Fix quotes regex issue and update tests

tests/reference/baseConfig_novelwriter.conf

@@ -1,5 +1,5 @@
 [Meta]
-timestamp = 2024-06-16 00:36:27
+timestamp = 2024-11-03 21:45:08
 
 [Main]
 font = 
@@ -59,10 +59,11 @@ incnoteswcount = True
 showfullpath = True
 dialogstyle = 2
 allowopendial = True
+dialogline = 
 narratorbreak = 
+narratordialog = 
 altdialogopen = 
 altdialogclose = 
-dialogline = 
 highlightemph = True
 stopwhenidle = True
 useridletime = 300