Fix some typos and inconsistencies in GUI texts

nw/core/project.py

@@ -988,7 +988,7 @@ class NWProject():
             if not os.path.isdir(self.mainConf.backupPath):
                 self.theParent.makeAlert(
                     self.tr(
-                        "You must set a valid backup path in preferences to use "
+                        "You must set a valid backup path in Preferences to use "
                         "the automatic project backup feature."
                     ), nwAlert.WARN
                 )
@@ -997,7 +997,7 @@ class NWProject():
             if self.projName == "":
                 self.theParent.makeAlert(
                     self.tr(
-                        "You must set a valid project name in project settings to "
+                        "You must set a valid project name in Project Settings to "
                         "use the automatic project backup feature."
                     ), nwAlert.WARN
                 )

nw/gui/about.py

@@ -155,8 +155,8 @@ class GuiAbout(QDialog):
             ),
             license1  = self.tr(
                 "novelWriter is free software: you can redistribute it and/or modify it "
-                "under the terms of the GNU General Public Licence as published by the "
-                "Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your "
+                "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+                "Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your "
                 "option) any later version."
             ),
             license2  = self.tr(

nw/gui/build.py

@@ -468,7 +468,7 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
         self.saveJsonH.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_JSON_H))
         self.saveMenu.addAction(self.saveJsonH)
 
-        self.saveJsonM = QAction(self.tr("JSON + novelWriters Markdown (.json)"), self)
+        self.saveJsonM = QAction(self.tr("JSON + novelWriter Markdown (.json)"), self)
         self.saveJsonM.triggered.connect(lambda: self._saveDocument(self.FMT_JSON_M))
         self.saveMenu.addAction(self.saveJsonM)
 

nw/gui/doceditor.py

@@ -1330,7 +1330,7 @@ class GuiDocEditor(QTextEdit):
 
         else:
             self.theParent.makeAlert(
-                self.tr("Please selection some text before calling replace quotes."),
+                self.tr("Please select some text before calling replace quotes."),
                 nwAlert.ERROR
             )
 

nw/gui/mainmenu.py

@@ -989,7 +989,7 @@ class GuiMainMenu(QMenuBar):
 
         # Tools > Writing Stats
         self.aWritingStats = QAction(self.tr("Writing Statistics"), self)
-        self.aWritingStats.setStatusTip(self.tr("Show the writing statistics dialog"))
+        self.aWritingStats.setStatusTip(self.tr("Show the writing statistics dialogue"))
         self.aWritingStats.setShortcut("F6")
         self.aWritingStats.triggered.connect(lambda: self.theParent.showWritingStatsDialog())
         self.toolsMenu.addAction(self.aWritingStats)

nw/gui/preferences.py

@@ -380,7 +380,7 @@ class GuiPreferencesProjects(QWidget):
         self.mainForm.addRow(
             self.tr("Run backup when the project is closed"),
             self.backupOnClose,
-            self.tr("Can be overridden for individual projects in project settings.")
+            self.tr("Can be overridden for individual projects in Project Settings.")
         )
 
         ## Ask before backup