamente le virgolette doppie + + + + Auto-replace dashes + Sostituisci automaticamente i trattini + + + + Double and triple hyphens become short and long dashes. + I trattini doppi e tripli diventano brevi e lunghi trattini. + + + + Auto-replace dots + Sostituisci automaticamente i puntini + + + + Three consecutive dots become ellipsis. + Tre punti consecutivi diventano puntini di sospensione. + + + + Insert non-breaking space before + Inserisci uno spazio prima di + + + + Automatically add space before any of these symbols. + Aggiungi automaticamente spazio prima di uno di questi simboli. + + + + Insert non-breaking space after + Inserisci uno spazio dopo di + + + + Automatically add space after any of these symbols. + Aggiungi automaticamente uno spazio dopo uno di questi simboli. + + + + Use thin space instead + Usa invece uno spazio sottile + + + + Inserts a thin space instead of a regular space. + Inserisce uno spazio sottile invece di uno spazio regolare. + + + + Quotation Style + Stile delle citazioni + + + + Single quote open style + Singola virgoletta aperta + + + + The symbol to use for a leading single quote. + Il simbolo da usare per una singola virgoletta iniziale. + + + + Single quote close style + Singola virgoletta chiusa + + + + The symbol to use for a trailing single quote. + Il simbolo da usare per una singola virgoletta finale. + + + + Double quote open style + Doppie virgolette aperte + + + + The symbol to use for a leading double quote. + Il simbolo da usare per avere doppie virgolette iniziali. + + + + Double quote close style + Doppie virgolette chiuse + + + + The symbol to use for a trailing double quote. + Il simbolo da usare per avere doppie virgolette finali. + + + Backup Directory Percorso di backup - - GuiPreferencesQuotes - - - Quotation Style - Stile delle citazioni - - - - Single quote open style - Singola virgoletta aperta - - - - The symbol to use for a leading single quote. - Il simbolo da usare per una singola virgoletta iniziale. - - - - Single quote close style - Singola virgoletta chiusa - - - - The symbol to use for a trailing single quote. - Il simbolo da usare per una singola virgoletta finale. - - - - Double quote open style - Doppie virgolette aperte - - - - The symbol to use for a leading double quote. - Il simbolo da usare per avere doppie virgolette iniziali. - - - - Double quote close style - Doppie virgolette chiuse - - - - The symbol to use for a trailing double quote. - Il simbolo da usare per avere doppie virgolette finali. - - - - GuiPreferencesSyntax - - - Quotes & Dialogue - Citazioni & Dialoghi - - - - Highlight text wrapped in quotes - Evidenzia il testo racchiuso tra virgolette - - - - - - Applies to the document editor only. - Si applica solo all'editor dei documenti. - - - - Allow open-ended single quotes - Consenti di aprire e chiudere le singole virgolette - - - - Highlight single-quoted line with no closing quote. - Evidenzia la riga con virgoletta singola senza virgoletta di chiusura. - - - - Allow open-ended double quotes - Consenti di aprire e chiudere le doppie virgolette - - - - Highlight double-quoted line with no closing quote. - Evidenzia la riga con virgolette doppie senza virgolette di chiusura. - - - - Text Emphasis - Enfasi sul testo - - - - Add highlight colour to emphasised text - Aggiungi un colore per evidenziare ed enfatizzare il testo - - - - Text Errors - Errori di testo - - - - Highlight multiple or trailing spaces - Evidenzia spazi multipli o finali - - - - GuiProjectDetails - - - Project Details - Dettagli del progetto - - - - Overview - Panoramica - - - - Contents - Contenuti - - - - GuiProjectDetailsContents - - - Table of Contents - Tavola dei contenuti - - - - Title - Titolo - - - - Words - Parole - - - - Pages - Pagine - - - - Page - Pagina - - - - Progress - Avanzamento - - - - Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350. - Il tipico conteggio delle parole per una pagina dil libro da 5 x 8 pollici con carattere 11 pt è 350. - - - - Start counting page numbers from this page. - Inizia il conteggio dei numeri di pagina da questa pagina. - - - - Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page. - Si suppone che un nuovo capitolo o partizione inizi sempre su una pagina con numero dispari. - - - - Words per page - Parole per pagina - - - - Count pages from - Conta le pagine da - - - - Clear double pages - Cancella le pagine doppie - - - - END - FINE - - - - Untitled - Senza titolo - - - - GuiProjectDetailsMain - - - Words - Parole - - - - Chapters - Capitoli - - - - Scenes - Scene - - - - Revisions - Revisioni - - - - Editing Time - Tempo di lavorazione - - - - Path - Percorso - - - - Project: {0} - Progetto: {0} - - - - By {0} - Scritto da {0} - - - - GuiProjectEditMain - - - Project Settings - Impostazioni del progetto - - - - Project name - Nome del progetto - - - - Should be set only once. - Dovrebbe essere impostato una sola volta. - - - - Novel title - Titolo del romanzo - - - - - Change whenever you want! - Cambia quando vuoi! - - - - Author(s) - Autore(i) - - - - Project language - Lingua del progetto - - - - Used when building the manuscript. - Utilizzato durante la costruzione del manoscritto. - - - - Default - Predefinito - - - - Spell check language - Lingua controllo ortografico - - - - - Overrides main preferences. - Sovrascrive le preferenze principali. - - - - No backup on close - Nessun backup alla chiusura - - - - GuiProjectEditReplace - - - Text Replace List for Preview and Export - Elenco di sostituzione del testo per anteprima ed esportazione - - - - Keyword - Parola chiave - - - - Replace With - Sostituisci con - - - - Select item to edit - Seleziona e modifica - - - - Save - Salva - - - - GuiProjectEditStatus - - - Novel File Status Levels - Livelli di avanzamento dei file del romanzo - - - - Note File Importance Levels - Livelli di importanza dei file delle note - - - - Label - Etichetta - - - - Usage - Utilizzo - - - - Select item to edit - Seleziona e modifica - - - - Colour - Colore - - - - Save - Salva - - - - Select Colour - Seleziona colore - - - - New Item - Nuovo elemento - - - - Cannot delete a status item that is in use. - Impossibile eliminare un elemento di stato in uso. - - - - Not in use - Non utilizzato - - - - Used once - Usato una volta - - - - Used by {0} items - Usato da {0} elementi - - - - GuiProjectLoad - - - - Open Project - Apri progetto - - - - Working Title - Titolo provvisorio - - - - Words - Parole - - - - Last Opened - Ultimo file aperto - - - - Recently Opened Projects - Progetti aperti di recente - - - - Path - Percorso - - - - New - Nuovo - - - - Remove - Rimuovi - - - - novelWriter Project File ({0}) - File di progetto di novelWriter ({0}) - - - - All files ({0}) - Tutti i file ({0}) - - - - Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. - Rimuovere '{0}' dalla lista dei progetti recenti? I file del progetto non verranno eliminati. - - GuiProjectSettings - + + Project Settings Impostazioni del progetto - + Settings Impostazioni - + Status Stato - + Importance Importanza - + Auto-Replace Auto - sostituisci @@ -3416,47 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Contenuto del progetto - + Quick Links Collegamenti rapidi - + Move Up Sposta su - + Move Down Sposta giù - + Add Item Aggiungi elemento - + Expand All Espandi tutto - + Collapse All Collassa tutto - + Empty Trash Svuota il cestino - + More Options Altre opzioni @@ -3464,118 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Attivo - + Inactive Inattivo - + Did not find anywhere to add the file or folder! Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino. - + New Note Nuova nota - + New Chapter Nuovo capitolo - + New Scene Nuova scena - + New Document Nuovo documento - + New Folder Nuova cartella - + There is currently no Trash folder in this project. Al momento non c'è una cartella Cestino in questo progetto. - + The Trash folder is already empty. La cartella Cestino è già vuota. - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? Eliminare definitivamente {0} file(s) dal cestino? - + Move '{0}' to Trash? Spostare '{0}' nel Cestino? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Le cartelle radice possono essere eliminate solo quando sono vuote. - + Permanently delete '{0}'? Eliminare definitivamente '{0}'? - + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. Il trascinamento è consentito solo per singoli oggetti, oggetti non radice, o più oggetti con lo stesso genitore. - + No documents selected for merging. Nessun documento selezionato per la fusione. - + Merged Uniti - - + + Could not write document content. Impossibile scrivere il contenuto del documento. - + Do you want to duplicate this document? Vuoi duplicare questo documento? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Vuoi duplicare questo elemento e tutti gli elementi figli? - + Could not duplicate all items. Impossibile duplicare tutti gli elementi. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Non c'è nessun posto dove aggiungere un elemento con il nome '{0}. @@ -3604,8 +3158,8 @@ - Project Details - Dettagli del progetto + Novel Details + Dettagli del romanzo @@ -3619,56 +3173,74 @@ - GuiUpdates + GuiWelcome - - Check for Updates - Controlla aggiornamenti + + Welcome + Benvenuto/a - - Current Release - Versione attuale + + List + Elenco - - - novelWriter {0} released on {1} - novelWriter {0} rilasciato il {1} + + New + Nuovo - - Latest Release - Ultima versione + + Browse + Sfoglia - - Checking ... - Controllo in corso... + + Cancel + Cancella - - Download: {0} - Scaricamento: {0} + + Create + Crea + + + + Open + Apri GuiWordList - - + Project Word List Elenco delle parole del progetto - - Cannot add a blank word. - Impossibile aggiungere una parola vuota. + + Import words from text file + Importa parole da un file di testo - - The word '{0}' is already in the word list. - La parola '{0}' è già nella lista delle parole. + + Export words to text file + Esporta le parole in file di testo + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + Nota: il file da importare deve essere un file di testo semplice con codifica UTF-8 o ASCII. + + + + Import File + Importa file + + + + Export File + Esporta file @@ -3822,143 +3394,153 @@ NWProject - + Could not delete document file. Impossibile eliminare il file del documento. - - Could not open project with path: {0} - Impossibile aprire il progetto con il percorso: {0} + + Not a known project file format. + Non è un formato conosciuto di file di progetto. - + + Project file not found. + File di progetto non trovato. + + + + Failed to open project. + Impossibile aprire il progetto. + + + Unknown Sconosciuto - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Il file del progetto non sembra essere un file novelWriterXML. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Formato file di progetto di novelWriter sconosciuto o non supportato. Il progetto non può essere aperto da questa versione di novelWriter. Il file è stato salvato con la versione {0} di novelWriter. - + Failed to parse project xml. Impossibile analizzare il progetto xml. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Il formato del file del tuo progetto sta per essere aggiornato. Scegliendo di procedere, le versioni più vecchie di novelWriter non saranno più in grado di aprire questo progetto. Continuare? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Questo progetto è stato salvato da una versione più recente di novelWriter, versione {0}. Questa è la versione {1}. Se si continua ad aprire il progetto, alcuni attributi e impostazioni potrebbero non essere preservati, ma il progetto complessivo dovrebbe andare bene. Continuare ad aprire il progetto? - + Recovered Ripristinato - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Trovati {0} file orfani nel progetto. {1} file sono stati recuperati ... - + Opened Project: {0} Progetto aperto: {0} - + There is no project open. Non c'è nessun progetto aperto. - + Failed to save project. Salvataggio del progetto non riuscito. - + Saved Project: {0} Progetto salvato: {0} - + Backing up project ... Crea una copia di backup ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Impossibile eseguire il backup del progetto perché nessun nome del progetto è impostato. Si prega di impostare un nome del progetto nelle impostazioni del progetto. - + Could not create backup folder. Impossibile creare la cartella di backup. - + Created a backup of your project of size {0}B. Creato un backup del progetto di dimensione {0}B. - + Path: {0} Percorso: {0} - + Could not write backup archive. Impossibile scrivere l'archivio di backup. - + Project backed up to '{0}' Eseguito il backup del progetto su '{0}' - - + + New Nuovo - + Note Nota - + Draft Bozza - + Finished Finito - + Minor Minore - + Major Maggiore - + Main Principale @@ -3966,323 +3548,97 @@ NovelSelector - + All Novel Folders Tutte le cartelle del romanzo - - ProjWizardCustomPage - - - Custom Project Options - Opzioni del progetto personalizzate - - - - Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0. - Seleziona gli elementi aggiuntivi con cui allestire il progetto. È possibile saltare i capitoli e aggiungere solo scene impostando il numero di capitoli a 0. - - - - Add a folder for plot notes - Aggiungi una cartella per le note sulla trama - - - - Add a folder for character notes - Aggiunge una cartella per le note sui personaggi - - - - Add a folder for location notes - Aggiungi una cartella per le note sulle località - - - - Add example notes to the above - Aggiungi note di esempio alle precedenti - - - - Add chapters to the novel folder - Aggiungi capitoli alla cartella romanzo - - - - Add scenes to each chapter - Aggiungi scene ad ogni capitolo - - - - ProjWizardFinalPage - - - Summary - Riepilogo - - - - Project Name: {0} - Nome del progetto: {0} - - - - Project Path: {0} - Percorso del progetto: {0} - - - - Fill the project with a minimal set of items - Riempi il progetto con un insieme minimo di elementi - - - - Fill the project with example files - Riempi il progetto con file di esempio - - - - Add a folder for plot notes - Aggiunta una cartella per le note sulla trama - - - - Add a folder for character notes - Aggiunta una cartella per le note sui personaggi - - - - Add a folder for location notes - Aggiunta una cartella per le note sulle località - - - - Add example notes to the above - Aggiunte note di esempio alle precedenti - - - - Add {0} chapters to the novel folder - Aggiunti {0} capitoli alla cartella del romanzo - - - - Add {0} scenes to each chapter - Aggiunte {0} scene ad ogni capitolo - - - - Add {0} scenes - Aggiunte {0} scene - - - - You have selected the following: - Hai selezionato quanto segue: - - - - Press '{0}' to create the new project. - Premi '{0}' per creare il nuovo progetto. - - - - Done - Fatto - - - - Finish - Termina - - - - ProjWizardFolderPage - - - - Select Project Folder - Seleziona la cartella del progetto - - - - Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location. - Selezionare una posizione per archiviare il progetto. Verrà creata una nuova cartella del progetto nella posizione selezionata. - - - - Required - Necessario - - - - Project Path - Percorso del progetto - - - - Error: A project folder cannot be created using this path. - Errore: non è possibile creare una cartella del progetto usando questo percorso. - - - - Error: The selected path already exists. - Errore: il percorso selezionato esiste già. - - - - ProjWizardIntroPage - - - Create New Project - Crea un nuovo progetto - - - - Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings. - Fornire almeno un nome del progetto. Il nome del progetto non deve essere cambiato oltre questo punto in quanto è usato per generare nomi di file, ad esempio per i backup. Gli altri campi sono opzionali e possono essere modificati in qualsiasi momento nelle impostazioni del progetto. - - - - Side image by {0}, {1} - L'immagine a lato è di {0}, {1} - - - - Required - Necessario - - - - - Optional - Facoltativo - - - - Project Name - Nome del progetto - - - - Novel Title - Titolo del romanzo - - - - Author(s) - Autore(i) - - - - Language - Lingua - - - - ProjWizardPopulatePage - - - Populate Project - Allestisci il progetto - - - - Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page. - Scegli come pre-compilare il progetto. O con un set minimo di elementi per iniziare, un progetto di esempio che spiega e mostra molte delle caratteristiche, oppure mostra ulteriori opzioni personalizzate nella pagina successiva. - - - - Fill the project with a minimal set of items - Allestisci il progetto con un insieme minimo di elementi - - - - Fill the project with example files - Allestisci il progetto con file di esempio - - - - Show detailed options for filling the project - Mostra le opzioni dettagliate per allestire il progetto - - ProjectBuilder - + + The target folder is not empty. Please choose another folder. + La cartella di destinazione non è vuota. Per favore scegli un'altra cartella. + + + + An error occurred while trying to create the project. + Si è verificato un errore durante il tentativo di creare il progetto. + + + New Project Nuovo progetto - - New Chapter - Nuovo capitolo - - - - New Scene - Nuova scena - - - + Title Page Pagina del titolo - + By Di - + Summary of the chapter. Riassunto del capitolo. - + Summary of the scene. Riassunto della scena. - + A short description. Una breve descrizione. - + Chapter {0} Capitolo {0} - - + + Scene {0} Scena {0} - + Main Plot Trama principale - + Protagonist Protagonista - + Main Location Località principale - + + + The target folder already exists. Please choose another folder. + La cartella di destinazione esiste già. Si prega di scegliere un'altra cartella. + + + + Could not copy project files. + Impossibile copiare i file del progetto. + + + Failed to create a new example project. Impossibile creare un nuovo progetto di esempio. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Impossibile creare un nuovo progetto di esempio. Impossibile trovare i file necessari. Sembrano mancanti da questa installazione. @@ -4475,6 +3831,125 @@ &Aiuto + + SharedData + + + novelWriter Project File or Zip File + File di progetto di novelWriter o file Zip + + + + novelWriter Project File + File di progetto di novelWriter + + + + Open Project + Apri progetto + + + + VersionInfoWidget + + + Latest Version: {0} + Ultima versione: {0} + + + + Checking ... + Controllo in corso... + + + + Download from {0} + Scarica da {0} + + + + Version + Versione + + + + Released on + Rilasciata il + + + + Release Notes + Note di rilascio + + + + Check Now + Controlla adesso + + + + Failed + Tentativo non riuscito + + + + _ContentsPage + + + Table of Contents + Tavola dei contenuti + + + + Title + Titolo + + + + Words + Parole + + + + Pages + Pagine + + + + Page + Pagina + + + + Progress + Avanzamento + + + + Words per page + Parole per pagina + + + + First page offset + Scostamento prima pagina + + + + Chapters on odd pages + Capitoli su pagine dispari + + + + Untitled + Senza titolo + + + + END + FINE + + _DetailsWidget @@ -4536,7 +4011,7 @@ Segna la selezione come - + Select Root Folders Seleziona cartelle radice @@ -4544,22 +4019,22 @@ _GuiAlert - + Information Informazioni - + Warning Attenzione - + Error Errore - + Question Domanda @@ -4567,58 +4042,68 @@ _HeadingsTab - - + + Hide Nascondi - + Editing: {0} Modifiche: {0} - + None Nessuno - + Title Titolo - + Chapter Number Numero capitolo - + Chapter Number (Word) Numero capitolo (in lettere) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Numero capitolo (numeri romani maiuscoli) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Numero capitolo (numeri romani minuscoli) - + Scene Number (In Chapter) Numero scena (nel capitolo) - + Scene Number (Absolute) Numero scena (assoluto) + + + Point of View Character + Personaggio con punto di vista + + + + Focus Character + Personaggio oggetto del focus + Insert @@ -4630,6 +4115,221 @@ Applica + + _NewProjectForm + + + Required + Necessario + + + + Optional + Facoltativo + + + + Create a fresh project + Crea un nuovo progetto + + + + Create an example project + Crea un progetto di esempio + + + + Copy an existing project + Copia un progetto esistente + + + + Project Name + Nome del progetto + + + + Author + Autore + + + + Project Path + Percorso del progetto + + + + Prefill Project + Tipo di progetto + + + + Set to 0 to only add scenes + Imposta a 0 per aggiungere solo scene + + + + + Add + Aggiungi + + + + chapter documents + documenti di capitolo + + + + scene documents (to each chapter) + documenti di scena (per ogni capitolo) + + + + Add a folder for plot notes + Aggiungi una cartella per le note sulla trama + + + + Add a folder for character notes + Aggiungi una cartella per le note sui personaggi + + + + Add a folder for location notes + Aggiungi una cartella per le note sulle località + + + + Add example notes to the above + Aggiungi note di esempio alle precedenti + + + + Chapters and Scenes + Capitoli e scene + + + + Project Notes + Note del progetto + + + + Create New Project + Crea un nuovo progetto + + + + Select Project Folder + Seleziona la cartella del progetto + + + + Fresh Project + Nuovo progetto + + + + Example Project + Progetto di esempio + + + + Template: {0} + Modello: {0} + + + + _NewProjectPage + + + A project name is required. + È richiesto un nome di progetto. + + + + _OpenProjectPage + + + The project path is not reachable. + Il percorso del progetto non è raggiungibile. + + + + Path + Percorso + + + + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + Rimuovere '{0}' dalla lista dei progetti recenti? I file del progetto non verranno eliminati. + + + + Open Project + Apri il progetto + + + + Remove Project + Rimuovi il progetto + + + + _OverviewPage + + + Project + Progetto + + + + + Name + Nome + + + + Revisions + Revisioni + + + + Editing Time + Tempo di lavorazione + + + + + Word Count + Conteggio delle parole + + + + In Novels + nel romanzo + + + + In Notes + nelle note + + + + Selected Novel + Romanzo selezionato + + + + Chapters + Capitoli + + + + Scenes + Scene + + _PreviewWidget @@ -4658,148 +4358,325 @@ Realizzata + + _ProjectListModel + + + Word Count + Conteggio delle parole + + + + Last Opened + Ultima apertura + + + + _ReplacePage + + + Text Auto-Replace for Preview and Build + Sostituzione automatica del testo per l'anteprima e la generazione + + + + Keyword + Parola chiave + + + + Replace With + Sostituisci con + + + + Select item to edit + Seleziona elemento da modificare + + + + Save + Salva + + + + _SettingsPage + + + Project name + Nome del progetto + + + + Changing this will affect the backup path. + Questo cambiamento influirà sul percorso di backup. + + + + Author(s) + Autore(i) + + + + + Only used when building the manuscript. + Usato solo durante la costruzione del manoscritto. + + + + Project language + Lingua del progetto + + + + Default + Predefinita + + + + Spell check language + Lingua per il controllo ortografico + + + + + Overrides main preferences. + Sovrascrive i valori predefiniti. + + + + Disable backup on close + Disabilita il backup alla chiusura + + + + _StatusPage + + + Novel Document Status Levels + Livelli di avanzamento dei file del romanzo + + + + Project Note Importance Levels + Livelli d'importanza dei file delle note + + + + Label + Etichetta + + + + Usage + Utilizzo + + + + Select item to edit + Seleziona elemento da modificare + + + + Colour + Colore + + + + Save + Salva + + + + Select Colour + Seleziona colore + + + + New Item + Nuovo elemento + + + + Cannot delete a status item that is in use. + Impossibile eliminare un elemento di stato in uso. + + + + Not in use + Non utilizzato + + + + Used once + Usato una volta + + + + Used by {0} items + Usato da {0} elementi + + _TreeContextMenu - + Empty Trash Svuota il cestino - + Rename Rinomina - + Open Document Apri documento - + View Document Visualizza documento - + + Create New ... + Crea nuovo ... + + + + Rename to Heading + Rinomina nell'intestazione + + + Set Active to ... Imposta attività su ... - + Active Attivo - + Inactive Non attivo - + Toggle Active Commuta Attiva/Disattiva - + Set Status to ... Imposta lo stato su ... - - + + Manage Labels ... Gestisci Etichette ... - + Set Importance to ... Imposta l'importanza su ... - - Transform - Trasforma + + Transform ... + Trasforma ... - - - - + + + + Convert to {0} Converti in {0} - + Merge Child Items into Self Fondi elementi figli - + Merge Child Items into New Fondi elementi figli in uno nuovo - + Merge Documents in Folder Fondi i documenti nella cartella - + Split Document by Headers Dividi il documento alle intestazioni - + Expand All Espandi tutto - + Collapse All Collassa tutto - + Duplicate from Here Duplica da qui - + Duplicate Document Duplica il documento - + Delete Permanently Elimina definitivamente - - + + Move to Trash Sposta nel cestino - + Move {0} items to Trash? Spostare {0} elementi nel cestino? - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Vuoi convertire la cartella in un {0}? Questa azione non può essere annullata. + + _UpdatableMenu + + + From Template + Dal modello + + _ViewPanelBackRefs - + Document Documento - + First Heading Prima intestazione @@ -4807,27 +4684,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Etichetta - + Importance Importanza - + Document Documento - + Heading Intestazione - + Short Description Breve descrizione From 56ed4b88f85580e06af5c0de03012e977a349cf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Veronica Berglyd Olsen <1619840+vkbo@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Feb 2024 19:44:38 +0100 Subject: [PATCH 5/6] Update Dutch translation --- i18n/nw_nl_NL.ts | 4337 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 2198 insertions(+), 2139 deletions(-) diff --git a/i18n/nw_nl_NL.ts b/i18n/nw_nl_NL.ts index abf6710c..86902e78 100644 --- a/i18n/nw_nl_NL.ts +++ b/i18n/nw_nl_NL.ts @@ -3,281 +3,286 @@ Builds - - - Document Filters - - - Novel Documents - + Document Filters + Document Filters - Project Notes - + Novel Documents + Roman bestanden - Inactive Documents - + Project Notes + Projectnotities - - Headings - + + Inactive Documents + Inactieve documenten - Title Headings - + Headings + Koppen - Chapter Headings - + Title Headings + Titel kopteksten - Unnumbered Headings - + Chapter Headings + Hoofdstuk koppen - Scene Headings - + Unnumbered Headings + Ongenummerde koppen - Section Headings - + Scene Headings + Scène Koppen - Hide Scene Headings - + Section Headings + Sectie koppen - Hide Section Headings - + Hide Scene Headings + Verberg scènekoppen - - Text Content - + + Hide Section Headings + Verberg sectie koppen - Include Synopsis - + Text Content + Tekstinhoud - Include Comments - + Include Synopsis + Inclusief synopsis - Include Keywords - + Include Comments + Inclusief opmerkingen - Include Body Text - + Include Keywords + Inclusief trefwoorden - Insert Content - + Include Body Text + Inclusief inhoudstekst - Add Titles for Notes - + Insert Content + Inhoud invoegen - - Text Format - + + Add Titles for Notes + Titels voor notities toevoegen - Language - Taal + Text Format + Tekstformaat Font Family - + Lettertypefamilie Font Size - + Lettertypegrootte Line Height - + Regelhoogte Text Options - + Tekstopties Justify Text Margins - + Tekstmarges uitlijnen Replace Unicode Characters - + Unicode karakters vervangen Replace Tabs with Spaces - + Vervang tabs door spaties Page Layout - + Pagina lay-out Unit - + Eenheid Page Size - + Paginagrootte Page Width - + Paginabreedte Page Height - + Paginahoogte Top Margin - + Bovenmarge Bottom Margin - + Ondermarge Left Margin - + Linkermarge Right Margin - + Rechtermarge Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + Open Document (.odt) Add Highlight Colours - + Voeg markeerkleuren toe + + + + Page Header + Pagina kop - HTML (.html) - + Page Counter Offset + Pagina teller offset - + + HTML (.html) + HTML (.html) + + + Add CSS Styles - + CSS stijlen toevoegen Common - + in the future in de toekomst - + just now zojuist - + a minute ago een minuut geleden - + {0} minutes ago {0} minuten geleden - + an hour ago een uur geleden - + {0} hours ago {0} uur geleden - + a day ago een dag geleden - + {0} days ago {0} dagen geleden - + a week ago een week geleden - + {0} weeks ago {0} weken geleden - + a month ago een maand geleden - + {0} months ago {0} maanden geleden - + a year ago een jaar geleden - + {0} years ago {0} jaren geleden @@ -285,345 +290,375 @@ Constant - - - + + + None Geen - + Novel Roman - - + + Plot Plot - - + + Characters Personages - - + + Locations Locaties - - + + Timeline Tijdslijn - - + + Objects Objecten - - + + Entities Entiteiten - - - + + + Custom Custom - + Archive Archief - + + Templates + Templates + + + Trash Prullenbak - - + + Novel Document Roman Document - - + + Project Note Project Notitie - + Root Folder Hoofdmap - + Folder Map - + Novel Title Page Roman Titel Pagina - + Novel Chapter Roman Hoofdstuk - + Novel Scene Roman Scene - + Novel Section Roman Sectie - + Tag Label - + Point of View Perspectief - - + + Focus Focus - + Title Titel - + Level Niveau - + Document Document - + Line Regel - + Chars Tekens - + Words Woorden - + Pars Par. - + POV Perspectief - + Synopsis Synopsis - + Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) - Flat Open Document (.fodt) + Plat Open Document (.fodt) - + novelWriter HTML (.html) - + novelWriter HTML (.html) - + novelWriter Markup (.txt) - + novelWriter Opmaak (.txt) - + Standard Markdown (.md) - Standaard Markdown (.md) + Standaard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) - + Uitgebreide Markdown (.md) - + JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + novelWriter HTML (.json) + JSON + novelWriter HTML (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) - + JSON + novelWriter Opmaak (.json) - - Millimetres - + + Text files + Tekst bestanden - - Centimetres - + + Markdown files + Markdown bestanden - - Inches - + + novelWriter files + novelWriter bestanden - - A4 - + + CSV files + CSV bestanden - - A5 - - - - - A6 - - - - - US Legal - - - - - US Letter - + + All files + Alle bestanden + Millimetres + Millimeters + + + + Centimetres + Centimeters + + + + Inches + Inches + + + + A4 + A4 + + + + A5 + A5 + + + + A6 + A6 + + + + US Legal + US Legal + + + + US Letter + US Letter + + + Straight single quotation mark Recht enkel aanhalingsteken - + Straight double quotation mark Recht dubbel aanhalingsteken - + Left single quotation mark Linker enkel aanhalingsteken - + Right single quotation mark Rechter enkel aanhalingsteken - + Single low-9 quotation mark Enkel lage-9 aanhalingsteken - + Single high-reversed-9 quotation mark Enkel hoog-omgekeerd-9 aanhalingsteken - + Left double quotation mark Linker dubbel aanhalingsteken - + Right double quotation mark Rechter dubbel aanhalingsteken - + Double low-9 quotation mark Dubbel lage-9 aanhalingsteken - + Double high-reversed-9 quotation mark Dubbel hoog-omgekeerd-9 aanhalingsteken - + Double low-reversed-9 quotation mark Dubbel laag-omgekeerd-9 aanhalingsteken - + Single left-pointing angle quotation mark Enkel links-wijzende hoek aanhalingsteken - + Single right-pointing angle quotation mark Enkel rechts-wijzende hoek aanhalingsteken - + Double left-pointing angle quotation mark Dubbel links-wijzende hoek aanhalingsteken - + Double right-pointing angle quotation mark Dubbel rechts-wijzende hoek aanhalingsteken - + Left corner bracket Linker hoekbeugel - + Right corner bracket Rechter hoekbeugel - + Left white corner bracket Linker holle hoekbeugel - + Right white corner bracket Rechter holle hoekbeugel @@ -631,129 +666,137 @@ GuiAbout - - + About novelWriter Over novelWriter - - About - Over + + This application is licenced under {0} + Deze applicatie is gelicenseerd onder {0} - - Release - Uitgave - - - + Credits Bijdragen - - - Licence - Licentie - - - - Website: {0} - Website: {0} - - - - novelWriter is a markdown-like text editor designed for organising and writing novels. It is written in Python 3 with a Qt5 GUI, using PyQt5. - novelWriter is een markdown-achtige tekstbewerker, ontworpen voor het organiseren en schrijven van romans. Het is geschreven in Python 3 met een Qt5 GUI met behulp van PyQt5. - - - - novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - novelWriter is gratis software: u kunt het herdistribueren en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, óf versie 3 van de Licentie, óf (naar uw keuze) elke latere versie. - - - - novelWriter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - novelWriter wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de geïmpliceerde garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. - - - - See the Licence tab for the full licence text, or visit the GNU website at {0} for more details. - Zie het tabblad Licentie voor de volledige licentietekst, of bezoek de GNU-website op {0} voor meer details. - GuiBuildSettings + Manuscript Build Settings - + Manuscript bouw instellingen - - Options - - - - - Selection - - - - - Headings - - - - - Content - - - - - Format - - - - - Output - - - - + Name - + Naam + + + + Selection + Selectie + + + + Headings + Koppen + + + + Content + Inhoud + + + + Format + Formaat + + + + Output + Uitvoer + + + + GuiDictionaries + + + Add Dictionaries + Woordenboeken toevoegen + + + + Download a dictionary from one of the links, and add it below. + Download een woordenboek van een van de links, en voeg het hieronder toe. + + + + Add Dictionary + Woordenboek toevoegen + + + + Dictionary install location + Woordenboek installatie lokatie + + + + Additional dictionaries found: {0} + Extra woordenboeken gevonden: {0} + + + + Free or Libre Office extension + Free of Libre Office extensie + + + + Browse Files + Bestanden bekijken + + + + Could not process dictionary file + Woordenboekbestand kan niet worden verwerkt + + + + Added: {0} [{1}B] + Toegevoegd: {0} [{1}B] GuiDocEditFooter - + Status Status - + Line: {0} ({1}) Regel: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Woorden: {0} ({1}) - + Document size is {0} bytes Document grootte is {0} bytes - + Words: {0} selected Woorden: {0} geselecteerd - + Character count: {0} Aantal tekens: {0} @@ -761,81 +804,81 @@ GuiDocEditHeader - - Edit document label - Bewerk document label + + Toggle Tool Bar + Toon/verberg werkbalk - - Search document - Doorzoek document + + Search + Zoek - + Toggle Focus Mode Schakel focus modus in/uit - - Close the document - Sluit het document + + Close + Sluiten GuiDocEditSearch - - + + Search Zoek - + Replace Vervang - + Case Sensitive Hoofdlettergevoelig - + Whole Words Only Alleen hele woorden - + RegEx Mode RegEx modus - + Loop Search Zoekopdracht lus - + Search Next File Doorzoek volgend bestand - + Preserve Case Behoud hoofd/kleine letters - + Close Search Zoekopdracht afsluiten - + Find in current document Zoeken in huidige document - + Find and replace in current document Zoek en vervang in huidig document @@ -843,145 +886,150 @@ GuiDocEditor - - The document you are trying to open is too big. The document size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. - Het document dat u probeert te openen is te groot. De documentgrootte is {0} MB. De maximaal toegestane grootte is {1} MB. - - - + Opened Document: {0} Geopend document: {0} - - The text you are trying to add is too big. The text size is {0} MB. The maximum size allowed is {1} MB. - De tekst die u probeert toe te voegen is te groot. De tekst is {0} MB. De maximaal toegestane grootte is {1} MB. - - - + This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk? Dit document is gewijzigd buiten de openstaande novelWriter instantie. Het bestand op de schijf overschrijven? - + Could not save document. Kon document niet opslaan. - + Saved Document: {0} Document opgeslagen: {0} - + Spell checking requires the package PyEnchant. It does not appear to be installed. Spellingscontrole vereist het pakket PyEnchant. Het lijkt niet geïnstalleerd te zijn. - + Spell check complete Spellingscontrole compleet - + Document Details - + Document details - + Created: {0} - + Aangemaakt: {0} - + Updated: {0} - + Bijgewerkt: {0} - + File Location: {0} - + Bestandslocatie: {0} - - The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {0} MB. - Het document is te groot geworden en u kunt er niet meer tekst aan toevoegen. De maximale grootte van een enkel novelWriter document is {0} MB. + + Set as Document Name + Instellen als documentnaam - + Follow Tag Volg label - + + Create Note for Tag + Creëer notitie voor label + + + Cut Knippen - + Copy Kopiëren - + Paste Plakken - + Select All Selecteer alles - + Select Word Selecteer woord - + Select Paragraph Selecteer paragraaf - + Spelling Suggestion(s) Spelling suggestie(s) - + No Suggestions Geen suggesties - + Add Word to Dictionary Woord toevoegen aan woordenboek - + Please select some text before calling replace quotes. Selecteer a.u.b. een tekst voordat u vervang aanhalingstekens aanroept. + + + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? + Wilt u een nieuwe project notitie maken voor het label '{0}'? + + + + Could not create note in a root folder for '{0}'. If one doesn't exist, you must create one first. + Kon notitie niet maken in een bron folder voor '{0}'. Als er geen bestaat, moet u deze eerst aanmaken. + GuiDocMerge - + Merge Documents Documenten Samenvoegen - + Documents to Merge Documenten om samen te voegen - + Drag and drop items to change the order, or uncheck to exclude. Slepen en neerzetten van items om de volgorde te wijzigen, of deselecteren om uit te sluiten. - + Move merged items to Trash Verplaats samengevoegde items naar Prullenbak @@ -989,159 +1037,205 @@ GuiDocSplit - + Split Document Splits Document - + Document Headers Document Koppen - + Select the maximum level to split into files. Selecteer het maximale niveau om in bestanden op te splitsen. - + Split on Header Level 1 (Title) Splits op kop niveau 1 (Titel) - + Split up to Header Level 2 (Chapter) Opsplitsen tot kop niveau 2 (Hoofdstuk) - + Split up to Header Level 3 (Scene) Opsplitsen tot kop niveau 3 (Scène) - + Split up to Header Level 4 (Section) Opsplitsen tot kop niveau 4 (Sectie) - + Split into a new folder Opsplitsen in een nieuwe map - + Create document hierarchy Maak documenthiërarchie aan - + Move split document to Trash Gesplitst document verplaatsen naar Prullenbak + + GuiDocToolBar + + + Markdown Bold + Markdown vet + + + + Markdown Italic + Markdown cursief + + + + Markdown Strikethrough + Markdown doorstrepen + + + + Shortcode Bold + Korte code vet + + + + Shortcode Italic + Korte code cursief + + + + Shortcode Strikethrough + Korte code doorstrepen + + + + Shortcode Underline + Korte code onderstrepen + + + + Shortcode Superscript + Korte code superscript + + + + Shortcode Subscript + Korte code subscript + + GuiDocViewFooter - - Show/hide the references panel - Toon/verberg het referentiespaneel + + Show/Hide Viewer Panel + Toon/verberg bekijker paneel - - Activate to freeze the content of the references panel when changing document - Activeer om de inhoud van het referentiespaneel te bevriezen bij het wijzigen van document - - - - Show comments - Opmerkingen weergeven - - - - Show synopsis comments - Synopsis opmerkingen weergeven - - - - References - Referenties - - - - Sticky - Vastpinnen - - - + Comments Opmerkingen - + + Show Comments + Opmerkingen weergeven + + + Synopsis Synopsis + + + Show Synopsis Comments + Toon synopsis commentaren + GuiDocViewHeader - - Go backward - Ga achterwaarts + + Go Backward + Ga terug - - Go forward - Ga voorwaarts + + Go Forward + Ga vooruit - - Reload the document - Herlaad het document + + Reload + Herladen - - Close the document - Sluit het document + + Close + Sluiten GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van het voorbeeld. - + Copy Kopiëren - + Select All Selecteer alles - + Select Word Selecteer woord - + Select Paragraph Selecteer paragraaf + + GuiDocViewerPanel + + + Hide Inactive Tags + Verberg inactieve labels + + + + References + Referenties + + GuiEditLabel - + Item Label Item Label - + Label Label @@ -1215,123 +1309,98 @@ GuiMain - - You are running an untested development version of novelWriter. Please be careful when working on a live project and make sure you take regular backups. - Je gebruikt een ongeteste ontwikkelingsversie van novelWriter. Wees voorzichtig bij het werken aan een live project en zorg ervoor dat je regelmatige reservekopieën maakt. - - - + novelWriter is ready ... novelWriter is klaar ... - - Cannot create a new project when another project is open. - Kan geen nieuw project maken als een ander project geopend is. + + Please check the {0}release notes{1} for further details. + Controleer a.u.b. de {0}release notes{1} voor verdere details. - - A project already exists in that location. Please choose another folder. - Er bestaat al een project op die locatie. Kies een andere map. - - - + Close the current project? Sluit het huidige project? - - + + Changes are saved automatically. Wijzigingen worden automatisch opgeslagen. - + Backup the current project? Reservekopie maken van het huidige project? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Het project is al geopend door een andere instantie van novelWriter, en is daarom vergrendeld. Vergrendeling negeren en toch verder gaan? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Opmerking: als het programma of de computer eerder is vastgelopen, kan de vergrendeling veilig worden genegeerd. Het wordt echter niet aanbevolen als het project open is in een andere instantie van novelWriter. Toch doen kan het project beschadigen. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Het project is vergrendeld door de computer '{0}' ({1} {2}), voor het laatst actief op {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. De projectindex is verouderd of gebroken. De index wordt herbouwd. - - Text files ({0}) - Tekst bestanden ({0}) - - - - Markdown files ({0}) - Markdown bestanden ({0}) - - - - novelWriter files ({0}) - novelWriter bestanden ({0}) - - - - All files ({0}) - Alle bestanden ({0}) - - - + Import File Importeer bestand - + Could not read file. The file must be an existing text file. Kon het bestand niet lezen. Het bestand moet een bestaand tekst bestand zijn. - + Please open a document to import the text file into. Open a.u.b. een document om het tekst bestand in te importeren. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Het importeren van het bestand overschrijft de huidige inhoud van het document. Wilt u doorgaan? - + Indexing completed in {0} ms Indexeren voltooid in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. De projectindex is succesvol opnieuw opgebouwd. - - Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. - Sommige wijzigingen zullen niet worden toegepast totdat novelWriter opnieuw is gestart. + + Could not initialise the dialog. + Kon de dialoog niet initialiseren. - + Do you want to exit novelWriter? Wil je novelWriter afsluiten? - + + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. + Sommige wijzigingen zullen niet worden toegepast totdat novelWriter opnieuw is gestart. + + + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Kon de verwijzing voor tag '{0}' niet vinden. Hij bestaat niet of de index is verouderd. De index kan worden bijgewerkt in het Hulpmiddelen menu, of door op {1} te drukken. @@ -1339,345 +1408,340 @@ GuiMainMenu - + &Project &Project - - New Project - Nieuw project + + Create or Open Project + Creëer of open project - - Open Project - Open project - - - + Save Project Project opslaan - + Close Project Sluit project - + Project Settings Project instellingen - - Project Details - Project details + + Novel Details + Roman details - + Rename Item Item Hernoemen - + Delete Item Item verwijderen - + Empty Trash Leeg prullenbak - + Exit Afsluiten - + &Document &Document - + Open Document Open document - + Save Document Document opslaan - + Close Document Sluit document - + View Document Document weergeven - + Close Document View Sluit document weergave - + Show File Details Toon bestandsdetails - + Import Text from File Tekst importeren uit bestand - + &Edit &Bewerken - + Undo Ongedaan maken - + Redo Opnieuw uitvoeren - + Cut Knippen - + Copy Kopiëren - + Paste Plakken - + Select All Selecteer alles - + Select Paragraph Selecteer paragraaf - + &View &Weergave - + Go to Project Tree Ga naar projectboom - + Go to Document Editor Ga naar document tekstbewerker - - Go to Document Viewer - Ga naar documentweergave - - - + Go to Outline Ga naar omlijning - + Navigate Backward Navigeer achteruit - + Navigate Forward Navigeer vooruit - + Focus Mode Focus modus - + Full Screen Mode Volledig scherm modus - + &Insert &Invoegen - + Dashes Streepjes - + Short Dash Korte streep - + Long Dash Lange streep - + Horizontal Bar Horizontale lijn - + Figure Dash Figuur streep - + Quote Marks Aanhalingstekens - + Left Single Quote Enkel Aanhalingsteken Links - + Right Single Quote Enkel Aanhalingsteken Rechts - + Left Double Quote Dubbel Aanhalingsteken Links - + Right Double Quote Dubbele Aanhalingstekens Rechts - + Alternative Apostrophe Alternatieve Apostrof - + General Punctuation Algemene leestekens - + Ellipsis Ellips - + Prime Priem - + Double Prime Dubbele priem - + White Spaces Witruimtes - + Non-Breaking Space Vaste spatie - + Thin Space Dunne spatie - + Thin Non-Breaking Space Dunne vaste spatie - + Other Symbols Andere symbolen - + List Bullet Lijst opsommingsteken - + Hyphen Bullet Koppelteken opsommingsteken - + Flower Mark Bloem markering - + Per Mille Per mille - + Degree Symbol Graden symbool - + Minus Sign Minus teken - + Times Sign Vermenigvuldigingsteken - + Division Sign Deelteken - + Tags and References Tags en Referenties - + Special Comments Speciale Opmerkingen - + Synopsis Comment Commentaar Synopsis + + + Short Description Comment + Korte beschrijving commentaar + Page Break and Space @@ -1689,296 +1753,336 @@ Nieuwe pagina - + Vertical Space (Single) Verticale spatie (enkel) - + Vertical Space (Multi) Verticale spatie (multi) - + Placeholder Text Plaatshouder tekst - + &Format Opmaak - - Emphasis - Nadruk + + Bold + Vet - - Strong Emphasis - Sterke nadruk + + Italic + Cursief - + Strikethrough Doorhalen - + Wrap Double Quotes Dubbele aanhalingstekens omwikkelen - + Wrap Single Quotes Enkel aanhalingsteken omwikkelen - + + More Formats ... + Meer formaten... + + + + Bold (Shortcode) + Vet (korte code) + + + + Italics (Shortcode) + Cursief (korte code) + + + + Strikethrough (Shortcode) + Doorstreep (korte code) + + + + Underline + Onderstrepen + + + + Superscript + Superscript + + + + Subscript + Subscript + + + Header 1 (Partition) Kop 1 (Partitie) - + Header 2 (Chapter) Kop 2 (Hoofdstuk) - + Header 3 (Scene) Kop 3 (Scène) - + Header 4 (Section) Kop 4 (Sectie) - + Novel Title Roman titel - + Unnumbered Chapter Ongenummerd hoofdstuk - + Align Left Links uitlijnen - + Align Centre Centreren - + Align Right Rechts uitlijnen - + Indent Left Links inspringen - + Indent Right Rechts inspringen - + Toggle Comment Opmerking in-/uitschakelen - + + Toggle Ignore Text + Schakel tekst negeren + + + Remove Block Format Verwijder blokformaat - + Convert Single Quotes Converteer enkele aanhalingstekens - + Convert Double Quotes Converteer dubbele aanhalingstekens - + Remove In-Paragraph Breaks Verwijder in-paragraaf onderbrekingen - + &Search &Zoeken - + Find Vinden - + Replace Vervangen - + Find Next Volgende zoeken - + Find Previous Vorige zoeken - + Replace Next Vervang volgende - + &Tools &Hulpmiddelen - + Check Spelling Spelling controleren - + Spell Check Language - + Taal voor spellingscontrole - + Default - Standaard + Standaard - + Re-Run Spell Check Spellingscontrole opnieuw uitvoeren - + Project Word List Project woordenlijst - + + Add Dictionaries + Woordenboeken toevoegen + + + Rebuild Index Index opnieuw opbouwen - + Backup Project Project reservekopie maken - + Build Manuscript - + Bouw manuscript - + Writing Statistics Schrijf statistieken - + Preferences Voorkeuren - + &Help &Help - + About novelWriter Over novelWriter - + About Qt5 Over Qt5 - + User Manual (Online) Gebruikershandleiding (Online) - + User Manual (PDF) Gebruikershandleiding (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Meld een probleem (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Stel een vraag (GitHub) - + The novelWriter Website De novelWriter website - - - Check for New Release - Controleer op nieuwe versie - GuiMainStatus - - + + None Geen - + Editor Tekstbewerker - + Project Project - + Session Time Sessieduur - + Words: {0} ({1}) Woorden: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Aantal projectwoorden (verandering sessie) - + Novel word count (session change) Roman woord telling (sessie verandering) @@ -1986,165 +2090,189 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript - + Bouw manuscript - + Add New Build - + Voeg nieuw bouwwerk toe - + Delete Selected Build - + Verwijder geselecteerd bouwwerk - + Edit Selected Build - + Bewerk geselecteerd bouwwerk - + Builds - + Bouwwerken - + Preview - + Voorvertoning - + Print - Afdrukken + Afdrukken - + Build - Bouwen + Bouwen - + Close - Sluiten + Sluiten - - + + My Manuscript - + Mijn manuscript GuiManuscriptBuild - + Build Manuscript - + Bouw manuscript - + Output Format - + Uitvoerformaat - + Table of Contents - Inhoudsopgave + Inhoudsopgave - + Path - Pad + Pad - + File Name - + Bestandsnaam - + Reset file name to default - + Herstel bestandsnaam naar standaard - + + Open Folder + Map openen + + + &Build - + &Bouwen - + Select Folder - + Selecteer map - + Output folder does not exist. - + Uitvoermap bestaat niet. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? - + Het bestand bestaat al. Wil je het overschrijven? + + + + GuiNovelDetails + + + + Novel Details + Roman details + + + + Overview + Overzicht + + + + Contents + Inhoud GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Omlijning van {0} - + Novel Root Roman Hoofdmap - + Refresh Verversen - + Last Column Laatste Kolom - + Hidden Verborgen - + Point of View Character Perspectief Karakter - + Focus Character Focus Karakter - + Novel Plot Roman Plot - - + + Column Size Kolom grootte - + More Options Meer Opties - + Maximum column size in % Maximum kolom grootte in % @@ -2152,7 +2280,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Geen metadata @@ -2160,65 +2288,64 @@ GuiOutlineDetails - - - - + + + Title Titel - + Chapter Hoofdstuk - + Scene Scène - + Section Sectie - + Document Document - + Status Status - + Characters Tekens - + Words Woorden - + Paragraphs Paragrafen - + Synopsis Synopsis - + Title Details Titel Details - + Reference Tags Referentie Tags @@ -2226,7 +2353,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Selecteer Kolommen @@ -2234,1052 +2361,608 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Omlijning van - + Refresh Verversen + + + Export CSV + Exporteren als CSV + + + + GuiOutlineTree + + + Save Outline As + Sla omlijning op als + GuiPreferences - + + Preferences Voorkeuren - + + Search + Zoek + + + General Algemeen - - Projects - Projecten + + Appearance + Uiterlijk - - Documents - Documenten + + Display language + Weergavetaal - - Editor - Tekstbewerker - - - - Highlighting - Markering - - - - Automation - Automatisering - - - - Quotes - Aanhalingstekens - - - - GuiPreferencesAutomation - - - Automatic Features - Automatische Functies - - - - Auto-select word under cursor - Automatisch woord onder cursor selecteren - - - - Apply formatting to word under cursor if no selection is made. - Opmaak toepassen op woord onder de cursor als er geen selectie is gemaakt. - - - - Auto-replace text as you type - Automatisch tekst vervangen terwijl u typt - - - - Allow the editor to replace symbols as you type. - Sta de editor toe om symbolen te vervangen terwijl u typt. - - - - Replace as You Type - Vervang Terwijl U Typt - - - - Auto-replace single quotes - Automatisch enkele aanhalingstekens vervangen - - - - - Try to guess which is an opening or a closing quote. - Probeer te raden wat een openend of afsluitend aanhalingsteken is. - - - - Auto-replace double quotes - Automatisch dubbele aanhalingstekens vervangen - - - - Auto-replace dashes - Automatisch streepjes vervangen - - - - Double and triple hyphens become short and long dashes. - Dubbele en drievoudige koppeltekens worden korte en lange streepjes. - - - - Auto-replace dots - Automatisch stippen vervangen - - - - Three consecutive dots become ellipsis. - Drie opeenvolgende stippen worden ellips. - - - - Automatic Padding - Automatische Opvulling - - - - Insert non-breaking space before - Vaste spatie invoegen voor - - - - Automatically add space before any of these symbols. - Voeg automatisch een spatie toe voor één van deze symbolen. - - - - Insert non-breaking space after - Vaste spatie invoegen na - - - - Automatically add space after any of these symbols. - Voeg automatisch een spatie toe na één van deze symbolen. - - - - Use thin space instead - Gebruik dunne spatie in plaats van - - - - Inserts a thin space instead of a regular space. - Voegt een dunne spatie toe in plaats van een normale spatie. - - - - GuiPreferencesDocuments - - - Text Style - Tekst Stijl - - - - Font family - Lettertype familie - - - - - - - Applies to both document editor and viewer. - Van toepassing op zowel de documentbewerker als de kijker. - - - - Font size - Lettertypegrootte - - - - pt - pt - - - - Text Flow - Tekst Flow - - - - Maximum text width in "Normal Mode" - Maximale tekstbreedte in "Normale Modus" - - - - Set to 0 to disable this feature. - Stel in op 0 om deze functie uit te schakelen. - - - - - - - px - px - - - - Maximum text width in "Focus Mode" - Maximale tekstbreedte in "Focus Modus" - - - - The maximum width cannot be disabled. - De maximale breedte kan niet worden uitgeschakeld. - - - - Hide document footer in "Focus Mode" - Verberg document voettekst in "Focus Modus" - - - - Hide the information bar in the document editor. - Verberg de informatiebalk in de documentbewerker. - - - - Justify the text margins - De tekstmarges uitvullen - - - - Minimum text margin - Minimale tekstmarge - - - - Tab width - Tab breedte - - - - The width of a tab key press in the editor and viewer. - De breedte van een tab teken in de tekstbewerker en kijker. - - - - GuiPreferencesEditor - - - Spell Checking - Spellingscontrole - - - - None - Geen - - - - Spell check language - Taal voor spellingscontrole - - - - Available languages are determined by your system. - Beschikbare talen worden bepaald door uw systeem. - - - - Big document limit - Groot document limiet - - - - Full spell checking is disabled above this limit. - Volledige spellingcontrole is uitgeschakeld boven dit limiet. - - - - kB - kB - - - - Word Count - Woord Telling - - - - Word count interval - Woord tellings interval - - - - seconds - seconden - - - - Include project notes in status bar word count - Project notities opnemen in de statusbalk woord telling - - - - Writing Guides - Schrijf Hulpjes - - - - Show tabs and spaces - Tabs en spaties weergeven - - - - Show line endings - Regeleindes weergeven - - - - Scroll Behaviour - Scroll Gedrag - - - - Scroll past end of the document - Scroll voorbij het einde van het document - - - - Set to 0 to disable this feature. - Stel in op 0 om deze functie uit te schakelen. - - - - lines - regels - - - - Typewriter style scrolling when you type - Schrijfmachine stijl scrollen bij het typen - - - - Keeps the cursor at a fixed vertical position. - Houd de cursor op een vaste verticale positie. - - - - Minimum position for Typewriter scrolling - Minimumpositie voor Schrijfmachine scrollen - - - - Percentage of the editor height from the top. - Percentage van de tekstverwerker hoogte vanaf de bovenkant. - - - - GuiPreferencesGeneral - - - Look and Feel - Look and Feel - - - - Main GUI language - Hoofdtaal van GUI - - - - + + Requires restart to take effect. Vereist herstart om van kracht te worden. - - Main GUI theme - Hoofd GUI thema + + Colour theme + Kleurenthema - + General colour theme and icons. Algemene kleuren thema en iconen. - - Editor theme - Bewerker thema + + Application font family + Applicatie lettertype familie - - Colour theme for the editor and viewer. - Kleur thema voor de tekstbewerker en kijker. + + Application font size + Applicatie lettergrootte - - Font family - Lettertype familie - - - - Font size - Lettertypegrootte - - - + + pt pt - - GUI Settings - GUI Instellingen - - - - Emphasise partition and chapter labels - Partitie en hoofdstuk labels benadrukken - - - - Makes them stand out in the project tree. - Laat ze opvallen in de projectboom. - - - - Show full path in document header - Volledig pad in document kop weergeven - - - - Add the parent folder names to the header. - Voeg de bovenliggende mapnamen toe aan de kop. - - - + Hide vertical scroll bars in main windows Verticale schuifbalken in hoofdvensters verbergen - - + + Scrolling available with mouse wheel and keys only. Scrollen alleen beschikbaar met muiswiel en toetsen. - + Hide horizontal scroll bars in main windows Verberg horizontale schuifbalken in hoofdvensters - - - GuiPreferencesProjects - - Automatic Save - Automatisch Opslaan + + Document Style + Document stijl - + + Document colour theme + Document kleurenthema + + + + Colour theme for the editor and viewer. + Kleur thema voor de tekstbewerker en kijker. + + + + Document font family + Lettertype familie document + + + + + + + Applies to both document editor and viewer. + Van toepassing op zowel de documentbewerker als de kijker. + + + + Document font size + Lettergrootte document + + + + Emphasise partition and chapter labels + Partitie en hoofdstuk labels benadrukken + + + + Makes them stand out in the project tree. + Laat ze opvallen in de projectboom. + + + + Show full path in document header + Volledig pad in document kop weergeven + + + + Add the parent folder names to the header. + Voeg de bovenliggende mapnamen toe aan de kop. + + + + Include project notes in status bar word count + Project notities opnemen in de statusbalk woord telling + + + + Auto Save + Automatisch opslaan + + + Save document interval Document opslag interval - + How often the document is automatically saved. Hoe vaak het document automatisch wordt opgeslagen. - - + + seconds seconden - + Save project interval Project opslag interval - + How often the project is automatically saved. Hoe vaak het project automatisch wordt opgeslagen. - + Project Backup Project Reservekopie - + Browse Blader - + Backup storage location Opslaglocatie voor reservekopie - - + + Path: {0} Pad: {0} - + Run backup when the project is closed Reservekopie maken wanneer het project wordt gesloten - + Can be overridden for individual projects in Project Settings. Kan voor individuele projecten overschreven worden in Projectinstellingen. - + Ask before running backup Vraag voor het maken van een reservekopie - + If off, backups will run in the background. Indien uit, worden reservekopieën op de achtergrond gemaakt. - + Session Timer Sessie Timer - + Pause the session timer when not writing De sessie timer pauzeren wanneer niet geschreven wordt - + Also pauses when the application window does not have focus. Pauzeert ook wanneer het toepassingsvenster geen focus heeft. - + Editor inactive time before pausing timer Inactieve tekstbewerker duur voordat timer wordt gepauzeerd - + User activity includes typing and changing the content. Gebruikersactiviteit omvat typen en het wijzigen van de inhoud. - + minutes minuten - + + Writing + Schrijven + + + + Text Flow + Tekst Flow + + + + Maximum text width in "Normal Mode" + Maximale tekstbreedte in "Normale Modus" + + + + Set to 0 to disable this feature. + Stel in op 0 om deze functie uit te schakelen. + + + + + + + px + px + + + + Maximum text width in "Focus Mode" + Maximale tekstbreedte in "Focus Modus" + + + + The maximum width cannot be disabled. + De maximale breedte kan niet worden uitgeschakeld. + + + + Hide document footer in "Focus Mode" + Verberg document voettekst in "Focus Modus" + + + + Hide the information bar in the document editor. + Verberg de informatiebalk in de documentbewerker. + + + + Justify the text margins + De tekstmarges uitvullen + + + + Minimum text margin + Minimale tekstmarge + + + + Tab width + Tab breedte + + + + The width of a tab key press in the editor and viewer. + De breedte van een tab teken in de tekstbewerker en kijker. + + + + Text Editing + Tekstbewerking + + + + Spell check language + Taal voor spellingscontrole + + + + Available languages are determined by your system. + Beschikbare talen worden bepaald door uw systeem. + + + + Auto-select word under cursor + Automatisch woord onder cursor selecteren + + + + Apply formatting to word under cursor if no selection is made. + Opmaak toepassen op woord onder de cursor als er geen selectie is gemaakt. + + + + Show tabs and spaces + Tabs en spaties weergeven + + + + Show line endings + Regeleindes weergeven + + + + Editor Scrolling + Bewerker scrollen + + + + Scroll past end of the document + Scroll voorbij het einde van het document + + + + Also centres the cursor when scrolling. + Centreer ook de cursor bij het scrollen. + + + + Typewriter style scrolling when you type + Schrijfmachine stijl scrollen bij het typen + + + + Keeps the cursor at a fixed vertical position. + Houd de cursor op een vaste verticale positie. + + + + Minimum position for Typewriter scrolling + Minimumpositie voor Schrijfmachine scrollen + + + + Percentage of the editor height from the top. + Percentage van de tekstverwerker hoogte vanaf de bovenkant. + + + + Text Highlighting + Tekstmarkering + + + + Highlight text wrapped in quotes + Markeer tekst verpakt in aanhalingstekens + + + + + + Applies to the document editor only. + Alleen van toepassing op de tekst bewerker. + + + + Allow open-ended single quotes + Toestaan van open einde enkele aanhalingstekens + + + + Highlight single-quoted line with no closing quote. + Markeer regel zonder afsluitend enkel aanhalingsteken. + + + + Allow open-ended double quotes + Toestaan van open einde dubbele aanhalingstekens + + + + Highlight double-quoted line with no closing quote. + Markeer regel zonder afsluitend dubbel aanhalingsteken. + + + + Add highlight colour to emphasised text + Voeg markeerkleur toe aan geaccentueerde tekst + + + + Highlight multiple or trailing spaces + Markeer meerdere of afsluitende spaties + + + + Text Automation + Tekstautomatisering + + + + Auto-replace text as you type + Automatisch tekst vervangen terwijl u typt + + + + Allow the editor to replace symbols as you type. + Sta de tekstbewerker toe om symbolen te vervangen terwijl u typt. + + + + Auto-replace single quotes + Automatisch enkele aanhalingstekens vervangen + + + + + Try to guess which is an opening or a closing quote. + Probeer te raden wat een openend of afsluitend aanhalingsteken is. + + + + Auto-replace double quotes + Automatisch dubbele aanhalingstekens vervangen + + + + Auto-replace dashes + Automatisch streepjes vervangen + + + + Double and triple hyphens become short and long dashes. + Dubbele en drievoudige koppeltekens worden korte en lange streepjes. + + + + Auto-replace dots + Automatisch stippen vervangen + + + + Three consecutive dots become ellipsis. + Drie opeenvolgende stippen worden ellips. + + + + Insert non-breaking space before + Vaste spatie invoegen voor + + + + Automatically add space before any of these symbols. + Voeg automatisch een spatie toe voor één van deze symbolen. + + + + Insert non-breaking space after + Vaste spatie invoegen na + + + + Automatically add space after any of these symbols. + Voeg automatisch een spatie toe na één van deze symbolen. + + + + Use thin space instead + Gebruik dunne spatie in plaats van + + + + Inserts a thin space instead of a regular space. + Voegt een dunne spatie toe in plaats van een normale spatie. + + + + Quotation Style + Citeer Stijl + + + + Single quote open style + Enkel aanhalingsteken open stijl + + + + The symbol to use for a leading single quote. + Het symbool om te gebruiken voor een leidend enkel aanhalingsteken. + + + + Single quote close style + Enkel aanhalingsteken sluit stijl + + + + The symbol to use for a trailing single quote. + Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend enkel aanhalingsteken. + + + + Double quote open style + Dubbele aanhalingsteken open stijl + + + + The symbol to use for a leading double quote. + Het symbool om te gebruiken voor een leidend dubbel aanhalingsteken. + + + + Double quote close style + Dubbel aanhalingsteken sluit stijl + + + + The symbol to use for a trailing double quote. + Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend dubbel aanhalingsteken. + + + Backup Directory Reservekopie map - - GuiPreferencesQuotes - - - Quotation Style - Citeer Stijl - - - - Single quote open style - Enkel aanhalingsteken open stijl - - - - The symbol to use for a leading single quote. - Het symbool om te gebruiken voor een leidend enkel aanhalingsteken. - - - - Single quote close style - Enkel aanhalingsteken sluit stijl - - - - The symbol to use for a trailing single quote. - Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend enkel aanhalingsteken. - - - - Double quote open style - Dubbele aanhalingsteken open stijl - - - - The symbol to use for a leading double quote. - Het symbool om te gebruiken voor een leidend dubbel aanhalingsteken. - - - - Double quote close style - Dubbel aanhalingsteken sluit stijl - - - - The symbol to use for a trailing double quote. - Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend dubbel aanhalingsteken. - - - - GuiPreferencesSyntax - - - Quotes & Dialogue - Aanhalingstekens & Dialoog - - - - Highlight text wrapped in quotes - Markeer tekst verpakt in aanhalingstekens - - - - - - Applies to the document editor only. - Alleen van toepassing op de tekst bewerker. - - - - Allow open-ended single quotes - Toestaan van open einde enkele aanhalingstekens - - - - Highlight single-quoted line with no closing quote. - Markeer regel zonder afsluitend enkel aanhalingsteken. - - - - Allow open-ended double quotes - Toestaan van open einde dubbele aanhalingstekens - - - - Highlight double-quoted line with no closing quote. - Markeer regel zonder afsluitend dubbel aanhalingsteken. - - - - Text Emphasis - Tekst Nadruk - - - - Add highlight colour to emphasised text - Voeg markeerkleur toe aan geaccentueerde tekst - - - - Text Errors - Tekst Foutmeldingen - - - - Highlight multiple or trailing spaces - Markeer meerdere of afsluitende spaties - - - - GuiProjectDetails - - - Project Details - Project Details - - - - Overview - Overzicht - - - - Contents - Inhoud - - - - GuiProjectDetailsContents - - - Table of Contents - Inhoudsopgave - - - - Title - Titel - - - - Words - Woorden - - - - Pages - Pagina's - - - - Page - Pagina - - - - Progress - Voortgang - - - - Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350. - Typische woord telling voor een 5 bij 8 inch boek pagina met 11 pt lettertype is 350. - - - - Start counting page numbers from this page. - Begin met het tellen van paginanummers vanaf deze pagina. - - - - Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page. - Neem aan dat een nieuw hoofdstuk of partitie altijd op een oneven genummerde pagina begint. - - - - Words per page - Woorden per pagina - - - - Count pages from - Pagina's tellen vanaf - - - - Clear double pages - Dubbele pagina's wissen - - - - END - EINDE - - - - Untitled - Naamloos - - - - GuiProjectDetailsMain - - - Words - Woorden - - - - Chapters - Hoofdstukken - - - - Scenes - Scènes - - - - Revisions - Revisies - - - - Editing Time - Bewerk tijd - - - - Path - Pad - - - - Project: {0} - Project: {0} - - - - By {0} - Door {0} - - - - GuiProjectEditMain - - - Project Settings - Project Instellingen - - - - Project name - Projectnaam - - - - Should be set only once. - Mag slechts één keer worden ingesteld. - - - - Novel title - Roman titel - - - - - Change whenever you want! - Verander wanneer je maar wilt! - - - - Author(s) - Auteur(s) - - - - Default - Standaard - - - - Spell check language - Taal voor spellingscontrole - - - - - Overrides main preferences. - Overschrijft de hoofd voorkeuren. - - - - No backup on close - Geen back-up bij sluiten - - - - GuiProjectEditReplace - - - Text Replace List for Preview and Export - Tekst Vervang Lijst voor Voorbeeld en Export - - - - Keyword - Sleutelwoord - - - - Replace With - Vervang door - - - - Select item to edit - Selecteer te bewerken item - - - - Save - Opslaan - - - - GuiProjectEditStatus - - - Novel File Status Levels - Roman Bestand Status Niveaus - - - - Note File Importance Levels - Notitie Bestand Import Niveaus - - - - Label - Label - - - - Usage - Gebruik - - - - Select item to edit - Selecteer te bewerken item - - - - Colour - Kleur - - - - Save - Opslaan - - - - Select Colour - Selecteer kleur - - - - New Item - Nieuw item - - - - Cannot delete a status item that is in use. - Kan status item dat in gebruik is niet verwijderen. - - - - Not in use - Niet in gebruik - - - - Used once - Eenmalig gebruikt - - - - Used by {0} items - Gebruikt door {0} items - - - - GuiProjectLoad - - - - Open Project - Open Project - - - - Working Title - Werk titel - - - - Words - Woorden - - - - Last Opened - Laatst geopend - - - - Recently Opened Projects - Recent Geopende Projecten - - - - Path - Pad - - - - New - Nieuw - - - - Remove - Verwijder - - - - novelWriter Project File ({0}) - novelWriter Projectbestand ({0}) - - - - All files ({0}) - Alle bestanden ({0}) - - - - Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. - '{0}' uit de lijst met recente projecten verwijderen? De project bestanden zullen niet worden verwijderd. - - GuiProjectSettings - + + Project Settings Project Instellingen - + Settings Instellingen - + Status Status - + Importance Belangrijkheid - + Auto-Replace Auto-Vervang @@ -3287,52 +2970,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Project Inhoud - + Quick Links Snelle Koppelingen - + Move Up Omhoog Schuiven - + Move Down Omlaag Schuiven - + Add Item Item Toevoegen - + Expand All Alles Uitklappen - + Collapse All Alles Samenvouwen - - Undo Move - Herstel Verplaatsen - - - + Empty Trash Leeg Prullenbak - + More Options Meer Opties @@ -3340,216 +3018,118 @@ GuiProjectTree - + Active Actief - + Inactive Inactief - + Did not find anywhere to add the file or folder! Kon geen plek vinden om het bestand of de map aan toe te voegen! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Kan geen nieuwe bestanden of mappen toevoegen aan de Prullenbak map. - + New Note Nieuwe notitie - + New Chapter Nieuw Hoofdstuk - + New Scene Nieuwe Scène - + New Document Nieuw document - + New Folder Nieuwe map - + There is currently no Trash folder in this project. Er is momenteel geen Prullenbak map in dit project. - + The Trash folder is already empty. De Prullenbak map is al leeg. - + Permanently delete {0} file(s) from Trash? {0} bestand(en) permanent verwijderen uit de prullenbak? - + Move '{0}' to Trash? Verplaats '{0}' naar Prullenbak? - + Root folders can only be deleted when they are empty. Root mappen kunnen alleen verwijderd worden wanneer ze leeg zijn. - + Permanently delete '{0}'? '{0}' permanent verwijderen? - - Empty Trash - Prullenbak legen + + Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. + Slepen en neerzetten is alleen toegestaan voor enkele items, niet-hoofditems of meerdere items met dezelfde bovenliggende item. - - Open Document - Open Document - - - - View Document - Bekijk Document - - - - Rename - Hernoemen - - - - Toggle Active - Schakel Actief - - - - Set Status to ... - Status instellen op ... - - - - Set Importance to ... - Belangrijkheid instellen op ... - - - - Transform - Transformeer - - - - - - - Convert to {0} - Converteer naar {0} - - - - Merge Child Items into Self - Onderliggende items samenvoegen in zelf - - - - Merge Child Items into New - Onderliggende items samenvoegen in nieuw - - - - Merge Documents in Folder - Documenten in Map Samenvoegen - - - - Split Document by Headers - Document Splitsen op Koptekst - - - - Expand All - Alles Uitklappen - - - - Collapse All - Alles Samenvouwen - - - - Duplicate from Here - - - - - Duplicate Document - - - - - Delete Permanently - Permanent Verwijderen - - - - Move to Trash - Verplaatsen naar Prullenbak - - - - Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. - Wilt u de map converteren naar een {0}? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. - - - + No documents selected for merging. Geen documenten geselecteerd voor samenvoegen. - + Merged Samengevoegd - - + + Could not write document content. Kon documenteninhoud niet schrijven. - + Do you want to duplicate this document? - + Wilt u dit document dupliceren? - + Do you want to duplicate this item and all child items? - + Wilt u dit item en alle onderliggende items dupliceren? - + Could not duplicate all items. - + Kon niet alle items dupliceren. - + There is nowhere to add item with name '{0}'. Er is geen plek om item toe te voegen met de naam '{0}'. @@ -3557,122 +3137,110 @@ GuiSideBar - - Project - Project - - - + Project Tree View Project Boomstructuur Weergave - - Novel - Roman - - - + Novel Tree View Roman Boomstructuur Weergave - - Outline - Omlijning - - - + Novel Outline View Roman Omlijning Weergave - - Build - Bouwen + + Build Manuscript + Bouw manuscript - - Build Manuscript - + + Novel Details + Roman details - Details - Details - - - - Project Details - Project Details - - - - Stats - Stats - - - Writing Statistics Schrijf Statistieken - + Settings Instellingen - GuiUpdates + GuiWelcome - - Check for Updates - Controleer op updates + + Welcome + Welkom - - Current Release - Huidige versie + + List + Lijst - - - novelWriter {0} released on {1} - novelWriter {0} uitgebracht op {1} + + New + Nieuw - - Latest Release - Nieuwste versie + + Browse + Blader - - Checking ... - Aan het controleren... + + Cancel + Annuleer - - Download: {0} - Download: {0} + + Create + Creëren + + + + Open + Openen GuiWordList - - + Project Word List Project woordenlijst - - Cannot add a blank word. - Kan geen blanco woord toevoegen. + + Import words from text file + Importeer woorden uit tekstbestand - - The word '{0}' is already in the word list. - Het woord '{0}' staat al op de woordenlijst. + + Export words to text file + Exporteer woorden naar tekstbestand + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. + Opmerking: Het import bestand moet een platte tekst bestand zijn met UTF-8 of ASCII codering. + + + + Import File + Importeer bestand + + + + Export File + Bestand exporteren @@ -3798,27 +3366,27 @@ CSV-gegevensbestand (.csv) - + JSON Data File JSON-gegevensbestand - + CSV Data File CSV-gegevensbestand - + Save Data As Gegevens opslaan als - + {0} file successfully written to: {0} bestand succesvol weggeschreven naar: - + Failed to write {0} file. Schrijven van {0} bestand mislukt. @@ -3826,143 +3394,153 @@ NWProject - + Could not delete document file. Kon documentbestand niet verwijderen. - - Could not open project with path: {0} - Kon project niet openen met pad: {0} + + Not a known project file format. + Niet een bekend project bestandsformaat. - + + Project file not found. + Projectbestand niet gevonden. + + + + Failed to open project. + Kon project niet openen. + + + Unknown Onbekend - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Projectbestand lijkt geen novelWriter XML-bestand te zijn. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Onbekend of niet ondersteund bestandsformaat van novelWriter. Het project kan niet worden geopend door deze versie van novelWriter. Het bestand was opgeslagen met versie {0} van novelWriter. - + Failed to parse project xml. Parsen van project xml mislukt. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? De bestandsindeling van uw project zal worden bijgewerkt. Als u doorgaat, kunnen oudere versies van novelWriter dit project niet meer openen. Doorgaan? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Dit project was aangemaakt door een nieuwere versie van novelWriter, versie {0}. Dit is versie {1}. Als je het project blijft openen, kunnen sommige kenmerken en instellingen niet worden behouden, maar over het algemeen moet het project goed zijn. Doorgaan met het openen van het project? - + Recovered Hersteld - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. - + Gevonden {0} weesbestand(en) in het project. {1} bestand(en) werd(en) hersteld. - + Opened Project: {0} Geopend project: {0} - + There is no project open. Er is geen project open. - + Failed to save project. Opslaan project mislukt. - + Saved Project: {0} Project opgeslagen: {0} - + Backing up project ... Reservekopie van project wordt gemaakt... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Kan geen back-up maken van het project omdat er geen projectnaam is ingesteld. Stel een projectnaam in in Projectinstellingen. - + Could not create backup folder. Kon de reservekopie map niet maken. - + Created a backup of your project of size {0}B. - + Een back-up gemaakt van je project van grootte {0}B. - + Path: {0} - Pad: {0} + Pad: {0} - + Could not write backup archive. Kon reservekopie archief niet wegschrijven. - + Project backed up to '{0}' Project reservekopie gemaakt naar '{0}' - - + + New Nieuw - + Note Notitie - + Draft Concept - + Finished Voltooid - + Minor Klein - + Major Groot - + Main Hoofd @@ -3970,313 +3548,97 @@ NovelSelector - + All Novel Folders Alle Roman Mappen - - ProjWizardCustomPage - - - Custom Project Options - Aangepaste Project Opties - - - - Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0. - Selecteer met welke extra elementen het project moet worden gevuld. Je kunt hoofdstukken overslaan en alleen scènes toevoegen door het aantal hoofdstukken op 0 te zetten. - - - - Add a folder for plot notes - Een map toevoegen voor plot notities - - - - Add a folder for character notes - Een map toevoegen voor karakter notities - - - - Add a folder for location notes - Een map toevoegen voor locatie notities - - - - Add example notes to the above - Voeg voorbeeld notities toe aan bovenstaand - - - - Add chapters to the novel folder - Voeg hoofdstukken toe aan de roman map - - - - Add scenes to each chapter - Voeg scènes toe aan elk hoofdstuk - - - - ProjWizardFinalPage - - - Summary - Samenvatting - - - - Project Name: {0} - Project naam: {0} - - - - Project Path: {0} - Project pad: {0} - - - - Fill the project with a minimal set of items - Vul het project met een minimale set items - - - - Fill the project with example files - Vul het project met voorbeeldbestanden - - - - Add a folder for plot notes - Voeg een map toe voor plot notities - - - - Add a folder for character notes - Voeg een map toe voor karakter notities - - - - Add a folder for location notes - Voeg een map toe voor locatie notities - - - - Add example notes to the above - Voeg voorbeeld notities toe aan bovenstaand - - - - Add {0} chapters to the novel folder - Voeg {0} hoofdstukken toe aan de roman map - - - - Add {0} scenes to each chapter - Voeg {0} scènes toe aan elk hoofdstuk - - - - Add {0} scenes - Voeg {0} scènes toe - - - - You have selected the following: - U heeft het volgende geselecteerd: - - - - Press '{0}' to create the new project. - Druk op '{0}' om het nieuwe project aan te maken. - - - - Done - Voltooid - - - - Finish - Voltooien - - - - ProjWizardFolderPage - - - - Select Project Folder - Selecteer Projectmap - - - - Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location. - Selecteer een locatie om het project op te slaan. Een nieuwe projectmap zal worden gemaakt op de geselecteerde locatie. - - - - Required - Vereist - - - - Project Path - Project pad - - - - Error: A project folder cannot be created using this path. - Fout: Een projectmap kan niet worden aangemaakt met dit pad. - - - - Error: The selected path already exists. - Fout: Het geselecteerde pad bestaat al. - - - - ProjWizardIntroPage - - - Create New Project - Nieuw Project Maken - - - - Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings. - Geef minstens een projectnaam op. De projectnaam mag niet worden gewijzigd na dit punt, omdat het wordt gebruikt voor het genereren van bestandsnamen voor bijvoorbeeld back-ups. De andere velden zijn optioneel en kunnen op elk moment worden gewijzigd in Project Instellingen. - - - - Side image by {0}, {1} - Zijbeeld door {0}, {1} - - - - Required - Vereist - - - - - Optional - Optioneel - - - - Project Name - Projectnaam - - - - Novel Title - Roman titel - - - - Author(s) - Auteur(s) - - - - ProjWizardPopulatePage - - - Populate Project - Project Bevolken - - - - Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page. - Kies hoe het project vooraf moet worden ingevuld. Ofwel met een minimale set van starter items, een voorbeeldproject dat veel van de functies uitlegt en laat zien, of toon verdere aanpasbare opties op de volgende pagina. - - - - Fill the project with a minimal set of items - Vul het project met een minimale set items - - - - Fill the project with example files - Vul het project met voorbeeldbestanden - - - - Show detailed options for filling the project - Toon gedetailleerde opties voor het vullen van het project - - ProjectBuilder - + + The target folder is not empty. Please choose another folder. + De doelmap is niet leeg. Kies een andere map. + + + + An error occurred while trying to create the project. + Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van het project. + + + New Project Nieuw Project - - New Chapter - Nieuw Hoofdstuk - - - - New Scene - Nieuwe Scène - - - + Title Page Titel Pagina - + By Door - + Summary of the chapter. Samenvatting van het hoofdstuk. - + Summary of the scene. Samenvatting van de scène. - + + A short description. + Een korte beschrijving. + + + Chapter {0} Hoofdstuk {0} - - + + Scene {0} Scène {0} - + Main Plot Hoofd Plot - + Protagonist Protagonist - + Main Location Hoofd Locatie - + + + The target folder already exists. Please choose another folder. + De doelmap bestaat al. Kies een andere map. + + + + Could not copy project files. + Kon projectbestanden niet kopiëren. + + + Failed to create a new example project. Aanmaken van een nieuw voorbeeldproject is mislukt. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Aanmaken van een nieuw voorbeeldproject is mislukt. Kon de benodigde bestanden niet vinden. Ze lijken te ontbreken in deze installatie. @@ -4470,184 +3832,881 @@ - Tokenizer + SharedData - - Synopsis - Synopsis + + novelWriter Project File or Zip File + novelWriter project- of zip bestand - - Document '{0}' is too big ({1} MB). Skipping. - Document '{0}' is te groot ({1} MB). Wordt overgeslagen. + + novelWriter Project File + novelWriter Projectbestand - - ERROR - FOUT + + Open Project + Project openen + + + + VersionInfoWidget + + + Latest Version: {0} + Laatste versie: {0} + + + + Checking ... + Aan het controleren... + + + + Download from {0} + Downloaden van {0} + + + + Version + Versie + + + + Released on + Uitgebracht op + + + + Release Notes + Release opmerkingen + + + + Check Now + Controleer nu + + + + Failed + Gefaald + + + + _ContentsPage + + + Table of Contents + Inhoudsopgave + + + + Title + Titel + + + + Words + Woorden + + + + Pages + Pagina's + + + + Page + Pagina + + + + Progress + Voortgang + + + + Words per page + Woorden per pagina + + + + First page offset + Eerste pagina offset + + + + Chapters on odd pages + Hoofdstukken op oneven pagina's + + + + Untitled + Naamloos + + + + END + EINDE + + + + _DetailsWidget + + + Setting + Instelling + + + + Value + Waarde + + + + Name + Naam + + + + Selection + Selectie + + + + Title + Titel _FilterTab - + Included in manuscript - + Opgenomen in manuscript - + Excluded from manuscript - + Uitgesloten van manuscript Always included - + Altijd opgenomen Always excluded - + Altijd uitgesloten Reset to default - + Herstellen naar standaard Mark selection as - + Markeer selectie als - + Select Root Folders - - - - - _FormatTab - - - Not Set - Niet ingesteld + Selecteer hoofd mappen _GuiAlert - + Information - Informatie + Informatie - + Warning - Waarschuwing + Waarschuwing - + Error - Foutmelding + Foutmelding - + Question - + Vraag _HeadingsTab - - + + Hide - + Verbergen - + Editing: {0} - + Bewerken: {0} - + None - Geen + Geen + + + + Title + Titel + + + + Chapter Number + Hoofdstuknummer + + + + Chapter Number (Word) + Hoofdstuknummer (Word) + + + + Chapter Number (Upper Case Roman) + Hoofdstuk nummer (Romeinse hoofdletters) - Title - Titel + Chapter Number (Lower Case Roman) + Hoofdstuk nummer (Romeinse kleine letters) - Chapter Number - + Scene Number (In Chapter) + Scènenummer (in Hoofdstuk) - Chapter Number (Word) - + Scene Number (Absolute) + Scènenummer (Absoluut) - Chapter Number (Upper Case Roman) - + Point of View Character + Perspectief Karakter - Chapter Number (Lower Case Roman) - - - - - Scene Number (In Chapter) - - - - - Scene Number (Absolute) - + Focus Character + Focus Karakter Insert - Invoegen + Invoegen Apply - Toepassen + Toepassen + + + + _NewProjectForm + + + Required + Vereist + + + + Optional + Optioneel + + + + Create a fresh project + Maak een nieuw project aan + + + + Create an example project + Maak een voorbeeldproject aan + + + + Copy an existing project + Een bestaand project kopiëren + + + + Project Name + Projectnaam + + + + Author + Auteur + + + + Project Path + Project pad + + + + Prefill Project + Vulling Project + + + + Set to 0 to only add scenes + Stel in op 0 om alleen scènes toe te voegen + + + + + Add + Voeg toe + + + + chapter documents + hoofdstuk documenten + + + + scene documents (to each chapter) + scène-documenten (voor elk hoofdstuk) + + + + Add a folder for plot notes + Voeg een map toe voor plot notities + + + + Add a folder for character notes + Voeg een map toe voor karakter notities + + + + Add a folder for location notes + Voeg een map toe voor locatie notities + + + + Add example notes to the above + Voeg voorbeeld notities toe aan bovenstaand + + + + Chapters and Scenes + Hoofdstukken en scènes + + + + Project Notes + Projectnotities + + + + Create New Project + Nieuw Project Maken + + + + Select Project Folder + Selecteer Projectmap + + + + Fresh Project + Nieuw project + + + + Example Project + Voorbeeld project + + + + Template: {0} + Sjabloon: {0} + + + + _NewProjectPage + + + A project name is required. + Een projectnaam is vereist. + + + + _OpenProjectPage + + + The project path is not reachable. + Project pad is niet bereikbaar. + + + + Path + Pad + + + + Remove '{0}' from the recent projects list? The project files will not be deleted. + '{0}' uit de lijst met recente projecten verwijderen? De project bestanden zullen niet worden verwijderd. + + + + Open Project + Project openen + + + + Remove Project + Project verwijderen + + + + _OverviewPage + + + Project + Project + + + + + Name + Naam + + + + Revisions + Revisies + + + + Editing Time + Bewerk tijd + + + + + Word Count + Woord Telling + + + + In Novels + In romans + + + + In Notes + In notities + + + + Selected Novel + Geselecteerde roman + + + + Chapters + Hoofdstukken + + + + Scenes + Scènes _PreviewWidget - - Press the "Build Preview" button to generate ... - + + Press the "Preview" button to generate ... + Druk op de knop "Preview" om te genereren... - + Processing ... - + Wordt verwerkt... - + Done - Gereed + Gereed - + Unknown - Onbekend + Onbekend - + Built - + Gebouwd + + + + _ProjectListModel + + + Word Count + Woord Telling + + + + Last Opened + Laatst geopend + + + + _ReplacePage + + + Text Auto-Replace for Preview and Build + Tekst Auto-Vervang voor Preview en Bouwen + + + + Keyword + Sleutelwoord + + + + Replace With + Vervang door + + + + Select item to edit + Selecteer te bewerken item + + + + Save + Opslaan + + + + _SettingsPage + + + Project name + Projectnaam + + + + Changing this will affect the backup path. + Dit veranderen heeft invloed op het pad van de back-up. + + + + Author(s) + Auteur(s) + + + + + Only used when building the manuscript. + Wordt alleen gebruikt bij het bouwen van het manuscript. + + + + Project language + Project taal + + + + Default + Standaard + + + + Spell check language + Taal voor spellingscontrole + + + + + Overrides main preferences. + Overschrijft de hoofd voorkeuren. + + + + Disable backup on close + Back-up bij sluiten uitschakelen + + + + _StatusPage + + + Novel Document Status Levels + Roman Document Status Niveaus + + + + Project Note Importance Levels + Project Notitie Belangrijkheid Niveaus + + + + Label + Label + + + + Usage + Gebruik + + + + Select item to edit + Selecteer te bewerken item + + + + Colour + Kleur + + + + Save + Opslaan + + + + Select Colour + Selecteer kleur + + + + New Item + Nieuw item + + + + Cannot delete a status item that is in use. + Kan status item dat in gebruik is niet verwijderen. + + + + Not in use + Niet in gebruik + + + + Used once + Eenmalig gebruikt + + + + Used by {0} items + Gebruikt door {0} items + + + + _TreeContextMenu + + + Empty Trash + Prullenbak legen + + + + Rename + Hernoemen + + + + Open Document + Document openen + + + + View Document + Bekijk document + + + + Create New ... + Nieuwe aanmaken... + + + + Rename to Heading + Hernoemen naar titel + + + + Set Active to ... + Stel Actief in op... + + + + Active + Actief + + + + Inactive + Inactief + + + + Toggle Active + Schakel actief + + + + Set Status to ... + Status instellen op ... + + + + + Manage Labels ... + Labels beheren ... + + + + Set Importance to ... + Belangrijkheid instellen op ... + + + + Transform ... + Transformeren ... + + + + + + + Convert to {0} + Converteer naar {0} + + + + Merge Child Items into Self + Onderliggende items samenvoegen in zelf + + + + Merge Child Items into New + Onderliggende items samenvoegen in nieuw + + + + Merge Documents in Folder + Documenten in Map Samenvoegen + + + + Split Document by Headers + Document Splitsen op Koptekst + + + + Expand All + Alles Uitklappen + + + + Collapse All + Alles Samenvouwen + + + + Duplicate from Here + Dupliceer vanaf hier + + + + Duplicate Document + Document dupliceren + + + + Delete Permanently + Permanent Verwijderen + + + + + Move to Trash + Verplaatsen naar Prullenbak + + + + Move {0} items to Trash? + {0} items naar prullenbak verplaatsen? + + + + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. + Wilt u de map converteren naar een {0}? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. + + + + _UpdatableMenu + + + From Template + Van sjabloon + + + + _ViewPanelBackRefs + + + Document + Document + + + + First Heading + Eerste titel + + + + _ViewPanelKeyWords + + + Tag + Label + + + + Importance + Belangrijkheid + + + + Document + Document + + + + Heading + Titel + + + + Short Description + Korte beschrijving From b0b1c0d386a01880a8ca5d6ed3d4b9613b8f3d6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Veronica Berglyd Olsen <1619840+vkbo@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 Feb 2024 16:53:29 +0100 Subject: [PATCH 6/6] Improve i18n tests --- tests/test_gui/test_gui_i18n.py | 49 +++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 41 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tests/test_gui/test_gui_i18n.py b/tests/test_gui/test_gui_i18n.py index 37d2fc20..b8bda559 100644 --- a/tests/test_gui/test_gui_i18n.py +++ b/tests/test_gui/test_gui_i18n.py @@ -23,30 +23,63 @@ from __future__ import annotations import sys import pytest -from PyQt5.QtWidgets import qApp, QMessageBox +from collections.abc import Callable -from novelwriter import CONFIG, main +from tools import buildTestProject + +from PyQt5.QtWidgets import QDialog, qApp, QMessageBox + +from novelwriter import CONFIG, SHARED +from novelwriter.dialogs.about import GuiAbout +from novelwriter.dialogs.wordlist import GuiWordList +from novelwriter.dialogs.preferences import GuiPreferences +from novelwriter.dialogs.projectsettings import GuiProjectSettings +from novelwriter.tools.welcome import GuiWelcome +from novelwriter.tools.manuscript import GuiManuscript +from novelwriter.tools.dictionaries import GuiDictionaries +from novelwriter.tools.noveldetails import GuiNovelDetails +from novelwriter.tools.writingstats import GuiWritingStats LANG_DATA = CONFIG.listLanguages(CONFIG.LANG_NW) @pytest.mark.gui -@pytest.mark.skipif(not sys.platform.startswith("linux"), reason="Linux Only") +@pytest.mark.skipif(sys.platform != "linux", reason="Linux Only") @pytest.mark.skipif(not LANG_DATA, reason="No i18n Data") @pytest.mark.parametrize("language", [a for a, b in LANG_DATA]) -def testI18n_Localisation(qtbot, monkeypatch, language, fncPath): +def testGuiI18n_Localisation(qtbot, monkeypatch, language, nwGUI, projPath): """Test loading the gui with a specific language.""" + monkeypatch.setattr(QDialog, "exec_", lambda *a: None) monkeypatch.setattr(QMessageBox, "exec_", lambda *a: None) monkeypatch.setattr(QMessageBox, "result", lambda *a: QMessageBox.Yes) - # Set the test langauge + # Set the test language CONFIG.guiLocale = language CONFIG.initLocalisation(qApp) - nwGUI = main(["--testmode", f"--config={fncPath}", f"--data={fncPath}"]) - qtbot.addWidget(nwGUI) + buildTestProject(nwGUI, projPath) nwGUI.show() + + def showDialog(func: Callable, dType: QDialog) -> None: + func() + qtbot.waitUntil(lambda: SHARED.findTopLevelWidget(dType) is not None, timeout=1000) + dialog = SHARED.findTopLevelWidget(dType) + assert isinstance(dialog, dType) + with qtbot.waitExposed(dialog): + dialog.show() + dialog.close() + + showDialog(nwGUI.showWelcomeDialog, GuiWelcome) + showDialog(nwGUI.showPreferencesDialog, GuiPreferences) + showDialog(nwGUI.showProjectSettingsDialog, GuiProjectSettings) + showDialog(nwGUI.showNovelDetailsDialog, GuiNovelDetails) + showDialog(nwGUI.showBuildManuscriptDialog, GuiManuscript) + showDialog(nwGUI.showProjectWordListDialog, GuiWordList) + showDialog(nwGUI.showWritingStatsDialog, GuiWritingStats) + showDialog(nwGUI.showAboutNWDialog, GuiAbout) + showDialog(nwGUI.showDictionariesDialog, GuiDictionaries) + qtbot.wait(20) nwGUI.closeMain() -# END Test testI18n_Localisation +# END Test testGuiI18n_Localisation