Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2023-02-26 21:50:58 +01:00
parent 86d324a113
commit 3125df95d3
8 changed files with 116 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_nl_NL.ts
+52 -41
View File
@@ -757,32 +757,32 @@
<context>
<name>GuiDocEditFooter</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2924" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2931" />
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3073" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3080" />
<source>Line: {0} ({1})</source>
<translation>Regel: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3102" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3109" />
<source>Words: {0} ({1})</source>
<translation>Woorden: {0} ({1})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3107" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3114" />
<source>Document size is {0} bytes</source>
<translation>Document grootte is {0} bytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3119" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3126" />
<source>Words: {0} selected</source>
<translation>Woorden: {0} geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3122" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="3129" />
<source>Character count: {0}</source>
<translation>Aantal tekens: {0}</translation>
</message>
@@ -790,22 +790,22 @@
<context>
<name>GuiDocEditHeader</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2694" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2701" />
<source>Edit document label</source>
<translation>Bewerk document label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2703" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2710" />
<source>Search document</source>
<translation>Doorzoek document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2712" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2719" />
<source>Toggle Focus Mode</source>
<translation>Schakel focus modus in/uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2721" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2728" />
<source>Close the document</source>
<translation>Sluit het document</translation>
</message>
@@ -813,58 +813,58 @@
<context>
<name>GuiDocEditSearch</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2287" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2274" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2294" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2281" />
<source>Search</source>
<translation>Zoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2279" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2286" />
<source>Replace</source>
<translation>Vervang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2295" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2302" />
<source>Case Sensitive</source>
<translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2301" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2308" />
<source>Whole Words Only</source>
<translation>Alleen hele woorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2307" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2314" />
<source>RegEx Mode</source>
<translation>RegEx modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2313" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2320" />
<source>Loop Search</source>
<translation>Zoekopdracht lus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2319" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2326" />
<source>Search Next File</source>
<translation>Doorzoek volgend bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2327" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2334" />
<source>Preserve Case</source>
<translation>Behoud hoofd/kleine letters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2335" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2342" />
<source>Close Search</source>
<translation>Zoekopdracht afsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2351" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2358" />
<source>Find in current document</source>
<translation>Zoeken in huidige document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2356" />
<location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="2363" />
<source>Find and replace in current document</source>
<translation>Zoek en vervang in huidig document</translation>
</message>
@@ -2050,55 +2050,66 @@
<context>
<name>GuiNovelToolBar</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="207" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="216" />
<source>Outline of {0}</source>
<translation>Omlijning van {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="215" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="224" />
<source>Novel Root</source>
<translation>Roman Hoofdmap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="221" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="230" />
<source>Refresh</source>
<translation>Verversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="228" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="237" />
<source>Last Column</source>
<translation>Laatste Kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="231" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="240" />
<source>Hidden</source>
<translation>Verborgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="232" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="241" />
<source>Point of View Character</source>
<translation>Perspectief Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="233" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="242" />
<source>Focus Character</source>
<translation>Focus Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="243" />
<source>Novel Plot</source>
<translation>Roman Plot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="237" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="361" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="246" />
<source>Column Size</source>
<translation>Kolom grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="250" />
<source>More Options</source>
<translation>Meer Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="361" />
<source>Maximum column size in %</source>
<translation>Maximum kolom grootte in %</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuiNovelTree</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="778" />
<location filename="../novelwriter/gui/noveltree.py" line="815" />
<source>No meta data</source>
<translation>Geen metadata</translation>
</message>
@@ -3341,44 +3352,44 @@
<translation>Nieuwe map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="788" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="789" />
<source>There is currently no Trash folder in this project.</source>
<translation>Er is momenteel geen Prullenbak map in dit project.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="799" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="800" />
<source>The Trash folder is already empty.</source>
<translation>De Prullenbak map is al leeg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="1181" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="805" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="806" />
<source>Empty Trash</source>
<translation>Prullenbak legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="806" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="807" />
<source>Permanently delete {0} file(s) from Trash?</source>
<translation>{0} bestand(en) permanent verwijderen uit de prullenbak?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="908" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="852" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="909" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="853" />
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="853" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="854" />
<source>Move '{0}' to Trash?</source>
<translation>Verplaats '{0}' naar Prullenbak?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="887" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="888" />
<source>Root folders can only be deleted when they are empty.</source>
<translation>Root mappen kunnen alleen verwijderd worden wanneer ze leeg zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="909" />
<location filename="../novelwriter/gui/projtree.py" line="910" />
<source>Permanently delete '{0}'?</source>
<translation>'{0}' permanent verwijderen?</translation>
</message>